短歌行全文加翻译 曹操的《短歌行》全文及译文
\u300a\u77ed\u6b4c\u884c\u300b\u5168\u6587\u5e26\u62fc\u97f3\u53ca\u7ffb\u8bd1\u300a\u77ed\u6b4c\u884c\u300b \u66f9\u64cd
\u5bf9\u9152\u5f53\u6b4c\uff0c\u4eba\u751f\u51e0\u4f55\uff01\uff08dui jiu dang ge\uff0cren sheng ji he\uff09
\u8b6c\u5982\u671d\u9732\uff0c\u53bb\u65e5\u82e6\u591a\u3002\uff08pi ru zhao lu\uff0cqu ri ku duo\uff09
\u6168\u5f53\u4ee5\u6177\uff0c\u5fe7\u601d\u96be\u5fd8\u3002\uff08kai dang yi kang\uff0cyou si nan wang\uff09
\u4f55\u4ee5\u89e3\u5fe7\uff1f\u552f\u6709\u675c\u5eb7\u3002\uff08he yi jie you\uff1fwei you du kang\uff09
\u9752\u9752\u5b50\u887f\uff0c\u60a0\u60a0\u6211\u5fc3\u3002\uff08qing qing zi jin\uff0cyou you wo xin\uff09
\u4f46\u4e3a\u541b\u6545\uff0c\u6c89\u541f\u81f3\u4eca\u3002\uff08dan wei jun gu\uff0cchen yin zhi jin\uff09
\u5466\u5466\u9e7f\u9e23\uff0c\u98df\u91ce\u4e4b\u82f9\u3002\uff08you you lu ming\uff0cshi ye zhi ping\uff09
\u6211\u6709\u5609\u5bbe\uff0c\u9f13\u745f\u5439\u7b19\u3002\uff08wo you jia bin\uff0cgu se chui sheng\uff09
\u660e\u660e\u5982\u6708\uff0c\u4f55\u65f6\u53ef\u6387\uff1f\uff08ming ming ru yue\uff0che shi ke duo\uff09
\u5fe7\u4ece\u4e2d\u6765\uff0c\u4e0d\u53ef\u65ad\u7edd\u3002\uff08you cong zhong lai\uff0cbu ke duan jue\uff09
\u8d8a\u964c\u5ea6\u9621\uff0c\u6789\u7528\u76f8\u5b58\u3002\uff08yue mo du qian\uff0cwang yong xiang cun\uff09
\u5951\u9614\u8c08䜩\uff0c\u5fc3\u5ff5\u65e7\u6069\u3002\uff08qi kuo tan yan\uff0cxin nian jiu en\uff09
\u6708\u660e\u661f\u7a00\uff0c\u4e4c\u9e4a\u5357\u98de\u3002\uff08yue ming xing xi\uff0cwu que nan fei\uff09
\u7ed5\u6811\u4e09\u531d\uff0c\u4f55\u679d\u53ef\u4f9d\uff1f\uff08rao shu san za\uff0che zhi ke yi\uff09
\u5c71\u4e0d\u538c\u9ad8\uff0c\u6d77\u4e0d\u538c\u6df1\u3002\uff08shan bu yan gao\uff0chai bu yan shen\uff09
\u5468\u516c\u5410\u54fa\uff0c\u5929\u4e0b\u5f52\u5fc3\uff08zhou gong tu bu\uff0ctian xia gui xin\uff09\u3002
\u3010\u7ffb\u8bd1\u3011
\u4e00\u8fb9\u559d\u9152\u4e00\u8fb9\u9ad8\u6b4c\uff0c\u4eba\u751f\u77ed\u4fc3\u65e5\u6708\u5982\u68ad\u3002
\u597d\u6bd4\u6668\u9732\u8f6c\u77ac\u5373\u901d\uff0c\u5931\u53bb\u7684\u65f6\u65e5\u5b9e\u5728\u592a\u591a\uff01
\u5e2d\u4e0a\u6b4c\u58f0\u6fc0\u6602\u6177\u6168\uff0c\u5fe7\u90c1\u957f\u4e45\u586b\u6ee1\u5fc3\u7a9d\u3002
\u9760\u4ec0\u4e48\u6765\u6392\u89e3\u5fe7\u95f7\uff1f\u552f\u6709\u72c2\u996e\u65b9\u53ef\u89e3\u8131\u3002
