徐孺子年九岁全文翻译 徐孺子年九岁+文言文+翻译
\u5f90\u5b7a\u5b50\u5e74\u4e5d\u5c81\u5c1d\u6708\u4e0b\u620f\u7684\u5168\u6587\u89e3\u91ca\u4f5c\u54c1\u539f\u6587
\u5f90\u5b7a\u5b50\u5e74\u4e5d\u5c81\uff0c\u5c1d\u6708\u4e0b\u620f\uff0c\u4eba\u8bed\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u4ee4\u6708\u4e2d\u65e0\u7269\uff0c\u5f53\u6781\u660e\u90aa\uff1f\u201d\u5f90\u66f0\uff1a\u201c\u4e0d\u7136\u3002\u8b6c\u5982\u4eba\u773c\u4e2d\u6709\u77b3\u5b50\uff0c\u65e0\u6b64\uff0c\u5fc5\u4e0d\u660e\u3002\u201d
\u8bd1\u6587
\u5f90\u5b7a\u5b50\u4e5d\u5c81\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u66fe\u7ecf\u5728\u6708\u5149\u4e0b\u73a9\u800d\uff0c\u6709\u4eba\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5982\u679c\u6708\u4eae\u91cc\u9762\u4ec0\u4e48\u4e5f\u6ca1\u6709\uff0c\u4f1a\u975e\u5e38\u660e\u4eae\u5427\uff1f\u201d\u5f90\u5b7a\u5b50\u8bf4\u201c\u4e0d\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff0c\u5982\u540c\u4eba\u773c\u4e2d\u6709\u77b3\u5b54\uff0c\u6ca1\u6709\u5b83\uff0c\u773c\u775b\u5c31\u4e0d\u660e\u4eae\u3002\u201d
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u4f5c\u54c1\u9274\u8d4f
\u53e4\u6587\uff1a\u5f90\u5b7a\u5b50\u5e74\u4e5d\u5c81\uff0c\u5c1d\u6708\u4e0b\u620f\uff0c\u4eba\u8bed\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u4ee4\u6708\u4e2d\u65e0\u7269\uff0c\u5f53\u6781\u660e\u90aa\uff1f\u201d\u5f90\u66f0\uff1a\u201c\u4e0d\u7136\u3002\u8b6c\u5982\u4eba\u773c\u4e2d\u6709\u77b3\u5b50\uff0c\u65e0\u6b64\uff0c\u5fc5\u4e0d\u660e\u3002\u201d
\u8bed\u8a00\u7684\u7cbe\u5999\u4e4b\u5904\uff1a\u628a\u4eba\u7684\u773c\u775b\u548c\u6708\u4eae\u505a\u4e86\u6bd4\u8f83,\u501f\u52a9\u4e86\u67d0\u6837\u4e1c\u897f\u6765\u56de\u7b54\u63d0\u95ee\u8005\u3002\u5f90\u5b7a\u5b50\u4e00\u8d2f\u5d07\u5c1a\u201c\u606d\u4fed\u4e49\u8ba9\uff0c\u6de1\u6cca\u660e\u5fd7\u201d\uff0c\u4e0d\u613f\u4e3a\u5b98\u800c\u4e50\u4e8e\u52a9\u4eba\uff0c\u88ab\u4eba\u4eec\u5c0a\u79f0\u4e3a\u201c\u5357\u5dde\u9ad8\u58eb\u201d\u548c\u201c\u5e03\u8863\u5b66\u8005\u201d\uff0c\u6210\u4e3a\u5343\u79cb\u4f20\u9882\u7684\u201c\u4eba\u6770\u5730\u7075\u4e4b\u5178\u8303\u201d\u3002
\u4ed6\u66fe\u8d74\u6c5f\u590f\uff08\u4eca\u6e56\u5317\u4e91\u68a6\uff09\u62dc\u8457\u540d\u5b66\u8005\u9ec4\u743c\u4e3a\u5e08\uff0c\u540e\u6765\u9ec4\u5f53\u4e86\u5927\u5b98\uff0c\u5f90\u5c31\u4e0e\u4e4b\u65ad\u4ea4\uff0c\u5e76\u591a\u6b21\u62d2\u7edd\u9ec4\u9080\u8bf7\u4ed6\u53bb\u5f53\u5b98\u3002\u9ec4\u743c\u6b7b\u540e\uff0c\u5f90\u5b7a\u5b50\u8eab\u80cc\u5e72\u7cae\u4ece\u5357\u660c\u5f92\u6b65\u6570\u65e5\u8d76\u5230\u6c5f\u590f\u54ed\u796d\uff0c\u540e\u4eba\u656c\u4f69\u9053\uff1a\u201c\u9080\u5b98\u4e0d\u80af\u51fa\u95e8\uff0c\u5954\u4e27\u4e0d\u8fdc\u5343\u91cc\u3002\u201d
