汤姆·索亚历险记英文原文是什么? 《汤姆索亚历险记》全文，英汉对照
\u6c64\u59c6\u7d22\u4e9a\u5386\u9669\u8bb0\u7b80\u4ecb\uff08\u82f1\u8bed\u7248\u7684\uff09"The Adventures of Tom Sawyer" is a novel written by American novelist Mark Twain in 1876.
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u300a\u6c64\u59c6\u00b7\u7d22\u4e9a\u5386\u9669\u8bb0\u300b\u662f\u7f8e\u56fd\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u9a6c\u514b\u00b7\u5410\u6e291876\u5e74\u53d1\u8868\u7684\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3002
The story of the novel took place in an ordinary town on the Mississippi River in the first half of the 19th century.\uff1a
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u5c0f\u8bf4\u7684\u6545\u4e8b\u53d1\u751f\u572819\u4e16\u7eaa\u4e0a\u534a\u4e16\u7eaa\u7f8e\u56fd\u5bc6\u897f\u897f\u6bd4\u6cb3\u7554\u7684\u4e00\u4e2a\u666e\u901a\u5c0f\u9547\u4e0a\u3002
The protagonist Tom Sawyer is innocent and lively, dares to explore, pursues freedom, can't stand the life of bound personality, boring life, and dreams of doing a hero career.
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u4e3b\u4eba\u516c\u6c64\u59c6\u00b7\u7d22\u4e9a\u5929\u771f\u6d3b\u6cfc\u3001\u6562\u4e8e\u63a2\u9669\u3001\u8ffd\u6c42\u81ea\u7531\uff0c\u4e0d\u582a\u5fcd\u53d7\u675f\u7f1a\u4e2a\u6027\u3001\u67af\u71e5\u4e4f\u5473\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5e7b\u60f3\u5e72\u4e00\u756a\u82f1\u96c4\u4e8b\u4e1a\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u6c64\u59c6\u00b7\u7d22\u4e9a\u5386\u9669\u8bb0\u300b\u4e3b\u4eba\u516c\u6c64\u59c6\u00b7\u7d22\u4e9a\u5929\u771f\u6d3b\u6cfc\u3001\u6562\u4e8e\u63a2\u9669\u3001\u8ffd\u6c42\u81ea\u7531\u3001\u4e0d\u582a\u5fcd\u53d7\u675f\u7f1a\u4e2a\u6027\u3001\u67af\u71e5\u4e4f\u5473\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5e7b\u60f3\u5e72\u4e00\u756a\u82f1\u96c4\u4e8b\u4e1a\u3002\u5c0f\u8bf4\u7684\u65f6\u4ee3\u5728\u5357\u5317\u6218\u4e89\u524d\uff0c\u5199\u7684\u867d\u662f\u5723\u5f7c\u5f97\u5821\u5c0f\u9547\uff0c\u4f46\u8be5\u9547\u67d0\u79cd\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u5f53\u65f6\u7f8e\u56fd\u793e\u4f1a\u7684\u7f29\u5f71\u5c0f\u8bf4\u3002
\u5c0f\u8bf4\u901a\u8fc7\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u5192\u9669\u7ecf\u5386\uff0c\u5bf9\u7f8e\u56fd\u865a\u4f2a\u5eb8\u4fd7\u7684\u793e\u4f1a\u4e60\u4fd7\u3001\u4f2a\u5584\u7684\u5b97\u6559\u4eea\u5f0f\u548c\u523b\u677f\u9648\u8150\u7684\u5b66\u6821\u6559\u80b2\u8fdb\u884c\u4e86\u8bbd\u523a\u548c\u6279\u5224\uff0c\u4ee5\u6b22\u5feb\u7684\u7b14\u8c03\u63cf\u5199\u4e86\u5c11\u5e74\u513f\u7ae5\u81ea\u7531\u6d3b\u6cfc\u7684\u5fc3\u7075\u3002
\u300a\u6c64\u59c6\u00b7\u7d22\u4e9a\u5386\u9669\u8bb0\u300b\u4ee5\u5176\u6d53\u539a\u7684\u6df1\u5177\u5730\u65b9\u7279\u8272\u7684\u5e7d\u9ed8\u548c\u5bf9\u4eba\u7269\u654f\u9510\u89c2\u5bdf\uff0c\u4e00\u8dc3\u6210\u4e3a\u6700\u4f1f\u5927\u7684\u513f\u7ae5\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u9996\u7f8e\u56fd\u201c\u9ec4\u91d1\u65f6\u4ee3\u201d\u7684\u7530\u56ed\u7267\u6b4c\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u6c64\u59c6\u7d22\u4e9a\u5386\u9669\u8bb0
Chapter 1
TOM!"