\u90a3\u7a7f\u7740\u9752\u9886\u7684\u5b66\u5b50\u54df\uff0c\u4f60\u4eec\u4ee4\u6211\u671d\u5915\u601d\u6155\u3002
\u53ea\u662f\u56e0\u4e3a\u60a8\u7684\u7f18\u6545\uff0c\u8ba9\u6211\u6c89\u75db\u541f\u8bf5\u81f3\u4eca\u3002
\u9633\u5149\u4e0b\u9e7f\u7fa4\u5466\u5466\u6b22\u9e23\uff0c\u60a0\u7136\u81ea\u5f97\u5543\u98df\u5728\u7eff\u5761\u3002
\u4e00\u65e6\u56db\u65b9\u8d24\u624d\u5149\u4e34\u820d\u4e0b\uff0c\u6211\u5c06\u594f\u745f\u5439\u7b19\u5bb4\u8bf7\u5609\u5bbe\u3002
\u5f53\u7a7a\u60ac\u6302\u7684\u7693\u6708\u54df\uff0c\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u624d\u53ef\u4ee5\u62fe\u5230\uff1b
\u6211\u4e45\u84c4\u4e8e\u6000\u7684\u5fe7\u6124\u54df\uff0c\u7a81\u7136\u55b7\u6d8c\u800c\u51fa\u6c47\u6210\u957f\u6cb3\u3002
\u8fdc\u65b9\u5bbe\u5ba2\u8e0f\u7740\u7530\u95f4\u5c0f\u8def\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e2a\u5c48\u9a7e\u524d\u6765\u63a2\u671b\u6211\u3002
\u5f7c\u6b64\u4e45\u522b\u91cd\u9022\u8c08\u5fc3\u5bb4\u996e\uff0c\u4e89\u7740\u5c06\u5f80\u65e5\u7684\u60c5\u8c0a\u8bc9\u8bf4\u3002
\u6708\u5149\u660e\u4eae\u661f\u5149\u7a00\u758f\uff0c\u4e00\u7fa4\u5bfb\u5de2\u4e4c\u9e4a\u5411\u5357\u98de\u53bb\u3002
\u7ed5\u6811\u98de\u4e86\u4e09\u5468\u5374\u6ca1\u655b\u7fc5\uff0c\u54ea\u91cc\u624d\u6709\u5b83\u4eec\u7684\u6816\u8eab\u4e4b\u6240\uff1f
\u9ad8\u5c71\u4e0d\u8f9e\u571f\u77f3\u624d\u89c1\u5dcd\u5ce8\uff0c\u5927\u6d77\u4e0d\u5f03\u6d93\u6d41\u624d\u89c1\u58ee\u9614\u3002
\u6211\u613f\u5982\u5468\u516c\u822c\u793c\u8d24\u4e0b\u58eb\uff0c\u613f\u5929\u4e0b\u82f1\u6770\u771f\u5fc3\u5f52\u987a\u6211\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u77ed\u6b4c\u884c\u300b\u7684\u521b\u4f5c\u65f6\u95f4\uff0c\u5b66\u672f\u754c\u5927\u81f4\u6709\u4e94\u79cd\u8bf4\u6cd5\u3002\u4e00\u662f\u5728\u82cf\u8f7c\u300a\u8d64\u58c1\u8d4b\u300b\u4e2d\u201c\u6a2a\u69ca\u8d4b\u8bd7\u201d\u8a00\u8bed\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u79f0\u66f9\u64cd\u5728\u8d64\u58c1\u5927\u6218\u524d\u541f\u8bf5\u8fd9\u9996\u300a\u5bf9\u9152\u5f53\u6b4c\u300b\uff0c\u65f6\u95f4\u5b9a\u5728\u5efa\u5b89\u5341\u4e09\u5e74\uff08208\uff09\u672b\u3002\u4e8c\u662f\u6c42\u8d24\u8bf4\uff0c\u51fa\u81ea\u5f20\u53ef\u793c\u300a\u4e09\u66f9\u5e74\u8c31\u300b\uff1a\u201c\u6292\u53d1\u5ef6\u63fd\u4eba\u624d\u4e4b\u6fc0\u5207\u613f