《西湖梦寻白乐天守杭州》文言文翻译是怎样的？ 张岱《西湖梦寻》文言文翻译
\u897f\u6e56\u68a6\u5bfb\u767d\u4e50\u5929\u5b88\u676d\u5dde \u7ffb\u8bd1\u6587\u8a00\u6587\u3000\u3000\u767d\u4e50\u5929\u5b88\u676d\u5dde\uff0c\u653f\u5e73\u8bbc\u7b80\u3002\u8d2b\u6c11\u6709\u72af\u6cd5\u8005\uff0c\u4e8e\u897f\u6e56\u79cd\u6811\u51e0\u682a\uff1b\u5bcc\u6c11\u6709\u8d4e\u7f6a\u8005\uff0c\u4ee4\u4e8e\u897f\u6e56\u5f00\u8451\u7530\u6570\u4ea9\u3002\u5386\u4efb\u591a\u5e74\uff0c\u6e56\u8451\u5c3d\u62d3\uff0c\u6811\u6728\u6210\u836b\u3002\u4e50\u5929\u6bcf\u4e8e\u6b64\u5730\uff0c\u8f7d\u5993\u770b\u5c71\uff0c\u5bfb\u82b1\u95ee\u67f3\u3002\u5c45\u6c11\u8bbe\u50cf\u7940\u4e4b\u3002\u4ead\u4e34\u6e56\u5cb8\uff0c\u591a\u79cd\u9752\u83b2\uff0c\u4ee5\u8c61\u516c\u4e4b\u6d01\u767d\u3002\u53f3\u6298\u800c\u5317\uff0c\u4e3a\u7f06\u821f\u4ead\uff0c\u697c\u8239\u9cde\u96c6\uff0c\u9ad8\u67f3\u957f\u5824\u3002\u6e38\u4eba\u81f3\u6b64\u4e70\u822b\u5165\u6e56\u8005\uff0c\u55a7\u9617\u5982\u5e02\u3002\u4e1c\u53bb\u4e3a\u7389\u51eb\u56ed\uff0c\u6e56\u6c34\u4e00\u89d2\uff0c\u50fb\u5904\u57ce\u963f\uff0c\u821f\u696b\u7f55\u5230\u3002
\u3000\u3000\u5bd3\u897f\u6e56\u8005\uff0c\u6b32\u907f\u56a3\u6742\uff0c\u83ab\u4e8e\u6b64\u5730\u4e3a\u5b9c\u3002\u56ed\u4e2d\u6709\u697c\uff0c\u501a\u7a97\u5357\u671b\uff0c\u6c99\u9645\u6c34\u660e\uff0c\u5e38\u89c1\u6d74\u51eb\u6570\u767e\u51fa\u6ca1\u6ce2\u5fc3\uff0c\u6b64\u666f\u5e7d\u7edd\u3002
\u3000\u3000\uff08\u7ffb\u8bd1\uff09
\u3000\u3000\u767d\u5c45\u6613\u5728\u676d\u5dde\uff0c\u653f\u6cbb\u6e05\u5e73\u8bbc\u6848\u7b80\u3002\u8d2b\u6c11\u6709\u72af\u6cd5\u7684\u4eba\uff0c\u5728\u897f\u6e56\u79cd\u690d\u51e0\u68f5\uff1b\u5bcc\u4eba\u6709\u8d4e\u7f6a\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u5728\u897f\u6e56\u5f00\u8f9f\u960a\u7530\u6570\u4ea9\u3002\u5386\u4efb\u591a\u5e74\uff0c\u6e56\u85aa\u5c3d\u62d3\uff0c\u6811\u6728\u6210\u836b\u3002\u4e50\u5929\