归园田居其一全文是什么意思?
从何而归?尘网
樊笼
官场生活——喻 情——厌恶悔恨
为何而归?
养家糊口,大济苍生,仕途不得志,难以施展抱负.
归向何处?
归向田园.
归去如何?
自由、安逸、喜悦.
【归园田居·其一】
陶渊明
少无适俗韵,性本爱丘山。
误落尘网中,一去三十年。
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。
开荒南野际,守拙归园田。
宅十余亩,草屋八九间。
榆柳荫后檐,桃李罗堂前。
暧暧远人村,依依墟里烟。
狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂,虚室有余闲。
久在樊笼里,复得返自然。
【解题】
《归园田居》选自《陶渊明集》。陶渊明于晋安帝义熙元年(405)十一月,因不为五斗米折腰而辞去彭泽令归隐,其时四十一岁。《归园田居》大约作于归隐的次年。这组诗共五首,这里选的是第一首。陶渊明所写的大量歌颂田园生活的抒情诗,表达了对黑暗社会的憎恶和对田园生活的热爱。
【注评】
少无适俗韵,性本爱丘山。 适俗:适应世俗。动宾短语作“韵”的定语。韵:指气质,性格、情趣等。性:生性,性格。本:本来,副词。.丘山:这里指山林。○以追述往事开篇,言自己从小就厌恶世俗官场,本性喜爱大自然,体现出诗人不愿与世俗同流合污的高风亮节。
误落尘网中,一去三十年。 尘网:尘世的罗网,指官场。官场生活污浊而又拘束,犹如罗网。去:离开,指离别故园的丘山。三十年:应作“十三年”,陶渊明自太元十八年(393)初做江州祭酒,到熙义之年(405)辞去彭泽令归田,刚好过了十三年。○写诗人对以往误入仕途的深刻反省。“尘网”一词,是首句“俗”的具体化。诗人将官场斥为 “尘网”,见其憎恨之情。“三十年”,极言时间之长,加重了“误”的份量,见其追悔莫及的心情。以上为一层,写自己的本性与误落“尘网”的矛盾。
羁鸟恋旧林,池鱼思故漏。 羁鸟:关在笼里的鸟。羁,束缚。旧林:过去栖息的山林。池鱼:被捕捞来放养在池里的鱼。故渊:过去生活的深潭。这两句的“恋”与“思”“旧”与“故”均为互文。○承前叙诗人误落官场“尘网”,意如“羁鸟”“池鱼”,得不到自由,于是思恋“旧林”“深渊”渴望回到大自然的怀抱,见其急切思归田园的心情。诗以 “羁鸟”“池鱼”作比,贴切形象,既与前面的“尘网”呼应,又为后文的“樊笼”伏笔。
开荒南野际,守拙(zhuó)归田园。 南野:一作“南亩”,泛指田野。际:间。守拙:安守愚拙的本性。拙,指不善于在官场逢迎取巧。“守拙”句是说自己宁愿抱守愚拙的:性归隐田园,而不愿混迹在巧弄机谋的仕途之中。○叙诗,现在终于离开仕途归耕田园,流露出无限的欣愉之情。“守拙”一词,与诗的开头两句呼应,既是对“俗”的尖锐讽与否定,又是返朴归真“爱丘山”本性的再现。以上为层,写自己归耕田园的决心。
方宅十余亩,草屋八九间。 方宅:住宅周围方,旁,周围。宅,住宅。○写诗人归隐后,只有微薄的产业,简陋的家室,表现了诗人淳朴的生活,淡泊而又舒畅的心境。
榆柳荫后檐,桃李罗堂前。 荫:树荫,引申为遮蔽,荫蔽。罗:罗列,排列。○写诗人田居的环境。屋后榆柳,相互掩映,凝绿于夏,堂前桃李,列植成行,争艳于春,令人逸兴遄飞,心驰神往。
暧(ài)暧远人村,依依墟里烟。 暖暧:模糊不清隐约可见的样子。远人村:远处的村庄。村庄是人聚居的地方,所以称“人村”。依依:轻柔的样子。墟里:村落。烟:指炊烟。○写远望之景,静中寓动,一切都呈现出安宁、柔和的情调。“暖暖”一词,写出了轻烟淡雾迷漫飘忽下,乡村似隐似现的杳远景象,极富诗意。“依依”一词,画出了炊烟袅袅中的村落的安闲景象,与诗人悠然自得的心境完全契合。
