外国人看汉字是不是觉得每个汉字都一样? 中国汉字形象各异,外国人眼中的汉字是怎么样的?
\u5916\u56fd\u4eba\u770b\u6c49\u5b57\u662f\u4e0d\u662f\u89c9\u5f97\u6bcf\u4e2a\u6c49\u5b57\u90fd\u4e00\u6837\u4eba\u5bf9\u4e8b\u7269\u7684\u8fa8\u8bc6\u80fd\u529b\u662f\u4e0e\u8d77\u5bf9\u8be5\u4e8b\u7269\u7684\u719f\u6089\u7a0b\u5ea6\u606f\u606f\u76f8\u5173\u7684\u3002\u4e0d\u4fe1\u7684\u8bdd\u4f60\u53ef\u4ee5\u7acb\u523b\u505a\u4e00\u4e2a\u5b9e\u9a8c\u6bd4\u8f83\u4e00\u4e0b\u85cf\u6587\u548c\u963f\u62c9\u4f2f\u6587\uff0c\u6216\u8005\u5e0c\u814a\u6587\u548c\u62c9\u4e01\u6587\u3002\u6211\u60f3\u6ca1\u6709\u63a5\u89e6\u8fc7\u8fd9\u4e9b\u6587\u5b57\u7684\u4e2d\u56fd\u4eba\u751a\u81f3\u4e9a\u6d32\u4eba\uff0c\u7f8e\u6d32\u4eba\uff0c\u975e\u6d32\u4eba\u90fd\u4e0d\u4f1a\u7acb\u523b\u5206\u8fa8\u51fa\u6765\u8fd9\u4e24\u5bf9\u4e4b\u524d\u7684\u533a\u522b\u3002\u540c\u6837\u7684\uff0c\u4e00\u4e2a\u975e\u4e1c\u4e9a\u6587\u5316\u5708\u7684\u4eba\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u5206\u51fa\u6765\u4e2d\u6587\u548c\u671d\u9c9c\u8bed\u7684\u8c1a\u6587\u5b57\u6bcd\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\uff0c\u9051\u8bba\u65e5\u8bed\u7684\u548c\u5236\u6c49\u5b57\u548c\u6c49\u6587\u7684\u533a\u522b\u4e86\u3002
\u540c\u6837\u5730\u4f5c\u4e3a\u4e9a\u6d32\u4eba\u9ec4\u79cd\u4eba\u7684\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5206\u8fa8\u51fa\u65e5\u672c\u4eba\uff0c\u97e9\u56fd\u4eba\uff0c\u8d8a\u5357\u4eba\u4e0e\u4e2d\u56fd\u4eba\u4eba\u8138\u7684\u7ec6\u5fae\u5dee\u522b\u3002\u56e0\u4e3a\u4fe1\u606f\u548c\u4eba\u6d41\u7684\u5173\u7cfb\u6211\u4eec\u4e5f\u6e10\u6e10\u5f00\u59cb\u719f\u6089\u6b27\u7f8e\u4eba\u767d\u4eba\u7684\u76f8\u8c8c\u7279\u5f81\uff0c\u6bd4\u5982\u540c\u5c5e\u767d\u4eba\u4e2d\u4e9a\u897f\u4e9a\u7684\u963f\u62c9\u4f2f\u4eba\u7684\u76f8\u8c8c\u548c\u6b27\u7f8e\u8fd8\u6709\u8f83\u5927\u533a\u522b\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u53ef\u4ee5\u533a\u522b\u5f97\u51fa\u6765\uff0c\u4f46\u662f\u4e00\u4e2a\u4e1c\u6b27\u5317\u6b27\u7684\u65af\u62c9\u592b\u4eba\u548c\u4e00\u4e2a\u5357\u6b27\u7684\u610f\u5927\u5229\u4eba\u5728\u4e00\u5757\u53ef\u80fd\u4e00\u822c\u4eba\u5c31\u5206\u8fa8\u4e0d\u51fa\u6765\u4e86\u3002\u6211\u4e3e\u8fd9\u4e2a\u4f8b\u5b50\u4e5f\u662f\u610f\u5728\u8bf4\u660e\u4f60\u5bf9\u4e00\u4e2a\u4e8b\u7269\u7684\u719f\u6089\u7a0b\u5ea6\u51b3\u5b9a\u4e86\u4f60\u5bf9\u5176\u7684\u533a\u5206\u80fd\u529b\u3002
