戴逵文言文及翻译
1. 《戴逵》文言文翻译
王子猷居山阴。
夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思〈招隐诗〉，忽忆戴安道。
时戴在剡，即便夜乘小船就之，经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行。
兴尽而返，何必见戴？”王子猷（yóu ，大书法家王羲之的五儿子），居住在山阴，一次晚上下大雪，他从睡梦中醒来，打开窗户，命令仆人上酒，四处望去，一片洁白银亮。于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的《招隐诗》。
忽然间想到了戴逵，当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返回。
有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？”。
2. 戴逵文言文的翻译
翻译
戴逵，字安道，谯郡铚县人。他小时候就有灵巧聪慧的心思，善于弹琴，擅长书法与画画。他还是儿童的时候，用白瓦屑、鸡蛋汁混合浸泡，最后做成一块碑，并命名为《郑玄碑》，见到这个碑的人都赞叹不已，认为这块碑“词美书精，器度巧绝”。他很擅长画古人的山水画。十多岁的时候，在瓦棺寺画画。王长史看到之后说：“戴逵并非只会画画，以后肯定能有大名望，我只是遗憾自己见不到他辉煌的时候了。”
戴逵曾经跟从范宣学习，范宣见到戴逵的画作，没有用处的事情，不必在这上面白白花费心思，戴逵于是为范宣画了《南都赋》，范宣看完之后大为感叹，认为非常有益处，于是也开始学画画。
戴逵既然有了灵巧的心思，又善于铸造佛像和雕刻。他曾经建造无量寿佛的木像和菩萨的木像，高达一丈六。他认为古时的制作都粗拙古朴，到了开放敬神的时候，不足以使人动心。于是藏在帷幕中，偷偷听众人的议论，所听到的褒贬意见，都加以详细的研究，积累思考了三年，刻像才最终完成。
3. 文言文《戴逵》怎么翻译
戴逵，字安道，谯郡铚县人。他小时候就有灵巧聪慧的心思，善于弹琴，擅长书法与画画。他还是儿童的时候，用白瓦屑、鸡蛋汁混合浸泡，最后做成一块碑，并命名为《郑玄碑》，见到这个碑的人都赞叹不已，认为这块碑“词美书精，器度巧绝”。他很擅长画古人的山水画。十多岁的时候，在瓦棺寺画画。王长史看到之后说：“戴逵并非只会画画，以后肯定能有大名望，我只是遗憾自己见不到他辉煌的时候了。”戴逵曾经跟从范宣学习，范宣见到戴逵的画作，没有用处的事情，不必在这上面白白花费心思，戴逵于是为范宣画了《南都赋》，范宣看完之后大为感叹，认为非常有益处，于是也开始学画画。戴逵既然有了灵巧的心思，又善于铸造佛像和雕刻。他曾经建造无量寿佛的木像和菩萨的木像，高达一丈六。他认为古时的制作都粗拙古朴，到了开放敬神的时候，不足以使人动心。于是藏在帷幕中，偷偷听众人的议论，所听到的褒贬意见，都加以详细的研究，积累思考了三年，刻像才最终完成。
1. 原文如下：戴逵，字安道，谯郡铚也。幼有巧慧，聪悟博学。善鼓琴，工书画。为童儿时，以白瓦屑、鸡卵汁和溲作小碑子，为郑玄碑，时称词美书精，器度巧绝。其画古人山水极妙。十余岁时，于瓦棺寺中画。王长史见之云：“此儿非独能画，终享大名，吾恨不得见其盛时。”逵曾就范宣学，宣见逵画，以为亡用之事，不宜虚劳心思。逵乃与宣画《南都赋》。宣观毕嗟叹，甚以为有益，乃亦学画。逵既巧思，又善铸佛像及雕刻。曾造无量寿木像，高丈六，并菩萨。逵以古制朴拙，至于开敬，不足动心，乃潜坐帷中，密听众论。所听褒贬，辄加详研，积思三年，刻像乃成。