No answer.
"TOM!"
No answer.
"What's gone with that boy, I wonder? You TOM!"
No answer.
The old lady pulled her spectacles down and looked over them about the room; then she put them up and looked out under them.She seldom or never looked through them for so small a thing as a boy; they were her state pair, the pride of her heart, and were built for "style," not service -- she could have seen through a pair of stove-lids just as well. She looked perplexed for a moment,and then said, not fiercely, but still loud enough for the furniture to hear:
"Well, I lay if I get hold of you I'll --"
She did not finish, for by this time she was bending down and punching under the bed with the broom, and so she needed breath to punctuate the punches with. She resurrected nothing but the cat.
"I never did see the beat of that boy!"
She went to the open door and stood in it and looked out among the tomato vines and "jimpson" weeds that constituted the garden.No Tom. So she lifted up her voice at an angle calculated for distance and shouted:
"Y-o-u-u Tom!"
There was a slight noise behind her and she turned just in time to seize a small boy by the slack of his roundabout and arrest his flight.
"There! I might 'a thought of that closet. What you been doing in there?"
"Nothing."
"Nothing! Look at your hands. And look at your mouth. What is that truck?"
"I don't know, aunt."
"Well, I know. It's jam -- that's what it is. Forty times I've said if you didn't let that jam alone I'd skin you. Hand me that switch."
The switch hovered in the air -- the peril was desperate --
"My! Look behind you, aunt!"
\u7b2c\u4e00\u7ae0\u3000\u6c64\u59c6\u800d\u6597\uff0c\u4e1c\u8eb2\u897f\u85cf
\u201c\u6c64\u59c6\uff01\u201d
\u6ca1\u4eba\u7b54\u5e94\u3002
\u201c\u6c64\u59c6\uff01\u201d
\u53c8\u6ca1\u4eba\u7b54\u5e94\u3002
\u201c\u8fd9\u5b69\u5b50\u5230\u5e95\u600e\u4e48\u5566\uff0c\u6211\u771f\u641e\u4e0d\u61c2\uff1f\u4f60\u8fd9\u4e2a\u6c64\u59c6\uff01\u201d
\u8fd8\u662f\u6ca1\u6709\u4eba\u7b54\u5e94\u3002
\u8fd9\u8001\u592a\u592a\u62c9\u4f4e\u773c\u955c\u4ece\u955c\u7247\u4e0a\u65b9\u671d\u623f\u95f4\u770b\u4e86\u770b\uff0c\u7136\u540e\u5979\u53c8\u62ac\u9ad8\u773c\u955c\u4ece\u955c\u7247\u4e0b\u9762\u770b\u3002\u5979\u5f88\u5c11
\u6216\u8005\u5e72\u8106\u8bf4\u5979\u4ece\u6765\u6ca1\u6234\u6b63\u773c\u955c\u6765\u627e\u50cf\u4e00\u4e2a\u5c0f\u7537\u5b69\u8fd9\u6837\u5c0f\u7684\u4e1c\u897f\u3002\u8fd9\u526f\u773c\u955c\u662f\u5f88\u8003\u7a76\u7684\uff0c\u4e5f\u662f
