送友人杜牧的白话译文？ 送友人的诗意
\u675c\u7267\u9001\u53cb\u4eba\u8fd9\u8bd7\u7ffb\u8bd1\u89e3\u91ca\u6c42\u89e3\u662f\u674e\u767d\u7684\u5427
\u9001\u53cb\u4eba
\u5510\u4ee3\uff1a\u674e\u767d
\u9752\u5c71\u6a2a\u5317\u90ed\uff0c\u767d\u6c34\u7ed5\u4e1c\u57ce\u3002
\u90ed\uff1a\u53e4\u4ee3\u5728\u57ce\u5916\u4fee\u7b51\u7684\u4e00\u79cd\u5916\u5899\u3002\u767d\u6c34\uff1a\u6e05\u6f88\u7684\u6c34\u3002
\u6b64\u5730\u4e00\u4e3a\u522b\uff0c\u5b64\u84ec\u4e07\u91cc\u5f81\u3002
\u4e00\uff1a\u52a9\u8bcd\uff0c\u52a0\u5f3a\u8bed\u6c14\u3002\u540d\u505a\u72b6\u3002\u522b\uff1a\u544a\u522b\u3002\u84ec\uff1a\u53e4\u4e66\u4e0a\u8bf4\u7684\u4e00\u79cd\u690d\u7269\uff0c\u5e72\u67af\u540e\u6839\u682a\u65ad\u5f00\uff0c\u9047\u98ce\u98de\u65cb\uff0c\u4e5f\u79f0\u201c\u98de\u84ec\u201d\u3002\u8bd7\u4eba\u7528\u201c\u5b64\u84ec\u201d\u55bb\u6307\u8fdc\u884c\u7684\u670b\u53cb\u3002\u5f81\uff1a\u8fdc\u884c\u3002
\u6d6e\u4e91\u6e38\u5b50\u610f\uff0c\u843d\u65e5\u6545\u4eba\u60c5\u3002
\u6d6e\u4e91\u6e38\u5b50\u610f\uff1a\u66f9\u4e15\u300a\u6742\u8bd7\u300b\uff1a\u201c\u897f\u5317\u6709\u6d6e\u4e91\uff0c\u4ead\u4ead\u5982\u8f66\u76d6\u3002\u60dc\u54c9\u65f6\u4e0d\u9047\uff0c\u9002\u4e0e\u98d8\u98ce\u4f1a\u3002\u5439\u6211\u4e1c\u5357\u884c\uff0c\u884c\u884c\u81f3\u5434\u4f1a\u3002\u201d\u540e\u4e16\u7528\u4e3a\u5178\u5b9e\uff0c\u4ee5\u6d6e\u4e91\u98d8\u98de\u65e0\u5b9a\u55bb\u6e38\u5b50\u56db\u65b9\u6f02\u6e38\u3002\u6d6e\u4e91\uff0c\u98d8\u52a8\u7684\u4e91\u3002\u6e38\u5b50\uff0c\u79bb\u5bb6\u8fdc\u6e38\u7684\u4eba\u3002
\u6325\u624b\u81ea\u5179\u53bb\uff0c\u8427\u8427\u73ed\u9a6c\u9e23\u3002
\u5179\uff1a\u58f0\u97f3\u8bcd\u3002\u6b64\u3002\u8427\u8427\uff1a\u9a6c\u7684\u547b\u541f\u5636\u53eb\u58f0\u3002\u73ed\u9a6c\uff1a\u79bb\u7fa4\u7684\u9a6c\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u8f7d\u4eba\u8fdc\u79bb\u7684\u9a6c\u3002\u73ed\uff0c\u5206\u522b\uff1b\u79bb\u522b\uff0c\u4e00\u4f5c\u201c\u6591\u201d\u3002