2. 戴逵（326-396 ），东晋著名美术家、雕塑家。字安道，谯郡铚县（今安徽濉溪）人，居会稽剡县（今浙江绍兴嵊州市）。他是顾恺之时代另一有名画家，南渡的北方士族。晚年长期住在会稽一带。戴逵终生不仕，初就学于名儒范宣，博学多才，善鼓琴，工人物、山水，坚拒太宰武陵王召其鼓琴之命，王徽之曾雪夜访之，到门未入，孝武帝时累征不就。著《戴逵集》9卷，已散佚。他少年时画的《南都赋》，使他的先生范宣（当时有名的学者）改变了绘画无用的看法。他富有巧艺，绘画而外，又善于弹琴，更以擅长雕刻及铸造佛像而知名。他曾造一丈六尺高的无量寿佛木像及菩萨像。为了创造新的样式，他暗暗坐在帷帐中倾听群众议论。根据大家的褒贬，加以研究，积思三年才完成。由此可见戴逵是首先创造了中国式佛像的艺术家。戴逵并且创造了夹纻漆像的作法，把漆工艺的技术运用到雕塑方面，是今天仍流行的脱胎漆器的创始者。戴逵在南京瓦官寺作的五躯佛像，和顾恺之的《维摩诘像》及狮子国（锡兰岛）的玉像，共称“瓦官寺三绝”。
3. 文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物，而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数有限，为能在“一卷”竹简上记下更多事情，就将不重要的字删掉。后来当“纸”大规模使用时，统治阶级的来往“公文”使用习惯已经定型，会用“文言文”已经演变成读书识字的象征。文言文是相对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整且不使用标点，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。
4. 戴逵 文言文翻译
戴逵 ，是谯郡人。
幼年时聪慧，悟性好并且博学。善于打鼓和弹琴，擅长书画。
当他还是孩子的时候，用找来破损白瓦研磨成屑，打了不少的鸡蛋，滤去蛋黄，再将白瓦灰兑入蛋清之中，反复揉搓，最后做成一碑，并命名为《郑玄碑》，还亲自写了碑文，用刀把碑文刻到碑上。凡是见到这个碑的人，个个都赞叹不已，认为这个小玩艺儿“词美书精，器度巧绝”，一时在人们中传为美谈。
他非常擅长画古人的山水画。十多岁的时候，在瓦棺寺画画。
王蒙看到之后说：“戴逵必非单单会画画，以后肯定能有大名望，定为山川之高士，我恨自己见不到他辉煌时候。”。
5. 世说新语中王子猷居阴
原文：王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒.四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐诗》.忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小船就之.经宿方至，造门不前而返.人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？” 译文：王子猷居住在山阴，一次夜下大雪，他从睡眠中醒来，打开窗户，命仆人斟上酒.四处望去，一片洁白银亮，于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的《招隐诗》.忽然间想到了戴逵，当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜乘小船前往.经过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返回.有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？”。
6. 《戴逵》文言文中倒装句和判断句有那些
戴 逵
戴逵，字安道，谯郡铚①也。幼有巧慧，聪悟博学。善鼓琴，工书画。为童儿时，以白瓦屑、鸡卵汁和溲作小碑子，为郑玄②碑，时称词美书精，器度巧绝。其画古人山水极妙。十余岁时，于瓦棺寺中画。王长史见之云：“此儿非独能画，终享大名，吾恨不得见其盛时。”