\u5979\u7684\u9a84\u50b2\uff0c\u5979\u914d\u8fd9\u526f\u773c\u955c\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u5b9e\u7528\uff0c\u800c\u662f\u4e3a\u4e86\u201c\u88c5\u9970\u201d\uff0c\u4e3a\u4e86\u201c\u6f02\u4eae\u201d\u3002\u5979\u770b\u4e1c\u897f\u65f6\uff0c
\u5373\u4f7f\u6234\u4e0a\u4e24\u7247\u7089\u5b50\u76d6\u4e5f\u7167\u6837\u770b\u5f97\u4e00\u6e05\u4e8c\u695a\u3002\u5979\u832b\u7136\u4e0d\u77e5\u6240\u63aa\u5730\u6123\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\u3002\u7136\u540e\u867d\u7136\u4e0d\u662f\u51f6
\u795e\u6076\u715e\u822c\uff0c\u4f46\u55d3\u95e8\u9ad8\u5f97\u8ba9\u6bcf\u4e2a\u89d2\u843d\u90fd\u80fd\u542c\u5230\uff0c\u5979\u8bf4\uff1a
\u201c\u597d\uff0c\u6211\u53d1\u8a93\u5982\u679c\u6211\u6293\u4f4f\u4f60\uff0c\u6211\u5c31\u2014\u2014\u201d
\u5979\u8bdd\u6ca1\u6709\u8bf4\u5b8c\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u65f6\u5979\u6b63\u5f2f\u8170\u7528\u626b\u628a\u5f80\u5e8a\u4e0b\u731b\u6363\uff0c\u6bcf\u6363\u4e00\u4e0b\uff0c\u5979\u9700\u8981\u505c\u4e0b\u6765\u6362\u53e3
\u6c14\u3002\u7ed3\u679c\uff0c\u53ea\u6363\u51fa\u6765\u4e00\u53ea\u732b\u3002
\u201c\u6211\u8fd8\u4ece\u6ca1\u6709\u89c1\u8fc7\u8fd9\u4e48\u4ee4\u4eba\u5403\u60ca\u7684\u5b69\u5b50\uff01\u201d
\u5979\u8d70\u5230\u655e\u5f00\u7684\u95e8\u53e3\uff0c\u7ad9\u5728\u90a3\u91cc\u671d\u6ee1\u56ed\u5b50\u7684\u897f\u7ea2\u67ff\u85e4\u548c\u5409\u666e\u900a\u8349\u4e1b\u4e2d\u770b\uff0c\u60f3\u627e\u5230\u6c64\u59c6\uff0c\u53ef
\u8fd8\u662f\u6ca1\u6709\u3002\u4e8e\u662f\u5979\u4eae\u5f00\u55d3\u5b50\u671d\u8fdc\u5904\uff0c\u9ad8\u58f0\u558a\u5230\uff1a
\u201c\u6c64\u59c6\u5440\uff0c\u6c64\u59c6\uff01\u201d
\u8fd9\u65f6\u5728\u5979\u8eab\u540e\u4f20\u6765\u4e00\u58f0\u8f7b\u5fae\u7684\u54cd\u58f0\uff0c\u5979\u8f6c\u8eab\u4e00\u628a\u6293\u4f4f\u4e86\u4e00\u4e2a\u5c0f\u7537\u5b69\u7684\u77ed\u5916\u5957\u7684\u8863\u89d2\uff0c\u4ed6
\u60f3\u8dd1\u90fd\u8dd1\u4e0d\u6389\u4e86\u3002
\u201c\u563f\uff01\u6211\u65e9\u8be5\u60f3\u5230\u90a3\u4e2a\u58c1\u6a71\uff0c\u4f60\u8eb2\u5728\u90a3\u91cc\u5e72\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d
\u201c\u6ca1\u5e72\u4ec0\u4e48\u3002\u201d
\u201c\u6ca1\u5e72\u4ec0\u4e48\uff1f\uff01\u77a7\u4f60\u90a3\u53cc\u624b\uff0c\u518d\u770b\u4f60\u90a3\u5f20\u5634\uff0c\u8fd8\u6709\u90a3\u6d51\u8eab\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d
\u201c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u59e8\u5988\u3002\u201d
\u201c\u54ce\uff0c\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u90a3\u662f\u871c\u996f\u2014\u2014\u5bf9\uff0c\u5c31\u662f\u3002\u6211\u5df2\u8ddf\u4f60\u8bb2\u8fc7\u6709\u56db\u5341\u904d\u4e86\uff0c\u4e0d\u8981\u52a8\u6211\u7684\u871c\u996f\uff0c
