2019年6月大学英语四级汉译英(16-17)
2019年6月大学英语四级汉译英(16)
81.你将来做什么样的工作完全取决于你，希望你不会后悔你作出的选择。
It's up to you what kind of job you are going to take. I hope you will pot regret making your choice.
82.你学了几年英语?你讲起英语来就好像你真是个美国人呢。
How many years have you been learning English? You speak English as if you were a real American
83.这里不允许抽烟。要抽烟的人请到室外去抽。
Smoking is not allowed here. Those who would like to smoke will have to smoke in the open air.
84.人人都知道抽烟对健康有害，但为什么这么多人仍不愿意戒烟昵?
Everyone knows that smoking is harmful to our health, but why don't so many people stop smoking?
85.他被辞退的原因是因为他不能说流利的英语。
The reason why he was fired was that he couldn't speak fluent English..
86.在本世纪，凡是不会使用电脑的人不能做办公室工作。
In this century those who can't use the computer will not be able to work in an office.
87.作出决定前你应该仔细考虑是否接受这个工作。
before you. make a decision, you'll have to consider carefully whether to accept the job
88.他及时给了我们帮助，没有他的帮助我们是不可能成功的。
He offered us help in time, without which we could not have succeeded.
89.他是我们中间唯一的大学毕业生，自然他懂的东西比我们多得多。
He is the only col1ege graduate among us, and so naturally he knows much more than a any of us
90.我回到家乡时，发现旧房子都已拆除，这使我大为惊奇。
When I returned to rny hometown, I found, to my great surprise, all the old houses had been pulled down.
2019年6月大学英语四级汉译英(17)
91.我不习惯吃冷的食物，所以觉得在英国生活受不了。
I'm not used to eating cold food, so I feel it terrible to live in England.
92.她不喜欢你说话的样子，你不能说得小声些吗?
She doesn't like the way you speak. Can't you speak softly?
93.你不在房间时别让灯开着，别忘了关灯。
Don't leave the lights on while you are away from the room. Don't forget to turn off the lights
94.我建议你做功课前先复习一下课文，这样你可以避免犯许多错误。
I suggest your reviewing the texts before you do the exercises. In this way you can avoid making many mistakes.
95.我们说话时有人敲门，所以她只得告退去应门。
There was a knock on the door while we were talking, so she had to excuse herself to answer the door.
96.警察赶到老汉被害的地方，很快就抓到了杀害老汉的那个坏人。
The police hurried over (to the place) where the old man was murdered. Soon they caught the murderer who had killed the old man.
97.你就是我一直在寻找的人。是你帮助我克服了困难，我不知道怎样感谢你呢。
You're the right person I'm looking for. It was you who helped me to get over my trouble. I don't know how to thank you.
98.为什么不去爬山呢?爬山很累，但是我并不介意走上几个小时。
Why not climb the mountain? Mountain-climbing is tiring, but I don't mind walking a few hours-.
99.我丢失了自行车的钥匙，哪儿也找不到。
I lost my key to the bike, and it was nowhere to be found.
100.今天能做完的事不应该留待明天。学会利用时间就意味着取得成功。
What can be done today should not be left over till tomorrow. Learning to make good use of time means making successes.
绛旓細2019骞6鏈堣嫳璇洓绾缈昏瘧鐪熼涓锛氳垶鐙綔涓轰腑鍥戒紶缁熸皯闂磋〃婕斿凡鏈2000澶氬勾鍘嗗彶銆傚湪鐙瓙鑸炰腑锛屼袱浣嶈〃婕旇呭悓鎶竴浠剁嫯瀛愭湇锛屼竴涓垶鍔ㄥご閮紝鍙︿竴涓垶鍔ㄨ韩浣撳拰灏惧反銆備粬浠啛缁冮厤鍚堬紝妯′豢鐙瓙鐨勫悇绉嶅姩浣溿傜嫯瀛愭槸鍏戒腑涔嬬帇锛岃薄寰佸垢绂忓拰濂借繍锛屾墍浠ヤ汉浠氬父鍦ㄦ槬鑺傚拰鍏朵粬鑺傛棩鏈熼棿琛ㄦ紨鐙瓙鑸炪傜嫯瀛愯垶涔熷彲鑳藉嚭鐜板湪鍏朵粬閲嶈鍦哄悎...
绛旓細6. The bell rings at 20-minute intervals, which means it is 11:20 now.7. The book has been well reviewed, but in terms of actual sales it hasn鈥檛 been very successful.8. Obviously, I鈥檓 disappointed at the way things have turned out.2019骞6鏈堝ぇ瀛﹁嫳璇洓绾ф眽璇鑻(2) ...
绛旓細6. The department has built up a reservoir of knowledge for many years.7. I鈥檇 like a cup of coffee, and a glass of water as well.8. He was so desperate that he threatened to put an end to his life.2019骞6鏈堝ぇ瀛﹁嫳璇洓绾ф眽璇鑻(6) 姹夎瘧鑻 1. 鍦ㄦ垜鐪嬫潵锛屽彇寰楁垚鍔熺殑...
