请帮忙准确翻译一下这段英文歌词，谢谢！ 准确翻译一下这段英文歌曲中文歌词，谢谢！
\u51c6\u786e\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u8fd9\u6bb5\u82f1\u6587\u6b4c\u66f2\u4e2d\u6587\u6b4c\u8bcd\uff0c\u8c22\u8c22!About
not
too
long
ago,
I
woke
up
feeling
kind
of
blue
(So
I)
Picked
up
my
phone
and
I
decided
that
I
hit
up
you
(So
then)
We
talked
for
a
little
while,
ask
me
if
I
could
roll
through
(So
we)
Met
up,
got
food,
and
we
spent
time
till
the
night
was
through
(Can
I)
call
you
my
own,
and
can
I
call
you
my
lover
Call
you
my
one
and
only
girl
(Can
I)
call
you
my
everything,
call
you
my
baby
You're
the
only
one
who
runs
my
world
I
remember
this
night
we
had,
outside
on
the
grass
us
two
(We
were)
Gazing
at
stars
who
smiled
as
my
eyes
only
turned
towards
you
(I
knew)
There
was
no
one
else
I
needed
and
my
love
is
never
felt
this
way
(I
wasn't)
Too
sure
if
you
would
mind
I
was
nervous
but
I
had
to
say
(Can
I)
call
you
my
own,
and
can
I
call
you
my
lover
Call
you
my
one
and
only
girl
(Can
I)
call
you
my
everything
call
you
my
baby
You're
the
only
one
who
runs
my
world
\u5173\u4e8e\u4e0d\u4e45\u524d\uff0c\u6211\u9192\u6765\u65f6\u611f\u89c9\u90a3\u79cd\u84dd(\u6240\u4ee5\u6211)
\u62ff\u8d77\u6211\u7684\u624b\u673a\uff0c\u6211\u51b3\u5b9a\u6253\u7ed9\u4f60(\u90a3\u4e48)
\u6211\u4eec\u804a\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u95ee\u6211\uff0c\u662f\u5426\u6211\u53ef\u4ee5\u8fc7\u6765(\u6240\u4ee5\u6211\u4eec)
\u9047\u89c1\u4e86\uff0c\u5f97\u5230\u4e86\u98df\u7269\uff0c\u6211\u4eec\u82b1\u4e86\u6574\u665a\u7684\u65f6\u95f4\u6765\u5ea6\u8fc7
\u6211\u81ea\u5df1\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u6253\u7535\u8bdd\u7ed9\u4f60,\u6211\u7684\u7231\u4eba
\u4f60\u662f\u6211\u4e00\u7684\u5973\u5b69(\u6211)\u6253\u7535\u8bdd\u7ed9\u4f60\u6211\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u53eb\u4f60\u6211\u7684\u5b9d\u8d1d
\u4f60\u662f\u4e3b\u5bb0\u6211\u7684\u4e16\u754c\u7684\u552f\u4e00\u4e00\u4e2a\u4eba
\u6211\u8bb0\u5f97\u8fd9\u4e2a\u665a\u4e0a,\u6211\u4eec\u4e24\u4e2a\u5728\u8349\u5730\u4e4b\u5916(\u6211\u4eec)
\u51dd\u89c6\u7740\u661f\u661f\u7684\u6211\u773c\u91cc\u7684\u7b11,\u53ea\u4f1a\u671d\u5411\u4f60(\u6211\u77e5\u9053)
\u6211\u4e0d\u518d\u9700\u8981\u5176\u4ed6\u4eba,
\u6211\u7684\u7231\u60c5\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u50cf\u8fd9\u6837\u7684\u611f\u89c9
\u5982\u679c\u4f60\u4ecb\u610f\u6211\u80af\u5b9a\u5f88\u7d27\u5f20,\u4f46\u6211\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8bf4
(\u6211)\u6211\u547c\u5524\u4f60\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u79f0\u4f60\u4e3a\u6211\u7684\u7231\u4eba
\u79f0\u4f60\u4e3a\u6211\u552f\u4e00\u7684\u5973\u5b69
(\u6211\u53ef\u4ee5)\u4f60\u662f\u6211\u7684\u4e00\u5207,\u79f0\u4f60\u4e3a\u5176\u6211\u7684\u5b9d\u8d1d
\u4f60\u662f\u4e3b\u5bb0\u6211\u7684\u4e16\u754c\u7684\u552f\u4e00\u4e00\u4e2a\u4eba
