远人不服，则修文德以来之。何意？ “故远人不服，则修文德以来之”是什么意思
"\u8fdc\u4eba\u4e0d\u670d\uff0c\u5219\u4fee\u6587\u5fb7\u4ee5\u6765\u4e4b\u3002"\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u91ca\u4e49
\u8fdc\u65b9\u7684\u4eba\u8fd8\u4e0d\u5f52\u670d\uff0c\u4fbf\u53d1\u626c\u6587\u6cbb\u6559\u5316\u62db\u81f4\u4ed6\u4eec\u3002
\u539f\u53e5
\u592b\u5982\u662f\uff0c\u6545\u8fdc\u4eba\u4e0d\u670d\uff0c\u5219\u4fee\u6587\u5fb7\u4ee5\u6765\u4e4b\uff0c\u65e2\u6765\u4e4b\uff0c\u5219\u5b89\u4e4b\u3002
\u539f\u53e5\u91ca\u4e49
\u505a\u5230\u8fd9\u6837\uff0c\u8fdc\u65b9\u7684\u4eba\u8fd8\u4e0d\u5f52\u670d\uff0c\u4fbf\u53d1\u626c\u6587\u6cbb\u6559\u5316\u62db\u81f4\u4ed6\u4eec\u3002\u4ed6\u4eec\u6765\u4e86\uff0c\u5c31\u5f97\u4f7f\u4ed6\u4eec\u5b89\u5fc3\u3002
\u51fa\u5904
\u300a\u5b63\u6c0f\u5c06\u4f10\u989b\u81fe\u300b\u2014\u2014\u300a\u8bba\u8bed\u00b7\u5b63\u6c0f\u300b
\u7b80\u4ecb
\u4e3b\u8981\u8bb0\u5f55\u4e86\u5b54\u5b50\u5c31\u5b63\u6c0f\u5c06\u4f10\u989b\u81fe\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u53d1\u8868\u7684\u4e09\u6bb5\u8bae\u8bba\uff0c\u662f\u5b54\u5b50\u4e0e\u5f1f\u5b50\u5189\u6709\u3001\u5b63\u8def\u7684\u4e00\u6b21\u8c08\u8bdd\u3002\u5728\u8c08\u8bdd\u4e2d\u8868\u8fbe\u4e86\u201c\u4e0d\u60a3\u5be1\u800c\u60a3\u4e0d\u5747\uff0c\u4e0d\u60a3\u8d2b\u800c\u60a3\u4e0d\u5b89\u201d\u201c\u5747\u65e0\u8d2b\uff0c\u548c\u65e0\u5be1\uff0c\u5b89\u65e0\u503e\u201d\u7684\u653f\u6cbb\u601d\u60f3\uff0c\u4ee5\u53ca\u7528\u4eba\u4ee5\u6559\u5316\u6765\u4f7f\u201c\u8fdc\u4eba\u201d\u5f52\u670d\u7684\u653f\u6cbb\u4e3b\u5f20\u3002
\u8fdc\u65b9\u7684\u4eba\u8fd8\u4e0d\u5f52\u670d\uff0c\u4fbf\u53d1\u626c\u6587\u6cbb\u6559\u5316\u4f7f\u4ed6\u4eec\u6765\u5f52\u9644\u3002 \u6545\uff1a\u627f\u63a5\u524d\u9762\u201c\u592b\u5982\u662f\u201d\uff0c\u8bd1\u4e3a\u201c\u4ecd\u201d\u3002 \u6765\uff1a\u4f7f\u52a8\u7528\u6cd5\uff0c\u4f7f\u2026\u2026\u6765\u5f52\u9644\u3002 \u5168\u53e5\u662f\uff1a \u592b\u5982\u662f\uff0c\u6545\u8fdc\u4eba\u4e0d\u670d\uff0c\u5219\u4fee\u6587\u5fb7\u4ee5\u6765\u4e4b\uff0c\u65e2\u6765\u4e4b\uff0c\u5219\u5b89\u4e4b\u3002 \u8bd1\u6587\uff1a \u505a\u5230\u8fd9\u6837\uff0c\u8fdc\u65b9\u7684\u4eba\u8fd8\u4e0d\u5f52\u670d\uff0c\u4fbf\u53d1\u626c\u6587\u6cbb\u6559\u5316\u62db\u81f4\u4ed6\u4eec\u3002\u4ed6\u4eec\u6765\u4e86\uff0c\u5c31\u5f97\u4f7f\u4ed6\u4eec\u5b89\u5fc3\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u672c\u7bc7\u5305\u62ec14\u7ae0\uff0c\u5176\u4e2d\u8457\u540d\u7684\u6587\u53e5\u6709\uff1a\u201c\u4e0d\u60a3\u5be1\u800c\u60a3\u4e0d\u5747\uff0c\u4e0d\u60a3\u8d2b\u800c\u60a3\u4e0d\u5b89\u201d\uff1b\u201c\u751f\u800c\u77e5\u4e4b\u201d\uff1b\u201c\u541b\u5b50\u6709\u4e09\u6212\uff1a\u5c11\u4e4b\u65f6\uff0c\u8840\u6c14\u672a\u5b9a\uff0c\u6212\u4e4b\u5728\u8272\uff1b\u53ca\u5176\u58ee\u4e5f\uff0c\u8840\u6c14\u65b9\u521a\uff0c\u6212\u4e4b\u5728\u6597\uff1b\u53ca\u5176\u8001\u4e5f\uff0c\u8840\u6c14\u65e2\u8870\uff0c\u6212\u4e4b\u5728\u5f97\u201d\uff1b\u201c\u541b\u5b50\u6709\u4e09\u754f\uff1a\u754f\u5929\u547d\uff0c\u754f\u5927\u4eba\uff0c\u754f\u5723\u4eba\u4e4b\u8a00\u201d\u3002\u672c\u7bc7\u4e3b\u8981\u8c08\u8bba\u7684\u95ee\u9898\u5305\u62ec\u5b54\u5b50\u53ca\u5176\u5b66\u751f\u7684\u653f\u6cbb\u6d3b\u52a8\u3001\u4e0e\u4eba\u76f8\u5904\u548c\u7ed3\u4ea4\u65f6\u6ce8\u610f\u7684\u539f\u5219\u3001\u541b\u5b50\u7684\u4e09\u6212\u3001\u4e09\u754f\u548c\u4e5d\u601d\u7b49\u3002
意思是：远方的人不归服，就发扬文治教化来使他归服。
出自《季氏将伐颛臾》（选自《论语》），原文选段：
夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。今由与求也，相夫子，远人不服、而不能来也；邦分崩离析、而不能守也：而谋动干戈于邦内。
译文：
依照这个道理，原来的远方的人不归服，就发扬文治教化来使他归服；使他来了之后，就要使他安定下来。如今由与求两人辅佐季孙，远方的人不归服，却不能使他们来；国家四分五裂而不能保持它的稳定统一；反而在境内策划兴起干戈。
扩展资料
创作背景：
春秋末年，诸侯公室日衰，掌朝政的卿大夫之争也日趋激烈。鲁大夫季孙、孟孙、叔孙曾“三分公室。而后季孙氏权势日益增大。
鲁哀公时，季康子为扩大势力，急欲吞并颛臾，从而谋求夺取鲁国政权。季康子的家臣冉求和子路，把情况通报孔子，孔子即反对季氏伐颛同时对冉求子路进行批评教育。《季氏将伐颛臾》此文即是记录了这一对话。
作者简介：
