关羽身在曹营文言文翻译
1. 关羽身在曹营文言文翻译
东汉末年，刘备被曹操打败。关羽为了保护刘备的夫人被迫投降曹操。曹操对关羽关怀备至，送他宅院、美女、战袍及宝马，关羽还是无动于衷，一心想打听刘备的下落。张辽问他为什么身在曹营心在汉，关羽说他与刘备有过生死誓言。
另有“徐庶进曹营，一言不发”，典故出自文学作品《三国演义》。徐庶通过自荐的方式成为刘备的军师，但被曹操的谋士程昱设计骗到曹营。后曹操兵分八路攻打刘备所驻守的樊城，在刘晔的建议下，曹操派徐庶前往樊城劝刘备投降，但徐庶到樊城后却告诉刘备大军将至，让刘备早作准备。刘备想要留下徐庶，但徐庶怕天下人耻笑，又以刘备有诸葛亮辅佐为由拒绝，并告诉刘备，自己虽然身在曹操营，但发誓不为曹操献一谋。
“徐庶进曹营”后与“关羽降曹”事件演化为成语“身在曹营心在汉”。
2. 身在此岸,心在对岸用文言文怎么说
身在曹营心在汉
成语典故，出自四大名著之一《三国演义》。典故中曹营指三国时期的曹操阵营，曹氏政权；汉指刘备政权或者历史当时没落的东汉王朝（身在曹营心在汉的典故有多人，因人与事件的差异，所以汉的指代有所差别）。身在曹营心在汉意为栖身在曹操阵营中的某人某将，心里却是依然思念忠于刘备（或是汉朝）。比喻人身子虽然在对立的一方，但心里想着自己原来所在的一方，不在自己的志向之地，有身不由己之感。
在三国中，与身在曹营心在汉典故相关的有多人，其中最为人所知的人物故事应有三人：关羽，徐庶，荀彧。
【注音】shēn zài cáo yíng xīn zài hàn
【释义】汉：关羽在和刘备走散后，被迫进了曹营。曹操对他可谓是“封侯赐爵，三日一小宴，五日一大宴，上马一提金，下马一提银”，但关羽依旧不动摇，一心想找到刘备，后来得知刘备在袁绍处，遂挂印封金，“过五关斩六将”，终于回到刘备身边。
【示例】刘波泳《秦川儿女》第一部第二章：“身在曹营心在汉，他就是上马金，下马银，也别想把我买动。”
【用法】复句式；作谓语、分句；含褒义
【出处】《三国演义》第二十五回至二十七会记载，关羽和刘备走散后，被曹操留在营中，“封侯赐爵，三日一小宴，五日一大宴，上马一提金，下马一提银”，恩礼非常；但关羽却系念刘备，后来得知刘备在袁绍处，遂挂印封金，“过五关斩六将”，终于回到刘备身边。
3. 身在“曹营”心在“汉” 是什么意思
另有“徐庶进曹营，一言不发”，典故出自文学作品《三国演义》。徐庶通过自荐的方式成为刘备的军师，但被曹操的谋士程昱设计骗到曹营。后曹操兵分八路攻打刘备所驻守的樊城，在刘晔的建议下，曹操派徐庶前往樊城劝刘备投降，但徐庶到樊城后却告诉刘备大军将至，让刘备早作准备。刘备想要留下徐庶，但徐庶怕天下人耻笑，又以刘备有诸葛亮辅佐为由拒绝，并告诉刘备，自己虽然身在曹操营，但发誓不为曹操献一谋。
“徐庶进曹营”后与“关羽降曹”事件演化为成语“身在曹营心在汉”。
绛旓細1. 鍏崇窘韬湪鏇硅惀鏂囪█鏂囩炕璇 涓滄眽鏈勾锛屽垬澶囪鏇规搷鎵撹触銆傚叧缇戒负浜嗕繚鎶ゅ垬澶囩殑澶汉琚揩鎶曢檷鏇规搷銆傛浌鎿嶅鍏崇窘鍏虫澶囪嚦锛岄佷粬瀹呴櫌銆佺編濂炽佹垬琚嶅強瀹濋┈锛屽叧缇借繕鏄棤鍔ㄤ簬琛凤紝涓蹇冩兂鎵撳惉鍒樺鐨勪笅钀姐傚紶杈介棶浠栦负浠涔堣韩鍦ㄦ浌钀ュ績鍦ㄦ眽锛屽叧缇借浠栦笌鍒樺鏈夎繃鐢熸瑾撹█銆傚彟鏈夆滃緪搴惰繘鏇硅惀锛屼竴瑷涓嶅彂鈥濓紝鍏告晠鍑鸿嚜鏂囧...