逵曾就范宣③学，宣见逵画，以为亡用之事，不宜虚劳心思。逵乃与宣画《南都赋》。宣观毕嗟叹，甚以为有益，乃亦学画。
逵既巧思，又善铸佛像及雕刻。曾造无量寿木像，高丈六，并菩萨。逵以古制朴拙，至于开敬④，不足动心⑤，乃潜坐帷中，密听众论。所听褒贬，辄加详研，积思三年，刻像乃成。
（选自《历代名画记》）
【注释】①谯、铚：古地名；郡：古代行政区域。②郑玄：人名。③范宣：人名。④至于开敬：到了开放敬神的时候。⑤动心：打动人心。
小题1：解释下列句中加点的词。（2分）
①宣见逵画，以为亡用之事（ ） ②又善铸佛像及雕刻（ ）
小题2：用现代汉语翻译下列句子。（4分）
①此儿非独能画，终享大名，吾恨不得见其盛时。
②宣观毕嗟叹，甚以为有益，乃亦学画。
小题3：通读全文，说说戴逵在艺术上取得成就的原因。（2分）
小题1：①通“无”，没有。②擅长或善于（共2分，每小题1分，大意正确即可得分，有错别字该小题不得分）
小题2：①这小孩子不只能画画，最终能取得大成就，遗憾的是我不能见到他鼎盛的时候。②范宣看完赞叹不已，认为（作画）很有好处，于是也学画画。（共4分，每小题2分，大意正确即可得相应的分，有两个或两个以上错别字该小题不得分）
小题3：巧慧（聪悟）、博学（1分）；虚心好学、精益求精（1分，答出其中任意一条即可得分）（共2分，大意正确即可得分）
试题分析：
小题1：“亡”为通假字，“善”为常用字，意思都很固定。
小题2：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。两个句子中的的关键词有“恨”“毕”，都是课本注解中的重点字，分别译为“不是”“遗憾”“完”。了解了关键字词的意思，把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。
小题3：审题后要在理解文章大意的基础上，找到切题的关键语句，如“幼有巧慧，聪悟博学”等直接点明了原因，另外根据“逵以古制朴拙，至于开敬，不足动心，乃潜坐帷中，密听众论。”等语句可知戴逵虚心好学等，这些都是取得成就的原因。
点评：文言词语，包括实词和虚词两类。文言词语的考查以实词据多。考查的词语，一般为通假字、多义词、古今异义词、词性活用词等。当然仍以课文下面的注解为主。学习中要注意理解，避免死记硬背，并做到重点突破，对于易错、易混词要加以积累。翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言语句的翻译一般有两种方法，直译和意译，中考时常采用直译。直译讲究字字落实，特别是关键词语的意思必须要呈现出来。文言语句的翻译首先要知道文言词语的意思，当然课外的文言语句翻译时，放到语境中，根据上下文推断也不失是一种较好的方法。审题后要在理解全文大意的基础上，找到相关的语句，进一步精读之，确定哪些语句与题干要求相符，提取出来作答。不能提取的，可根据自己的理解做答。
绛旓細鎴撮垫枃瑷鏂囩炕璇鍘熸枃濡備笅锛氭埓閫碉紝瀛楀畨閬擄紝璋儭閾氬幙浜恒備粬灏忔椂鍊欏氨鏈夌伒宸ц仾鎱х殑蹇冩濓紝鍠勪簬寮圭惔锛屾搮闀夸功娉曚笌鐢荤敾銆備粬杩樻槸鍎跨鐨勬椂鍊欙紝鐢ㄧ櫧鐡﹀睉銆侀浮铔嬫眮娣峰悎娴告场锛屾渶鍚庡仛鎴愪竴鍧楃锛屽苟鍛藉悕涓恒婇儜鐜勭銆嬶紝瑙佸埌杩欎釜纰戠殑浜洪兘璧炲徆涓嶅凡锛岃涓鸿繖鍧楃璇嶇編涔︾簿锛屽櫒搴﹀阀缁濄備粬寰堟搮闀跨敾鍙や汉鐨勫北姘寸敾銆傚崄澶氬瞾鐨勬椂鍊欙紝...
绛旓細鎴撮垫枃瑷鏂囪瘧鏂 鎴撮碉紝瀛楀畨閬擄紝璋儭閾氬幙浜恒備粬灏忔椂鍊欏氨鏈夌伒宸ц仾鎱х殑蹇冩濓紝鍠勪簬寮圭惔锛屾搮闀夸功娉曚笌鐢荤敾銆備粬杩樻槸鍎跨鐨勬椂鍊欙紝鐢ㄧ櫧鐡﹀睉銆侀浮铔嬫眮娣峰悎娴告场锛屾渶鍚庡仛鎴愪竴鍧楃锛屽苟鍛藉悕涓恒婇儜鐜勭銆嬶紝瑙佸埌杩欎釜纰戠殑浜洪兘璧炲徆涓嶅凡锛岃涓鸿繖鍧楃鈥滆瘝缇庝功绮撅紝鍣ㄥ害宸х粷鈥濄備粬寰堟搮闀跨敾鍙や汉鐨勫北姘寸敾銆傚崄澶氬瞾鐨'鏃跺欙紝鍦...