\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u60c5\u610f\u6df1\u957f\u7684\u9001\u522b\u8bd7\uff0c\u4f5c\u8005\u901a\u8fc7\u9001\u522b\u73af\u5883\u7684\u523b\u753b\u3001\u6c14\u6c1b\u7684\u6e32\u67d3\uff0c\u8868\u8fbe\u51fa\u4f9d\u4f9d\u60dc\u522b\u4e4b\u610f\u3002\u9996\u8054\u7684\u201c\u9752\u5c71\u6a2a\u5317\u90ed\uff0c\u767d\u6c34\u7ed5\u4e1c\u57ce\u201d\uff0c\u4ea4\u4ee3\u51fa\u4e86\u544a\u522b\u7684\u5730\u70b9\u3002\u8bd7\u4eba\u5df2\u7ecf\u9001\u53cb\u4eba\u6765\u5230\u4e86\u57ce\u5916\uff0c\u7136\u800c\u4e24\u4eba\u4ecd\u7136\u5e76\u80a9\u7f13\u8f94\uff0c\u4e0d\u613f\u5206\u79bb\u3002\u53ea\u89c1\u8fdc\u5904\uff0c\u9752\u7fe0\u7684\u5c71\u5ce6\u6a2a\u4e98\u5728\u5916\u57ce\u7684\u5317\u9762\uff0c\u6ce2\u5149\u7cbc\u7cbc\u7684\u6d41\u6c34\u7ed5\u57ce\u4e1c\u6f7a\u6f7a\u6d41\u8fc7\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u4e2d\u201c\u9752\u5c71\u201d\u5bf9\u201c\u767d\u6c34\u201d\uff0c\u201c\u5317\u90ed\u201d\u5bf9\u201c\u4e1c\u57ce\u201d\uff0c\u9996\u8054\u5373\u5199\u6210\u5de5\u4e3d\u7684\u5bf9\u5076\u53e5\uff0c\u522b\u5f00\u751f\u9762\uff1b\u800c\u4e14\u201c\u9752\u201d\u3001\u201c\u767d\u201d\u76f8\u95f4\uff0c\u8272\u5f69\u660e\u4e3d\u3002\u201c\u6a2a\u201d\u5b57\u52fe\u52d2\u9752\u5c71\u7684\u9759\u59ff\uff0c\u201c\u7ed5\u201d\u5b57\u63cf\u753b\u767d\u6c34\u7684\u52a8\u6001\uff0c\u7528\u8bcd\u51c6\u786e\u800c\u4f20\u795e\u3002\u8bd7\u7b14\u6325\u6d12\u81ea\u5982\uff0c\u63cf\u6479\u51fa\u4e00\u5e45\u5be5\u5ed3\u79c0\u4e3d\u7684\u56fe\u666f\u3002\u672a\u89c1\u201c\u9001\u522b\u201d\u4e8c\u5b57\uff0c\u5176\u7b14\u7aef\u5374\u5206\u660e\u9971\u542b\u7740\u4f9d\u4f9d\u60dc\u522b\u4e4b\u60c5\u3002
\u63a5\u4e0b\u53bb\u4e24\u53e5\u5199\u60c5\u3002\u8bd7\u4eba\u501f\u5b64\u84ec\u6765\u6bd4\u55bb\u53cb\u4eba\u7684\u6f02\u6cca\u751f\u6daf\uff0c\u8bf4\uff1a\u6b64\u5730\u4e00\u522b\uff0c\u79bb\u4eba\u5c31\u8981\u8c61\u90a3\u968f\u98ce\u98de\u821e\u7684\u84ec\u8349\uff0c\u98d8\u5230\u4e07\u91cc\u4e4b\u5916\u53bb\u4e86\u3002\u6b64\u8054\u4ece\u8bed\u610f\u4e0a\u770b\u53ef\u89c6\u4e3a\u6d41\u6c34\u5bf9\u5f62\u5f0f\uff0c\u5373\u4e24\u8054\u8bed\u4e49\u76f8\u627f\u3002\u4f46\u7eaf\u4ece\u5bf9\u7684\u89d2\u5ea6\u770b\u4e0d\u662f\u5de5\u5bf9\uff0c\u751a\u81f3\u53ef\u4ee5\u8bf4\u4e0d\u201c\u5bf9\u201d\uff0c\u5b83\u6070\u6070\u4f53\u73b0\u4e86\u674e\u767d\u201c\u5929\u7136\u53bb\u96d5\u9970\u201d\u7684\u8bd7\u98ce\uff0c\u4e5f\u7b26\u5408\u53e4\u4eba\u4e0d\u4ee5\u5f62\u5f0f\u675f\u7f1a\u5185\u5bb9\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u6b64\u8054