怎样区分metaphor和metonymy
metaphor和metonymy的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、metaphor：隐喻。
2、metonymy：转喻。
二、用法不同
1、metaphor：隐喻(Metaphor)是和明喻不同，不用like或as表示出来，而是进行隐藏的比较的这样一种修辞手段。隐喻又称暗喻。表达方法：A是B。隐喻是一种比喻，用一种事物暗喻另一种事物。
2、metonymy：指的是甲事物与乙事物两者实质上并不相似，但在社会生活之中有往往有联系，利用这种关系用甲事物的名称代替乙事物。其内在的思维关系不是相似关系而是联想关系。例如：绿帽子和出轨之间就是转喻。
三、侧重点不同
1、metaphor：metaphor没有as ,like 之类的这么明显的比较词。
2、metonymy：A、B两物不同，但是有密切关系时使用。
绛旓細me-ta-phor 楹︾壒澶锛堣蹇竴鐐癸級銆me 楹︼紝e鍙戔滃搥鈥濈殑闊筹紝鍜屽墠闈㈢殑m杩炶锛屽氨鑾搥锛屾嫾闊冲氨鏄帿鍝鈥斺旈害锛堜竴澹帮紝鍜岀緤鍙樊涓嶅锛锛屼緥濡 bed锛屾嫓鐨勩倀a锛宎鍙戔滈鈥濋煶锛岋紝鐗归鈥斺旂壒銆俻h锛屽彂 鈥滃か鈥濋煶锛屼緥濡 phone锛屽か鍡紝photo锛屽か娆у伔銆俹r锛屽湪杩欓噷鍙 鈥滈鈥濈殑闊炽俻hor 灏辨槸 澶 銆
绛旓細metaphor锛屾剰鎬濇槸璞″緛锛岄殣鍠銆傝闊筹細鑻 ['metəfə(r)]锛岀編 ['metəfər]閲婁箟锛氾紙1锛夐殣鍠伙紝鏆楀柣锛 璀柣 锛2锛夎薄寰 锛3锛夋瘮鍠伙紝姣斿柣鐨勮娉 锛4锛夎櫄鎷 渚嬪彞锛歋he has a striking originality in her use of metaphor.濂瑰湪杩愮敤闅愬柣鏂归潰鏈夌嫭鍒涙с
绛旓細寰堟槑鏄,绗簩绉嶈〃杈炬柟寮忔瘮绗竴绉嶆洿鍔犳牘鏍╁鐢熴傚洜涓虹浜岀浣跨敤浜Metaphor(闅愬柣鐨勪慨杈炴墜娉曘傞【鍚嶆濅箟,Metaphor(闅愬柣)涔熸槸涓绉嶆瘮鍠,浣嗕笉鍚屼簬Simile(鏄庡柣)鐨勬槸: Metaphor(闅愬柣)鍥犱负涓嶅熷姪姣斿柣璇嶇殑甯姪鑰屾洿鏄剧簿缁,鍏跺吀鍨嬪舰寮忔槸A is B. Simile(鏄庡柣)鐨勪慨杈炴墜娉曞湪TOEFL鍚姏涓殑杩愮敤鍙皳鐐夌伀绾潚銆 姣斿:(鍒掔嚎閮ㄥ垎...
绛旓細寰堟槑鏄撅紝绗簩绉嶈〃杈炬柟寮忔瘮绗竴绉嶆洿鍔犳牘鏍╁鐢熴傚洜涓虹浜岀浣跨敤浜哅etaphor锛堥殣鍠荤殑淇緸鎵嬫硶銆傞【鍚嶆濅箟锛孧etaphor锛堥殣鍠伙級涔熸槸涓绉嶆瘮鍠伙紝浣嗕笉鍚屼簬Simile锛堟槑鍠伙級鐨勬槸锛歁etaphor锛堥殣鍠伙級鍥犱负涓嶅熷姪姣斿柣璇嶇殑甯姪鑰屾洿鏄剧簿缁冿紝鍏跺吀鍨嬪舰寮忔槸A is B.Simile锛堟槑鍠伙級鐨勪慨杈炴墜娉曞湪TOEFL鍚姏涓殑杩愮敤鍙皳鐐夌伀绾潚銆傛瘮...
绛旓細1.姣斿柣绫:Simile鏄庡柣 metaphor 鏆楀柣 personification 鎷熶汉2.鏇挎崲绫:metonymy 鍊熶唬 synecdoche 鎻愬柣 euphemism 濮斿璇 hyperbole 澶稿紶 understatement 浣庤皟闄堣堪3.骞跺垪绫:parallelism 骞宠缁撴瀯 antithesis 瀵圭収 climax 灞傞 anti-climax 绐侀檷4鐭涚浘绫:oxymoron 鐭涚浘淇緸 transferred epithet 绉诲氨 paradox 浼兼槸鑰岄潪鐨勫弽璁 zeugma5...
绛旓細浜屻侀殣鍠伙紙metaphor锛夎繖绉嶆瘮鍠讳笉閫氳繃姣斿柣璇嶈繘琛岋紝鑰屾槸鐩存帴灏嗙敤浜嬬墿褰撲綔涔欎簨鐗╂潵鎻忓啓锛岀敳涔欎袱浜嬬墿涔嬮棿鐨勮仈绯诲拰鐩镐技涔嬪鏄殫鍚殑銆1銆丟erman guns and German planes rained down bombs, shells and bullets...寰峰浗浜虹殑鏋偖鍜岄鏈哄皢鐐稿脊銆佺偖寮瑰拰瀛愬脊鍍忔毚闆ㄤ竴鏍峰炬郴涓嬫潵銆2銆乀he diamond department was the ...
绛旓細鈶＄敤鏆楀柣娉(metaphor)濡傜敤cherry,forget-me-not鍜実o to slecp forever浠y men condom die銆 鈶㈢敤娲捐皟闄堣堪娉(understatement)濡傜敤plain浠gly鐢╯low鎸噑tupid,鐢▃ap浠ill銆 鈶ｇ敤瀵规瘮娉(contrast)濡傜Оbutcher涓簃eat,typist涓簊ecretary绛夈 4銆佺敤璇硶鎵嬫褰㈡垚濮斿璇侭ollinger(1981:148)璇磋繃,鈥滃濠夎涓嶄粎闄愬埗鍦ㄨ瘝姹...
绛旓細2.Metaphor 闅愬柣,鏆楀柣 闅愬柣鏄畝缂╀簡鐨勬槑鍠,鏄皢鏌愪竴浜嬬墿鐨勫悕绉扮敤浜庡彟涓浜嬬墿,閫氳繃姣旇緝褰㈡垚.渚嬪:1>.Hope is a good breakfast, but it is a bad supper.2>.Some books are to be tasted, others swallowed, and some few to be chewed and digested 3.Imaagery 姣斿柣 1 The author's ...
绛旓細Please forgive me 杩欏彞寮忚姘旀渶寮虹儓鐨勯亾姝夛紝鍙﹀涔熷彲浠ヨSorry for sth or doing sth. Execuse me 涔熷彲浠ワ紝灏辨槸璇皵涓嶅鍓嶄袱涓瘹鎭炽
绛旓細with a sad look 琛ㄧず浼撮殢锛屼粬鐪嬫垜鏃跺欑殑鐘舵併俵ooked ...look,绠楁槸鎶奸煹
