要嘛忙着活，要嘛忙着死，用英语怎么说？
要嘛忙着活，要嘛忙着死的英文：Get busy living or get busy dying.
常用于：
生活是什么，要么忙着活，要么忙着死。
Life is what? Get busy living or get busy dying.
扩展资料
流传于民间口语中的谚语，伴随着文字的产生，开始出现在各种文学作品和文化典籍中。这些源自文化典籍的“雅谚”，有些是在民间口语说法的基础上提炼打磨而成，而有些则属独创，有着鲜明的文化色彩、语体特色和教育警策作用。
英语谚语以其令人们熟知的形象和比喻体现了人们世代积累的经验和形成的价值观，它们作为社会共享的口头文学的袖珍版本，被成百上千次地引用，成为说服他人的论据,并用以指导日常生活。
谚语是民间集体创造、广为口传、言简意赅并较为定型的艺术语句，是民众丰富智慧和普遍经验的规律性总结。根据内容，可以分为四类：
（1）气象谚语。气象谚语是认识自然和总结生产经验的谚语，如“长虫过道，大雨要到”、“东北有三宝：人参、貂皮、乌拉草”等。
（2）农业谚语。农业谚语是农民在生产实践中总结出来的农事经验，如“枣芽发，种棉花”、“今冬麦盖三层被，来年枕着馒头睡”、“瑞雪兆丰年”等。
（3）生活谚语。生活谚语是人们根据卫生保健知识概括而成的谚语，如“寒从脚起，病从口入”、“早晨起得早，八十不觉老”等。
（4）社会谚语。社会谚语泛指为人处世、接物待人、持家治国等方面应注意的事，如：“量小非君子，无毒不丈夫”、“人不可貌相，海水不可斗量”、“若要人不知，除非己莫为”等。
参考资料：英语谚语_百度百科
绛旓細浣犲ソ銆傗滆涔堝繖鐫娲伙紝鎴栬呭繖鐫姝烩濈炕璇戞垚鑻辫鏄細Either get busy living, or get busy dying.鈥斺斺斿笇鏈涘府鍒颁綘锛屾弧鎰忚閲囩撼銆
绛旓細瑕佷箞蹇欑潃娲伙紝瑕佷箞蹇欑潃姝诲彲浠ョ炕璇戜负锛Be busy living or be busy dying.杩欏彞璇濇簮鑷憲鍚嶇數褰銆婅倴鐢冲厠鐨勬晳璧庛嬶紙The Shawshank Redemption锛夈傚畠浼犺揪浜嗕竴涓繁鍒荤殑鍝茬悊锛氫汉鐢熷簲璇ュ厖婊℃椿鍔涘拰鐩爣锛岃屼笉鏄湪鏃犳墍浜嬩簨鎴栨秷鏋佹伯涓т腑搴﹁繃銆備粠绉瀬鐨勮搴︽潵鐪嬶紝“蹇欑潃娲”鎰忓懗鐫鍏呭疄鑰屾湁鎰忎箟鍦扮敓娲汇傚畠...
绛旓細Get busy living锛孫r get busy dying.瑕佷箞蹇欑潃娲锛岃涔堝繖鐫姝汇傞噸鐐硅瘝姹 living娲荤潃鐨勶紱娲荤殑锛涘湪浣跨敤鐨勶紱鍦ㄥ疄鏂界殑锛涚敓璁★紱璋嬬敓锛涙敹鍏ワ紱鐢熸椿鏂瑰紡锛涙椿鐫鐨勪汉锛涗綇锛涘眳浣忥紱鐢熷瓨锛涙椿鐫锛沴ive鐨勭幇鍦ㄥ垎璇 busy蹇欑鐨勶紱鏃犳殗鐨勶紱蹇欎簬锛涗汉鏉ヨ溅寰鐨勶紱鐔欑啓鏀樻敇鐨勶紱蹇欑潃鍋氭煇浜 dying涓寸粓鐨勶紱涓存鐨勶紱鍨傛鐨勶紱鍨...