\u90a3\u4e48\u518d\u56de\u5230\u6c49\u5b57\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u4e0a\u8fd8\u6d89\u53ca\u5230\u4e00\u4e2a\u610f\u4e49\u7406\u89e3\u7684\u5c42\u9762\u4e0a\u3002\u6211\u4eec\u4eba\u7c7b\u8bb0\u5fc6\u4e00\u4e2a\u6587\u5b57\uff0c\u8bcd\u7ec4\u751a\u81f3\u53e5\u5b50\u7406\u89e3\u8d77\u610f\u4e49\u5bf9\u8bb0\u5fc6\u6765\u8bf4\u662f\u81f3\u5173\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u6709\u4e86\u5bf9\u6587\u5b57\u7684\u8bb0\u5fc6\u624d\u80fd\u548c\u63a5\u89e6\u5230\u7684\u65b0\u6587\u5b57\u6bd4\u5bf9\u4ece\u800c\u627e\u5230\u4ed6\u4eec\u7684\u76f8\u540c\u548c\u4e0d\u540c\uff0c\u5982\u679c\u5bf9\u6587\u5b57\u6ca1\u6709\u8bb0\u5fc6\u4e5f\u662f\u4e0d\u80fd\u505a\u5230\u533a\u5206\u7684\u3002\u800c\u5bf9\u4e8e\u4e0d\u61c2\u4e2d\u6587\u7684\u4eba\u6765\u8bf4\u81ea\u7136\u5728\u8bb0\u5fc6\u4e0a\u662f\u5403\u4e8f\u7684\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4ed6\u4eec\u6765\u8bf4\u770b\u5230\u7684\u4e2d\u6587\u5e76\u4e0d\u80fd\u7406\u89e3\u8d77\u610f\u4e49\u4e5f\u5c31\u662f\u53ea\u80fd\u8ba4\u4e3a\u662f\u4e00\u4e2a\u7ed3\u6784\u590d\u6742\u56fe\u5f62\uff0c\u800c\u56fe\u5f62\u8bb0\u5fc6\u6cd5\u662f\u7edd\u5927\u591a\u6570\u4eba\u7c7b\u90fd\u4e0d\u5177\u5907\u7684\u8bb0\u5fc6\u80fd\u529b\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u4eec\u65e0\u6cd5\u5524\u8d77\u5bf9\u8fc7\u53bb\u770b\u5230\u7684\uff08\u751a\u81f3\u662f\u521a\u521a\u770b\u5230\u7684\uff09\u6587\u5b57\u7684\u8bb0\u5fc6\uff0c\u81ea\u7136\u505a\u4e0d\u5230\u6bd4\u5bf9\uff0c\u90a3\u4e48\u5728\u4ed6\u4eec\u773c\u91cc\u4e2d\u6587\u6bcf\u4e2a\u6c49\u5b57\u4e5f\u90fd\u4f1a\u662f\u201c\u4e00\u6837\u201d\u7684\u3002
\u6c49\u5b57\u662f\u6c49\u8bed\u7684\u4e66\u5199\u7528\u6587\u5b57 \uff0c\u4e5f\u88ab\u501f\u7528\u4e8e\u4e66\u5199\u65e5\u8bed\u3001\u671d\u9c9c\u8bed\u3001\u8d8a\u5357\u8bed\u7b49\u8bed\u8a00\uff0c\u662f\u6c49\u5b57\u6587\u5316\u5708\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\u7684\u4e00\u79cd\u6587\u5b57\uff0c\u4e5f\u662f\u76ee\u524d\u4e16\u754c\u4e0a\u552f\u4e00\u4ecd\u88ab\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\u7684\u9ad8\u5ea6\u53d1\u8fbe\u7684\u6587\u5b57\u3002 \u5e7f\u4e49\u7684\u6c49\u5b57\u6307\u4ece\u7532\u9aa8\u6587\u3001\u5927\u7bc6\u3001\u91d1\u6587\u3001\u7c40\u6587\u3001\u5c0f\u7bc6\uff0c\u81f3\u96b6\u4e66\u3001\u8349\u4e66\u3001\u6977\u4e66\uff08\u4ee5\u53ca\u6d3e\u751f\u7684\u884c\u4e66\uff09\u7b49\u7684\u6587\u5b57\uff0c\u72ed\u4e49\u6307\u4ee5\u6b63\u6977\u4f5c\u4e3a\u6807\u51c6\u5199\u6cd5\u7684\u6c49\u5b57\uff0c\u4e5f\u662f\u4eca\u65e5\u666e\u904d\u4f7f\u7528\u7684\u73b0\u4ee3\u6c49\u5b57\u3002
