《旧唐书·裴垍传》全文翻译
《旧唐书·裴垍传》原文 ：
裴垍，字弘中，河东闻喜人。垍弱冠举进士。贞元中，制举贤良极谏，对策第一，授美原县尉。迁考功员外郎。时吏部侍郎郑珣瑜请垍考词判，垍守正不受请托，考核皆务才实。宪宗元和初，召入翰林为学士，再迁中书舍人。李吉甫自翰林承旨拜平章事，感出涕。谓垍曰：「吉甫落魄远地，更十年始相天子，后进人物，罕所接识；且宰相职当进贤任能。君多精鉴，为我言之。」垍取笔疏其名氏得三十余人。吉甫籍以荐于朝，天下翕然称吉甫得人。三年秋，李吉甫出镇淮南，遂以垍代为中书侍郎同平章事。垍虽年少，而明练时事，严持法度，虽宿贵大僚，不敢干以私。初，垍在翰林承旨，属宪宗新翦蜀乱，励精思理，机密之务，一以关垍。既当国，齐整法度，请绳不轨，考课吏治，皆蒙垂意听纳。岭南节度使杨于陵为监军许遂振所诬，诏授冗官。垍曰：「以一中人罪藩臣，不可！」请授吏部侍郎。严绶在太原，其政事一出监军李辅光，垍劾其懦，以李鄘代之。建中初定两税，厘定常赋，而物重钱轻，其后轻重相反，民输率一倍其初，故赋益苛，民重困。及垍为相，奏请禁之，自是民少息矣。初，拾遗独孤郁、李正辞、严休复三人皆迁，及过谢垍，垍独让休复曰：「君异夫二人孜孜献纳者。」休复大惭。垍为学士时，引李绛、崔群与同列。及相，又擢韦贯之、裴度知制诰，皆踵蹑为辅相，号名臣。五年，暴风痹，帝怅惜，居三月，卒，赠太子太傅。
史臣曰：裴垍精鉴默识，举贤任能，辅弼王道。吉甫仗裴垍之拔擢致朝班之式序吉甫知垍之能别俊彦垍知吉甫之善任贤良相须而成不忌不克所谓经纬之臣其此之谓乎？
（摘编自《旧唐书·裴垍传》和《新唐书·裴垍传》）
绛旓細涓庨煢璐箣鍚屾棩鑾蜂换鍛戒功(鍑鸿嚜銆婄画瀹氬懡褰曘)銆傚悗鏀逛换鈥滀腑涔︿緧閮庘,鍐嶄负鈥滃悘閮ㄤ緧閮庘,绌嗗畻鏃,涓衡滃伐閮ㄥ皻涔︹濄傚叚鍗佷簩宀佸幓涓,姝诲悗琚瘡璧犲彸浠嗗皠,杩借涓衡滆礊鈥,鍚庡張鏀逛负鈥滄枃鈥銆 2. 闃呰銆婃棫鍞愪功•闊﹁疮涔浼犮鐗囨,瀹屾垚1~2棰 (1)A鍙ヨ瘧涓:骞磋交鏃跺氨鑰冧腑杩涘＋绉.涓,鑰冧腑.(2)B涓庤瘧涓:杩欎欢浜嬩箣鍚...
绛旓細浜嬫灉瀵濄 鍏冨拰鍏勾鍗,骞翠簲鍗佸叓,璧犳埛閮ㄥ皻涔.钄撲负鐩告墠鑳戒笉鍙瑁村瀺,瀛ゅ郴棰囧悗闊﹁疮涔,鐒朵汉鐗╂竻瑙,浜﹀叾娴佷篃.(鑺傞夎嚜銆婃棫鍞愪功路鍒椾紶绗節鍗佸叓銆)銆愭敞銆戔憼甯:鏀惰棌閽辫储鐨勫簻搴撱 5.瀵逛笅鍒楀彞瀛愪腑鍔犵偣鐨勮瘝鐨勮В閲,涓嶆纭殑涓椤规槸( )(3鍒)A.濡诲瓙鎬ㄥ挨涔,鏅忓涔 灏:璐ｆ狟.鍞綋涓婁笅鐩稿嫋,浠ヤ繚姝ら亾 鍕:鍕夊姳C.姝ゅ浐...