\u671b\uff0c\u76d6\u4e0e\u300a\u6c42\u8d24\u4ee4\u300b\u4f5c\u4e8e\u540c\u65f6\u3002\u201d\u65f6\u95f4\u5728\u5efa\u5b89\u5341\u4e94\u5e74\uff08210\uff09\u3002\u4e09\u662f\u5bbe\u4e3b\u5531\u548c\u8bf4\uff0c\u6b64\u4e3b\u5f20\u53d1\u81ea\u4e07\u7ef3\u6960\uff0c\u4ed6\u8ba4\u4e3a\u6b64\u8bd7\u4f5c\u4e8e\u6c49\u5efa\u5b89\u5143\u5e74\uff08196\uff09\uff0c\u66f9\u64cd\u8fc1\u6c49\u732e\u5e1d\u4e8e\u8bb8\u90fd\u4e4b\u9645\uff0c\u66f9\u64cd\u4e0e\u624b\u4e0b\u5fc3\u8179\u5982\u8340\u5f67\u7b49\u4eba\u7684\u5531\u548c\u4e4b\u4f5c\u3002\u56db\u662f\u53ca\u65f6\u884c\u4e50\u8bf4\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u8003\u8bc1\u5177\u4f53\u65f6\u95f4\u3002\u6b64\u8bf4\u7531\u6c88\u5fb7\u6f5c\u53d1\u4e4b\uff0c\u300a\u53e4\u8bd7\u6e90\u300b\u5377\u4e94\uff1a\u201c\u300a\u77ed\u6b4c\u884c\u300b\uff0c\u8a00\u5f53\u53ca\u65f6\u4e3a\u4e50\u4e5f\u3002\u201d\u4e94\u662f\u738b\u9752\u7684\u4f5c\u4e8e\u62db\u5f85\u4e4c\u4e38\u884c\u5355\u4e8e\u666e\u5bcc\u5362\u7684\u5bb4\u4f1a\u4e0a\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u65f6\u95f4\u5728\u5efa\u5b89\u4e8c\u5341\u4e00\u5e74\uff08216\uff09\u4e94\u6708\u3002
\u300a\u5bf9\u9152\u5f53\u6b4c\u300b\u7684\u4e3b\u9898\u975e\u5e38\u660e\u786e\uff0c\u5c31\u662f\u4f5c\u8005\u5e0c\u671b\u6709\u5927\u91cf\u4eba\u624d\u6765\u4e3a\u81ea\u5df1\u6240\u7528\u3002\u66f9\u64cd\u5728\u5176\u653f\u6cbb\u6d3b\u52a8\u4e2d\uff0c\u4e3a\u4e86\u6269\u5927\u4ed6\u5728\u5eb6\u65cf\u5730\u4e3b\u4e2d\u7684\u7edf\u6cbb\u57fa\u7840\uff0c\u6253\u51fb\u53cd\u52a8\u7684\u4e16\u88ad\u8c6a\u5f3a\u52bf\u529b\uff0c\u66fe\u5927\u529b\u5f3a\u8c03\u201c\u552f\u624d\u662f\u4e3e\u201d\uff0c\u4e3a\u6b64\u800c\u5148\u540e\u53d1\u5e03\u4e86\u300a\u6c42\u8d24\u4ee4\u300b\u300a\u4e3e\u58eb\u4ee4\u300b\u300a\u6c42\u9038\u624d\u4ee4\u300b\u7b49\u3002\u800c\u300a\u77ed\u6b4c\u884c\u300b\u5b9e\u9645\u4e0a\u5c31\u662f\u4e00\u66f2\u300a\u6c42\u8d24\u6b4c\u300b\uff0c\u53c8\u6b63\u56e0\u4e3a\u8fd0\u7528\u4e86\u8bd7\u6b4c\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u542b\u6709\u4e30\u5bcc\u7684\u6292\u60c5\u6210\u5206\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u80fd\u8d77\u5230\u72ec\u7279\u7684\u611f\u67d3\u4f5c\u7528\uff0c\u6709\u529b\u5730\u5ba3\u4f20\u4e86\u4ed6\u6240\u575a\u6301\u7684\u4e3b\u5f20\uff0c\u914d\u5408\u4e86\u4ed6\u6240\u9881\u53d1\u7684\u653f\u4ee4\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u77ed\u6b4c\u884c