孔子（公元前551年-公元前479年），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋末期鲁国陬邑（今山东曲阜）人，祖籍宋国栗邑（今河南夏邑），中国古代思想家、教育家，儒家学派创始人。
孔子开创了私人讲学的风气，倡导仁、义、礼、智、信。他曾带领部分弟子周游列国前后达十三年，晚年修订《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六经。
相传孔子曾问礼于老子，有弟子三千，其中贤人七十二。孔子去世后，其弟子及其再传弟子把孔子及其弟子的言行语录和思想记录下来，整理编成儒家经典《论语》。
孔子在古代被尊奉为“天纵之圣”，是当时社会上的最博学者之一，被后世统治者尊为孔圣人、至圣、至圣先师、大成至圣文宣王先师、万世师表。
其思想对中国和世界都有深远的影响，其人被列为“世界十大文化名人”之首。随着孔子影响力的扩大，祭祀孔子的“祭孔大典”也一度成为和中国祖先神祭祀同等级别的“大祀”。
参考资料来源：百度百科-季氏将伐颛臾
孔子曰：“求！君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。今由与求也，相夫子，远人不服而不能来也，邦分崩离析而不能守也；而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。” 孔子说：“冉求，君子痛恨那种不肯实说自己想要那样做而又一定要找出理由来为之辩解的作法。我听说，对于诸侯和大夫，不怕贫穷，而怕财富不均；不怕人口少，而怕不安定。由于财富均了，也就没有所谓贫穷；大家和睦，就不会感到人少；安定了，也就没有倾覆的危险了。因为这样，所以如果远方的人还不归服，就用仁、义、礼、乐招徕他们；已经来了，就让他们安心住下去。现在，仲由和冉求你们两个人辅助季氏，远方的人不归服，而不能招徕他们；国内民心离散，你们不能保全，反而策划在国内使用武力。我只怕季孙的忧患不在颛臾，而是在自己的内部呢！” 你需要的就是：如果远方的人还不归服，就用仁、义、礼、乐招徕他们；
全句是： 夫如是，故远人不服，则修文德以来之，既来之，则安之。
译文： 做到这样，远方的人还不归服，便发扬文治教化招致他们。他们来了，就得使他们安心。
全句是：
夫如是，故远人不服，则修文德以来之，既来之，则安之。
“远人不服则修文德以来之”语出《论语•季氏第十六》，他的大意是：远方的人还不归服就要修明文德教化使他们自动归服。
仍远方的人还不归服，便发扬文治教化使他们来归附。
故：承接前面“夫如是”，译为“仍”。
来：使动用法，使……来归附。
绛旓細鎰忔濇槸锛氳繙鏂圭殑浜轰笉褰掓湇锛屽氨鍙戞壃鏂囨不鏁欏寲鏉ヤ娇浠栧綊鏈銆傚嚭鑷婂姘忓皢浼愰鑷俱嬶紙閫夎嚜銆婅璇嬶級锛屽師鏂囬夋锛氬か濡傛槸锛屾晠杩滀汉涓嶆湇锛屽垯淇枃寰蜂互鏉ヤ箣銆傛棦鏉ヤ箣锛屽垯瀹変箣銆備粖鐢变笌姹備篃锛岀浉澶瓙锛岃繙浜轰笉鏈嶃佽屼笉鑳芥潵涔燂紱閭﹀垎宕╃鏋愩佽屼笉鑳藉畧涔燂細鑰岃皨鍔ㄥ共鎴堜簬閭﹀唴銆傝瘧鏂囷細渚濈収杩欎釜閬撶悊锛屽師鏉ョ殑杩滄柟鐨勪汉涓嶅綊...
绛旓細渚濈収杩欎釜閬撶悊锛鍘熸潵鐨勮繙鏂圭殑浜轰笉褰掓湇锛屽氨鍙戞壃鏂囨不鏁欏寲鏉ヤ娇浠栧綊鏈嶏紱浣夸粬鏉ヤ簡涔嬪悗锛屽氨瑕佷娇浠栧畨瀹氫笅鏉銆傚浠婄敱涓庢眰涓や汉杈呬綈瀛ｅ瓩锛岃繙鏂圭殑浜轰笉褰掓湇锛屽嵈涓嶈兘浣夸粬浠潵锛涘浗瀹跺洓鍒嗕簲瑁傝屼笉鑳戒繚鎸佸畠鐨勭ǔ瀹氱粺涓锛涘弽鑰屽湪澧冨唴绛栧垝鍏磋捣骞叉垐銆傛垜鎭愭曞瀛欐皬鐨勫咖铏戯紝涓嶅湪棰涜嚲锛岃屾槸鍦ㄩ瞾鍥藉唴閮ㄣ傗...
绛旓細閲婁箟 杩滄柟鐨勪汉杩樹笉褰掓湇锛屼究鍙戞壃鏂囨不鏁欏寲鎷涜嚧浠栦滑銆傚師鍙 澶鏄紝鏁呰繙浜轰笉鏈嶏紝鍒欎慨鏂囧痉浠ユ潵涔嬶紝鏃㈡潵涔嬶紝鍒欏畨涔嬨傚師鍙ラ噴涔 鍋氬埌杩欐牱锛岃繙鏂圭殑浜鸿繕涓嶅綊鏈嶏紝渚垮彂鎵枃娌绘暀鍖栨嫑鑷翠粬浠浠栦滑鏉ヤ簡锛屽氨寰椾娇浠栦滑瀹夊績銆傚嚭澶 銆婂姘忓皢浼愰鑷俱嬧斺斻婅璇峰姘忋嬬畝浠 涓昏璁板綍浜嗗瓟瀛愬氨瀛ｆ皬灏嗕紣棰涜嚲杩欎欢浜嬪彂琛ㄧ殑...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛氳繙鏂圭殑浜鸿繕涓嶅綊鏈嶏紝閭ｅ氨鍐嶄慨浠佷箟绀间箰鐨勬斂鏁欐潵鎷涜嚧浠栦滑銆傚嚭澶勶細銆婅璇峰姘忕瘒銆嬮夋锛氬か濡傛槸锛屾晠杩滀汉涓嶆湇鍒欎慨鏂囧痉浠ユ潵涔嬶紝鏃㈡潵涔嬶紝鍒欏畨涔嬨備粖鐢变笌姹備篃鐩稿か瀛愶紝杩滀汉涓嶆湇鑰屼笉鑳芥潵涔燂紝閭﹀垎宕╃鏋愯屼笉鑳藉畧涔燂紝鑰岃皨鍔ㄥ共鎴堜簬閭﹀唴銆傝瘧鏂囷細鍍忚繖鏍峰仛锛岃繙鏂圭殑浜鸿繕涓嶅綊鏈嶏紝閭ｅ氨鍐嶄慨浠佷箟...