绛旓細鎵垮槒锛屽瓧澶嶅嵖锛屽辜绉寮傦紝閫氥婁簲缁忋嬨傚厓鍜屼腑锛屽強杩涘＋绗紝绱縼璧峰眳鑸嶄汉銆傚眳姣嶄抚锛屼互瀛濋椈銆傚お鍜屽叚骞达紝涓鸿皬璁ぇ澶紝瑷鏀夸簨寰楀け銆傛枃瀹椾互閮戞敞涓哄お浠嗗嵖锛屾壙鍢忔瀬璁哄叾闈烇紝娉ㄩ鎯с傝繘缁欎簨涓備縿鍑轰负鍗庡窞鍒哄彶锛岀粰浜嬩腑鍗㈣浇杩樿瘡涔︼紝涓旇█锛氣滄壙鍢忔暟灏侀┏绉拌亴锛屽疁鍦ㄧ闂笺傗濆笣鏇帮細鈥滄湑璋撲箙娆★紝娆蹭紭鍏剁◢...
绛旓細娓呮湞路寮犲环鐜夈婃槑鍙猜峰垬搴旇妭浼犮:鍒樺簲鑺,瀛楀瓙鍜,娼嶄汉銆傚槈闈栦簩鍗佸叚骞磋繘澹傛巿鎴烽儴涓讳簨銆傚巻浜曢檳鍏靛鍓娇,鍏艰緰涓夊叧銆備笁鍏冲睘浜曢檳閬撹嚜姝ゅ銆傚洓鍗佷笁骞,浠ュ北瑗垮彸鍙傛斂鎿㈠彸浣ラ兘寰″彶,宸℃姎杈戒笢銆傛瘝涓у綊銆傞殕搴嗗厓骞,璧锋姎娌冲崡銆備亢绛斿瘒鐭冲窞,灞辫タ楠氬姩,璇忓簲鑺傝荡鎻淬傚凡,瀵囬銆備細椤哄ぉ宸℃姎鑰块殢鍗垮潗鏉骞虫皯鍏呴鍔熼不,鏀瑰簲鑺備唬涔嬨
绛旓細5. 銆婃姤浠诲皯鍗夸功銆鍙ゆ枃缈昏瘧 鍘熸枃:澶粏涓庢潕闄典勘灞呴棬涓,绱犻潪鑳界浉鍠勪篃銆 瓒ｈ垗寮傝矾,鏈皾琛旀澂閰,鎺ユ鍕や箣浣欐銆傜劧浠嗚鍏朵负浜,鑷畧濂囧＋:浜嬩翰瀛,涓庡＋淇,涓磋储寤,鍙栦笌涔,鍒嗗埆鏈夎,鎭凯涓嬩汉,甯告濆涓嶉【韬,浠ュ緡鍥藉涔嬫ャ 鍏剁礌鎵钃勭Н涔,浠嗕互涓烘湁鍥藉＋涔嬮銆傚か浜鸿嚕鍑轰竾姝讳笉椤句竴鐢熶箣璁,璧村叕瀹朵箣闅,鏂凡濂囩煟,...
绛旓細鍞叾鐩村綍褰撴椂浜虹殑璁板綍锛屽彶鏂欎环鍊煎氨灏ゅ叾鍙吹銆傛湁浜涘垪浼狅紝杩橀噰鐢ㄤ簡鍞愭湞褰撴椂浜哄啓鐨勨滆鐘垛濄佲滃浼犫濄傝繖浜涘浼狅紝甯稿父鏄攼浠ｇ殑鍚嶅鎵涔︼紝涓嶄粎濡傚疄淇濈暀浜嗗彶鏂欙紝鑰屼笖鍦ㄦ枃绗斾笂涔熷緢鏈夌壒鑹层傝档缈笺婂豢浜屽彶鏈銆嬭瘎璁鸿锛銆婃棫鍞愪功銆嬩腑鐨勩婂皝甯告竻浼犮锛屸滈儊鍕冩偛鍑夆濓紝鈥滃崈杞戒笅鐘规湁鐢熸皵鈥濓紱瑁村瀺鎵鍐欑殑銆婇儹瀛愪华浼...