\u884c\u4e66 \u66f9\u64cd \u77ed\u6b4c\u884c
1、原文：
《短歌行》
曹操
对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。契阔谈讌，心念旧恩。
月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？
山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。
2、译文：
一边喝酒一边高歌，人生短促日月如梭。
好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！
席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。
靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。
那穿着青领的学子哟，你们令我朝夕思慕。
只是因为您的缘故，让我沉痛吟诵至今。
阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。
一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
当空悬挂的皓月哟，什么时候才可以拾到；
我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。
远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。
彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。
月光明亮星光稀疏，一群寻巢乌鹊向南飞去。
绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们的栖身之所？
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。
我愿如周公般礼贤下士，愿天下英杰真心归顺我。
3、作者简介：
曹操（155—220），字孟德，小名阿瞒，沛国谯（今安徽省亳州市）人。政治军事方面，曹操消灭了众多割据势力，统一了中国北方大部分区域，并实行一系列政策恢复经济生产和社会秩序，奠定了曹魏立国的基础。
文学方面，在曹操父子的推动下形成了以三曹（曹操、曹丕、曹植）为代表的建安文学，史称“建安风骨”，在文学史上留下了光辉的一笔。
魏朝建立后，曹操被尊为“魏武帝”，庙号“太祖”。事迹见《三国志》卷一本纪。有集三十卷，已散佚。明人辑有《魏武帝集》，今又有《曹操集》。
扩展资料：
1、创作背景：
自建安十六年（211年）春正月汉献帝命曹操子曹丕为五官中郎将，置官属为丞相副后，又封曹植等诸子侯，实为曹氏代替刘氏作盘石安排。
人多以为曹操“为汉相，实为汉贼。”于是太原商曜，汉中张鲁，关中马超，安定阳秋等一时俱叛，曹操分命夏侯渊、徐晃、钟由等讨平。建安十七年（212年）汉献帝特命曹操“赞拜不名，入朝不趋，剑履上殿，如萧何故事”；
建安十九年（214年）三月献帝七命魏公曹操位在诸王上，改授金玺、赤绂、远游冠；“二十一年（216年）五月献帝又加封曹操为魏王；”
建安二十二（217年）夏四月，献帝又命魏王曹操“设天子旌旗，出入称警跸；”
“冬十月，天子命王（曹操）冕十有二旒，乘金根本，驾六马，设五时副车，以五官中郎将丕为魏太子。”以上诸项都是曹魏代替刘汉的实际步骤和得力措施。距取代汉献帝的傀儡地位仅一步之遥。时东吴孙权遣使上书称臣，称说天命。
2、赏析
《短歌行》是汉乐府的旧题，属于《相和歌辞·平调曲》。这就是说它本来是一个乐曲的名称。这种乐曲的唱法已经失传。
但乐府《相和歌·平调曲》中除了《短歌行》还有《长歌行》，唐代吴兢《乐府古题要解》引证古诗“长歌正激烈”，魏文帝曹丕《燕歌行》“短歌微吟不能长”和晋代傅玄《艳歌行》“咄来长歌续短歌”等句，认为“长歌”“短歌”是指“歌声有长短”。
现在也就只能根据这一点材料来理解《短歌行》的音乐特点。《短歌行》这个乐曲，原来有相应的歌辞，就是“乐府古辞”，但这古辞已经失传了。现在所能见到的最早的《短歌行》就是曹操所作的拟乐府（运用乐府旧曲来补作新词）《短歌行二首》。
参考资料：百度百科-短歌行
参考资料：百度百科-曹操
短 歌 行 原文对比逐句翻译:
面对美酒应该高歌，人生短促日月如梭。
对酒当歌，人生几何？
好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！
譬如朝露，去日苦多。
席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。
慨当以慷，忧思难忘。
靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。
何以解忧？难有杜康。
那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。
青青子衿，悠悠我心。
正是因为你们的缘故，我一直低唱着《子衿》歌。
但为君故，沉吟至今。
阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。
呦呦鹿鸣，食野之苹。
一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请宾客。
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
当空悬挂的皓月哟，你运转着，永不停止；
明明如月，何时可辍？
我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。
忧从中来，不可断绝。
远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。
越陌度阡，枉用相存。
彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。
契阔谈讌，心念旧恩。
明月升起 ，星星闪烁，一群寻巢乌鹊向南飞去。
月明星稀，乌鹊南飞。
绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？
绕树三匝，何枝可依？
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。（比喻用人要“唯才是举”，多多益善。）
山不厌高，水不厌深。
只有像周公那样礼待贤才（周公见到贤才，吐出口中正在咀嚼的食物，马上接待。《史记》载周公自谓：“一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之贤。”），才能使天下人心都归向我。
周公吐哺，天下归心
简评
《短歌行》是汉乐府的旧题，属于《相和歌·平调曲》。这就是说它本来是一个乐曲的名称，这种乐曲怎么唱法，现在当然是不知道了。但乐府《相和歌·平调曲》中除了《短歌行》还有《长歌行》，唐代吴兢《乐府古题要解》引证古诗“长歌正激烈”，魏文帝曹丕《燕歌行》“短歌微吟不能长”和晋代傅玄《艳歌行》“咄来长歌续短歌”等句，认为“长歌”、“短歌”是指“歌声有长短”。我们现在也就只能根据这一点点材料来理解《短歌行》的音乐特点。《短歌行》这个乐曲，原来当然也有相应的歌辞，就是“乐府古辞”，但这古辞已经失传了。现在所能见到的最早的《短歌行》就是曹操所作的拟乐府《短歌行》。所谓“拟乐府”就是运用乐府旧曲来补作新词，曹操传世的《短歌行》共有两首，这里要介绍的是其中的第一首。
这首《短歌行》的主题非常明确，就是作者希望有大量人才来为自己所用。曹操在其政治活动中，为了扩大他在庶族地主中的统治基础，打击反动的世袭豪强势力，曾大力强调“唯才是举”，为此而先后发布了“求贤令”、“举士令”、“求逸才令”等；而《短歌行》实际上就是一曲“求贤歌”、又正因为运用了诗歌的形式，含有丰富的抒情成分，所以就能起到独特的感染作用，有力地宣传了他所坚持的主张，配合了他所颁发的政令。
面对美酒应该高歌，人生短促日月如梭。
对酒当歌，人生几何？
好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！
譬如朝露，去日苦多。
席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。
慨当以慷，忧思难忘。
靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。
何以解忧？难有杜康。
那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。
青青子衿，悠悠我心。
正是因为你们的缘故，我一直低唱着《子衿》歌。
但为君故，沉吟至今。
阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。
呦呦鹿鸣，食野之苹。
一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请宾客。
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
当空悬挂的皓月哟，你运转着，永不停止；
明明如月，何时可辍？
我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。
忧从中来，不可断绝。
远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。
越陌度阡，枉用相存。
彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。
契阔谈讌，心念旧恩。
明月升起 ，星星闪烁，一群寻巢乌鹊向南飞去。
月明星稀，乌鹊南飞。
绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？
绕树三匝，何枝可依？
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。（比喻用人要“唯才是举”，多多益善。）
山不厌高，水不厌深。
只有像周公那样礼待贤才（周公见到贤才，吐出口中正在咀嚼的食物，马上接待。《史记》载周公自谓：“一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之贤。”），才能使天下人心都归向我。
周公吐哺，天下归心
对酒当歌，人生几何？——面对美酒应该高歌，人生短促日月如梭。
