王维《鸟鸣涧》翻译及赏析
哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《鸟鸣涧》；【作者】唐·王维
人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。
这首诗是唐代诗人王维的一首五言绝句，描绘了山间春夜中幽静而美丽的景色，侧重于表现夜间春山的宁静幽美，这首诗的大概意思是说，很少有人活动，只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧，春日的山谷寂寂空空，明月升起，光辉照耀惊动了山间的鸟，不时地高飞鸣叫，在这春天的溪涧中；
我们一起来看一下这首诗，诗的第一句和第二句，【人闲桂花落，夜静春山空】，桂树枝叶繁茂，而花瓣细小，花落，尤其是在夜间，并不容易觉察，因此，开头【人闲】两个字，说明周围没有人事的烦扰，说明诗人内心的闲静，有此作为前提，细微的桂花从枝上落下，才被觉察到了，诗人能够发现这种【落】，或者仅凭花落在衣襟上，所引起的触觉，或凭声响，或凭花瓣飘坠时，所发出的一丝丝芬芳，总之，【落】是很细微的；
这里，诗人的心境和春山的环境气氛，是互相契合而又互相作用的，在这春山中，万籁都陶醉在那种夜的色调，夜的宁静里了，因此，当月亮升起，给这夜幕笼罩的空谷，带来皎洁银辉的时候，竟使山鸟惊觉起来；
所以接下来两句，【月出惊山鸟，时鸣春涧中】，【鸟惊】当然是由于它们已经习惯山谷的静默，似乎连月出也带有新的刺激，王维在他的山水诗里，喜欢创造静谧的意境，这首诗也是这样，整首诗富有生机而不枯寂，突出地显示了春涧的幽静；
好的，以上就是本期节目的全部内容，我们下期再见。
绛旓細杩欓噷锛岃瘲浜虹殑蹇冨鍜屾槬灞辩殑鐜姘旀皼锛屾槸浜掔浉濂戝悎鑰屽張浜掔浉浣滅敤鐨勩鍐欑┖鐏甸棽闈欑殑鐜鍜屽績澧冿紝涓讳汉鍏敤浠栧叏閮ㄧ殑蹇冪鍘荤粏缁嗗湴鍟煎惉鑺辫惤楦熼福鐨勫ぉ绫锛屼粬鐨勫唴蹇冨畞闈欐贰娉婏紝浣嗗張瀵屼簬骞介泤鎯呰嚧銆傞潤鍒版瀬澶勭殑鑷劧鍦ㄨ瘲浜虹瑪涓嬫湁澹版湁鑹诧紝鐢熸剰鐩庣劧銆傛湀鍑烘棤澹帮紝鑰屽北楦熸儕椋烇紝杩欐槸鍔ㄩ潤鐩歌‖鐨勮壓鏈匠澧冦傘婅屽旱璇村攼璇椼嬶細"鍙...
绛旓細銆婇笩楦ｆ锭銆鍙よ瘲鎰忔濈炕璇戜负寰堝皯鏈変汉娲诲姩鍙湁妗傝姳鏃犲０鍦伴钀斤紝澶滈噷涓鐗囬潤璋ф槬鏃ョ殑灞辫胺瀵傚瘋绌虹┖銆傛槑鏈堝崌璧峰厜杈夌収鑰鎯婂姩浜嗗北涓爾楦燂紝涓嶆椂鍦伴珮椋為福鍙湪杩欐槬澶╃殑婧锭涓傚師鏂囷細浜洪棽妗傝姳钀斤紝澶滈潤鏄ュ北绌恒鏈堝嚭鎯婂北楦燂紝鏃堕福鏄ユ锭涓銆傝儗鏅細鐜嬬淮鐨勩婇笩楦ｆ锭銆嬪綋浣滀簬寮鍏冨勾闂存父鍘嗘睙鍗椾箣鏃讹紝鍏惰儗鏅槸瀹夊畾缁熶竴鐨勭洓鍞愮ぞ浼氥
绛旓細楦熼福娑с愯瘝璇敞閲娿戠┖锛氱┖瀵傘=鏃堕福锛氫笉鏃跺湴鍟煎彨銆傞笩楦ｆ锭銆愯瘲鏂囪祻鏋愩杩欓璇楅氳繃鎻忓啓鑺辫惤銆佹湀鍑恒侀笩楦ｈ繖浜涘姩鏅紝钀ラ犲嚭鏄ュぉ鐨勫北璋蜂腑鐨勪竴娲剧敓鏈锛岃岃繖浜涘姩鏅洿琛墭鍑轰竴鐗囬潤璋х殑鎰忓锛屼互鍔ㄨ‖闈欙紝闊靛懗鏃犵┓銆傘婇笩楦ｆ锭銆嬪師鏂 浜洪棽妗傝姳钀斤紝澶滈潤鏄ュ北绌恒傛湀鍑烘儕灞遍笩锛屾椂楦ｆ槬娑т腑銆備綔鑰咃細鐜嬬淮锛堝攼浠ｏ級...