u7ecf\u5e38\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u8f7d\u5993\u770b\u5c71\uff0c\u5bfb\u82b1\u95ee\u67f3\u3002\u5c45\u6c11\u8bbe\u8096\u50cf\u796d\u7940\u4ed6\u3002\u4ead\u4e34\u6e56\u5cb8\uff0c\u591a\u79cd\u9752\u83b2\uff0c\u4ee5\u8c61\u60a8\u7684\u6d01\u767d\u3002\u53f3\u8f6c\u5411\u5317\uff0c\u5f53\u7f06\u7ef3\u8239\u4ead\uff0c\u697c\u8239\u4e91\u96c6\uff0c\u9ad8\u67f3\u957f\u5824\u3002\u6e38\u4eba\u5230\u8fd9\u91cc\u4e70\u8239\u5165\u6e56\u7684\uff0c\u5927\u58f0\u95fb\u5230\u5e02\u573a\u3002\u4e1c\u8ddd\u4e3a\u7389\u91ce\u9e2d\u56ed\uff0c\u6e56\u6c34\u4e00\u89d2\uff0c\u504f\u50fb\u5730\u65b9\u57ce\u963f\uff0c\u8239\u53ea\u5f88\u5c11\u5230\u3002
\u5728\u897f\u6e56\u7684\uff0c\u60f3\u907f\u56a3\u6742\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u5728\u8fd9\u91cc\u4e3a\u5b9c\u3002\u56ed\u4e2d\u6709\u697c\uff0c\u9760\u7740\u7a97\u5b50\u671d\u5357\uff0c\u6c99\u9645\u6c34\u660e\uff0c\u5e38\u6d17\u6d74\u91ce\u9e2d\u6570\u767e\u51fa\u6ca1\u6ce2\u5fc3\uff0c\u8fd9\u666f\u5e7d\u7edd\u3002
\u300a\u767e\u5ea6\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u300b
秦楼最初名为水月楼，是苏东坡所建，他常常带着王朝云到此游览。墙壁上有三首诗，是苏东坡亲笔所书。从秦楼往前走几百步，是镜湖楼，白居易所建。宋代在杭州做官的人，游春就聚集在柳洲亭，赛船就聚集在玉莲亭，登高则在天然图画阁，看雪则在孤山寺，平时宴请宾客在镜湖楼。战乱之后，那座楼已经荒废，变成民居了。
过去赵王孙孟坚子固常在武林作客，正赶上菖蒲节，周公谨和好事者邀请子固到西湖游玩。酒喝多了以后，子固摘下帽子来，用酒把洗湿的头发烘干，坐在地上叉开两腿吟唱《离骚》，就像旁边没有人一样。傍晚的时候进入西泠桥，匆匆地看孤山，使船靠岸停在茂密的树中间，指着长满树林的最幽静的山麓处，瞪着眼大叫道：“这才是真洪谷子、董北苑的得意之笔呢。”相邻的船有几十条，船上的人都特别惊叹，以为他是上天派下来的真仙人。能够得到山水趣味的，在苏东坡以后，只见过这个人。
出自：明朝 张岱。
绛旓細鐧戒箰澶╁畧鏉窞锛屾斂骞宠绠銆傝传姘戞湁鐘硶鑰咃紝浜瑗挎箹绉嶆爲鍑犳牚锛涘瘜姘戞湁璧庣姜鑰咃紝浠や簬瑗挎箹寮钁戠敯鏁颁憨銆傚巻浠诲骞达紝婀栬憫灏芥嫇锛屾爲鏈ㄦ垚鑽備箰澶╂瘡浜庢鍦帮紝杞藉鐪嬪北锛屽鑺遍棶鏌炽傚眳姘戣鍍忕涔嬨備涵涓存箹宀革紝澶氱闈掕幉锛屼互璞″叕涔嬫磥鐧姐傚彸鎶樿屽寳锛屼负缂嗚垷浜紝妤艰埞槌為泦锛岄珮鏌抽暱鍫ゃ傛父浜鸿嚦姝や拱鑸叆婀栬咃紝鍠ч槜濡傚競銆...
绛旓細1. 瑗挎箹姊﹀鐧戒箰澶╁畧鏉窞 缈昏瘧鏂囪█鏂 鐧戒箰澶╁畧鏉窞,鏀垮钩璁肩畝銆傝传姘戞湁鐘硶鑰,浜庤タ婀栫鏍戝嚑鏍;瀵屾皯鏈夎祹缃,浠や簬瑗挎箹寮钁戠敯鏁颁憨銆傚巻浠诲骞,婀栬憫灏芥嫇,鏍戞湪鎴愯崼銆備箰澶╂瘡浜庢鍦,杞藉鐪嬪北,瀵昏姳闂煶銆傚眳姘戣鍍忕涔嬨備涵涓存箹宀,澶氱闈掕幉,浠ヨ薄鍏箣娲佺櫧銆傚彸鎶樿屽寳,涓虹紗鑸熶涵,妤艰埞槌為泦,楂樻煶闀垮牑銆傛父浜鸿嚦姝や拱鑸叆...