\u51fa\u53e5\u201c\u6b64\u5730\u4e00\u4e3a\u522b\u201d\u8bed\u610f\u9661\u8f6c\uff0c\u5c06\u4e0a\u8054\u7684\u8bd7\u60c5\u753b\u610f\u626f\u7834\uff0c\u6709\u4e00\u80a1\u60b2\u5267\u7684\u611f\u4eba\u529b\u91cf\u3002\u53e4\u4eba\u5e38\u4ee5\u98de\u84ec\u3001\u8f6c\u84ec\u3001\u98d8\u84ec\u55bb\u98d8\u6cca\u751f\u6daf\uff0c\u56e0\u4e3a\u4e8c\u8005\u90fd\u6709\u5c48\u4ece\u5927\u81ea\u7136\u3001\u4efb\u5b83\u7269\u8c03\u620f\u800c\u4e0d\u7531\u81ea\u4e3b\u7684\u5171\u540c\u7279\u5f81\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u6b64\u53e5\u60f3\u5230\u201c\u9022\u201d\u7684\u5f62\u8c61\u65f6\u5341\u5206\u6c89\u91cd\uff0c\u6709\u4e0d\u5fcd\u4e4b\u60c5\uff0c\u975e\u9053\u4e00\u58f0\u73cd\u91cd\u53ef\u6bd4\u3002\u592a\u767d\u96c6\u738b\u7426\u6ce8\u4e91\uff1a\u201c\u6d6e\u4e91\u4e00\u5f80\u800c\u65e0\u5b9a\u8ff9\uff0c\u6545\u4ee5\u6bd4\u6e38\u5b50\u4e4b\u610f\uff1b\u843d\u65e5\u8854\u5c71\u800c\u4e0d\u907d\u53bb\uff0c\u6545\u4ee5\u6bd4\u6545\u4eba\u4e4b\u60c5\u3002\u201d\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bd7\u8868\u8fbe\u4e86\u8bd7\u4eba\u5bf9\u53cb\u4eba\u7684\u6df1\u5207\u5173\u5fc3\uff0c\u5199\u5f97\u6d41\u7545\u81ea\u7136\uff0c\u611f\u60c5\u771f\u631a\u3002
\u9888\u8054\u201c\u6d6e\u4e91\u6e38\u5b50\u610f\uff0c\u843d\u65e5\u6545\u4eba\u60c5\u201d\uff0c\u5927\u7b14\u6325\u6d12\u51fa\u5206\u522b\u65f6\u7684\u5be5\u9614\u80cc\u666f\uff1a\u5929\u8fb9\u4e00\u7247\u767d\u4e91\u98d8\u7136\u800c\u53bb\uff0c\u4e00\u8f6e\u7ea2\u65e5\u6b63\u5411\u7740\u5730\u5e73\u7ebf\u5f90\u5f90\u800c\u4e0b\u3002\u6b64\u65f6\u6b64\u666f\uff0c\u66f4\u4ee4\u8bd7\u4eba\u611f\u5230\u79bb\u522b\u7684\u4e0d\u820d\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u201c\u6d6e\u4e91\u201d\u5bf9\u201c\u843d\u65e5\u201d\uff0c\u201c\u6e38\u5b50\u610f\u201d\u5bf9\u201c\u6545\u4eba\u60c5\u201d\uff0c\u4e5f\u5bf9\u5f97\u5f88\u5de5\u6574\uff0c\u5207\u666f\u5207\u9898\u3002\u8bd7\u4eba\u4e0d\u4ec5\u662f\u5199\u666f\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u5de7\u5999\u5730\u7528\u201c\u6d6e\u4e91\u201d\u6765\u6bd4\u55bb\u53cb\u4eba\uff1a\u5c31\u8c61\u5929\u8fb9\u7684\u6d6e\u4e91\uff0c\u884c\u8e2a\u4e0d\u5b9a\uff0c\u4efb\u610f\u4e1c\u897f\uff0c\u8c01\u77e5\u9053\u4f1a\u98d8\u6cca