绛旓細浜嬫灉瀵濄 鍏冨拰鍏勾鍗,骞翠簲鍗佸叓,璧犳埛閮ㄥ皻涔.钄撲负鐩告墠鑳戒笉鍙瑁村瀺,瀛ゅ郴棰囧悗闊﹁疮涔,鐒朵汉鐗╂竻瑙,浜﹀叾娴佷篃.(鑺傞夎嚜銆婃棫鍞愪功路鍒椾紶绗節鍗佸叓銆)銆愭敞銆戔憼甯:鏀惰棌閽辫储鐨勫簻搴撱 5.瀵逛笅鍒楀彞瀛愪腑鍔犵偣鐨勮瘝鐨勮В閲,涓嶆纭殑涓椤规槸( )(3鍒)A.濡诲瓙鎬ㄥ挨涔,鏅忓涔 灏:璐ｆ狟.鍞綋涓婁笅鐩稿嫋,浠ヤ繚姝ら亾 鍕:鍕夊姳C.姝ゅ浐...
绛旓細鍏躲婅壓鏂囧織銆嬪琛ヤ簡銆婃棫鍞愪功路缁忕睄蹇椼嬫墍缂虹殑涓攼浠ュ悗鐨勫攼浜鸿憲浣滐紝鐢氫负閲嶈銆傘婃柊鍞愪功銆澧炲啓鍏靛織銆侀変妇蹇楀拰浠崼蹇楋紝鍦ㄦ鍙蹭腑鏄涓娆★紝涓恒婂畫鍙层嬩互鍚庤鍙叉墍娌胯銆傚叺蹇楃畝鐣ヨ杞藉攼浠ｅ啗浜嬪埗搴﹀強鍏跺彉鍖栥傞変妇蹇椾富瑕佽杞藉攼浠ｅ畼鍚忕殑鏉ユ簮銆佸鏍＄涓惧拰瀹樺悘閾ㄩ夈佽冩牳绛夋柟闈㈢殑鍐呭銆傘婃柊鍞愪功銆嬫仮澶嶄簡銆婂彶璁般...
绛旓細銆婃柊鍞愪功銆嬫槸鎴戝浗姝ｅ彶浣撹鍙蹭功鐨勪竴澶у紑鍒涳紝涓轰互鍚庛婂畫鍙层嬬瓑鎵娌胯銆傝嚜鍙搁┈杩佸垱绾佽〃銆佸織銆佷紶浣撳彶涔﹀悗锛岄瓘鏅嬭嚦浜斾唬锛屼慨鍙茶呭織銆佽〃缂虹暐锛岃嚦銆婃柊鍞愪功銆嬪鍙堟仮澶嶄簡杩欑浣撲緥鐨勫畬鏁存с備互鍚庡悇鏈濆彶涔︼紝澶氬惊姝ゅ埗銆備晶閲嶇偣鐨勪笉鍚屽湪浜庯細銆婃棫鍞愪功銆渚ч噸浜庝繚瀛樺攼鏈濈殑绗竴鎵嬪彶鏂欙紝璁颁簨姣旇緝璇︾粏锛屼究浜庤鑰呬簡瑙ｅ巻鍙...
绛旓細鍏躲婅繘鍞愪功琛ㄣ嬬О,鍜銆婃棫鍞愪功銆姣旇緝,鈥滃叾浜嬪垯澧炰簬鍓,鍏舵枃鍒欑渷浜庢棫銆傗︹︾珛浼犵邯瀹,鎴栧鎴栨崯鈥濄傛嵁缁熻,銆婃棫鍞愪功銆嬪笣绾笁鍗佷竾瀛,銆婃柊鍞愪功銆嬪笣绾畝鍖栦负涔濅竾瀛,鍐呭杩樻湁鎵澧炴坊銆傘婃柊鍞愪功銆嬪垹鍘汇婃棫鍞愪功銆嬩腑鍏崄涓浜哄垪浼,澧炲啓涓夌櫨涓夊崄涓浜哄垪浼,杩樺鍔犲織涓夌瘒,琛ㄥ洓绡囥傚叏涔︽墍杞藉彶浜嬫瘮銆婃棫鍞愪功銆嬪,鐗瑰埆鏄櫄鍞...
