感此怀故人，中宵劳梦想。原文
感此怀故人，中宵劳梦想。——唐代·孟浩然《夏日南亭怀辛大》 感此怀故人，中宵劳梦想。 山光忽西落，池月渐东上。散发乘夕凉，开轩卧闲敞。
荷风送香气，竹露滴清响。
欲取鸣琴弹，恨无知音赏。
感此怀故人，中宵劳梦想。 ( 中 宵 一作：终) 唐诗三百首 ， 夏天 ， 怀人友情
译文及注释
译文
傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮从东面慢慢升起。
披散著头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。
一阵阵的晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。
正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。
感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中也苦苦地想念。
韵译
夕阳忽然间落下了西山，东边池角明月渐渐东上。
披散头发今夕恰好乘凉，开窗闲卧多么清静舒畅。
清风徐徐送来荷花幽香，竹叶轻轻滴下露珠清响。
心想取来鸣琴轻弹一曲，只恨眼前没有知音欣赏。
感此良宵不免怀念故友，只能在夜半里梦想一场。
赏析
此诗载于《全唐诗》卷一百五十九。下面是四川诗词学会理事、四川大学文学与新闻学院教授周啸天对此诗的赏析。
孟浩然诗的特色是“遇景入咏，不拘奇抉异”（皮日休），虽只就闲情逸致作清描淡写，往往能引人渐入佳境。《夏日南亭怀辛大》就是有代表性的名篇。
诗的内容可分两部分，既写夏夜水亭纳凉的清爽闲适，同时又表达对友人的怀念。“山光忽西落，池月渐东上”，开篇就是遇景入咏，细味却不止是简单写景，同时写出诗人的主观感受。“忽”、“渐”二字运用之妙，在于它们不但传达出夕阳西下与素月东升给人实际的感觉（一快一慢）；而且，“夏日”可畏而“忽”落，明月可爱而“渐”起，只表现出一种心理的 *** 。“池”字表明“南亭”傍水，亦非虚设。
近水亭台，不仅“先得月”，而且是先退凉的。诗人沐浴之后，洞开亭户，“散发”不梳，靠窗而卧，使人想起陶潜的一段名言：“五六月中北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”（《与子俨等疏》）三四句不但写出一种闲情，同时也写出一种适意——来自身心两方面的 *** 。
进而，诗人从嗅觉、听觉两方面继续写这种 *** ：“荷风送香气，竹露滴清响。”荷花的香气清淡细微，所以“风送”时闻；竹露滴在池面其声清脆，所以是“清响”。滴水可闻，细香可嗅，使人感到此外更无声息。诗句表达的境界宜乎“一时叹为清绝”（沈德潜《唐诗别裁》）。写荷以“气”，写竹以“响”，而不及视觉形象，恰是夏夜给人的真切感受。
“竹露滴清响”，那样悦耳清心。这天籁似对诗人有所触动，使他想到音乐，“欲取鸣琴弹”了。琴，这古雅平和的乐器，只宜在恬淡闲适的心境中弹奏。据说古人弹琴，先得沐浴焚香，屏去杂念。而南亭纳凉的诗人此刻，已自然进入这种心境，正宜操琴。“欲取”而未取，舒适而不拟动弹，但想想也自有一番乐趣。不料却由“鸣琴”之想牵惹起一层淡淡的怅惘。象平静的井水起了一阵微澜。相传楚人钟子期通晓音律。伯牙鼓琴，志在高山，子期品道：“峨峨兮若泰山”；志在流水，子期品道：“洋洋兮若流水。”子期死而伯牙绝弦，不复演奏。（见《吕氏春秋·本味》）这就是“知音”的出典。由境界的清幽绝俗而想到弹琴，由弹琴想到“知音”，而生出“恨无知音赏”的缺憾，这就自然而然地由水亭纳凉过渡到怀人上来。
此时，诗人是多么希望有朋友在身边，闲话清谈，共度良宵。可人期不来，自然会生出惆怅。“怀故人”的情绪一直带到睡下以后，进入梦乡，居然会见了亲爱的朋友。诗以有情的梦境结束，极有余味。
创作背景
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。孟浩然
相逢成夜宿，陇月向人圆。 欲祭疑君在，天涯哭此时。 西窗下，风摇翠竹，疑是故人来。 同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！ 念故人，千里至此共明月。 偶然值林叟，谈笑无还期。 为惜故人去，复怜嘶马愁。 欲寻芳草去，惜与故人违。 相逢秋月满，更值夜萤飞。 况故人新拥，汉坛旌节。 故人在其下，尘土相豗蹴。 古路无行客，寒山独见君。 四海皆兄弟，谁为行路人。 浮云游子意，落日故人情。 故人早晚上高台。赠我江南春色、一枝梅。绛旓細1銆併婂鏃ュ崡浜杈涘ぇ銆嬪攼浠ｈ瘲浜哄瓱娴╃劧 鍘熸枃锛氭鍙栭福鐞村脊锛屾仺鏃犵煡闊宠祻銆鎰熸鎬鏁呬汉锛屼腑瀹靛姵姊︽兂銆傝瘧鏂囷細姝ｆ兂鎷跨惔鏉ュ脊濂忥紝鍙儨娌℃湁鐭ラ煶鏉ユ璧忋傛劅鎱ㄨ壇瀹碉紝鎬蹇佃捣鑰佹湅鍙嬫潵锛屾暣澶滃湪姊︿腑涔熻嫤鑻﹀湴鎯冲康銆2銆併婂崪绠楀瓙路鎴戜綇闀挎睙澶淬嬪畫浠ｈ瘲浜烘潕涔嬩华 鍘熸枃锛氭垜浣忛暱姹熷ご锛屽悰浣忛暱姹熷熬銆傛棩鏃ユ濆悰涓嶈鍚涳紝鍏遍ギ...