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5f90\u5b7a\u5b50\u8d4f\u6708
\u5f90\u5b7a\u5b50\u5e74\u4e5d\u5c81\uff0c\u5c1d\u6708\u4e0b\u620f\uff0c\u4eba\u8bed\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u4ee4\u6708\u4e2d\u65e0\u7269\uff0c\u5f53\u6781\u660e\u90aa\u2460\uff1f\u201d\u5f90\u66f0\uff1a\u201c\u4e0d\u7136\u3002\u8b6c\u5982\u4eba\u773c\u4e2d\u6709\u77b3\u5b50\uff0c\u65e0\u6b64\uff0c\u5fc5\u4e0d\u660e\u3002\u201d
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u82e5\u4ee4\uff1a\u5982\u679c\u3002\u7269\uff1a\u6307\u4eba\u548c\u4e8b\u7269\u3002\u795e\u8bdd\u4f20\u8bf4\u6708\u4eae\u91cc\u6709\u5ae6\u5a25\u3001\u7389\u5154\u3001\u6842\u6811\u7b49\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u5f90\u5b7a\u5b50\u4e5d\u5c81\u65f6\uff0c\u6709\u4e00\u6b21\u5728\u6708\u5149\u4e0b\u73a9\u800d\uff0c\u6709\u4eba\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u5982\u679c\u6708\u4eae\u91cc\u9762\u4ec0\u4e48\u4e5f\u6ca1\u6709\uff0c\u4f1a\u66f4\u52a0\u660e\u4eae\u5427\uff1f\u201d\u5f90\u5b7a\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u597d\u6bd4\u4eba\u7684\u775b\u775b\u91cc\u6709\u77b3\u4eba\uff0c\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e2a\uff0c\u4e00\u5b9a\u770b\u4e0d\u89c1\u3002\u201d
翻译如下文所示：
徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的睛睛里有瞳仁，如果没有这个，一定看不见。”
原文：
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”
作者：南北朝刘义庆
注释：
徐孺子：东汉人。
若令：如果，假使。物：指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。
邪：句末语气词，表示疑问。
尝：曾经。
或：有的人。
瞳子：瞳孔。
语：对……说。
然：是这样。
戏：玩耍，嬉戏。
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪①？”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此，必不明。”
【注释】
①若令：如果。物：指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。
【译文】
徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的睛睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”
徐孺子九岁时，有一次在月光下玩耍，有人对他说：“如果月亮里面什么也没有，会更加明亮吧？”徐孺子说：“不是这样。好比人的睛睛里有瞳人，如果没有这个，一定看不见。”
绛旓細鍏ㄦ枃锛寰愬瀛愬勾涔濆瞾锛屽皾鏈堜笅鎴忥紝浜鸿涔嬫洶锛氣滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬鏄庨偑锛熲濆緪鏇帮細鈥滀笉鐒躲傝濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛愶紝鏃犳锛屽繀涓嶆槑銆傗缈昏瘧锛氬緪瀛哄瓙涔濆瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍦ㄦ湀鍏変笅鐜╄嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細闈炲父鏄庝寒鍚э紵鈥濆緪瀛哄瓙璇粹滀笉鏄繖鏍风殑锛屽鍚屼汉鐪间腑鏈夌灣瀛旓紝娌℃湁瀹冿紝鐪肩潧灏变笉鏄...