绛旓細鏁呰繙浜轰笉鏈嶏紝鍒欎慨鏂囧痉浠ユ潵涔嬶細鎵浠ュ鏋滆繙鏂圭殑浜鸿繕涓嶅綊鏈嶏紝灏辩敤浠併佷箟銆佺ぜ銆佷箰鎷涘緯浠栦滑銆傚嚭澶勶細銆婅璇峰姘忋嬨傞儴鍒嗙簿閫夛細澶鏄紝鏁呰繙浜轰笉鏈嶏紝鍒欎慨鏂囧痉浠ユ潵涔嬨傛棦鏉ヤ箣锛屽垯瀹変箣銆備粖鐢变笌姹備篃锛岀浉澶瓙锛岃繙浜轰笉鏈嶈屼笉鑳芥潵涔燂紝閭﹀垎宕╃鏋愯屼笉鑳藉畧涔燂紱鑰岃皨鍔ㄥ共鎴堜簬閭﹀唴銆傚惥鎭愬瀛欎箣蹇э紝涓嶅湪棰涜嚲...
绛旓細鈥滄晠杩滀汉涓嶆湇锛屽垯淇枃寰蜂互鏉ヤ箣鈥濈殑鎰忔濇槸锛氬洜姝よ繙鏂圭殑浜鸿嫢涓嶅綊鏈嶏紝灏卞彲浠ュ彂鎵枃娌绘暀鍖栨潵浣夸粬褰掓湇銆傗滄晠杩滀汉涓嶆湇锛屽垯淇枃寰蜂互鏉ヤ箣鈥濆嚭鑷婂姘忓皢浼愰鑷俱嬶紝琛ㄨ揪瀛斿瓙鍙嶅姝﹀姏寰佷紣鐨勬濇兂銆傘婂姘忓皢浼愰鑷俱嬪姘忓皢浼愰鑷俱傚唹鏈夈佸璺浜庡瓟瀛愭洶锛氣滃姘忓皢鏈変簨浜庨鑷俱傗濆瓟瀛愭洶锛氣滄眰!鏃犱箖灏旀槸杩囦笌...
绛旓細鈥滆繙浜轰笉鏈嶅垯淇枃寰蜂互鏉ヤ箣鈥濊鍑恒婅璇•瀛ｆ皬绗崄鍏嬶紝浠栫殑澶ф剰鏄細杩滄柟鐨勪汉杩樹笉褰掓湇灏辫淇槑鏂囧痉鏁欏寲浣夸粬浠嚜鍔ㄥ綊鏈嶃
绛旓細鍏ㄥ彞鏄細 澶鏄,鏁呰繙浜轰笉鏈,鍒欎慨鏂囧痉浠ユ潵涔,鏃㈡潵涔,鍒欏畨涔.璇戞枃锛 鍋氬埌杩欐牱,杩滄柟鐨勪汉杩樹笉褰掓湇,渚垮彂鎵枃娌绘暀鍖栨嫑鑷翠粬浠.浠栦滑鏉ヤ簡,灏卞緱浣夸粬浠畨蹇.
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛氬儚杩欐牱鍋氾紝杩滄柟鐨勪汉杩樹笉褰掓湇锛岄偅灏卞啀淇粊涔夌ぜ涔愮殑鏀挎暀鏉ユ嫑鑷翠粬浠浠栦滑鏉ュ綊鏈嶄簡锛屽氨璁╀粬浠畨蹇冪敓娲銆傚嚭澶勶細銆婅璇峰姘忕瘒銆嬮夋锛氬か濡傛槸锛屾晠杩滀汉涓嶆湇鍒欎慨鏂囧痉浠ユ潵涔嬶紝鏃㈡潵涔嬶紝鍒欏畨涔嬨備粖鐢变笌姹備篃鐩稿か瀛愶紝杩滀汉涓嶆湇鑰屼笉鑳芥潵涔燂紝閭﹀垎宕╃鏋愯屼笉鑳藉畧涔燂紝鑰岃皨鍔ㄥ共鎴堜簬閭﹀唴銆傚惥鎭...
绛旓細杩滄柟鐨勪汉杩樹笉褰掓湇,渚垮彂鎵枃娌绘暀鍖栦娇浠栦滑鏉ュ綊闄勩 鏁:鎵挎帴鍓嶉潰鈥滃か濡傛槸鈥,璇戜负鈥滀粛鈥濄 鏉:浣垮姩鐢ㄦ硶,浣库︹︽潵褰掗檮銆