暧暧远人村,依依墟里烟。这是主谓倒装的句子,还原过来是“远人村暖暖,墟里烟依依”。这种主谓倒装句是诗词中常见的特殊句式。这种倒装与诗句的节奏、押韵都有关系。从节奏方面看,“暖暖——远——人村”,节奏是二一二,。读起来顺口;还原为“远——人村—— 暧暖”,节奏是一二二,就读不顺畅了。从押韵方面说,如不倒装,“依”字押不上韵;倒装以使“烟”成为韵脚,就能同上文的“田”“间”“前”等相押了。由于诗人们常用这种例装句,它也就成为了旧体诗的特殊句式之一,并从而形成一种特殊的风味。运用得恰当,句子的诗味似乎更浓一些。
狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。 颠:本义是头顶,引申为泛指顶部。○写近听之景,以动显静。“狗吠”“鸡鸣”都衬出了田居的宁静和诗人怡然自得的心境。以上为三层,写田园生活的情景。
户庭无尘杂,虚室有余闲。 户庭:门庭,门户和庭院。尘杂:尘俗杂事。虚室:虚静的内室,陈设简单而安静的屋子。这两句说,归田以后,因无世俗杂务的纠缠,闲暇的对间就显得多了。○隐居家中,无世俗杂务烦扰,自然清静。
久在樊(fán)笼里,复得返自然。 樊笼:关鸟兽的笼子。这里比喻仕途。复:又,副词。得:能,助动词。返自然:回到大自然,指归耕田园。这两句是说,辞官归田,有如长期关在笼中的鸟兽又重返大自然一样;○用一比喻,其欣喜舒畅之情,溢于言表。“樊笼”句与前面的“羁鸟”“池鱼”遥相呼应;“复得”句与诗首二句相绾合。全诗章法,转承起伏,变化多端,前后勾连,一脉相通。以上为四层,写重返自然的感受,是全诗的总结。
【译文】
从小没有适应世俗的习性,生性本来热爱田园和丘山。
违背本心误入仕途罗网,一别故园屈指一十三年。
笼中的鸟儿眷恋着旧林,池中的鱼儿思念着故渊。
如今在故乡山野开荒种地,安守愚拙的本性返回田园。
住宅周围有土地十余亩,简陋的茅屋盖上八九间。
榆柳成荫遮蔽着后面屋檐,桃李争妍罗列在厅堂面前。
远处的村庄望中隐约可见,村子里家家升起袅袅炊烟。
狗吠在深深的里巷之中,鸡鸣在宅旁的桑树之颠。
田家的门庭没有尘俗杂事,简朴的屋里多么安静清闲。
象鸟儿长期被关左樊笼里,如今又展翅飞回到大自然。
【简析】
本篇写诗人离开仕途,归隐田园的简朴生活,抒发了他对官场生活的憎恶和归田后的喜悦安适的心情。3lian.com
这是一首优秀的抒情诗。诗人采用寓情于景,借景抒情的方法,使描绘的生活图景和表达的思想感情交融在一起,形成一种艺术境界,使读者通过想象觉得如同身临其境,感受到一种意境美,从而受到感染。如诗中我们所感触到的田亩草屋,成荫的榆柳,列植的桃李,黄昏的远村,依依的炊烟,深巷中的狗吠,桑颠上的鸡鸣,这些平平常常的事物,经过诗人的点化,都增添了无穷的情趣,构成一幅幅优美的画面,它们有近有远,有动有静,有声有色,有淡有浓,有活泼的生机,有自然的趣味。将这画面有机地组合起来,便又构成一幅清新自然,恬静美好的田园生活的图景,并从这图景中体会到诗人那归隐的无穷乐趣和乡居的安适心情,使读者感受到一种艺术的意境美。
全诗语言平易朴实,多用偶句,对仗工整,琅琅成诵,富有音乐美。
绛旓細褰掑洯鐢板眳路鍏朵竴 浣滆咃細闄舵笂鏄 灏戞棤閫備織闊碉紝鎬ф湰鐖变笜灞便傝钀藉皹缃戜腑锛屼竴鍘讳笁鍗佸勾銆傜緛楦熸亱鏃ф灄锛屾睜楸兼濇晠娓娿傚紑鑽掑崡閲庨檯锛屽畧鎷欏綊鍥敯銆傛柟瀹呭崄浣欎憨锛岃崏灞嬪叓涔濋棿銆傛鏌宠崼鍚庢獝锛屾鏉庣綏鍫傚墠銆傛毀鏆ц繙浜烘潙锛屼緷渚濆閲岀儫銆傜嫍鍚犳繁宸蜂腑锛岄浮楦f鏍戦銆傛埛搴棤灏樻潅锛岃櫄瀹ゆ湁浣欓棽銆備箙鍦ㄦ▕绗奸噷锛屽寰楄繑鑷劧銆
绛旓細瑙i噴锛氬皯灏忔椂灏辨病鏈夐殢淇楁皵闊碉紝鑷繁鐨勫ぉ鎬ф槸鐑埍鑷劧銆傚伓澶辫冻钀藉叆浜嗕粫閫旂綏缃戯紝杞溂闂寸鐢板洯宸插崄浣欏勾銆傜涓笩甯镐緷鎭嬪線鏃ュ北鏋楋紝姹犻噷楸煎悜寰鐫浠庡墠娣辨笂銆傛垜鎰垮湪鍗楅噹闄呭紑鍨﹁崚鍦帮紝淇濇寔鐫鎷欐湸鎬у綊鑰曠敯鍥傜粫鎴垮畢鏂瑰渾鏈夊崄浣欎憨鍦帮紝杩樻湁閭h寘灞嬭崏鑸嶅叓涔濋棿銆傛鏌虫爲鑽洊鐫鎴垮眿鍚庢獝锛屼簤鏄ョ殑妗冧笌鏉庡垪婊¢櫌鍓嶃傝繙澶勭殑...