\u5916\u56fd\u4eba\u770b\u6587\u5b57\u5bf9\u4ed6\u4eec\u6765\u8bf4\u5c31\u50cf\u4e00\u4e2a\u4e2a\u6050\u6016\u7b26\u53f7\uff0c\u6216\u8005\u8bf4\u66f4\u50cf\u4e00\u79cd\u9ad8\u7ea7\u7f16\u7801\uff0c\u9700\u8981\u8ba1\u7b97\u673a\u624d\u80fd\u591f\u89e3\u5bc6\u3002\u50cf\u82f1\u8bed\u8fd9\u79cd\u62fc\u97f3\u6587\u5b57\uff0c\u53ea\u8981\u4f1a\u8bfb\u57fa\u672c\u4e0a\u5c31\u80fd\u5199\u4e2a\u516b\u4e5d\u4e0d\u79bb\u5341\u4e86\u3002\u53ef\u662f\u4e2d\u6587\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u8bfb\u548c\u5199\u5c31\u662f\u4e24\u7801\u4e8b\uff0c\u4f1a\u8bf4\u6ca1\u7528\uff0c\u8fd8\u5f97\u4e00\u4e2a\u5b57\u4e00\u4e2a\u5b57\u7684\u53bb\u5b66\u53bb\u7ec3\u3002\u4ece\u82f1\u6587\u5b57\u6bcd\u5230\u4e2d\u6587\u6c49\u5b57\uff0c\u4ece\u4e00\u7ef4\u6587\u5b57\u5230\u4e8c\u7ef4\u6587\u5b57\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u4ece\u6761\u5f62\u7801\u76f4\u63a5\u00b7\u8df3\u5230\u4e8c\u7ef4\u7801\uff0c\u96be\u5ea6\u00b7\u53ef\u60f3\u800c\u77e5\u3002\u4e5f\u96be\u602a\u4ed6\u4eec\u89c9\u5f97\u5f88\u591a\u65f6\u5019\u4e0d\u662f\u5728\u201c\u5199\u201d\u6c49\u5b57\uff0c\u800c\u662f\u5728\u201c\u753b\u201d\u6c49\u5b57\u3002
\u6c49\u5b57\u5bf9\u4e8e\u5916\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u662f\u6587\u5316\u3001\u662f\u4e66\u6cd5\u3001\u662f\u54f2\u5b66\u3001\u662f\u827a\u672f\uff0c\u795e\u79d8\u4e14\u9ad8\u903c\u683c\u3002\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u5370\u5728T\u6064\u4e0a\uff0c\u6302\u5899\u4e0a\uff0c\u751a\u81f3\u76f4\u63a5\u7eb9\u5728\u8eab\u4e0a\u3002\u521d\u5b66\u8005\u8ba4\u4e3a\u6c49\u5b57\u6709\u65f6\u5019\u50cf\u4e00\u5e45\u5e45\u5c0f\u753b\uff1a\u201c\u5c71\u201d\u5b57\u5c31\u50cf\u4e00\u5ea7\u5c0f\u5c71\uff1b\u201c\u66fe\u201d\u5b57\u5c31\u50cf\u4e00\u53ea\u5c0f\u871c\u8702\uff1b\u201c\u54c8\u201d\u5c31\u50cf\u4e00\u5ea7\u5c0f\u623f\u5b50\uff1b\u201c\u53ea\u201d\u5c31\u50cf\u4e00\u53f0\u7535\u89c6\u673a\uff1b\u201c\u5965\u201d\u5b57\u5c31\u50cf\u4e00\u4e2a\u5c0f\u58eb\u5175......