绛旓細璇戞枃:鎴戞湰鏉ユ槸涓鏃跺叴璧锋墠鏉ョ殑銆 濡備粖鍏磋嚧娌℃湁浜,zhidao褰撶劧搴旇鍥炲幓,浣曞繀涓瀹氳瑙佺潃鎴撮鍛? 渚嬪彞:姣忔鍒板浗瀹朵箳涔撶悆璁粌鍩哄湴鐪嬬悆鍛樹滑缁冪悆,鎴戦兘鏄箻鍏磋屾潵,鍏村敖鑰岃繑銆 鎵╁睍璧勬枡 鐩稿叧鍏告晠:銆婄帇瀛愰亽闆璁挎埓銆 涓滄檵钁楀悕涔︽硶瀹躲佽瘲浜恒佷笓鐢诲鐜嬬尞涔嬪湪涓涓洩澶,蹇芥潵鍏磋嚧,绔炰粠灞遍槾瀹朵腑鍑哄彂,鎶搼娉涜垷杩囧墶婧,鍘诲璁垮ソ...
绛旓細1. 銆鎴撮銆鏂囪█鏂囩炕璇 鐜嬪瓙鐚峰眳灞遍槾銆傚澶ч洩锛岀湢瑙夛紝寮瀹わ紝鍛介厡閰掞紝鍥涙湜鐨庣劧銆傚洜璧峰椒寰紝鍜忓乏鎬濄堟嫑闅愯瘲銆夛紝蹇藉繂鎴村畨閬銆傛椂鎴村湪鍓★紝鍗充究澶滀箻灏忚埞灏变箣锛岀粡瀹挎柟鑷筹紝閫犻棬涓嶅墠鑰岃繑銆備汉闂叾鏁咃紝鐜嬫洶锛氣滃惥鏈箻鍏磋岃銆傚叴灏借岃繑锛屼綍蹇呰鎴达紵鈥濈帇瀛愮尫锛坹贸u 锛屽ぇ涔︽硶瀹剁帇缇蹭箣鐨勪簲鍎垮瓙锛夛紝灞呬綇鍦...
绛旓細璋㈠お鍌呭線鐪嬩箣銆傝阿鏈交鎴达紝瑙侊紝浣嗕笌璁虹惔涔︺傛埓鏃㈡棤鍚濊壊锛岃岃皥鐞翠功鎰堝銆傝阿鎮犵劧鐭ュ叾閲忊濄傚彞瀛愯瘧鏂囷細鎴撮典粠浼氱ń鍒颁含閮斤紝澶倕璋㈠畨鍘荤湅鏈涗粬銆傝阿瀹夊師鏉ヨ交瑙嗕粬锛岃浜嗛潰锛屽彧鏄拰浠栬皥璁虹惔娉曘佷功娉曘傛埓閫典笉浣嗘病鏈変笉涔愭剰鐨勮〃鎯咃紝鑰屼笖璋堣捣鐞存硶銆佷功娉曟潵鏇村姞楂樺銆傝阿瀹変粠杩欓噷浜嗚В鍒颁粬閭ｇ闂查傝嚜寰楃殑姘旈噺銆
绛旓細1. 銆鎴撮銆鏂囪█鏂囩炕璇 鐜嬪瓙鐚峰眳灞遍槾銆 澶滃ぇ闆,鐪犺,寮瀹,鍛介厡閰,鍥涙湜鐨庣劧銆傚洜璧峰椒寰,鍜忓乏鎬濄堟嫑闅愯瘲銆,蹇藉繂鎴村畨閬銆 鏃舵埓鍦ㄥ墶,鍗充究澶滀箻灏忚埞灏变箣,缁忓鏂硅嚦,閫犻棬涓嶅墠鑰岃繑銆備汉闂叾鏁,鐜嬫洶:鈥滃惥鏈箻鍏磋岃銆 鍏村敖鑰岃繑,浣曞繀瑙佹埓?鈥濈帇瀛愮尫(y贸u ,澶т功娉曞鐜嬬静涔嬬殑浜斿効瀛),灞呬綇鍦ㄥ北闃,涓娆℃櫄涓婁笅澶ч洩,浠...