绛旓細銆婂鏃ュ崡浜杈涘ぇ銆鍘熸枃璧忔瀽2 鍘熸枃: 灞卞厜蹇借タ钀,姹犳湀娓愪笢涓娿傛暎鍙戜箻澶滃噳,寮杞╁崸闂叉暈銆傝嵎椋庨侀姘,绔归湶婊存竻鍝嶃傛鍙栭福鐞村脊,鎭ㄦ棤鐭ラ煶璧忋鎰熸鎬鏁呬汉,涓鍔虫ⅵ鎯銆 璇楄瘝璧忔瀽: 鏈瘲鎶掑彂浜嗚瘲浜哄鑰佸弸鐨勬蹇点傝瘲浜烘崟鎹変綇鐢熸椿涓殑鎰熷彈,鎻忕粯浜嗗澶滀箻鍑夌殑鎮犻棽鑷緱,鍙槸涓嶈涓敓鍑轰簡娌℃湁鐭ラ煶鐨勬劅鎱,浠ヨ嚦姊︿腑閮戒細...
绛旓細1銆併婂鏃ュ崡浜杈涘ぇ銆嬪攼浠ｈ瘲浜哄瓱娴╃劧 鍘熸枃锛氭鍙栭福鐞村脊锛屾仺鏃犵煡闊宠祻銆鎰熸鎬鏁呬汉锛屼腑瀹靛姵姊︽兂銆傝瘧鏂囷細姝ｆ兂鎷跨惔鏉ュ脊濂忥紝鍙儨娌℃湁鐭ラ煶鏉ユ璧忋傛劅鎱ㄨ壇瀹碉紝鎬蹇佃捣鑰佹湅鍙嬫潵锛屾暣澶滃湪姊︿腑涔熻嫤鑻﹀湴鎯冲康銆2銆併婂崪绠楀瓙路鎴戜綇闀挎睙澶淬嬪畫浠ｈ瘲浜烘潕涔嬩华 鍘熸枃锛氭垜浣忛暱姹熷ご锛屽悰浣忛暱姹熷熬銆傛棩鏃ユ濆悰涓嶈鍚涳紝鍏遍ギ...
绛旓細鍗楀幓鍖楁潵寰掕嚜鑰侊紝鏁呬汉绋銆 鏁呬汉鍗楃嚂鍚忥紝绫嶇睄鍚嶆洿棣欍 婀栨按鏃犵娴哥櫧浜戯紝鏁呬汉涔︽柇瀛ら缚娌° 鏂欏洜寰浜嗭紝娈嬫鎷ラ洩锛屾晠浜哄績鐪笺 鎭板鐏笅锛屾晠浜轰竾閲岋紝褰掓潵瀵瑰奖銆 鎰熸鎬鏁呬汉锛屼腑瀹靛姵姊︽兂銆 涓烘儨鏁呬汉鍘伙紝澶嶆滃樁椹剚銆 婊＄洰椋炶姳涓囩偣锛屽洖棣栨晠浜哄崈閲岋紝鎶婇厭娌冩剚鑲犮 杩樹笌鍘诲勾浜猴紝鍏辫棄瑗挎箹鑽夈 鏉炬睙涓婏紝...
绛旓細鈶︽劅姝:鏈夋劅浜庢銆 鈶т腑瀹:鏁村銆 鈶ㄥ姵:鑻︿簬銆 鈶╂ⅵ鎯:鎯冲康銆 2.鍏充簬澶忓澶滄櫄鐙嚜鍦ㄩ櫌瀛愪綔鐨勮瘲璇 瀛熸旦鐒躲婂鏃ュ崡浜杈涘ぇ銆:鍘熸枃:灞卞厜蹇界煡瑗胯惤,姹犳湀娓愪笢涓娿 鏁ｅ彂涔樺鍑,寮杞╁崸闂叉暈銆傝嵎椋庨侀姘,绔归湶婊存竻鍝嶃 娆插彇楦ｇ惔寮,鎭ㄦ棤鐭ラ煶璧忋鎰熸鎬鏁呬汉,涓鍔虫ⅵ鎯銆 闊佃瘧澶曢槼蹇界劧闂磋惤涓嬩簡瑗垮北,涓滆竟姹犺...