绛旓細銆愰噴涔夈戞眽锛鍏崇窘鍦鍜屽垬澶囪蛋鏁ｅ悗锛岃杩繘浜鏇硅惀銆傛浌鎿嶅浠栧彲璋撴槸鈥滃皝渚祼鐖碉紝涓夋棩涓灏忓锛屼簲鏃ヤ竴澶у锛屼笂椹竴鎻愰噾锛屼笅椹竴鎻愰摱鈥濓紝浣嗗叧缇戒緷鏃т笉鍔ㄦ憞锛屼竴蹇冩兂鎵惧埌鍒樺锛屽悗鏉ュ緱鐭ュ垬澶囧湪琚佺粛澶勶紝閬傛寕鍗板皝閲戯紝鈥滆繃浜斿叧鏂╁叚灏嗏濓紝缁堜簬鍥炲埌鍒樺韬竟銆傘愭敞闊炽憇h膿n z脿i c谩o y铆ng x墨n z脿i h脿n 銆愬嚭澶...
绛旓細鈥滃緪搴惰繘鏇硅惀鈥濆悗涓庘鍏崇窘闄嶆浌鈥濅簨浠舵紨鍖栦负鎴愯鈥韬湪鏇硅惀蹇冨湪姹夆濄 2. 鈥滃叧缇藉埉楠ㄥ幓姣掆濈殑鏂囪█鏂瑙ｉ噴 缇藉皾涓烘祦鐭㈡墍涓,璐叾宸﹁噦,鍚庡垱铏芥剤,姣忚嚦闃撮洦,楠ㄥ父鐤肩棝,鍖绘洶:鈥滅煝闀炴湁姣,姣掑叆浜庨,褰撶牬鑷備綔鍒,鍒鍘绘瘨,鐒跺悗姝ゆ偅涔冮櫎鑰炽傗 缇戒究浠茶噦浠ゅ尰鍔堜箣銆傛椂缇介傝璇镐範绔介ギ椋熺浉瀵,鑷傝娴佺,鐩堜簬鐩樺櫒,...
绛旓細涓夊浗鏃跺叧缇借韩闄锋浌鎿嶉樀钀ワ紝蹇冮噷鎯崇潃鍒樺銆韬瓙铏界劧鍦ㄥ绔嬬殑涓鏂癸紝浣嗗績閲屾兂鐫鑷繁鍘熸潵鎵鍦ㄧ殑涓鏂銆傛瘮鍠诲潥鎸佽妭鎿嶏紝蹇犺礊涓嶄簩銆俒缂栬緫鏈]銆愮ず渚嬨戝垬娉㈡吵銆婄Е宸濆効濂炽嬬涓閮ㄧ浜岀珷锛氣滆韩鍦ㄦ浌钀ュ績鍦ㄦ眽锛屼粬灏辨槸涓婇┈閲戯紝涓嬮┈閾讹紝涔熷埆鎯虫妸鎴戜拱鍔ㄣ傗漑缂栬緫鏈]銆愮敤娉曘戝鍙ュ紡锛涗綔璋撹銆佸垎鍙ワ紱鍚涔 [缂栬緫鏈...
绛旓細韬湪鏇硅惀蹇冨湪姹夌殑瑙ｉ噴 [work on one job but long for another] 鐢ㄣ 涓夊浗婕斾箟 銆嬩腑鍏崇窘韬湪鏇硅惀蹇冨湪姹夊鐨勬晠浜, 姣斿柣 宸ヤ綔涓 瀹夊績 ,浜哄湪杩欎釜鍦版柟,蹇冮噷鍗村悜寰閭ｄ釜鍦版柟 璇︾粏瑙ｉ噴 涓夊浗 鏃 鍒樺 (鍚庝负 铚姹 鐨囧笣)閮ㄥ皢 鍏崇窘 韬櫡 鏇规搷 钀ワ紝灏佷警璧愮埖锛屽璇疯禒閲戯紝鎭╃ぜ 闈炲父 锛屼絾 鍏崇窘 浠...