\u6c49\u5b57\u662f\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u5b98\u65b9\u8bed\u8a00\uff0c\u6709\u5f3a\u5927\u7684\u751f\u547d\u529b\uff0c\u4f20\u627f\u4e865000\u5e74\u6587\u5316\uff0c\u589e\u5f3a\u4e2d\u534e\u5404\u6c11\u65cf\u7684\u5411\u5fc3\u529b\u548c\u51dd\u805a\u529b\uff0c\u6c49\u5b57\u4f20\u64ad\u7684\u6587\u5316\u7cbe\u9ad3\uff0c\u589e\u5f3a\u4e86\u5404\u6c11\u65cf\u4e4b\u95f4\u7684\u8ba4\u540c\u611f\uff0c\u662f\u5386\u53f2\u4e0a\u5404\u6c11\u65cf\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u7684\u9ecf\u5408\u5242\u3002\u4e2d\u534e\u6cf1\u6cf1\u5927\u56fd\u4e4b\u6240\u4ee5\u5206\u4e45\u5fc5\u5408\uff0c\u5176\u91cd\u8981\u539f\u56e0\u4e4b\u4e00\u5c31\u662f\u6c49\u5b57\u627f\u8f7d\u7684\u6587\u5316\u59cb\u7ec8\u662f\u5404\u6c11\u65cf\u6240\u5171\u540c\u8ba4\u540c\u7684\u3002
我相信不少的小伙伴肯定是受过英语的摧残,英语作为我们从小到大都要学的一种语言,甚至在高考中也占有非常大的比重,所以我们不得不对它上心,或者是在大学的时候为四六级而拼命努力。在这个过程中,很多人就被他彻底地折磨过吧,甚至是在大学中学别的语言的同学肯定也是被外语折磨着,那么我们肯定也会想外国人学中文的时候会不会也有一样的想法呢?会不会跟我们一样觉得备受外语的折磨呢?
其实答案是肯定的,不少外国人也曾经说过,他们觉得看汉字都是一样的,并不能区别他们是什么意思?因为汉字是方方正正的,所以在他们看来没有接触过,所以感觉完全一样,没有区别度的。
或许很多中国人会疑惑,只有明显的不同呀,可是我们转换身份,如果我们去看韩语和日语,这些亚洲语言的时候,我们对他们没有基础的时候,我们肯定也觉得这些符号怎么这么奇怪,而且怎么大部分的字都是一样的呢?特别是韩语,觉得他们每个字的笔划数差不多,构成也差不多,看起来更是脸盲吧。有了这些设身处地的想法,那我们就能理解外国人为什么会觉得汉字都是一样的了。
其实这和我们觉得每一个外国人都是一样的,这种对外国人的脸盲症有着异曲同工的地方,其实人的认知都是先入为主的,因为他们是我们没有接触过的东西,我们只对我们自己周围的环境有所了解,所以自然我们就先入为主地觉得我们在的地方才是有差异,当我们在看别的地方的时候,自然就会觉得很奇怪,还没有接受的时候我们肯定就会觉得他们都是一样的了。
使得,因为外国人说过他们觉得汉字都是一样的。
外国人看汉字和中国人看英语应该都是一样的
应该是的,汉字的奥义非常大,外国人一般都不理解。
也不全是吧,我觉得主要看外国人怎么理解了
绛旓細鍏跺疄绛旀鏄偗瀹氱殑锛屼笉灏戝鍥戒汉涔熸浘缁忚杩囷紝浠栦滑瑙夊緱鐪嬫眽瀛楅兘鏄竴鏍风殑锛屽苟涓嶈兘鍖哄埆浠栦滑鏄粈涔堟剰鎬濓紵鍥犱负姹夊瓧鏄柟鏂规姝g殑锛屾墍浠ュ湪浠栦滑鐪嬫潵娌℃湁鎺ヨЕ杩囷紝鎵浠ユ劅瑙夊畬鍏ㄤ竴鏍凤紝娌℃湁鍖哄埆搴︾殑銆傛垨璁稿緢澶氫腑鍥戒汉浼氱枒鎯戯紝鍙湁鏄庢樉鐨勪笉鍚屽憖锛屽彲鏄垜浠浆鎹㈣韩浠斤紝濡傛灉鎴戜滑鍘荤湅闊╄鍜屾棩璇紝杩欎簺浜氭床璇█鐨勬椂鍊欙紝鎴戜滑瀵逛粬...