About not too long ago, I woke up feeling kind of blue (So I)
Picked up my phone and I decided that I hit up you (So then)
We talked for a little while, ask me if I could roll through (So we)
Met up, got food, and we spent time till the night was through
(Can I) call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
(Can I) call you my everything, call you my baby
You're the only one who runs my world
I remember this night we had, outside on the grass us two (We were)
Gazing at stars who smiled as my eyes only turned towards you (I knew)
There was no one else I needed and my love is never felt this way (I wasn't)
Too sure if you would mind I was nervous but I had to say
(Can I) call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
(Can I) call you my everything call you my baby
You're the only one who runs my world
\u5173\u4e8e\u4e0d\u4e45\u524d\uff0c\u6211\u9192\u6765\u65f6\u611f\u89c9\u90a3\u79cd\u84dd\uff08\u6240\u4ee5\u6211\uff09
\u62ff\u8d77\u6211\u7684\u624b\u673a\uff0c\u6211\u51b3\u5b9a\u6253\u7ed9\u4f60\uff08\u90a3\u4e48\uff09
\u6211\u4eec\u804a\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u95ee\u6211\uff0c\u662f\u5426\u6211\u53ef\u4ee5\u8fc7\u6765\uff08\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\uff09
\u9047\u89c1\u4e86\uff0c\u5f97\u5230\u4e86\u98df\u7269\uff0c\u6211\u4eec\u82b1\u4e86\u6574\u665a\u7684\u65f6\u95f4\u6765\u5ea6\u8fc7
\u6211\u81ea\u5df1\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u6253\u7535\u8bdd\u7ed9\u4f60,\u6211\u7684\u7231\u4eba
\u4f60\u662f\u6211\u4e00\u7684\u5973\u5b69\uff08\u6211\uff09\u6253\u7535\u8bdd\u7ed9\u4f60\u6211\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u53eb\u4f60\u6211\u7684\u5b9d\u8d1d
\u4f60\u662f\u4e3b\u5bb0\u6211\u7684\u4e16\u754c\u7684\u552f\u4e00\u4e00\u4e2a\u4eba
\u6211\u8bb0\u5f97\u8fd9\u4e2a\u665a\u4e0a,\u6211\u4eec\u4e24\u4e2a\u5728\u8349\u5730\u4e4b\u5916\uff08\u6211\u4eec\uff09
\u51dd\u89c6\u7740\u661f\u661f\u7684\u6211\u773c\u91cc\u7684\u7b11,\u53ea\u4f1a\u671d\u5411\u4f60\uff08\u6211\u77e5\u9053\uff09
\u6211\u4e0d\u518d\u9700\u8981\u5176\u4ed6\u4eba, \u6211\u7684\u7231\u60c5\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u50cf\u8fd9\u6837\u7684\u611f\u89c9
\u5982\u679c\u4f60\u4ecb\u610f\u6211\u80af\u5b9a\u5f88\u7d27\u5f20,\u4f46\u6211\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8bf4
\uff08\u6211\uff09\u6211\u547c\u5524\u4f60\uff0c\u6211\u53ef\u4ee5\u79f0\u4f60\u4e3a\u6211\u7684\u7231\u4eba
\u79f0\u4f60\u4e3a\u6211\u552f\u4e00\u7684\u5973\u5b69
\uff08\u6211\u53ef\u4ee5\uff09\u4f60\u662f\u6211\u7684\u4e00\u5207,\u79f0\u4f60\u4e3a\u5176\u6211\u7684\u5b9d\u8d1d
\u4f60\u662f\u4e3b\u5bb0\u6211\u7684\u4e16\u754c\u7684\u552f\u4e00\u4e00\u4e2a\u4eba
为什么鸟儿忽然出现了
Every time you are near
每一次当你靠近的时候
Just like me, they long to be
就像我一样,它们一直盼望着
Close to you
能够靠近你