绛旓細(璇)鎴村畨閬(鎴撮)鍒拌寖瀹ｉ偅閲屾眰瀛,鐪嬭寖瀹ｅ共浠涔堜粬灏卞共浠涔,鑼冨璇讳功浠栦篃璇讳功,鑼冨鎶勪功浠栦篃鎶勪功銆傚敮鐙埓閫靛枩娆㈢殑鐢荤敾,鑼冨璁や负娌＄敤,瑙夊緱涓嶈鍦ㄨ繖鏂归潰鍔宠垂蹇冩濄 鎴撮电敾浜嗕竴骞呫婂崡閮借祴鍥俱,鑼冨鐪嬬舰璧炶祻涓嶅凡,璁や负澶ф湁濂藉,鑷寮濮嬮噸瑙嗙粯鐢讳簡銆 3. 鎴撮垫枃瑷鏂鍏ㄧ瘒缈昏瘧 鐜嬪瓙鐚峰眳灞遍槾銆 澶滃ぇ闆,鐪犺,寮瀹,鍛介厡閰...
绛旓細涓栬鏂拌闆呴噺鏂囪█鏂囩炕璇浠嬬粛濡備笅锛氬師鏂囷細璞珷澶畧椤鹃偟锛屾槸闆嶄箣瀛愩傞偟鍦ㄩ儭鍗掞紝闆嶇洓闆嗗儦灞烇紝鑷洿妫嬨傚鍚俊鑷筹紝鑰屾棤鍎夸功锛岃櫧绁炴皵涓嶅彉锛岃屽績浜嗗叾鏁呫備互鐖帎鎺岋紝琛娴佹簿瑜ャ傚瀹㈡棦鏁ｏ紝鏂瑰徆鏇帮細鈥滃凡鏃犲欢闄典箣楂橈紝宀傚彲鏈変抚鏄庝箣璐ｏ紵鈥濅簬鏄眮鎯呮暎鍝锛岄鑹茶嚜鑻ャ傚祰涓暎涓村垜涓滃競锛岀姘斾笉鍙樸傜储鐞村脊涔嬶紝...
绛旓細1.澶鍙搁┈鏅炲惉璇鎴撮鍠勪簬寮圭惔锛屾淳浜哄幓鍙粬銆備娇鑰呮潵鍒版埓閫靛锛岃瘔璇翠簡鍙搁┈鏅炵殑鎰忔濓紝鎴撮垫伡鎬掔殑璇达細鈥滄垜涓嶅綋璐典汉瀹剁殑鑹轰汉锛佲濅簬鏄綋杩欎娇鑰呯殑闈㈡妸鑷繁鐨勭惔鐮哥儌浜嗐2銆傞碉細鎸囨埓閫碉紝浜哄悕銆傚杽榧撶惔锛氬杽浜庡脊鐞淬備經鐒讹細鍕冪劧锛屾伡鎬掔殑鏍峰瓙銆3.璇存槑鎴撮电敇浜庢竻璐紝涓嶅悜鏉冭吹浣庡ご鎶樿叞锛屽▉姝︿笉灞堬紝璐幢涓嶇Щ銆
绛旓細蹇界劧闂存兂鍒颁簡鎴撮,褰撴椂鎴撮佃繙鍦ㄦ浌濞ユ睙涓婃父鐨勫墶鍘,鍗冲埢杩炲涔樺皬鑸瑰墠寰銆傜粡杩囦竴澶滄墠鍒,鍒颁簡鎴撮靛闂ㄥ墠鍗村張杞韩杩斿洖銆 鏈変汉闂粬涓轰綍杩欐牱,鐜嬪瓙鐚疯:鈥滄垜鏈潵鏄箻鐫鍏磋嚧鍓嶅線,鍏磋嚧宸插敖,鑷劧杩斿洖,涓轰綍涓瀹氳瑙佹埓閫靛憿?鈥濄 3. 銆婃浜洪綈璇鏂囪█鏂囩炕璇 鍙ゆ枃銆 瀛熷瓙璋撴埓涓嶈儨鏇:鈥滃瓙娆插瓙涔嬬帇涔嬪杽涓?鎴戞槑鍛婂瓙銆傛湁妤氬ぇ...