\u5426\u5219\u6211\u5c31\u6252\u4f60\u7684\u76ae\u3002\u628a\u97ad\u5b50\u9012\u7ed9\u6211\u3002\u201d
\u97ad\u5b50\u5728\u7a7a\u4e2d\u6643\u60a0\u2014\u2014\u60c5\u51b5\u4e07\u5206\u7d27\u6025\u3002
\u201c\u4e0d\u5f97\u4e86\uff01\u77a7\u4f60\u8eab\u540e\u662f\u4ec0\u4e48\uff0c\u59e8\u5988\uff01\u201d
\u539f\u6587\u592a\u957f\uff0c\u94fe\u63a5\u5982\u4e0b\uff1a
http://www.258en.com/en/2013_0527/13716.html
《汤姆历险记》（The Adventures of Tom Sawyer）是一部美国著名的儿童文学作品，出版于1876年，作者为马克·吐温。作品以美国密苏里州圣彼得斯堡（虚构地点）为舞台背景，讲述少年汤姆·索亚与哈克贝里·费恩等伙伴冒险的故事。汤姆是顽童的角色，在美国深受小孩的欢迎。作品的英文梗概如下：
Tom lives with his aunt Polly and often gets into trouble. Aunt Polly tells him to whitewash the fence, so he tells his friends that painting the fence is fun and they beg him to let them help. Tom falls in love with a new girl, Becky, but she finds out that he liked another girl before and breaks up with him. Tom and Huckleberry visit a graveyard and witness the murder of Dr. Robinson at the hands of Injun Joe.
Tom, Huck and their friend Joe run away and the town thinks they are dead. Tom sneaks back home to watch the commotion and decides to return during his funeral. Back at school, Tom takes the blame for ripping a book that Becky had damaged and gets back on her good side. Tom testifies against Injun Joe in court but Joe escapes the courthouse. In the summer, the boys go hunting for treasure.
They find Injun Joe who is looking to bury treasure somewhere. Huck stays to watch while Tom goes on a school picnic. He and Becky go into McDougal's Cave and get lost for days. Huck reports Injun Joe's plan to hurt Widow Douglas and Injun Joe runs to hide in McDougal's Cave. Tom and Becky see him and manage to hide and escape the cave. They tell the town that Injun Joe is in there and the town blocks up the cave. Tom and Huck discover where Joe hid the gold in the caves near his corpse.
绛旓細椹厠鍚愭俯鍐欑殑The adventure of Tom Sawyer.
绛旓細杩樻槸娌℃湁銆備簬鏄ス浜紑鍡撳瓙鏈濊繙澶勶紝楂樺０鍠婂埌锛氣姹ゅ鍛锛屾堡濮嗭紒鈥濊繖鏃跺湪濂硅韩鍚庝紶鏉ヤ竴澹拌交寰殑鍝嶅０锛屽ス杞韩涓鎶婃姄浣忎簡涓涓皬鐢峰鐨勭煭澶栧鐨勮。瑙掞紝浠 鎯宠窇閮借窇涓嶆帀浜嗐傗滃樋锛佹垜鏃╄鎯冲埌閭ｄ釜澹佹┍锛屼綘韬插湪閭ｉ噷骞蹭粈涔堬紵鈥濃滄病骞蹭粈涔堛傗濃滄病骞蹭粈涔堬紵锛佺灖浣犻偅鍙屾墜锛屽啀鐪嬩綘閭ｅ紶鍢达紝杩樻湁閭ｆ祽韬鏄粈涔锛...
绛旓細A poor commoner and a young prince each find out how the other half lives in this adventure story based on the classic tale by Mark Twain. On the same day two boys are born: the pauper Tom and prince Edvard. As a kid, Tom sneaks into the palace garden and meet the princ...
绛旓細鑼冩枃锛The protagonist Tom Sawyer is naive and lively, daring to explore and pursue freedom. He can't bear to restrain his personality and lead a boring life. He dreams of a heroic career.涓讳汉鍏堡濮喡风储浜氬ぉ鐪熸椿娉笺佹暍浜庢帰闄┿佽拷姹傝嚜鐢憋紝涓嶅牚蹇嶅彈鏉熺細涓с佹灟鐕ヤ箯鍛崇殑鐢熸椿锛屽够鎯冲共涓鐣嫳...