绛旓細鏁呬汉姹熸捣鍒紝鍑犲害闅斿北宸濄 鎰熸鎬鏁呬汉锛屼腑瀹靛姵姊︽兂銆 缇佹梾闀垮牚閱夛紝鐩哥暀鐣忔檽閽熴 灏辫В浣╂棗浜紝鏁呬汉鐩搁亣銆 鍗佸勾绂讳贡鍚庯紝闀垮ぇ涓鐩搁 浜戞繁灞卞潪锛岀儫鍐锋睙鐨嬶紝浜虹敓鏈槗鐩搁 闀垮畨鏁呬汉鍒悗锛屾枡寰侀缚澹伴噷锛岀敾闃戝嚟鍋忋 瀹剁鎵悵寰勶紝鏄ㄤ笌鏁呬汉鏈熴 宸茶繃鎵嶈拷闂紝鐩哥湅鏄晠浜恒 鏁呬汉瀹胯寘瀹囷紝澶曢笩鏍栨潹鍥
绛旓細鎭板鐏笅锛屾晠浜轰竾閲岋紝褰掓潵瀵瑰奖銆 宓╀簯绉︽爲涔呯灞咃紝鍙岄菠杩㈣竣涓绾镐功銆 鑾剚鍓嶈矾鏃犵煡宸憋紝澶╀笅璋佷汉涓嶈瘑鍚涖 鎰熸鎬鏁呬汉锛屼腑瀹靛姵姊︽兂銆 鐩搁㈢鏈堟弧锛屾洿鍊煎钀ら銆 鍠滃緱鏁呬汉鍚屽緟璇忥紝鎷熸步鏄ラ厭閱変含鍗庛 鍋剁劧鍊兼灄鍙燂紝璋堢瑧鏃犺繕鏈熴 鐩搁㈠敜閱掍含鍗庢ⅵ锛屽惔灏樻殫鏂戝悷鍙戙 鍚屾槸澶╂动娌﹁惤浜猴紝鐩搁綍蹇呮浘鐩歌瘑锛 娆插...
绛旓細7銆併婃棭瀵掓睙涓婃湁鎬 / 鏃╁瘨鏈夋銆嬪攼浠ｏ細瀛熸旦鐒 鏈ㄨ惤闆佸崡搴︼紝鍖楅姹熶笂瀵掋傛垜瀹惰姘存洸锛岄仴闅旀浜戠銆備埂娉涓敖锛屽甯嗗ぉ闄呯湅銆傝糠娲ユ鏈夐棶锛屽钩娴峰婕极銆傝瘧鏂囷細鏍戝彾椋樿惤澶ч泚椋炲悜鍗楁柟锛屽寳椋庤惂鐟熸睙涓婂垎澶栧瘨鍐枫傛垜瀹跺湪鏇叉洸寮集瑗勬按杈癸紝杩滈殧妤氬ぉ浜戞捣杩疯糠鑼尗銆傛濅埂鐨勭溂娉湪鏃呴旀祦灏斤紝鐪嬪綊鏉ョ殑甯嗗湪澶╄竟寰滃緣...
绛旓細5锛屻婂鏃ュ崡浜杈涘ぇ銆嬪攼浠ｏ細瀛熸旦鐒 鍘熸枃锛氬北鍏夊拷瑗胯惤锛屾睜鏈堟笎涓滀笂銆傛暎鍙戜箻澶曞噳锛屽紑杞╁崸闂叉暈銆傝嵎椋庨侀姘旓紝绔归湶婊存竻鍝嶃傛鍙栭福鐞村脊锛屾仺鏃犵煡闊宠祻銆鎰熸鎬鏁呬汉锛屼腑瀹靛姵姊︽兂銆傜櫧璇濇枃閲婁箟锛氬倣灞辩殑鏃ュ奖蹇界劧瑗胯惤浜嗭紝姹犲涓婄殑鏈堜寒浠庝笢闈㈡參鎱㈠崌璧枫傛姭鏁ｇ潃澶村彂鍦ㄥ鏅氫箻鍑夛紝鎵撳紑绐楁埛韬哄崸鍦ㄥ菇闈欏鏁炵殑鍦版柟銆
绛旓細鐧介工蹇樻満銆 瀵硅彵鑺便佷笌璇寸浉鎬濓紝鐪嬭皝鐦︽崯銆 涓鏅屽嚟鏍忎汉涓嶈锛岄矝缁℃帺娉濋噺閬嶃 鏂滄湀鐓у笜甯凤紝蹇嗗悰鍜屾ⅵ绋銆 鎰块殢瀛ゆ湀褰憋紝娴佺収浼忔尝钀ャ 姊﹂噷鐩告濓紝鏁呭浗鐜嬪瓩璺 鎬呮仺涓嶉㈠鎰忛厭銆傚鎬濋毦鍊兼湁鎯呬汉銆 鏇炬妸鑺冲績娣辩浉璁搞傛晠姊﹀姵璇楄嫤銆 娆插瘎褰╃鍏煎昂绱犮傚北闀挎按闃旂煡浣曞銆 鎰熸鎬鏁呬汉锛屼腑瀹靛姵姊︽兂銆