譬如朝露，去日苦多。——好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！
慨当以慷，忧思难忘。——席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填满心窝。
何以解忧？难有杜康。——靠什么来排解忧闷？唯有狂饮方可解脱。
青青子衿，悠悠我心。——那穿着青领（周代学士的服装）的学子哟，你们令我朝夕思慕。
但为君故，沉吟至今。——正是因为你们的缘故，我一直低唱着《子衿》歌。
呦呦鹿鸣，食野之苹。——阳光下鹿群呦呦欢鸣，悠然自得啃食在绿坡。
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。——一旦四方贤才光临舍下，我将奏瑟吹笙宴请宾客。
明明如月，何时可辍？——当空悬挂的皓月哟，你运转着，永不停止
忧从中来，不可断绝。——我久蓄于怀的忧愤哟，突然喷涌而出汇成长河。
越陌度阡，枉用相存。——远方宾客踏着田间小路，一个个屈驾前来探望我。
契阔谈讌，心念旧恩。——彼此久别重逢谈心宴饮，争着将往日的情谊诉说。
月明星稀，乌鹊南飞。——明月升起 ，星星闪烁，一群寻巢乌鹊向南飞去。
绕树三匝，何枝可依？——绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？
山不厌高，水不厌深。—— 高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。（比喻用人要“唯才是举”，多多益善。）
周公吐哺，天下归心。—— 只有像周公那样礼待贤才（周公见到贤才，吐出口中正在咀嚼的食物，马上接待。《史记》载周公自谓：“一沐三握发，一饭三吐哺，犹恐失天下之贤。”），才能使天下人心都归向我。
【短歌行·曹操】
对酒当歌，人生几何？
譬如朝露，去日苦多。
慨当以慷，忧思难忘。
何以解忧？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。
但为君故，沈吟至今。
呦呦鹿鸣，食野之苹。
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
明明如月，何时可掇？
忧从中来，不可断绝。
越陌度阡，枉用相存。
契阔谈宴，心念旧恩。
月明星稀，乌鹊南飞，
绕树三匝，何枝可依？
山不厌高，海不厌深。
周公吐哺，天下归心。
【译文】
面对美酒当高歌，人生短暂能几何？ 生命流逝似朝露，荒废时日实在多！
慷慨悲歌歌一曲，心中忧愁对谁说。 愁肠百结何以解，只有美酒可开怀。
莘莘学子着青衣，悠悠思慕在心中。 盼望你们来相助，徘徊沉吟到如今。
鹿鸣声声食野草，我弹琴瑟待嘉宾。 明月高高如何攀，不得贤才忧心忡。
月明星稀鸟南飞，绕树三圈栖何枝？
山不辞土方为高，海不厌水始为深。 我学周公三吐哺，一统天下定乾坤。
【鉴赏】
这首《短歌行》的主题非常明确，就是作者希望有大量人才来为自己所用。曹操在其政治活动中，为了扩大他在庶族地主中的统治基础，打击反动的世袭豪强势力，曾大力强调“唯才是举”，为此而先后发布了“求贤令”、“举士令”、“求逸才令”等；而《短歌行》实际上就是一曲“求贤歌”、又正因为运用了诗歌的形式，含有丰富的抒情成分，所以就能起到独特的感染作用，有力地宣传了他所坚持的主张，配合了他所颁发的政令。
本篇通过宴会的歌唱来表达诗人求贤如渴的思想和统一天下的雄心壮志。全诗分为四节，首八句为第一节，写人生有限，诗人苦于得不到众多贤才来同他合作，一道抓紧时间建立功业。次八句为第二节，诗人两次引用《诗经》成句来表现求贤思想：一则求之不得而沉吟忧思，再则求之既得而以笙瑟酒宴加以款待。再次八句为第三节，前四句写愁苦，后四句设想贤才到来，分别照应前两节。最后八句为第四节，先以情景启发贤才，要他们择善而栖；后则披肝沥胆，表白自己能容纳贤才，使天下归心统一。
“对酒当歌，人生几何?譬如朝露，去日苦多。”情调悲凉，并非表现及时行乐的思想，而与诗人求贤未得、功业未就有密切关系。建安时期的作家，常常感到人生短暂，不能及时建功立业，曹操如此，他的儿子曹植也如此，曹植《求自试表》云：“常恐先朝露，填沟壑，坟土未干，而身名并灭。”又是一例。此诗三次写到忧，曹操《秋胡行》云：“不戚年往，世忧不治。”年岁的流逝本不足过于伤心，令人担忧的是天下不太平。所以，此诗的情调苍茫悲凉，但诗人的情绪并不低弱，表现的仍然是奋发进取的精神。
绛旓細楂樹竴銆鐭瓕琛銆鍘熸枃鍙缈昏瘧锛氱炕璇戯細涓杈瑰枬閰掍竴杈归珮姝岋紝浜虹敓鐭績鏃ユ湀濡傛銆傚ソ姣旀櫒闇茶浆鐬嵆閫濓紝澶卞幓鐨勬椂鏃ュ疄鍦ㄥお澶氾紒甯笂姝屽０婵鏄傛叿鎱紝蹇ч儊闀夸箙濉弧蹇冪獫銆傞潬浠涔堟潵鎺掕В蹇ч椃锛熷敮鏈夌媯楗柟鍙В鑴便傞偅绌跨潃闈掗鐨勫瀛愬摕锛屼綘浠护鎴戞湞澶曟濇厱銆傚彧鏄洜涓烘偍鐨勭紭鏁咃紝璁╂垜娌夌棝鍚熻鑷充粖銆傞槼鍏変笅楣跨兢鍛﹀懄娆㈤福锛屾偁鐒惰嚜寰楀晝椋熷湪...
绛旓細鐭瓕琛岀炕璇戝叏鏂涓鍙ヤ竴璇戝涓嬶細瀵归厭褰撴瓕锛屼汉鐢熷嚑浣曪紒涓杈瑰枬閰掍竴杈归珮姝岋紝浜虹敓鐨勫瞾鏈堟湁澶氬皯銆傝濡傛湞闇诧紝鍘绘棩鑻﹀銆傚ソ姣旀櫒闇茶浆鐬嵆閫濓紝閫濆幓鐨勬椂鍏夊疄鍦ㄥお澶氾紒鎱ㄥ綋浠ユ叿锛屽咖鎬濋毦蹇樸傚浼氫笂姝屽０鎱锋叏婵鏄傦紝蹇冧腑鐨勫咖鎰佸嵈闅句互閬楀繕銆備綍浠ヨВ蹇у敮鏈夋潨搴枫傞潬浠涔堟潵鎺掕В蹇ч椃鍞湁璞ギ缇庨厭銆傞潚闈掑瓙琛匡紝鎮犳偁鎴戝績銆傛湁瀛﹁瘑鐨勬墠瀛愪滑...