绛旓細褰掑洯鐢板眳路鍏朵竴 灏戞棤閫備織闊碉紝鎬ф湰鐖变笜灞便傝钀藉皹缃戜腑锛屼竴鍘讳笁鍗佸勾銆傜緛楦熸亱鏃ф灄锛屾睜楸兼濇晠娓娿傚紑鑽掑崡閲庨檯锛屽畧鎷欏綊鍥敯銆傛柟瀹呭崄浣欎憨锛岃崏灞嬪叓涔濋棿銆傛鏌宠崼鍚庢獝锛屾鏉庣綏鍫傚墠銆傛毀鏆э紙脿i锛夎繙浜烘潙锛屼緷渚濆閲岀儫銆傜嫍鍚犳繁宸蜂腑锛岄浮楦f鏍戦銆傛埛搴棤灏樻潅锛岃櫄瀹ゆ湁浣欓棽銆備箙鍦ㄦ▕绗奸噷锛屽寰楄繑鑷劧銆傘...
绛旓細閿欒鍦伴櫡钀藉湪浜轰笘鐨勭綏缃戜腑锛屼竴鍘诲氨鏄崄涓夊勾銆傝钀藉皹缃戜腑锛屼竴鍘讳笁鍗佸勾銆鍏冲湪绗间腑鐨勯笩鍎夸緷鎭嬪眳浣忚繃鐨勬爲鏋楋紝鍏诲湪姹犱腑鐨勯奔鍎挎濆康鐢熸椿杩囩殑娣辨江銆傜緛楦熸亱鏃ф灄锛屾睜楸兼濇晠娓娿傚埌鍗楄竟鐨勫師閲庨噷鍘诲紑鑽掞紝渚濈潃鎰氭嫏鐨勫績鎬у洖瀹惰曠鐢板洯銆傚紑鑽掑崡閲庨檯锛屽畧鎷欏綊鍥敯銆備綇瀹呭洓鍛ㄦ湁鍗佸浜╁湴锛岃寘鑽夋埧瀛愭湁鍏佷節闂淬傛柟瀹...
绛旓細褰掑洯鐢板眳路鍏朵竴 闄舵笂鏄 銆旈瓘鏅嬨曞皯鏃犻備織闊碉紝鎬ф湰鐖变笜灞便傝钀藉皹缃戜腑锛屼竴鍘讳笁鍗佸勾銆(璇惤 涓浣滐細璇叆)缇侀笩鎭嬫棫鏋楋紝姹犻奔鎬濇晠娓娿傚紑鑽掑崡閲庨檯锛屽畧鎷欏綊鍥敯銆傛柟瀹呭崄浣欎憨锛岃崏灞嬪叓涔濋棿銆傛鏌宠崼鍚庢獝锛屾鏉庣綏鍫傚墠銆傛毀鏆ц繙浜烘潙锛屼緷渚濆閲岀儫銆傜嫍鍚犳繁宸蜂腑锛岄浮楦f鏍戦銆傛埛搴棤灏樻潅锛岃櫄瀹ゆ湁浣欓棽銆備箙...
绛旓細瀹樺満鐢熸椿鈥斺斿柣 鎯呪斺斿帉鎭舵倲鎭 涓轰綍鑰屽綊?鍏诲绯婂彛,澶ф祹鑻嶇敓,浠曢斾笉寰楀織,闅句互鏂藉睍鎶辫礋.褰掑悜浣曞?褰掑悜鐢板洯.褰掑幓濡備綍?鑷敱銆佸畨閫搞佸枩鎮.銆褰掑洯鐢板眳路鍏朵竴銆戦櫠娓婃槑 灏戞棤閫備織闊碉紝鎬ф湰鐖变笜灞便傝钀藉皹缃戜腑锛屼竴鍘讳笁鍗佸勾銆傜緛楦熸亱鏃ф灄锛屾睜楸兼濇晠娓娿傚紑鑽掑崡閲庨檯锛屽畧鎷欏綊鍥敯銆傚畢鍗佷綑浜╋紝鑽夊眿鍏節闂淬傛...