绛旓細鑰屽浜庝笉鎳備腑鏂囩殑浜烘潵璇磋嚜鐒跺湪璁板繂涓婃槸鍚冧簭鐨勶紝瀵逛簬浠栦滑鏉ヨ鐪嬪埌鐨勪腑鏂囧苟涓嶈兘鐞嗚В璧锋剰涔変篃灏辨槸鍙兘璁や负鏄竴涓粨鏋勫鏉傚浘褰紝鑰屽浘褰㈣蹇嗘硶鏄粷澶у鏁颁汉绫婚兘涓嶅叿澶囩殑璁板繂鑳藉姏锛屾墍浠ヤ粬浠棤娉曞敜璧峰杩囧幓鐪嬪埌鐨勶紙鐢氳嚦鏄垰鍒氱湅鍒扮殑锛鏂囧瓧鐨勮蹇嗭紝鑷劧鍋氫笉鍒版瘮瀵癸紝閭d箞鍦ㄤ粬浠溂閲屼腑鏂姣忎釜姹夊瓧涔熼兘浼氭槸鈥滀竴鏍封濈殑銆
绛旓細鍦ㄥ鍥戒汉鐨勭溂涓眽瀛楁槸涓绉嶉潪甯哥嫭鐗瑰拰绁炵鐨勬枃瀛楃郴缁銆傝澶氬鍥戒汉瀵规眽瀛楃殑澶栬鍜岀粨鏋勬劅鍒版儕鍙瑰拰鍚稿紩銆傛眽瀛椾互鍏剁嫭鐗圭殑绗旂敾缁勫悎鍜屽舰鐘跺睍鐜板嚭涓绉嶈壓鏈編鎰燂紝姣忎釜姹夊瓧閮戒技涔庢槸涓涓嫭鐗圭殑鑹烘湳鍝併傛眽瀛楃殑璞″舰鐗圭偣鏄鍥戒汉鏈鎰熷叴瓒g殑鏂归潰涔嬩竴銆傚鍥戒汉鍙戠幇寰堝姹夊瓧鐨勫舰鐘朵笌鍏跺惈涔変箣闂村瓨鍦ㄥ叧鑱旓紝渚嬪鈥滃北鈥濆瓧褰技灞卞嘲锛...
绛旓細涓浗姹夊瓧鏈夌潃5000骞村巻鍙叉枃鍖栵紝鑰岃繖绉嶆眽瀛楀湪澶栧浗浜烘潵鐪嬫潵鏄竴绉嶅崄鍒嗗鎬殑鏂囧瓧銆備腑鍥界殑鏂囧瓧涔熷垎寰堝绉嶏紝鍗曞崟浠庝功鍐欏舰寮忎笂鎴戜滑灏卞彲浠ュぇ鑷村垎涓烘シ涔︼紝灏忕瘑銆侀毝涔︼紝琛屼功浠ュ強鑽変功绛夈備腑鍥芥眽瀛椾笌鍏朵粬鍥藉鐨勬枃瀛楁渶澶х殑涓嶅悓涔嬪灏卞湪浜庝腑鍥芥眽瀛楀舰寮忔湁寰堝銆傛墍浠ワ紝澶栧浗浜虹溂涓殑姹夊瓧鏄绉嶅鏍风殑锛岃屼笖瀵逛簬澶栧浗浜烘潵璇...
绛旓細鎴戣寰楀鍥戒汉瀵逛腑鍥藉瓧鐨勫嵃璞″簲璇ユ槸瑙夊緱闈炲父鐨勭濂锛屽ぇ瀛︾殑鏃跺欏鏍¢噷鏈夊鏁欒佸笀銆傛垜浠湪骞冲父涓婅鐨勬椂鍊欙紝涔熶細璺熷鏁欒佸笀鏈変竴浜涚畝鍗曠殑浜掑姩銆傛垜浠湪缁欏鏁欒佸笀鏁欐眽瀛楃殑鏃跺欙紝鍛婅瘔浠栬繖涓瓧鏈夐潪甯稿鐨勬剰涔夈備粬瑙夊緱涓嶅彲鎬濊锛岃屼笖姣忎竴涓瓧鍜屽彟涓涓瓧鍙互缁勬垚闈炲父澶氱殑璇嶈锛屾瘡涓瘝璇殑鎰忔濅篃涓嶄竴鏍枫備粬瑙夊緱闈炲父...