Why do stars fall down from the sky
为什么星星从天空掉落下来
Every time you walk by
每一次当你走过的时候
Just like me, they long to be
就像我一样,它们一直盼望着
Close to you
能够靠近你
On the day that you were born
在你出生的那天
And the angels got together
天使聚集在一起
And decided to create a dream come true
决定创造一个成真的美梦
So they sprinkled moon dust
所以他们喷洒月亮的尘埃
In your hair of gold
在你金色的头发上
And starlight in your eyes of blue
星辰的光芒在你蓝色的眼睛里
That is why all the girls in town
这就是为什么镇上所有的人们
Follow you all around
都环绕着你
Just like me, they long to be
就像我一样,她们一直盼望着
Close to you
能够靠近你
On the day that you were born
在你出生的那天
And the angels got together
天使聚集在一起
And decided to create a dream come true
决定创造一个成真的美梦
So they sprinkled moon dust
所以他们喷洒月亮的尘埃
In your hair of gold
在你金色的头发上
And starlight in your eyes of blue
星辰的光芒在你蓝色的眼睛里
That is why all the girls in town
这就是为什么镇上所有的女孩
Follow you all around
都环绕着你
Just like me, they long to be
就像我一样,她们一直盼望着
Close to you
能够靠近你
Just like me, they long to be
就像我一样,她们一直盼望着
Close to you
能够靠近你
close to you的创作背景
1969年卡朋特兄妹正式以“Carpenters”为名推出了他们的首张专辑《Offering》，其中一首Beatles的老歌“Ticket to Ride”在经过他们的翻唱之后大受欢迎，也因此打开了他们的知名度，各地的电台也纷纷播出了这个全新版本的Ticket to Ride。作曲大师巴特•巴拉克（Burt Bacharach），也通过电台广播认识了这两位新人，非常欣赏他们的独特演绎，他找到了唱片公司的另一位老板杰瑞•莫斯（Jerry Moss）要求想办法安排“Carpenters”为他在一家医院的慈善义演中献声暖场，还希望理查德能大胆改编一些他自己创作的乐曲做成一首联奏。
对于这个千载难逢的好机会，卡朋特兄妹当然是求之不得的。这时候，老板阿尔伯特找到了理查德，建议他可以试试巴拉克发表于63年的一首“They Long To Be Close To You”，理查德当然不会拒绝这样的好事。1970年6月，“Carpenters”的第二张专辑“Close To You”上市发行，没过几个星期主打单曲“Close To You”就登上了排行榜的冠军宝座，还蝉联了四个星期。鉴于在这张专辑中的突出表现，卡朋特兄妹获得了该年度格莱美“最佳新人”和“最佳流行合唱团体”两项大奖。
但是the Carpenters也不是这首歌的原唱，Dionne Warwick和Dusty Springfield，都演唱过这首歌，但始终没有走红。Richard舒缓的改编突出了温暖的小号独奏和柔润的加利福尼亚式和声的渲染。原作者Burt Bacharach说：“我认为理查德真正抓住了这首歌的精华。”
参考：the Carpenters作品介绍之（2）——(They long to be)Close To You
时代为卡朋特创造了机会，就象十九世纪的美国需要秀兰.邓波尔一样，六十年代的美国将卡朋特捧为了英雄。就在人们里和街道上的毫不间歇的骚乱暴动，经历着史上最大一次代沟问题，而陷入无助和绝望的时候，这对来自Downey小镇的，歌声醇美，轮廓鲜明，总爱唱着爱情歌曲的兄妹便成了救世主，一时间，所有的父母和孩子都开始聆听同一首歌“why do birds,suddenly appear,everytime you are near....”卡朋特用《close to you》搭起了两代人之间的桥梁，歌声里跃动着他们热爱生命的心。
视频：http://v.youku.com/v_show/id_XMzY4NDMzMTI=.html
为什么鸟儿突然出现
每当你靠近？
就像我，他们将长期
向你关闭。
为什么星星跌入天空
每当你走近？
就像我，他们将长期
向你关闭。
在你出生的那一天
天使相聚
并决定要让一个梦梦想成真
因此，他们撒月球达斯汀你的头发
和星光在你的眼睛像他们这样做
这就是为什么所有的球员在城里
围在你的周围
就像我，他们将长期
向你关闭。
在你出生的那一天
天使相聚
并决定让一个梦梦想成真
因此，他们撒月球达斯汀你的头发
和星光在你的眼睛像他们这样做
这就是为什么所有的球员在城里
围在你周围
就像我，他们将长期
向你关闭。
就像我，他们将长期
向你关闭。
为什么鸟儿突然出现
每当你靠近？
就像我，他们将长期
向你关闭。
为什么星级跌倒从天空
每当你走吗？
就像我，他们将长期
向你关闭。
在一天，你出生
天使相聚
并决定建立一个梦想成真
因此，他们撒月球达斯汀你的头发
和星光在你的眼睛像他们这样做
这就是为什么所有的球员在城里
跟着你周围
就像我，他们将长期
向你关闭。
在一天，你出生
天使相聚
并决定建立一个梦想成真
因此，他们撒月球达斯汀你的头发
和星光在你的眼睛像他们这样做
这就是为什么所有的球员在城里
跟着你周围
就像我，他们将长期
向你关闭。
就像我，他们将长期
向你关闭。
绛旓細And decided to create a dream come true 鍐冲畾鍒涢犱竴涓垚鐪熺殑缇庢ⅵ So they sprinkled moon dust 鎵浠ヤ粬浠柗娲掓湀浜殑灏樺焹 In your hair of gold 鍦ㄤ綘閲戣壊鐨勫ご鍙戜笂 And starlight in your eyes of blue 鏄熻景鐨勫厜鑺掑湪浣犺摑鑹茬殑鐪肩潧閲 That is why all the girls in town 杩欏氨鏄负浠涔堥晣涓婃墍鏈夌殑濂...