绛旓細褰掑洯鐢板眳缈昏瘧鍏ㄦ枃鍏朵竴锛氬皯灏忔椂灏辨病鏈夐殢淇楁皵闊碉紝鑷繁鐨勫ぉ鎬ф槸鐑埍鑷劧銆傚伓澶辫冻钀藉叆浜嗕粫閫旂綏缃戯紝杞溂闂寸鐢板洯宸插崄浣欏勾銆傜涓笩甯镐緷鎭嬪線鏃ュ北鏋楋紝姹犻噷楸煎悜寰鐫浠庡墠娣辨笂銆傛垜鎰垮湪鍗楅噹闄呭紑鍨﹁崚鍦帮紝淇濇寔鐫鎷欐湸鎬у綊鑰曠敯鍥傜粫鎴垮畢鏂瑰渾鏈夊崄浣欎憨鍦帮紝杩樻湁閭h寘灞嬭崏鑸嶅叓涔濋棿銆傛鏌虫爲鑽洊鐫鎴垮眿鍚庢獝锛屼簤鏄ョ殑妗冧笌...
绛旓細1銆佸師鏂囷細灏戞棤閫備織闊碉紝鎬ф湰鐖变笜灞便傝钀藉皹缃戜腑锛屼竴鍘讳笁鍗佸勾銆傜緛楦熸亱鏃ф灄锛屾睜楸兼濇晠娓娿傚紑鑽掑崡閲庨檯锛屽畧鎷褰掑洯鐢銆傛柟瀹呭崄浣欎憨锛岃崏灞嬪叓涔濋棿銆傛鏌宠崼鍚庢獝锛屾鏉庣綏鍫傚墠銆傛毀鏆ц繙浜烘潙锛屼緷渚濆閲岀儫銆傜嫍鍚犳繁宸蜂腑锛岄浮楦f鏍戦銆傛埛搴棤灏樻潅锛岃櫄瀹ゆ湁浣欓棽銆備箙鍦ㄦ▕绗奸噷锛屽寰楄繑鑷劧銆2銆佽瘧鏂囷細浠庡皬娌℃湁...
绛旓細榄忔檵锛氶櫠娓婃槑銆褰掑洯鐢板眳銆嬪叏璇楅噴涔夛細鍏朵竴锛氬皯灏忔椂灏辨病鏈夐殢淇楁皵闊碉紝鑷繁鐨勫ぉ鎬ф槸鐑埍鑷劧銆傚伓澶辫冻钀藉叆浜嗕粫閫旂綏缃戯紝杞溂闂寸鐢板洯宸插崄浣欏勾銆傜涓笩甯镐緷鎭嬪線鏃ュ北鏋楋紝姹犻噷楸煎悜寰鐫浠庡墠娣辨笂銆傛垜鎰垮湪鍗楅噹闄呭紑鍨﹁崚鍦帮紝淇濇寔鐫鎷欐湸鎬у綊鑰曠敯鍥傜粫鎴垮畢鏂瑰渾鏈夊崄浣欎憨鍦帮紝杩樻湁閭h寘灞嬭崏鑸嶅叓涔濋棿銆傛鏌虫爲鑽洊鐫鎴垮眿鍚...
绛旓細浣滆呴櫠娓婃槑鍏跺疄鍐欑殑鈥滃綊鍥敯灞呪濇槸鑷繁鐞嗘兂鐨勬晠灞呫2銆佸師鏂 褰掑洯鐢板眳 鍏朵竴 灏戞棤閫傛闊碉紝鎬ф湰鐖变笜灞便傝钀藉皹缃戜腑锛屼竴鍘讳笁鍗佸勾銆傜緛楦熸亱鏃ф灄锛屾睜楸兼濇晠娓娿傚紑鑽掑崡閲庨檯锛屽畧鎷欏綊鍥敯銆傛柟瀹呭崄浣欎憨锛岃崏灞嬪叓涔濋棿銆傛鏌宠崼鍚庢獝锛屾鏉庣綏鍫傚墠銆傛毀鏆ц繙浜烘潙锛屼緷渚濆閲岀儫銆傜嫍鍚犳繁宸蜂腑锛岄浮楦f鏍戦銆傛埛搴...