\u5230\u4f55\u5904\u5462\uff1f\u65e0\u9650\u5173\u5207\u4e4b\u610f\u81ea\u7136\u6ea2\u51fa\uff0c\u800c\u90a3\u4e00\u8f6e\u897f\u6c89\u7684\u7ea2\u65e5\u843d\u5f97\u5f90\u7f13\uff0c\u628a\u6700\u540e\u7684\u5149\u7ebf\u6295\u5411\u9752\u5c71\u767d\u6c34\uff0c\u4eff\u4f5b\u4e0d\u5fcd\u907d\u7136\u79bb\u5f00\u3002\u800c\u8fd9\u6b63\u662f\u8bd7\u4eba\u6b64\u523b\u5fc3\u60c5\u7684\u8c61\u5f81\u3002
\u6b64\u53e5\u4e5f\u53ef\u7406\u89e3\u4e3a\u6e38\u5b50\u5c06\u884c\u672a\u884c\u7684\u604b\u65e7\u60c5\u610f\uff0c\u6709\u6b32\u884c\u53c8\u6b62\uff0c\u8eab\u884c\u5fc3\u7559\u4e4b\u590d\u6742\u610f\u7eea\u3002\u843d\u76ee\u7684\u5f62\u8c61\u65e2\u53ef\u7406\u89e3\u4e3a\u6545\u4eba\u7684\u7737\u604b\u4e4b\u60c5\uff0c\u4ea6\u53ef\u7406\u89e3\u4e3a\u5bf9\u53cb\u4eba\u7684\u795d\u798f\u4e4b\u60c5\u3002\u201c\u5915\u9633\u65e0\u9650\u597d\u201d\u3001\u201c\u957f\u6cb3\u843d\u65e5\u5706\u201d\uff0c\u4f46\u613f\u53cb\u4eba\u524d\u8def\u9633\u5149\u707f\u70c2\uff0c\u8bf8\u4e8b\u5706\u6ee1\u9042\u5fc3\uff0c\u547c\u5e94\u4e86\u201c\u5b64\u84ec\u4e07\u91cc\u5f81\u201d\u4e00\u53e5\u3002
\u5c3e\u8054\u4e24\u53e5\uff0c\u60c5\u610f\u66f4\u5207\u3002\u201c\u6325\u624b\u81ea\u5179\u53bb\uff0c\u8427\u8427\u73ed\u9a6c\u9e23\u3002\u201d\u9001\u541b\u5343\u91cc\uff0c\u7ec8\u987b\u4e00\u522b\u3002\u201c\u6325\u624b\u201d\uff0c\u662f\u5199\u4e86\u5206\u79bb\u65f6\u7684\u52a8\u4f5c\uff0c\u8bd7\u4eba\u5185\u5fc3\u7684\u611f\u53d7\u6ca1\u6709\u76f4\u8bf4\uff0c\u53ea\u5199\u4e86\u201c\u8427\u8427\u73ed\u9a6c\u9e23\u201d\u7684\u52a8\u4eba\u573a\u666f\u3002\u8bd7\u4eba\u548c\u53cb\u4eba\u5728\u9a6c\u4e0a\u6325\u624b\u544a\u522b\uff0c\u9891\u9891\u81f4\u610f\u3002\u90a3\u4e24\u5339\u9a6c\u4eff\u4f5b\u61c2\u5f97\u4e3b\u4eba\u5fc3\u60c5\uff0c\u4e5f\u4e0d\u613f\u8131\u79bb\u540c\u4f34\uff0c\u4e34\u522b\u65f6\u7981\u4e0d\u4f4f\u8427\u8427\u957f\u9e23\uff0c\u4f3c\u6709\u65e0\u9650\u6df1\u60c5\u3002\u672b\u8054\u501f\u9a6c\u9e23\u4e4b\u58f0\u72b9\u4f5c\u522b\u79bb\u4e4b\u58f0\uff0c\u886c\u6258\u79bb\u60c5\u522b\u7eea\u3002\u674e\u767d\u5316\u7528\u53e4\u5178\u8bd7\u53e5\uff0c\u7528\u4e00\u4e2a\u201c\u73ed\u201d\u5b57\uff0c\u4fbf\u7ffb\u51fa\u65b0\u610f\uff0c\u70d8\u6258\u51fa\u7f31\u7efb\u60c5\u8c0a\uff0c\u662f\u9b3c\u65a7\u795e\u5de5\u7684\u624b\u7b14\u3002