绛旓細鐭瓕琛屽師鏂鍙缈昏瘧娉ㄩ噴濡備笅锛氱煭姝岃 鏇规搷锛1锛藉閰掑綋姝岋紝浜虹敓鍑犱綍锛熻濡傛湞闇诧蓟2锛斤紝鍘绘棩鑻﹀銆傛叏褰撲互鎱凤紝蹇ф濋毦蹇樸備綍浠ヨВ蹇э紵鍞湁鏉滃悍锛3锛姐傞潚闈掑瓙琛匡紝鎮犳偁鎴戝績銆備絾涓哄悰鏁咃紝娌夊悷锛4锛借嚦浠娿傚摕鍛﹂箍楦ｏ紝椋熼噹涔嬭嫻銆傛垜鏈夊槈瀹撅紝榧撶憻鍚圭瑱锛5锛姐傛槑鏄庡鏈堬紝浣曟椂鍙巼锛6锛斤紵蹇т粠涓潵锛屼笉鍙柇缁濄傝秺闄...
绛旓細鐭瓕琛 鍘熸枃瀵规瘮閫愬彞缈昏瘧,闈㈠缇庨厭搴旇楂樻瓕,浜虹敓鐭績鏃ユ湀濡傛銆 瀵归厭褰撴瓕,浜虹敓鍑犱綍? 濂芥瘮鏅ㄩ湶杞灛鍗抽,澶卞幓鐨勬椂鏃ュ疄鍦ㄥお澶! 璀鏈濋湶,鍘绘棩鑻﹀銆 甯笂姝屽０婵鏄傛叿鎱,蹇ч儊闀夸箙濉弧蹇冪獫銆 鎱ㄥ綋浠ユ叿,蹇ф濋毦蹇樸 闈犱粈涔堟潵鎺掕В蹇ч椃?鍞湁鐙傞ギ鏂瑰彲瑙ｈ劚銆 浣曚互瑙ｅ咖?闅炬湁鏉滃悍銆 閭ｇ┛鐫闈掗(鍛ㄤ唬瀛﹀＋鐨勬湇瑁)鐨勫瀛愬摕,浣犱滑...
绛旓細鐭瓕琛鏇规搷瀵归厭褰撴瓕锛屼汉鐢熷嚑浣曪紵璀鏈濋湶锛屽幓鏃ヨ嫤澶氥傛叏褰撲互鎱凤紝蹇ф濋毦蹇樸備綍浠ヨВ蹇э紵鍞湁鏉滃悍銆傞潚闈掑瓙琛匡紝鎮犳偁鎴戝績銆備絾涓哄悰鏁咃紝娌夊悷鑷充粖銆傚摕鍛﹂箍楦ｏ紝椋熼噹涔嬭嫻銆傛垜鏈夊槈瀹撅紝榧撶憻鍚圭瑱銆傛槑鏄庡鏈堬紝浣曟椂鍙巼锛熷咖浠庝腑鏉ワ紝涓嶅彲鏂粷銆傝秺闄屽害闃★紝鏋夌敤鐩稿瓨銆傚闃旇皥瀹达紝蹇冨康鏃ф仼銆傛湀鏄庢槦绋锛屼箤楣婂崡椋炪...
绛旓細鐭瓕琛屽師鏂锛 鐧芥棩浣曠煭鐭紝鐧惧勾鑻︽槗婊°傝媿绌规旦鑼尗锛屼竾鍔お鏋侀暱銆傞夯濮戝瀭涓ら瑩锛屼竴鍗婂凡鎴愰湝銆傚ぉ鍏鐜夊コ锛屽ぇ绗戜嚎鍗冨満銆傚惥娆叉徑鍏緳锛屽洖杞︽寕鎵舵銆傚寳鏂楅厡缇庨厭锛屽姖榫欏悇涓瑙炪傚瘜璐甸潪鎵鎰匡紝涓庝汉椹婚鍏夈鐭瓕琛岀炕璇鍙婃敞閲 缈昏瘧 鐧藉ぉ浣曞叾澶煭鏆傦紝鐧惧勾鍏夐槾寰堝揩灏辫繃鍘讳簡銆傝媿绌规旦娓烘棤闄咃紝涓囧姭涔嬩笘瀹炲湪鏄お闀夸簡...