绛旓細"The Adventures of Tom Sawyer" is a novel written by American novelist Mark Twain in 1876.缈昏瘧锛氥婃堡濮喡风储浜氬巻闄╄銆嬫槸缇庡浗灏忚瀹堕┈鍏嬄峰悙娓1876骞村彂琛ㄧ殑闀跨瘒灏忚銆俆he story of the novel took place in an ordinary town on the Mississippi River in the first half of the 19th century....
绛旓細Tom's mother died when he was a little child and he was adopted by his aunt(Aunt Polly). Tom, the clever and naughty boy, could not stand the restrain of his aunt and the school, so he often played truant and got into troubles. One night, he and his friend Huckleberry ...
绛旓細姹ゅ绱簹鍘嗛櫓璁銆嬬畝浠 鍐呭鎻愯 鏈功鎻忓啓浜嗗崄涔濅笘绾瘑瑗胯タ姣旀渤鐣斾竴涓皬闀囦汉姘戠殑鐢熸椿锛屽彲浠ヨ鏄綋鏃剁編鍥界ぞ浼氱敓娲荤殑涓涓缉褰便傚皬涓讳汉鍏堡濮嗙储浜氬拰浠栫殑灏忎紮浼村辜绋氳屽張璁ょ湡鐨勮█琛屽彲浠ョ粰鎴戜滑寰堟繁鐨勫惎绀轰粬浠鍘岀墽甯堥獥浜虹殑楝艰瘽涓嶅枩娆㈠鏍℃灟鐕ョ殑鏁欒偛涓庡惊瑙勮箞鐭╃殑澶т汉鍜屽瀛愬敱瀵瑰彴鎴忎粬浠仾鏄庢椿娉兼鐩村媷鏁㈠挨鍏舵槸鍦ㄤ竴浜...
绛旓細the book reads like a biography or a memoir of a summer in Tom Sawyer's life.Tom Sawyer seems to be the precursor of and the template for misfit kids such as Dennis the Menace,Malcolm in the Middle,and Calvin and Hobbs.What makes this story great is that Tom Sawyer ...
绛旓細銆姹ゅ路绱鑰鍘嗛櫓璁銆婽he adventures of Tom Sawyer>浣滆:椹厠路鍚愭俯 Twain,Mark adventures 瑕佸姞's',澶嶆暟鐨:)~鍙互鎶婃瘡涓崟璇嶈緭鍏ヨ繖涓綉閲,鏌ラ煶鏍囩殑:)~~http://sunrain.net/ 銆婃堡濮喡风储鑰跺巻闄╄銆嬭繖閮ㄩ暱绡囧皬璇存槸椹厠路鍚愭俯鎵鏈変綔鍝佷腑鏈瀵屾湁浠ｈ〃鎬х殑浣滃搧涔嬩竴,涔熸槸鎷ユ湁鏈骞挎硾璇昏呯殑浣滃搧....
绛旓細銆姹ゅ·绱簹鍘嗛櫓璁銆嬫槸椹厠·鍚愭俯鐨勭粡鍏稿皬璇达紝璁茶堪浜嗗皬鐢峰姹ゅ·绱簹鍜屼粬鐨勬湅鍙嬩滑鍦ㄥ瘑瑗胯タ姣旀渤鐣旂殑鍐掗櫓鏁呬簨銆傝繖閮ㄤ綔鍝佷互鍏剁敓鍔ㄧ殑鎯呰妭銆侀矞鏄庣殑浜虹墿褰㈣薄鍜屽湴閬撶殑缇庡浗瑗块儴椋庢儏锛屾繁鍙楀叏鐞冭鑰呯殑鍠滅埍銆傚湪鑻辫缈昏瘧涓紝杩欓儴浣滃搧鐨勭炕璇戜笉浠呰浼犺揪鍘熸枃鐨勬晠浜嬫儏鑺傚拰浜虹墿褰㈣薄锛岃繕瑕佸敖鍙兘鍦颁繚鐣欏師鏂...
