一带一路的英文全称是什么？
一带一路的英文是The Belt and Road Initiative。
“一带一路”倡议诞生后的一段时间，外界对其英文表述一度是“One Belt One Road”，但后来官方表述确定为“the Belt and Road”。
对此中央党史和文献研究院爱尔兰籍专家肖恩做了这样的解释：“One Belt One Road”是直译，形式上非常贴近“一带一路”。Belt的意思是地带，但也可以指腰带，和One搭配起来可能会让人想起一条腰带，意思不是特别清晰。“the Belt and Road”能够让大家更好地知道我们说的是经济带，而不是一条腰带。
另外一个问题是“One Belt One Road”过于强调one这个词，“一带一路”包括“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”，在大框架下有多条路线而不只是一条路线，用“the Belt and Road”就可以避免这样的误解。
The Belt and Road Initiative相关造句：
1、The Belt and Road initiative is not meant as rhetoric. It represents real work that could be seen and felt to bring real benefits to countries in the region. （一带一路建设不是空洞的口号，而是看得见、摸得着的实际举措，将给地区国家带来实实在在的利益。）
2、In fact, many countries hope to build trade relations with China because of the "Belt and Road". （事实上，因为“一带一路”，许多国家都希望与中国建立贸易关系。）
3、Investment and trade cooperation is a major task in building the Belt and Road. （投资贸易合作是一带一路建设的重点内容。）
4、Their most eye-catching plan of late has been the one belt one road directive. （近来他们最引人注目的计划是一带一路。）
绛旓細涓甯︿竴璺 the Belt and Road锛鑻辨枃缂╁啓鈥淏&R鈥濇洿澶氶噴涔>> [缃戠粶鐭]涓甯︿竴璺 One Belt And One Road;One Belt One Road;OBOR
绛旓細鈥涓甯︿竴璺鈥鐨勮嫳鏂囨槸鈥淭he Belt and Road鈥濄傗淭he Belt and Road鈥濇槸涓涓悕璇嶇煭璇紝鐢变袱涓苟鍒楃殑璇嶇粍缁勬垚銆傚叾涓紝鈥滀竴甯︹濇寚鐨勬槸鈥涓濈桓涔嬭矾缁忔祹甯鈥濓紝鈥滀竴璺濇寚鐨勬槸鈥21涓栫邯娴蜂笂涓濈桓涔嬭矾鈥濄傝繖涓煭璇殑缁撴瀯姣旇緝绠鍗曪紝鐢卞悕璇嶅拰浠嬭瘝杩炴帴鑰屾垚銆傗淏elt鈥濆拰鈥淩oad鈥濋兘鏄悕璇嶏紝鍒嗗埆琛ㄧず鈥滃甫鈥濆拰鈥滆矾...
绛旓細1銆丅R 涓濈桓涔嬭矾缁忔祹甯﹀拰21涓栫邯娴蜂笂涓濈桓涔嬭矾鐨勮嫳鏂囧叏绉璇戜负the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road锛屼竴甯︿竴璺畝绉拌瘧涓簍he Belt and Road锛岃嫳鏂囩缉鍐欑敤BR銆涓甯︿竴璺殑鑻辨枃璇戞硶鏄粈涔堬紵鍥藉濯掍綋甯稿父缈昏瘧鎴怬ne belt, one road銆丱ne belt and one road銆丼ilk road belt ...
绛旓細鈥涓甯︿竴璺鈥濈畝绉拌瘧涓衡渢he Belt and Road鈥濓紝鑻辨枃缂╁啓鐢ㄢ淏&R鈥濄傗滀竴甯︿竴璺濇槸鈥涓濈桓涔嬭矾缁忔祹甯鈥濆拰鈥21涓栫邯娴蜂笂涓濈桓涔嬭矾鈥濈殑绠绉般傗滀竴甯︿竴璺濊疮绌挎浜氬ぇ闄嗭紝涓滆竟杩炴帴浜氬お缁忔祹鍦堬紝瑗胯竟杩涘叆娆ф床缁忔祹鍦堛傛棤璁烘槸鍙戝睍缁忔祹銆佹敼鍠勬皯鐢燂紝杩樻槸搴斿鍗辨満銆佸姞蹇皟鏁达紝璁稿娌跨嚎鍥藉鍚屾垜鍥芥湁鐫鍏卞悓鍒╃泭銆傚巻鍙蹭笂...
绛旓細涓甯︿竴璺锛圤ne Belt And One Road锛岀畝绉扳淥BAOR鈥濓紱鎴朞ne Belt One Road锛岀畝绉扳淥BOR鈥濓紱鎴朆elt And Road锛岀畝绉扳淏AR鈥濓級鏄涓濈桓涔嬭矾缁忔祹甯鈥濆拰鈥21涓栫邯娴蜂笂涓濈桓涔嬭矾鈥濈殑绠绉帮紝2013骞9鏈堝拰10鏈堢敱涓浗鍒嗗埆鎻愬嚭寤鸿鈥滄柊涓濈桓涔嬭矾缁忔祹甯︹濆拰鈥21涓栫邯娴蜂笂涓濈桓涔嬭矾鈥濈殑鎴樼暐鏋勬兂銆
绛旓細鈥涓甯︿竴璺鈥濓紙鑻辨枃锛歍he Belt and Road锛岀缉鍐橞&R锛夋槸鈥涓濈桓涔嬭矾缁忔祹甯鈥濆拰鈥21涓栫邯娴蜂笂涓濈桓涔嬭矾鈥濈殑绠绉般
绛旓細涓轰簡纭繚杩欎竴鍥介檯鎴樼暐鍦ㄥ浗闄呭満鍚堢殑鍑嗙‘琛ㄨ揪锛屼腑鍥芥斂搴滃湪9鏈24鏃ョ敱鍥藉鍙戞敼濮斻佸浜ら儴鍜屽晢鍔￠儴绛夐儴闂ㄥ叡鍚屽彂甯冧簡鈥涓甯︿竴璺鈥濈殑瀹樻柟鑻辨枃鍛藉悕鍜岀炕璇戣鑼冦傚湪瀹樻柟鏂囦欢涓紝灏涓濈桓涔嬭矾缁忔祹甯鍜21涓栫邯娴蜂笂涓濈桓涔嬭矾鐨勮嫳鏂囧叏绉瀹氫负"the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road"锛岀畝绉板垯...
绛旓細鈥涓甯︿竴璺鈥濓紙鑻辨枃锛歍he Belt and Road锛岀缉鍐橞&R锛夋槸鈥涓濈桓涔嬭矾缁忔祹甯鈥濆拰鈥21涓栫邯娴蜂笂涓濈桓涔嬭矾鈥濈殑绠绉般
绛旓細鈥涓甯︿竴璺鈥濇槸鎸団涓濈桓涔嬭矾缁忔祹甯鈥濆拰鈥21涓栫邯娴蜂笂涓濈桓涔嬭矾鈥濈殑绠绉般傗滀竴甯︿竴璺鐨勮嫳鏂鈥淥ne Belt and One Road鈥濓紝鑻辨枃缂╁啓鏄疧BAOR鎴朞BOR銆傗滀竴甯︿竴璺濈殑姹夎鍏ㄦ嫾鈥測idaiyilu鈥濄