\u8fd9\u9996\u9001\u522b\u8bd7\u5199\u5f97\u65b0\u9896\u522b\u81f4\uff0c\u4e0d\u843d\u4fd7\u5957\u3002\u8bd7\u4e2d\u9752\u5c71\uff0c\u6d41\u6c34\uff0c\u7ea2\u65e5\uff0c\u767d\u4e91\uff0c\u76f8\u4e92\u6620\u886c\uff0c\u8272\u5f69\u7480\u74a8\u3002\u73ed\u9a6c\u957f\u9e23\uff0c\u5f62\u8c61\u65b0\u9c9c\u6d3b\u6cfc\uff0c\u7ec4\u6210\u4e86\u4e00\u5e45\u6709\u58f0\u6709\u8272\u7684\u753b\u9762\u3002\u81ea\u7136\u7f8e\u4e0e\u4eba\u60c5\u7f8e\u4ea4\u7ec7\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5199\u5f97\u6709\u58f0\u6709\u8272\uff0c\u6c14\u97f5\u751f\u52a8\uff0c\u753b\u9762\u4e2d\u6d41\u8361\u7740\u65e0\u9650\u6e29\u99a8\u7684\u60c5\u610f\uff0c\u611f\u4eba\u80ba\u8151\u3002
\u300a\u9001\u53cb\u4eba\u300b
\u3010\u5510\u3011\u674e\u767d
\u9752\u5c71\u6a2a\u5317\u90ed\uff0c\u767d\u6c34\u7ed5\u4e1c\u57ce\u3002
\u6b64\u5730\u4e00\u4e3a\u522b\uff0c\u5b64\u84ec\u4e07\u91cc\u5f81\u3002
\u6d6e\u4e91\u6e38\u5b50\u610f\uff0c\u843d\u65e5\u6545\u4eba\u60c5\u3002
\u6325\u624b\u81ea\u5179\u53bb\uff0c\u8427\u8427\u73ed\u9a6c\u9e23\u3002
\u9752\u5c71\u6a2a\u4e98\u5728\u57ce\u90ed\u7684\u5317\u4fa7\uff0c\u660e\u51c0\u7684\u6cb3\u6c34\u73af\u7ed5\u5728\u57ce\u90ed\u7684\u4e1c\u65b9\u3002\u6211\u4eec\u5373\u5c06\u5728\u8fd9\u91cc\u79bb\u522b\uff0c\u4f60\u5c31\u8981\u50cf\u5b64\u98de\u7684\u84ec\u8349\u4e00\u6837\u8e0f\u4e0a\u4e07\u91cc\u5f81\u7a0b\u3002\u7a7a\u4e2d\u7684\u767d\u4e91\u98d8\u6d6e\u4e0d\u5b9a\uff0c\u4eff\u4f5b\u4f60\u884c\u65e0\u5b9a\u8e2a\u7684\u5fc3\u7eea\uff0c\u5373\u5c06\u843d\u5c71\u7684\u592a\u9633\u4e0d\u5fcd\u6c89\u6ca1\uff0c\u4ea6\u4f3c\u6211\u5bf9\u4f60\u7684\u4f9d\u604b\u4e4b\u60c5\u3002\u6211\u4eec\u6325\u624b\u544a\u522b\uff0c\u4ece\u8fd9\u91cc\u5404\u5954\u524d\u7a0b\uff0c\u4e24\u5339\u9a6c\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u61c2\u5f97\u4e3b\u4eba\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u4e0d\u5fcd\u79bb\u522b\u540c\u4f34\u800c\u8427\u8427\u957f\u9e23\u3002