绛旓細I will not make the same mistakes that you did 鍥犱负浣犳垜涓嶄細鐘悓鏍风殑閿欒銆侷 will not let myself cause my heart so much misery 鎴戜笉浼氳鑷繁濡傛鐨勬偛浼ゃ侷 will not break the way you did 鎴戜笉浼氫互鍚屾牱鐨勬柟寮忎激瀹充綘銆俌ou fell so hard 浣犳劅瑙夊姝ょ殑寮虹儓銆侷've learned the hard way...
绛旓細This time it's man to man, I'm dropping, fighting, it's time to! This time it's man to man, I'm dropping, fighting, it's time to!杩欎竴娆℃槸涓瀵逛竴锛屾垜姝ｅ湪濂嬪姏鎶楁垬杩欎竴娆℃槸涓瀵逛竴锛屾垜姝ｅ湪濂嬪姏鎶楁垬 Whole worlds upside-down, it's spinning faster Whole worlds upside-down, i...
绛旓細just wastin' my time, don't waste mine 杩欐槸鍦ㄦ氮璐规垜鐨勬椂闂达紝涓嶈娴垂鎴戠殑鏃堕棿
绛旓細Are you going to Scarborough Fair 鎮ㄨ鍘绘柉鍗″竷缃楅泦甯傚悧锛 Parsley,sage,rosemary and thyme 鑺滆嵔锛岄紶灏捐崏锛岃糠杩鍜岀櫨閲岄 Remember me to one who lives there 浠ｆ垜鍚戦偅鍎跨殑涓浣嶅濞橀棶濂 he once was a true love of mine 濂规浘缁忔槸鎴戠殑鐖变汉銆 Tell her to make me a cambric ...
绛旓細閭ｆ槸涓鐗囧厖婊″鏃ユ皵鎭殑鍦熷湴 lying in the sun after I had tried 褰撴垜鎰熷埌浜涜鐤插︽椂 lying in the sun by the side 灏辫繖鏍疯汉鍦ㄩ槼鍏変笅锛屽皬璺梺 we all agreed that the council would end up 鎴戜滑閮借涓鸿浼氬簲璇ヨ秮鏃╄В鏁 three hours over time 鍐嶆湁涓変釜灏忔椂鐨勫瓨鍦ㄩ兘瀚屽 shoe laces were ...
绛旓細truth 杩欐槸鐪熺悊涔嬬偓鐨勫紑濮 Taking my breath with each delicate step in my heart 鎴戞瘡鍛煎惛涓涓銆佸績姣忚烦鍔ㄤ竴涓 It's you...閮芥槸浣犫︹he space between what's wrong and right 鍦ㄥ涓庨敊涔嬮棿 You will find me waiting for you 浣犱細鍙戠幇鎴戝湪绛夊緟浣 娉細鎴戦『渚夸篃鍚簡涓涓嬮偅姝屾洸~~鍛靛懙銆
绛旓細I laze here all the day 鎴戝氨杩欐牱鎳掓噿韬轰簡涓鏁村ぉ And we'll invite the family round 鎴戜滑瑕侀個璇峰乏閭诲彸鑸 Then drink some english tea 鏉ョ偣鑻辨牸鍏板彛鍛崇殑鍜栧暋 Then I raise up my finger and watch football on TV 鐒跺悗鎵嬫寚涓鐐规墦寮鐢佃鐪嬬悆璧 Now that's what's real for me 杩欐墠鏄湡瀹炵殑...
绛旓細锛堢涓鑺傦級浣犵殑瑙︽懜濮嬬粓濡傚ぉ鍫傝埇缇庡 鎴戠埍 浣犵埍鎴戠殑鏂瑰紡 浣犲皢鎴戠揣绱х幆缁 鍦ㄤ綘姊﹀够鑸殑鐖辨儏閲 鍦ㄨ繖涓埍鎯呮父鎴忛噷 浣犱竴瀹氭槸涓涓爼钀藉ぉ浣 浣犳垜鐨嗙煡 浣犳槸鎴戠殑 (Chorus)Let me show you the way It's a game that we play Oh whether it did so easy Let me show you the way Or just say...
绛旓細BETRAYAL 锛堝嚭鍗栵級My love has gone the way , 鎴戝績鐖辩殑浜哄繁缁忕鍘 quietly leave after a hundered days, 瀹夐潤鍦扮寮鍦ㄤ竴鐧惧ぉ鍚 this is what's she has always say she won't stay . 浠夸經杩樺惉鍒板ス璇翠笉浼氬仠鍦ㄨ繖閲 for more than what she can repay . 鍦ㄦ垜韬竟娌℃湁浠涔堝洖鎶 I can ...