绛旓細銆婇笩楦ｆ锭銆鐨勬剰鎬濈炕璇戜负寰堝皯鏈変汉娲诲姩鍙湁妗傝姳鏃犲０鍦伴钀斤紝澶滈噷涓鐗囬潤璋ф槬鏃ョ殑灞辫胺瀵傚瘋绌虹┖銆傛槑鏈堝崌璧峰厜杈夌収鑰鎯婂姩浜嗗北涓爾楦燂紝涓嶆椂鍦伴珮椋為福鍙湪杩欐槬澶╃殑婧锭涓傚師鏂囷細浜洪棽妗傝姳钀斤紝澶滈潤鏄ュ北绌恒鏈堝嚭鎯婂北楦燂紝鏃堕福鏄ユ锭涓銆傝儗鏅細鐜嬬淮鐨勩婇笩楦ｆ锭銆嬪綋浣滀簬寮鍏冨勾闂存父鍘嗘睙鍗椾箣鏃讹紝鍏惰儗鏅槸瀹夊畾缁熶竴鐨勭洓鍞愮ぞ浼氥
绛旓細璇戞枃锛鏄ュぉ瀵傞潤鏃犲０锛屾鑺变笉鐭ヤ笉瑙夊湴鍑嬭惤銆傚瘋闈欎娇鏄ュ閲岀殑灞辨洿璁╀汉瑙夊緱绌虹┖鑽¤崱銆傛湀浜嚭鏉ヤ簡锛屽皬楦熺珶鐒惰鏈堝厜鎯婂姩銆傛椂鏃跺彂鍑虹殑楦ｅ彨鍦ㄥ北娑т腑鍥炲搷銆傞笩楦ｆ锭 骞翠唬锛氥愬攼銆 浣滆咃細銆愮帇缁淬 浣撹锛氥愪簲缁濄戜汉闂叉鑺辫惤锛屽闈欐槬灞辩┖銆傛湀鍑烘儕灞遍笩锛屾椂楦ｆ槬娑т腑銆傜帇缁村湪浠栫殑灞辨按璇楅噷锛屽枩娆㈠垱閫犻潤璋х殑鎰忓锛屾湰...
绛旓細銆婇笩楦ｆ锭銆嬭祻鏋 璧忔瀽涓 鍏充簬杩欓璇椾腑鐨勬鑺憋紝棰囨湁浜涘垎姝ф剰瑙併備竴绉嶈В閲婃槸妗傝姳鏈夋槬鑺便佺鑺便佸洓瀛ｈ姳绛変笉鍚岀绫伙紝姝ゅ鎵鍐欑殑褰撴槸鏄ユ棩寮鑺辩殑涓绉嶃傚彟涓绉嶆剰瑙佽涓烘枃鑹哄垱浣滀笉涓瀹氳鐓ф惉鐢熸椿锛屼紶璇鐜嬬淮鐢荤殑銆婅瀹夊崸闆浘銆嬶紝鍦ㄩ洩涓繕鏈夌ⅶ缁跨殑鑺晧锛岀幇瀹炵敓娲讳腑涓嶅彲鑳藉悓鏃跺嚭鐜扮殑浜嬬墿锛屽湪鏂囪壓鍒涗綔涓槸鍏佽鐨...