\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u9001\u522b\u4f5c\u3002\u4f46\u8fd9\u9996\u8bd7\u901a\u8fc7\u5bf9\u9001\u522b\u73af\u5883\u7684\u63cf\u5199\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u674e\u767d\u4e0e\u53cb\u4eba\u7684\u4f9d\u4f9d\u60dc\u522b\u4e4b\u60c5\u3002\u5728\u9752\u5c71\u7eff\u6c34\u95f4\uff0c\u4f5c\u8005\u4e0e\u53cb\u4eba\u5e76\u80a9\u800c\u884c\uff0c\u60c5\u610f\u7ef5\u7ef5\u3002\u8fd9\u6b21\u4e00\u5206\u522b\uff0c\u53cb\u4eba\u5c31\u8981\u50cf\u84ec\u8349\u90a3\u6837\u968f\u98ce\u98de\u8f6c\uff0c\u4e07\u91cc\u98d8\u96f6\uff0c\u518d\u89c1\u4e0d\u77e5\u4f55\u65e5\u3002
唐代：李白
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
2.译文
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣。
3.注释
郭：古代在城外修筑的一种外墙。
白水：清澈的水。
一：助词，加强语气。名做状。
别：告别。
蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
征：远行。
浮云游子意：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。惜哉时不遇，适与飘风会。吹我东南行，行行至吴会。”后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云，飘动的云。游子，离家远游的人。
兹：声音词。此。
萧萧：马的呻吟嘶叫声。
班马：离群的马，这里指载人远离的马。班，分别；离别，一作“斑”。
送友人
[唐] 李白 译文对照
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
译文
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。
注释
(1)郭：古代在城外修筑的一种外墙。
(2)白水：清澈的水。
(3)一：助词，加强语气。名做状。
(4)别：告别。
(5)蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
(6)征：远行。
李白（701年—762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
李白有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《越女词》、《早发白帝城》等多首。
李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。
原文 译文对照
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。
译文
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。
注释
(1)郭：古代在城外修筑的一种外墙。
(2)白水：清澈的水。
(3)一：助词，加强语气。名做状。
(4)别：告别。
(5)蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
(6)征：远行。
(7)浮云游子意：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。惜哉时不遇，适与飘风会。吹我东南行，行行至吴会。”后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云，飘动的云。游子，离家远游的人。
(8)兹：声音词。此。
(9)萧萧：马的呻吟嘶叫声。
(10)班马：离群的马，这里指载人远离的马。班，分别；离别，一作“斑”。
送友人
唐代：杜牧
十载名兼利，人皆与命争。
青春留不住，白发自然生。
夜雨滴乡思，秋风从别情。
都门五十里，驰马逐鸡声。
十年来，我在名利的欲海里挣扎不休，与命运争斗不息。
然而，我争斗的结果是什么呢？青春不再，白发悄然生长。此时此刻，听着外面的夜雨和秋风萧瑟，内心的孤寂瞬间汇成了海，思乡之情也汹涌而来。
最后两句是一处闲笔，也是妙笔。忽然，杜牧想起白天时的场景：就在都门五十里之外，马蹄得得声，鸡鸣喳喳声，是那么的真切，仿佛还在耳边。
在这里，“驰马逐鸡声”有着深刻的象征意义，马蹄声象征着男人们的梦想和奔波，逐鸡声则象征着女人们的生活和
绛旓細銆婇佸弸浜恒嬬炕璇戯細鍗佸勾鏉ユ垜鍦ㄥ悕鍒╃殑娆叉捣閲屾專鎵庝笉浼戯紝涓庡懡杩愪簤鏂椾笉鎭傜粨鏋滃嵈鏄潚鏄ヤ笉鍐嶏紝鐧藉彂鎮勭劧鐢熼暱銆傛鏃跺惉鐫澶栭潰鐨勫闆ㄥ拰绉嬮钀х憻锛屽唴蹇冪殑鎬濅埂涔嬫儏姹规秾鑰屾潵銆傜櫧澶╋紝灏卞湪閮介棬浜斿崄閲屼箣澶栵紝椹箘寰楀緱澹帮紝楦￠福鍠冲柍澹帮紝鏄偅涔堢殑鐪熷垏锛屼豢浣涜繕鍦ㄨ宠竟銆傘婇佸弸浜恒嬩綔鑰呯殑浠嬬粛锛氭潨鐗э紙鍏厓803锛嶇害852骞达級锛屽瓧...