绛旓細浜哄湪鏇硅惀蹇冨湪姹夎繖鍒欐垚璇師鎸鍏崇窘韬湪鏇硅惀锛屽績鎯冲垬澶囷紝姣斿柣韬瀵圭珛鐨勪竴鏂癸紝浣嗗績閲屾兂鐫鑷繁鍘熸潵鎵鍦ㄧ殑涓鏂广傚叾缁撴瀯涓哄鍙ュ紡锛屽彲鍏呭綋鍗曞彞鐨勮皳璇紝鎴栦綔澶嶅彞鐨勫垎鍙ワ紝澶氱敤浜庡彛璇傝韩鍦ㄦ浌钀ュ績鍦ㄦ眽鈥濅腑鐨勨滄浌鈥濅笌鈥滄眽鈥濇槸涓や釜瀵圭珛鐨勯樀钀ャ傚叧缇借韩瀛愯櫧鐒跺湪鏇规搷闃佃惀閲岋紝鍙績杩樻槸鍚戠潃鍒樺鐨勮渶姹夈備汉涓嶅湪鑷繁鐨...
绛旓細鍏告晠涓浌钀ユ寚涓夊浗鏃舵湡鐨 鏇规搷闃佃惀锛屾浌姘忔斂鏉冿紱姹夋寚鍒樺鏀挎潈鎴栬呭巻鍙插綋鏃舵病钀界殑 涓滄眽鐜嬫湞锛韬湪鏇硅惀蹇冨湪姹夌殑鍏告晠鏈夊浜猴紝鍥犱汉涓庝簨浠剁殑宸紓锛屾墍浠ユ眽鐨勬寚浠ｆ湁鎵宸埆锛夈傝韩鍦ㄦ浌钀ュ績鍦ㄦ眽鎰忎负鏍栬韩鍦ㄦ浌鎿嶉樀钀ヤ腑鐨勮渶姹変簲铏庝笂灏鍏崇窘锛屽績閲屽嵈鏄 渚濈劧鎬濆康蹇犱簬鍒樺锛堟垨鏄眽鏈濓級銆傛瘮鍠讳汉韬瓙铏界劧鍦ㄥ绔嬬殑涓鏂癸紝浣...
绛旓細1銆韬湪鏇硅惀蹇冨湪姹夋槸涓涓眽璇垚璇紝姣斿柣韬瀵圭珛鐨勪竴鏂癸紝浣嗗績閲屾兂鐫鑷繁鍘熸潵鎵鍦ㄧ殑涓鏂广2銆佸嚭鑷婁笁鍥芥紨涔夈嬨傜浜屽崄浜斿洖鑷充簩鍗佷竷浼氳杞斤紝鍏崇窘鍜屽垬澶囪蛋鏁ｅ悗锛岃鏇规搷鐣欏湪钀ヤ腑锛屸滃皝渚祼鐖碉紝涓夋棩涓灏忓锛屼簲鏃ヤ竴澶у锛屼笂椹竴鎻愰噾锛屼笅椹竴鎻愰摱鈥濓紝鎭╃ぜ闈炲父锛涗絾鍏崇窘鍗寸郴蹇靛垬澶囷紝鍚庢潵寰楃煡鍒樺鍦ㄨ缁嶅锛岄亗...
绛旓細涓銆韬湪鏇硅惀蹇冨湪姹変箣鍏崇窘 銆婁笁鍥芥紨涔夈嬬浜屽崄浜斿洖鑷崇浜屽崄涓冨洖璁拌浇锛屽叧缇藉拰鍒樺璧版暎鍚庯紝琚浌鎿嶇暀鍦ㄨ惀涓紝灏佷警璧愮埖锛屼笁鏃ヤ竴灏忓锛屼簲鏃ヤ竴澶у锛屼笂椹竴鎻愰噾锛屼笅椹竴鎻愰摱锛屾仼绀奸潪甯革紝浣嗗叧缇藉嵈绯诲康鍒樺锛屽悗鏉ュ緱鐭ュ垬澶囧湪琚佺粛澶勶紝閬傛寕鍗板皝閲戯紝杩囦簲鍏虫柀鍏皢锛岀粓浜庡洖鍒板垬澶囪韩杈广備簩銆佽韩鍦ㄦ浌钀ュ績鍦ㄦ眽涔嬪緪搴...