绛旓細鐧戒箰澶╁畧鏉窞,鏀垮钩璁肩畝銆傝传姘戞湁鐘硶鑰,浜瑗挎箹绉嶆爲鍑犳牚;瀵屾皯鏈夎祹缃,浠や簬瑗挎箹寮钁戠敯鏁颁憨銆傚巻浠诲骞,婀栬憫灏芥嫇,鏍戞湪鎴愯崼銆備箰澶╂瘡浜庢鍦,杞藉鐪嬪北,瀵昏姳闂煶銆傚眳姘戣鍍忕涔嬨備涵涓存箹宀,澶氱闈掕幉,浠ヨ薄鍏箣娲佺櫧銆傚彸鎶樿屽寳,涓虹紗鑸熶涵,妤艰埞槌為泦,楂樻煶闀垮牑銆傛父浜鸿嚦姝や拱鑸叆婀栬,鍠ч槜濡傚競銆備笢鍘讳负鐜夊嚝...
绛旓細鐧戒箰澶╁畧鏉窞锛屾斂骞宠绠銆傝传姘戞湁鐘硶鑰咃紝浜瑗挎箹绉嶆爲鍑犳牚锛涘瘜姘戞湁璧庣姜鑰咃紝浠や簬瑗挎箹寮钁戠敯鏁颁憨銆傚巻浠诲骞达紝婀栬憫灏芥嫇锛屾爲鏈ㄦ垚鑽備箰澶╂瘡浜庢鍦帮紝杞藉鐪嬪北锛屽鑺遍棶鏌炽傚眳姘戣鍍忕涔嬨備涵涓存箹宀革紝澶氱闈掕幉锛屼互璞″叕涔嬫磥鐧姐傚彸鎶樿屽寳锛屼负缂嗚垷浜紝妤艰埞槌為泦锛岄珮鏌抽暱鍫ゃ傛父浜鸿嚦姝や拱鑸叆婀栬咃紝鍠ч槜濡傚競銆...
绛旓細浠庣Е妤煎線鍓嶈蛋鍑犵櫨姝ワ紝鏄暅婀栨ゼ锛鐧藉眳鏄鎵寤恒傚畫浠ｅ湪鏉窞鍋氬畼鐨勪汉锛屾父鏄ュ氨鑱氶泦鍦ㄦ煶娲蹭涵锛岃禌鑸瑰氨鑱氶泦鍦ㄧ帀鑾蹭涵锛岀櫥楂樺垯鍦ㄥぉ鐒跺浘鐢婚榿锛岀湅闆垯鍦ㄥ灞卞锛屽钩鏃跺璇峰瀹㈠湪闀滄箹妤笺傛垬涔变箣鍚庯紝閭ｅ骇妤煎凡缁忚崚搴燂紝鍙樻垚姘戝眳浜嗐傝繃鍘昏档鐜嬪瓩瀛熷潥瀛愬浐甯稿湪姝︽灄浣滃锛屾璧朵笂鑿栬挷鑺傦紝鍛ㄥ叕璋ㄥ拰濂戒簨鑰呴個璇峰瓙鍥哄埌瑗挎箹娓哥帺銆傞厭...
绛旓細7. 瑗挎箹姊﹀鐧戒箰澶╁畧鏉窞 缈昏瘧鏂囪█鏂 鐧戒箰澶╁畧鏉窞,鏀垮钩璁肩畝銆傝传姘戞湁鐘硶鑰,浜庤タ婀栫鏍戝嚑鏍;瀵屾皯鏈夎祹缃,浠や簬瑗挎箹寮钁戠敯鏁颁憨銆傚巻浠诲骞,婀栬憫灏芥嫇,鏍戞湪鎴愯崼銆備箰澶╂瘡浜庢鍦,杞藉鐪嬪北,瀵昏姳闂煶銆傚眳姘戣鍍忕涔嬨備涵涓存箹宀,澶氱闈掕幉,浠ヨ薄鍏箣娲佺櫧銆傚彸鎶樿屽寳,涓虹紗鑸熶涵,妤艰埞槌為泦,楂樻煶闀垮牑銆傛父浜鸿嚦姝や拱鑸叆...