绛旓細璇戞枃 寰愬瀛愪節宀鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍦ㄦ湀鍏変笅鐜╄嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細闈炲父鏄庝寒鍚э紵鈥濆緪瀛哄瓙璇粹滀笉鏄繖鏍风殑锛屽鍚屼汉鐪间腑鏈夌灣瀛旓紝娌℃湁瀹冿紝鐪肩潧灏变笉鏄庝寒銆傗
绛旓細涓銆璇戞枃 1銆寰愬瀛愪節宀鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍦ㄦ湀鍏変笅鐜╄嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細闈炲父鏄庝寒鍚э紵鈥濆緪瀛哄瓙璇粹滀笉鏄繖鏍风殑锛屽鍚屼汉鐪间腑鏈夌灣瀛旓紝娌℃湁瀹冿紝鐪肩潧灏变笉鏄庝寒銆傗2銆佸湪姊佸浗锛屾湁涓鎴峰鏉ㄧ殑浜哄銆傚閲屾湁涓涓節宀佺殑鍎垮瓙锛屽緢鑱槑銆傛湁涓娆★紝瀛斿悰骞虫潵鎷滆浠栫殑鐖朵翰锛屽垰濂戒粬鐨勭埗浜蹭笉鍦ㄥ...
绛旓細銆婂緪瀛哄瓙璧忔湀銆缈昏瘧锛氬緪瀛哄瓙涔濆瞾鏃讹紝鏈変竴娆″湪鏈堝厜涓嬬帺鑰嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀浜噷浠涔堜篃娌℃湁锛屼細鏇村姞鏄庝寒鍚э紵鈥濆緪瀛哄瓙璇达細鈥滀笉鏄繖鏍枫傚ソ姣斾汉鐨勭溂鐫涢噷鏈夌灣浜猴紝濡傛灉娌℃湁杩欎釜锛屼竴瀹氱湅涓嶈銆傗濄婂緪瀛哄瓙璧忔湀銆鍘熸枃锛寰愬瀛愬勾涔濆瞾锛屽皾鏈堜笅鎴忥紝浜鸿涔嬫洶鈥滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬鏄庨偑锛熲濆緪鏇帮細鈥滀笉鐒躲
绛旓細鍘熸枃锛寰愬瀛愬勾涔濆瞾锛屽皾鏈堜笅鎴忥紝浜鸿涔嬫洶锛氣滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬鏄庨偑锛熲濆緪鏇帮細鈥滀笉鐒躲傝濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛愶紝鏃犳锛屽繀涓嶆槑銆傗璇戞枃锛氬緪瀛哄瓙涔濆瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍦ㄦ湀鍏変笅鐜╄嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細闈炲父鏄庝寒鍚э紵鈥濆緪瀛哄瓙璇粹滀笉鏄繖鏍风殑锛屽鍚屼汉鐪间腑鏈夌灣瀛旓紝娌℃湁瀹冿紝鐪肩潧灏变笉...
绛旓細銆婂緪瀛哄瓙濡欑瓟銆鍘熸枃锛寰愬瀛愬勾涔濆瞾锛屽皾鏈堜笅鎴忥紝浜鸿涔嬫洶锛氣滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬鏄庨偑?鈥濆緪鏇帮細鈥滀笉鐒躲傝濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛愶紝鏃犳锛屽繀涓嶆槑銆傗缈昏瘧锛氬緪瀛哄瓙涔濆瞾鐨勬椂鍊欙紝鏈変竴娆′粬鍦ㄦ湀鍏変笅鐜╄嶏紝鏈変釜浜哄浠栬锛氣滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細鍙樺緱鏇村姞鏄庝寒鍚э紵鈥濆緪瀛哄瓙璇达細鈥滀笉鏄繖鏍枫傚ソ姣斾汉鐨勭潧鐫涢噷...