绛旓細Get busy living or get busy dieing.瑕佷箞蹇欎簬娲荤潃锛岃涔堝繖浜庢鍘汇 銆婅倴鐢冲厠鐨勬晳璧庛
绛旓細蹇欑潃娲伙紝蹇欑潃姝 杩欎釜鍙ュ瓙 鐢ㄨ嫳璇琛ㄨ揪 缈昏瘧涓 : Busy living, busy dying.
绛旓細5) Get busy living,or get busy dying.蹇欐椿,鎴栫瓑姝汇 6) These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That鈥檚 institutionalizing. 7) 浜烘椿鐫鍙湁涓や欢浜,蹇欑潃娲,蹇欑潃姝銆 8) 鐢熸椿鍙互褰掔粨涓轰竴绉...
绛旓細Get busy living锛孫r get busy dying锛屽繖鐫娲伙紝鎴栬呭繖鐫姝汇傗斺斺旂數褰辫倴鐢冲厠鐨勬晳璧庛傘婅倴鐢冲厠鐨勬晳璧庛嬫槸鐢卞紬鍏板厠路寰锋媺閭︾壒缂栧墽骞舵墽瀵肩殑缇庡浗鍓ф儏鐗囷紝鐢辫拏濮喡风綏瀹炬柉銆佹懇鏍孤峰紬閲屾浖棰嗚涓绘紨銆傝鐗囨牴鎹柉钂傝姮路鍩冨痉娓┞烽噾1982骞寸殑涓瘒灏忚銆婅倴鐢冲厠鐨勬晳璧庛嬫敼缂栵紝涓昏璁茶堪浜嗙敺涓昏閾惰瀹跺畨杩洜鏋潃濡诲瓙鍙婂叾...
绛旓細3.Iguessitcomesdowntoasimplechoice:getbusylivingorgetbusydying.鐢熷懡鍙互褰掔粨涓轰竴绉嶇畝鍗曠殑閫夋嫨锛氳涔堝繖浜庣敓瀛橈紝瑕佷箞璧剁潃鍘绘銆4.Hopeisadangerousthing.甯屾湜鏄欢鍗遍櫓鐨勪簨銆5.Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsaren鈥檛meanttobecaged.Theirfeathersarejusttoobright.Andwhentheyflyaway,thepartofyouthatknows...
绛旓細Get busy living, Or get busy dying銆傘婅倴鐢冲厠鐨勬晳璧庛嬭杩颁簡锛氶摱琛屽瀹夎开锛岃褰撲綔鏉瀹冲瀛愮殑鍑舵墜閫佷笂娉曞涵銆傚瀛愮殑涓嶅繝銆佸緥甯堢殑濂歌瘓銆佹硶瀹樼殑璇垽銆佺嫳璀︾殑鍑舵毚銆佸吀鐙遍暱鐨勮椽蹇冧笌鍗戦剻锛屽皢姝ｅ鍦ㄨ岀珛涔嬪勾鐨勫畨杩竴涓嬪瓙浠庝汉鐢熺殑宸呭嘲鎺ㄥ悜浜嗕笘闂村湴鐙便傝岀嫳涓彂鐢熺殑涓绯诲垪浜嬫儏杩娇蹇嶆棤鍙繊鐨勫畨杩粓浜庡湪涓涓...
绛旓細鎳︽洑绂佷汉鐨勭伒榄,甯屾湜鍙互浠や綘鎰熷彈鑷敱銆傚己鑰呰嚜鏁,鍦ｈ呮浮浜恒侷 guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.浜虹敓鍙互褰掔粨涓轰竴绉嶇畝鍗曠殑閫夋嫨:涓嶆槸蹇欑潃娲,灏辨槸蹇欑潃姝銆傚啀缁欎綘鎺ㄨ崘鍑犲彞锛欻ope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever...