绛旓細1.閫佸弸浜 鍞愪唬锛氭潕鐧 闈掑北妯寳閮紝鐧芥按缁曚笢鍩庛傛鍦颁竴涓哄埆锛屽钃竾閲屽緛銆傛诞浜戞父瀛愭剰锛岃惤鏃ユ晠浜烘儏銆傛尌鎵嬭嚜鍏瑰幓锛岃惂钀х彮椹福銆2.璇戞枃 闈掔繝鐨勫北宄︽í鍗у湪鍩庡鐨勫寳闈紝娉㈠厜绮肩布鐨勬祦姘村洿缁曠潃鍩庣殑涓滆竟銆傚湪姝ゅ湴鎴戜滑鐩镐簰閬撳埆锛屼綘灏卞儚瀛よ摤閭ｆ牱闅忛椋樿崱锛屽埌涓囬噷涔嬪杩滆鍘讳簡銆娴簯鍍忔父瀛愪竴鏍疯韪笉瀹锛屽闃冲緪寰...
绛旓細璇戞枃锛闈掑北妯簶鍩庡寳锛岀櫧姘存祦杩囦笢鍩庛傛垜浠氨瑕佸湪姝ゅ垎鍒紝涓鍘讳竾閲岋紝灏嗚鐧讳笂瀛ょ嫭鐨勮绋銆傞偅椋樻祦涓嶅畾鐨勬诞浜戞鏄父瀛愮殑鎰忓锛岃屼緷渚濅笉鑲惤涓嬬殑澶曢槼鍗存槸鑰佹湅鍙嬬殑鐪锋亱涔嬫儏銆傛鍒绘尌鎵嬬鍘伙紝鎴戣宠竟鍙惉鍒扮缇や箣椹殑鍝楦ｃ2銆佸攼浠ｇ櫧灞呮槗銆婅祴寰楀彜鍘熻崏閫佸埆銆嬭繙鑺充镜鍙ら亾锛屾櫞缈犳帴鑽掑煄銆傚張閫佺帇瀛欏幓锛岃悑钀嬫弧鍒儏銆
绛旓細q墨n伞 sh膩n h茅n伞 b臎i 伞u艒锛宐谩i shu菒 r脿o d艒n伞 ch茅n伞銆傞潚灞辨í鍖楅儹锛岀櫧姘寸粫涓滃煄銆俢菒 d矛 y墨 w茅i bi茅锛屔∨ p茅n伞 w脿n l菒 zh膿n伞銆姝ゅ湴涓涓哄埆锛屽钃竾閲屽緛銆俧煤 y煤n y贸u z菒 y矛锛宭u貌 r矛 伞霉 r茅n q铆n伞銆娴簯娓稿瓙鎰忥紝钀芥棩鏁呬汉鎯銆俬u墨 sh菕u z矛 z墨 q霉锛寈i膩...
绛旓細璇戞枃锛鍦ㄧ伩鐑傜殑闃冲厜鐓ц涓嬶紝瑗挎箹姘村井娉㈢布绮硷紝娉㈠厜鑹充附锛岀湅璧锋潵寰堢編锛涢洦澶╂椂锛屽湪闆ㄥ箷鐨勭缃╀笅锛岃タ婀栧懆鍥寸殑缇ゅ北杩疯糠鑼尗锛岃嫢鏈夎嫢鏃狅紝涔熸樉寰楅潪甯稿濡欍備簩銆侀潚灞辨í鍖楅儹锛岀櫧姘寸粫涓滃煄銆傗斺斿攼路鏉庣櫧銆婇佸弸浜恒嬭瘧鏂囷細闈掔繝鐨勫北宄︽í鍗у湪鍩庡鐨勫寳闈紝娉㈠厜绮肩布鐨勬祦姘村洿缁曠潃鍩庣殑涓滆竟銆備笁銆佷袱宀搁潚灞辩浉瀵瑰嚭锛屽甯嗕竴...