绛旓細鍘熸枃锛寰愬瀛愬勾涔濆瞾锛屽皾鏈堜笅鎴忥紝浜鸿涔嬫洶锛氥岃嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬鏄庨偑锛熴嶅緪 鏇帮細銆屼笉鐒躲傝濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛愶紝鏃犳蹇呬笉鏄庛傘嶅緪瀛哄瓙鐨勫洖绛斿鍦ㄥ摢?缈昏瘧 锛氬緪瀛哄瓙涔濆瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇惧湪鏈堝厜涓嬬帺鑰嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細"濡傛灉鏈堜寒涓病鏈変粈涔堜笢瑗匡紝鏄笉鏄細鏇翠寒鍛紵"寰愬洖绛旓細"涓嶅銆傝繖灏卞儚浜虹溂涓湁鐬充粊涓鏍...
绛旓細鍘熸枃锛寰愬瀛愬勾涔濆瞾锛屽皾鏈堜笅鎴忥紝浜鸿涔嬫洶锛氣滆嫢浠ゆ湀鏃犵墿锛屽綋鏋佹槑閭紵鈥濆緪鏇帮細鈥滆濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛愶紝鏃犳蹇呬笉鏄庛傗璇戞枃锛氬緪瀛哄瓙涔濆瞾鐨勬椂鍊,鏇惧湪鏈堜笅鐜╄,鏈変汉瀵逛粬璇:"濡傛灉鏈堜寒涓婃病鏈変笢瑗,鎬庝箞浼氳繖涔堟槑浜憿?",寰愬瀛愯:"涓嶆槸杩欐牱鐨,杩欐槸鍥犱负浜虹溂鐫涢噷闈㈡湁鐬冲瓟,濡傛灉娌℃湁杩欎釜鏈堜寒灏变笉浜簡."杩...
绛旓細銆鍘熸枃銆寰愬瀛愬勾涔濆瞾锛屽皾鏈堜笅鎴忥紝浜鸿涔嬫洶锛氣滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬鏄庨偑锛熲濆緪鏇帮細鈥滀笉鐒躲傝濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛愶紝鏃犳锛屽繀涓嶆槑銆傗濄璇戞枃銆戝緪瀛哄瓙涔濆瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍦ㄦ湀鍏変笅鐜╄嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細闈炲父鏄庝寒鍚э紵鈥濆緪瀛哄瓙璇达細鈥滀笉鏄繖鏍风殑锛屽鍚屼汉鐪间腑鏈夌灣瀛旓紝娌℃湁瀹冿紝鐪肩潧...
绛旓細寰愬瀛愬勾涔濆瞾锛屽皾鏈堜笅鎴忥紝浜鸿涔嬫洶锛氣滆嫢浠ゆ湀涓棤鐗╋紝褰撴瀬鏄庨偑鈶狅紵鈥濆緪鏇帮細鈥滀笉鐒躲傝濡備汉鐪间腑鏈夌灣瀛愶紝鏃犳锛屽繀涓嶆槑銆傗濄愭敞閲娿戔憼鑻ヤ护锛氬鏋溿傜墿锛氭寚浜哄拰浜嬬墿銆傜璇濅紶璇存湀浜噷鏈夊濞ャ佺帀鍏斻佹鏍戠瓑銆傘璇戞枃銆戝緪瀛哄瓙涔濆瞾鏃讹紝鏈変竴娆″湪鏈堝厜涓嬬帺鑰嶏紝鏈変汉瀵逛粬璇达細鈥滃鏋滄湀浜噷闈粈涔堜篃娌℃湁锛屼細...