绛旓細璇戞枃锛氭槬澶╁鏅氾紝瀵傛棤浜哄０锛岃姮鑺虫鑺憋紝杞昏交椋樿惤銆傞潚灞辩ⅶ鏋楋紝鏇存樉绌哄瘋銆傛槑鏈堝崌璧凤紝鎯婂姩鍑犲彧鏍栨伅灞遍笩銆傛竻鑴嗛福鍙紝闀夸箙鍥炶崱绌烘椃灞辨锭銆
绛旓細銆婇笩楦ｆ锭銆嬫湞浠ｏ細鍞愪唬 浣滆咃細鐜嬬淮 鍘熸枃锛氫汉闂叉鑺辫惤锛屽闈欐槬灞辩┖銆鏈堝嚭鎯婂北楦燂紝鏃堕福鏄ユ锭涓銆傘愯瘧鏂囥戞槬澶╃殑澶滄櫄瀵傞潤鏃犲０锛屾鑺辨參鎱㈠噵钀斤紝鍥涘鏃犱汉锛屾槬澶滅殑瀵傞潤璁╁北閲庢樉寰楁洿鍔犵┖鏃枫傛垨璁告槸鏈堝厜鎯婂姩鏍栨伅鐨勯笩鍎匡紝浠庡北娑у鏃惰屼紶鏉ヨ交杞荤殑楦ｅ彨澹般傘愭敞閲娿戦夎嚜銆婄帇鍙充笧闆嗙娉ㄣ嬮笩楦ｆ锭锛氶笩鍎垮湪灞变腑楦ｅ彨銆傛渤娴...
绛旓細銆婇笩楦ｆ锭銆嬭瘧鏂囨槸锛氬瘋鏃犱汉澹帮紝鑺姵妗傝姳锛岃交杞婚钀姐傞潚灞辩ⅶ鏋楋紝鏇存樉绌哄瘋銆傛槑鏈堝崌璧凤紝鎯婂姩鍑犲彧鏍栨伅灞遍笩銆傛竻鑴嗛福鍙紝闀夸箙鍥炶崱绌烘椃灞辨锭銆傚師璇楋細浜洪棽妗傝姳钀斤紝澶滈潤鏄ュ北绌恒鏈堝嚭鎯婂北楦燂紝鏃堕福鏄ユ锭涓銆備綔鑰咃細鍞惵风帇缁 銆婇笩楦ｆ锭銆嬭瘲姝岃祻鏋 鐜嬬淮鍦ㄤ粬鐨勫北姘磋瘲閲岋紝鍠滄鍒涢犻潤璋х殑鎰忓銆備絾璇椾汉骞堕潪浠ラ潤鍐欓潤锛屼娇璇椾腑...
绛旓細杩欎簺鍔ㄧ殑鏅墿锛屼娇璇楁樉寰楀瘜鏈夌敓鏈鸿屼笉鏋瘋锛屾洿鍔犵獊鍑哄湴鏄剧ず浜嗘槬娑х殑骞介潤銆傚師鏂囷細楦熼福娑 銆愬攼浠ｃ戠帇缁 浜洪棽妗傝姳钀斤紝澶滈潤鏄ュ北绌恒鏈堝嚭鎯婂北楦燂紝鏃堕福鏄ユ锭涓銆傝瘧鏂囷細寰堝皯鏈変汉娲诲姩鍙湁妗傝姳鏃犲０鍦伴钀锛屽閲屼竴鐗囬潤璋ф槬鏃ョ殑灞辫胺瀵傚瘋绌虹┖銆傛槑鏈堝崌璧峰厜杈夌収鑰鎯婂姩浜嗗北涓爾楦燂紝涓嶆椂鍦伴珮椋為福鍙湪杩欐槬澶╃殑婧锭涓