绛旓細鐭瓕琛 鏇规搷 瀵归厭褰撴瓕锛屼汉鐢熷嚑浣?璀鏈濋湶锛屽幓鏃ヨ嫤澶氥傛叏褰撲互鎱凤紝骞芥濋毦蹇榌1]銆備綍浠ヨВ蹇?鍞湁鏉滃悍[2]銆傞潚闈掑瓙琛縖3]锛屾偁鎮犳垜蹇冦備絾涓哄悰鏁咃紝娌夊悷鑷充粖銆傚懄鍛﹂箍楦ｏ紝椋熼噹涔嬭嫻銆傛垜鏈夊槈瀹撅紝榧撶憻鍚圭瑱銆傛槑鏄庡鏈堬紝浣曟椂鍙巼[4]?蹇т粠涓潵锛屼笉鍙柇缁濄傝秺闄屽害闃★紝鏋夌敤鐩稿瓨[5]銆傚闃旇皥瀹达紝蹇冨康鏃ф仼銆...
绛旓細鏇规搷銆鐭瓕琛銆缈昏瘧濡備笅锛氶潰瀵圭潃缇庨厭楂樺０鏀炬瓕锛屼汉鐢熺煭淇冩棩鏈堝姊傚ソ姣旀櫒闇茶浆鐬嵆閫濓紝澶卞幓鐨勬椂鏃ュ疄鍦ㄥお澶氾紒甯笂姝屽０婵鏄傛叿鎱紝蹇ч儊闀夸箙濉弧蹇冪獫銆傞潬浠涔堟潵鎺掕В蹇ч椃锛熷敮鏈夌媯楗柟鍙В鑴便傜┛闈掕壊琛ｉ鐨勫瀛愶紝浣犱滑浠ゆ垜鏈濆鎬濇厱銆傚彧鏄洜涓烘偍鐨勭紭鏁咃紝璁╂垜娌夌棝鍚熻鑷充粖銆傞槼鍏変笅楣跨兢鍛﹀懄娆㈤福锛屾偁鐒惰嚜寰楀晝椋熷湪缁垮潯銆
绛旓細鐭瓕琛 涓ゆ眽锛氭浌鎿 瀵归厭褰撴瓕锛屼汉鐢熷嚑浣曪紒璀鏈濋湶锛屽幓鏃ヨ嫤澶氥傛叏褰撲互鎱凤紝蹇ф濋毦蹇樸備綍浠ヨВ蹇э紵鍞湁鏉滃悍銆傞潚闈掑瓙琛匡紝鎮犳偁鎴戝績銆備絾涓哄悰鏁咃紝娌夊悷鑷充粖銆傚懄鍛﹂箍楦ｏ紝椋熼噹涔嬭嫻銆傛垜鏈夊槈瀹撅紝榧撶憻鍚圭瑱銆傛槑鏄庡鏈堬紝浣曟椂鍙巼锛熷咖浠庝腑鏉ワ紝涓嶅彲鏂粷銆傝秺闄屽害闃★紝鏋夌敤鐩稿瓨銆傚闃旇皥璁岋紝蹇冨康鏃ф仼銆傛湀鏄庢槦绋锛屼箤楣...
绛旓細銆愰瑙ｃ 銆鐭瓕琛銆嬶紝涔愬簻銆婄浉鍜屾瓕路骞宠皟鏇层嬭皟鍚嶏紝鍐呭澶氬啓浜虹敓鐭績锛屽強鏃惰涔愩傝繖棣栬瘲鍒╃敤涔愬簻鏃ч锛岃祴浜堟柊鐨勫惈涔夛紝閫氳繃濂囧鐨勭璇濅紶璇达紝鎻ず浜嗙敓鍛芥湁闄愩佸畤瀹欐棤绌风殑瑙勫緥銆傘屽惥娆叉徑鍏緳锛屽洖杞︽寕鎵舵銆嶏紝鏄剧ず浜嗕綔鑰呯弽鎯滃勾鍗庛佸鍙戞湁涓虹殑绮剧銆傚叏璇楁瀯鎬濇柊棰栵紝鍩鸿皟绉瀬锛屽叿鏈夋祿鍘氱殑娴极涓讳箟鑹插僵銆傘鍘熸枃...