绛旓細椹箘寰楀緱澹帮紝楦￠福鍠冲柍澹帮紝鏄偅涔堢殑鐪熷垏锛屼豢浣涜繕鍦ㄨ宠竟銆傚湪杩欓噷锛屸滈┌椹愰浮澹扳濇湁鐫娣卞埢鐨勮薄寰佹剰涔夛紝椹箘澹拌薄寰佺潃鐢蜂汉浠殑姊︽兂鍜屽娉紝閫愰浮澹板垯璞″緛鐫濂充汉浠殑鐢熸椿鍜屾棩甯革紝鍏卞悓缁勬垚浜嗕汉鐢熺櫨鎬併傝鍚嶆皵锛屾潕鐧界殑銆閫佸弸浜銆嬫鏃犵枒闂杩滆繙瓒呰繃鏉滅墽锛涜娣卞害锛鏉滅墽鐨銆婇佸弸浜恒嬪垯瑕佽繙鑳滀簬鏉庣櫧~
绛旓細鎴戜滑鎸ユ墜鍛婂埆锛屼粠杩欓噷鍚勫鍓嶇▼锛屼袱鍖归┈浼间箮涔熸噦寰椾富浜虹殑蹇冩儏锛屼笉蹇嶇鍒悓浼磋岃惂钀ч暱楦ｃ傝繖鏄竴棣栭佸埆浣溿備絾杩欓璇楅氳繃瀵归佸埆鐜鐨勬弿鍐欙紝琛ㄨ揪浜嗘潕鐧戒笌鍙嬩汉鐨渚濅緷鎯滃埆涔嬫儏銆傚湪闈掑北缁挎按闂达紝浣滆呬笌鍙嬩汉骞惰偐鑰岃锛屾儏鎰忕坏缁点傝繖娆′竴鍒嗗埆锛屽弸浜哄氨瑕佸儚钃崏閭ｆ牱闅忛椋炶浆锛屼竾閲岄闆讹紝鍐嶈涓嶇煡浣曟棩銆
绛旓細鈥濋佸悰鍗冮噷锛岀粓椤讳竴鍒傗滄尌鎵嬧濓紝鏄啓浜嗗垎绂绘椂鐨勫姩浣滐紝璇椾汉鍐呭績鐨勬劅鍙楁病鏈夌洿璇达紝鍙啓浜嗏滆惂钀х彮椹福鈥濈殑鍔ㄤ汉鍦烘櫙銆傝瘲浜哄拰鍙嬩汉鍦ㄩ┈涓婃尌鎵嬪憡鍒紝棰戦鑷存剰銆傞偅涓ゅ尮椹豢浣涙噦寰椾富浜哄績鎯咃紝涔熶笉鎰胯劚绂诲悓浼达紝涓村埆鏃剁涓嶄綇钀ц惂闀块福锛屼技鏈夋棤闄愭繁鎯呫傛湯鑱斿熼┈楦ｄ箣澹扮姽浣滃埆绂讳箣澹帮紝琛墭绂绘儏鍒华銆傛潕鐧藉寲鐢ㄥ彜鍏...
绛旓細浣滀簡濂囧鐨勫じ寮狅紝浼间箮涓嶈繎鎯呯悊锛屼竴涓汉涓冨昂韬函锛岃屾湁涓夊崈涓堢殑澶村彂锛屾牴鏈笉鍙兘銆傝鍒颁笅鍙モ滅紭鎰佷技涓暱鈥濇墠璞佺劧鏄庣櫧锛屽洜涓烘剚鎬濆儚杩欐牱闀裤傗滅紭鈥濓紝鍥犱负锛涒滀釜闀库濓紝杩欎箞闀裤傜櫧鍙戝洜鎰佽岀敓锛屽洜鎰佽岄暱銆5銆侀潚鏄ョ暀涓嶄綇锛岀櫧鍙戣嚜鐒剁敓銆傚嚭鑷細鍞愪唬鏉滅墽銆閫佸弸浜銆嬨璇戞枃锛氶潚鏄ラ濆幓锛岄兘闀夸簡鐧藉ご鍙戜簡銆
绛旓細閫佸弸浜 銆愬攼銆鏉滅墽 鍗佽浇鍚嶅吋鍒,浜虹殕涓庡懡浜夈 闈掓槬鐣欎笉浣,鐧藉彂鑷劧鐢熴 澶滈洦婊翠埂鎬,绉嬮浠庡埆鎯呫 閮介棬浜斿崄閲,椹伴┈閫愰浮澹般 閫佹潕闈掑綊鍗庨槼宸 銆愬攼銆戞潕鐧 浼槼浠欏瀛,瀹硅壊濡傞潚鏄ャ 鏃ユ湀绉樼伒娲,浜戦湠杈炰笘浜恒 鍖栧績鍏荤簿榄,闅愬嚑绐呭ぉ鐪熴 鑾綔鍗冨勾鍒,褰掓潵鍩庨儹鏂般 璧犻儹椹搁┈ 銆愬攼銆戞潕绔 ...