绛旓細鍏跺疄澶栧浗浜虹湅涓枃姹夊瓧灏卞儚鎴戜滑涓浗浜恒傜湅鑻卞浗鐨勮嫳鏂囦竴鏍风殑鎰熻锛屽氨浣瑙夊緱鑻辨枃濂介毦鍟婏紝鐒跺悗澶栧浗浜哄氨浼氳涓枃濂介毦鍟娿
绛旓細灏辫窡鎴戜滑鐪间腑鐨勯樋鎷変集鏂囧瓧涓鏍风殑鍚э紝灏辨槸閭d簺姝鎵壄鐨勭嚎鏉$粍鎴愪簡涓浜涜帿鍚嶅叾濡欑殑瀛椼
绛旓細濡傛灉鐪嬪埌濂界殑姹夊瓧涔︽硶浣滃搧锛屽嵆浣鐪嬩笉鎳傚唴瀹癸紝锛堣韩涓轰腑鍥戒汉鎴戜篃缁忓父鐪嬩笉鎳傦級搴旇閮戒細浣撻獙寰楀埌缇庢劅銆傝寰椾箣鍓嶆垜浠鏍″姙浜嗕竴涓樋璇功娉曞ぇ璧涳紝瀹屽叏涓嶆噦闃胯鐨勬垜铏界劧涓嶇煡閬撲功娉曞唴瀹圭殑鎰忔濓紝浣嗘槸涔熶細瑙夊緱濂界湅銆澶栧浗浜娆h祻姹夊瓧涔︽硶涔熸槸鍚岀悊銆備絾鏄笉瑕佹寚鏈涗粬浠鐫鍗板埛浣撶殑姹夊瓧涔鎰熻鍒扮編銆
绛旓細涓汉鎰熻瑗挎柟浜瀵规眽瀛楃殑鐪嬫硶鍜屼腑鍥戒汉瀵归樋鎷変集鏂囩殑鐪嬫硶鏄浉浼肩殑銆傝タ鏂逛汉鐪间腑鐨勪腑鏂囩湅璧锋潵寰堝鏉傦紝寰堥毦鍒嗚鲸锛屽緢濂藉涓浗浜烘槸鎬庝箞璁颁綇杩欎簺鏂瑰潡鐘剁殑涓滆タ銆傚鏌愪簺璞″舰鏂囧瓧寰堟劅鍏磋叮锛屾湁鐨勭洿鎺ョ汗鍦ㄨ韩涓娿 澶ч儴鍒嗕汉骞涓嶈涓烘眽瀛寰堢編锛堟湁浜涗汉鐩存帴璺熸垜璇翠笉濂界湅锛夛紝涓枃涔︽硶瀵逛粬浠潵璁插拰娑傞甫娌℃湁澶ぇ鍖哄埆銆傞儴鍒嗚タ鏂...
绛旓細鏈夎繖鏍蜂竴浣嶈悓钀岀殑鐟炲吀灏忓摜锛屼粬瑙夊緱姹夊瓧瓒呯骇鏈夋剰鎬濓紝姣忎竴涓眽瀛灏卞儚涓骞呭皬鐢 铏界劧瀵规眽瀛楁枃鍖栬繕娌℃湁寰堟繁鍒荤殑鐮旂┒锛屼絾鏄潵鑷澶栧浗浜鐨勮瑙掞紝鐪嬩腑鍥芥眽瀛椾篃鏄竴绉嶉潪甯告湁瓒g殑浣撻獙浜嗭紝涓璧锋潵鐪嬬湅鍚э紒灏忓摜鏈汉▴棣栧厛鏄彿绉扮瑪鐢绘暟鏈澶氱殑姹夊瓧 biang 鍝庡摕鍛祣杩欒剳鐡渵鐪熻仾鏄 涓嶅緱涓嶄僵鏈嶅皬鍝ョ殑鑴戞礊鐪熺殑寰堝ぇ 鏄...