绛旓細澶х害濂藉儚銆婃礇绁炶祴銆嬩腑鎵璇存浌妞嶇敱浜兘娲涢槼鍥炲皝鍦帮紝璺繃娲涙按锛岀簿绁炶糠绂绘亶鎯氭椂锛屽拷瑙佹按杈规湁涓編濂筹紝鏄渤娲涗箣绁烇紝浜庢槸鐢ㄥぇ閲忓崕涓界殑鏂囧瓧褰㈠娲涚鐨勭編浠ュ強鑷繁鐖辨厱鐨勫績鎯呯殑鏃跺欍傛垜娓歌タ婀栦粠杩欎竴娆″紑濮嬶紝褰撴椂鏄竾鍘嗕簩鍗佷簲骞翠簩鏈堝崄鍥涙棩銆4. 瑗挎箹姊﹀鐧戒箰澶╁畧鏉窞 缈昏瘧鏂囪█鏂 鐧戒箰澶╁畧鏉窞锛屾斂骞宠绠銆傝传姘戞湁...
绛旓細鎹紶宀銆婅タ婀栨ⅵ瀵汇嬭タ婀涓矾涔嬬Е妤肩瘒璁拌浇锛氱Е妤煎垵鍚嶆按鏈堟ゼ锛屼笢鍧″缓锛屽父鎼烘湞浜戣嚦姝ゆ父瑙堛傚涓婃湁涓夎瘲锛屼负鍧″叕鎵嬭抗銆傝繃妤兼暟鐧炬锛屼负闀滄箹妤硷紝鐧戒箰澶寤恒傚畫鏃跺鏉咃紝琛屾槬鍒欓泦鏌虫床浜紝绔炴浮鍒欓泦鐜夎幉浜紝鐧婚珮鍒欓泦澶╃劧鍥剧敾闃侊紝鐪嬮洩鍒欓泦瀛ゅ北瀵猴紝瀵诲父瀹村鍒欓泦闀滄箹妤笺傚叺鐕逛箣鍚庯紝鍏舵ゼ宸插簾锛屽彉涓烘皯灞呫傛敞閲婏細...
绛旓細1.瑗挎箹鍏充簬宀抽鍜屼簬璋︾殑璇楀彞 浠ヤ笅鍥炵瓟鎽樿嚜瑗挎箹姊﹀:骞朵笉鍏ㄦ槸璇,涔熸湁瀵硅仈鍜岀邯鏂. 1.宀抽 寮犳櫙鍏冦婂渤鍧熷皬璁般: 宀冲皯淇濆潫绁,绁犲崡鍚,鏃у湪闃涢槗銆傚瓩涓吹涓轰拱姘戝眳,寮閬撲复婀,娈婃儸澶ц銆 绁犲彸琛ｅ啝钁剦銆傜煶闂ㄥ崕琛,褰㈠埗涓嶅法,闆呮湁鍙よ壊銆 鍛ㄨ瘲銆婂渤鐜嬪潫銆嬭瘲: 灏嗗啗鍩嬮澶,杩囧寮忚嫳椋庛傚寳浼愮敓鍓嶇儓,鍗楁灊姝诲悗蹇犮
绛旓細鏄庝汉寮犲脖銆婅タ婀栨ⅵ瀵汇涓嵈璇,瀹嬫椂瑗挎箹杈规湁涓ゅ骇鈥滀笁璐ょ鈥,涓搴у湪榫欎簳瀵垮湥闄㈡柟鍦嗗旱,灏婅档闃呴亾銆佸儳浜鸿京鎵嶃佽嫃涓滃潯涓轰笁璐;涓搴у湪瀛ゅ北,绁濂鐧戒箰澶銆佹灄鍜岄潠銆佽嫃涓滃潯涓轰笁璐,鍚庢潵鎼埌浜嗚嫃鍫ょ殑鈥滀笁璐ょ鈥濄 鍥犱负鏉ユ父鐜╃殑浜虹壒鍒,搴滃肮鍦ㄧ鍫備腑杈熶簡涓澶,鍑哄敭瀹橀吙鐨勯厭,涔熺畻鏄浉褰撴湁鍟嗕笟澶磋剳銆 褰撴椂鏈変汉棰樿瘲:鈥滃拰闈...