绛旓細7. If I had to make a choice between going to college and finding a job, I would choose the former instead of the latter.8. In spite of the instruction of taking one pill at a time, he took three all at once.2019骞6鏈堝ぇ瀛﹁嫳璇洓绾ф眽璇鑻(8) 1.鎴戜滑澶у娣卞彈鎰熷姩...
绛旓細2019骞6鏈堝ぇ瀛﹁嫳璇洓绾ф眽璇鑻(12) 41. 瀛﹀ソ涓闂ㄥ姛璇炬槸璐规椂闂寸殑 銆備綘涓嶈鏈熸湜鍦ㄧ煭鏈熷唴鍒涢犲杩广侷t takes time to learn a subject well. You can't expect to make wonders in a short time.42.鎴戠殑瀹朵埂鍙戠敓浜嗚繖楹藉ぇ鐨勫彉鍖栵紝鎴戦兘蹇涓嶅嚭鏉ヤ簡銆係uch great changes have taken place in...
绛旓細2019骞6鏈堝ぇ瀛﹁嫳璇洓绾ф眽璇鑻(14) 61.鍦ㄦ埧闂磋钀介噷鍟煎摥鐨勫濞橈紝鏇剧粡鏄垜鏍℃渶浼樼鐨勫鐢熶箣涓锛屼絾濂硅繖娆¤冭瘯鍗村け璐ヤ簡 The girl crying in the comer of the room had been one of the best students in our school, but this time she failed in the exam.62.浣挎渤娴佸彉娓呬笉鏄欢瀹规槗鐨勪簨锛...
绛旓細2019骞6鏈堣嫳璇洓绾缈昏瘧棰橈細缁村惥灏旀棌 璇峰皢涓嬮潰杩欐璇濈炕璇戞垚鑻辨枃锛氱淮鍚惧皵鏃(Uygur)鏄腑鍥界殑涓涓皯鏁版皯鏃忋傜淮鍚惧皵鏃忎汉鍠滄鍠濆ザ鑼讹紝鍚冭倝鍜岀敤闈㈢矇鐑ゅ埗鐨勯(nang)銆備粬浠湁鑷繁鐨勮瑷鍜屾枃瀛椼備粬浠殑鏂囧鍏锋湁涓绉嶇嫭鐗圭殑姘戞棌椋庢牸锛屽叾涓滈樋鍑℃彁鐨勬晠浜嬧(the Story of Afanti) 涓浗鍚勬棌浜烘皯鐨勫枩鐖便傜淮鍚...
绛旓細2019骞6鏈堝ぇ瀛﹁嫳璇洓绾ф眽璇鑻(16) 81.浣犲皢鏉ュ仛浠涔堟牱鐨勫伐浣滃畬鍏ㄥ彇鍐充簬浣狅紝甯屾湜浣犱笉浼氬悗鎮斾綘浣滃嚭鐨勯夋嫨銆侷t's up to you what kind of job you are going to take. I hope you will pot regret making your choice.82.浣犲浜嗗嚑骞磋嫳璇?浣犺璧疯嫳璇潵灏卞ソ鍍忎綘鐪熸槸涓編鍥戒汉鍛侶ow many ...
绛旓細2019骞6鏈堣嫳璇洓绾缈昏瘧:鐢靛瓙涔 璇峰皢涓嬮潰杩欐璇濈炕璇戞垚鑻辨枃: 鐢靛瓙涔(e-book)閫氬父鎸囨暟瀛楀寲鍑虹増鐗,瀹冨彲浠ュ寘鍚枃瀛椼佸浘鐗囥佸０闊炽佸奖鍍忔垨鍑犺呭吋鏈夈傜幇鍦ㄤ汉浠粡甯镐娇鐢ㄦ櫤鑳芥墜鏈(smartphone)銆佸钩鏉跨數鑴(tablet)鎴栬呬笓闂ㄤ负鐢靛瓙涔﹀埗閫犵殑鐢靛瓙闃呰鍣ㄦ潵闃呰鐢靛瓙涔︺傜數瀛愪功鍐呭涓板瘜,渚夸簬瀛樺偍,鑰屼笖浠锋牸浣庡粔,鏈夊姪浜庨槄璇荤殑鏅強銆備粠浼...
绛旓細2019骞6鏈堣嫳璇洓绾缈昏瘧棰橈細妞嶆爲閫犳灄 璇峰皢涓嬮潰杩欐璇濈炕璇戞垚鑻辨枃锛氬湪杩囧幓鐨10骞翠腑锛屼腑鍥藉湪妞嶆爲閫犳灄鍜屾按鍦熶繚鎸佸彇寰椾簡寰堝ぇ杩涘睍銆備緥濡傦紝鍏ㄥ浗妫灄闈㈢Н宸茬粡浠庡妫灄璧勬簮鐨勭鍥涙鍏ㄥ浗璋冩煡锛1990骞村敖绠℃湁杩欎簺浼熷ぇ鐨勬垚灏卞鍔犱簡13.7涓囧叕椤凤紝涓浜涗弗閲嶇殑闂浠嶆湁寰呰В鍐筹紝濡傚浣曟彁楂樻灄涓氬湪瑗块儴鍦板尯鍦ㄨ绋嬪叾缁忔祹鍙戝睍銆...
