古诗清明古诗清明的翻译加赏析
1、原文
《清明》
杜牧〔唐代〕
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
2、译文
江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。
询问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答指了指杏花深处的村庄。
3、赏析
这首小诗，一个难字也没有，一个典故也不用，整篇是十分通俗的语言，写得自如之极，毫无经营造作之痕。音节十分和谐圆满，景象非常清新、生动，而又境界优美、兴味隐跃。诗由篇法讲也很自然，是顺序的写法。第一句交代情景、环境、气氛，是“起”；第二句是“承”，写出了人物，显示了人物的凄迷纷乱的心境；第三句是一“转”，然而也就提出了如何摆脱这种心境的办法；而这就直接逼出了第四句，成为整篇的精彩所在—“合”。在艺术上，这是由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法。所谓高潮顶点，却又不是一览无余，索然兴尽，而是余韵邈然，耐人寻味。这些，都是诗人的高明之处，也是值得我们学习继承的地方！
绛旓細涓銆併婃竻鏄庛嬪畫浠ｏ細榛勫涵鍧 浣宠妭娓呮槑妗冩潕绗戯紝閲庣敯鑽掑啟鍙敓鎰併傞浄鎯婂ぉ鍦伴緳铔囪洶锛岄洦瓒抽儕鍘熻崏鏈ㄦ煍銆備汉涔炵キ浣欓獎濡惧锛屽＋鐢樼剼姝讳笉鍏警銆傝搐鎰氬崈杞界煡璋佹槸锛屾弧鐪艰摤钂垮叡涓涓樸備簩銆佺炕璇 娓呮槑鏃惰妭锛屼竴澹板０鏄ラ浄鍌啋浜嗕笘闂翠竾鐗╋紝缁欏ぇ鍦板甫鏉ヤ簡鍕冨媰鐢熸満銆傛槬闆ㄧ坏缁碉紝婊嬫鼎鐫澶у湴涓婄殑鑺宠崏锛屾鏉庣洓寮銆 閭ｇ墖鑽掕姕鐨勯噹鐢...
绛旓細娓呮槑鏃惰妭闆ㄧ悍绾凤紝璺笂琛屼汉娆叉柇榄傘傚熼棶閰掑浣曞鏈夛紵鐗х閬ユ寚鏉忚姳鏉銆2銆佽瘧鏂 姹熷崡娓呮槑鏃惰妭缁嗛洦绾风悍椋樻磼锛岃矾涓婄緛鏃呰浜轰釜涓惤榄勬柇榄傘傝闂綋鍦颁箣浜轰綍澶勪拱閰掓祰鎰侊紵鐗х绗戣屼笉绛旀寚浜嗘寚鏉忚姳娣卞鐨勬潙搴勩3銆佽祻鏋 杩欓灏忚瘲锛屼竴涓毦瀛椾篃娌℃湁锛屼竴涓吀鏁呬篃涓嶇敤锛屾暣绡囨槸鍗佸垎閫氫織鐨勮瑷锛屽啓寰楄嚜濡備箣鏋侊紝姣棤缁...
绛旓細娓呮槑鏃惰妭闆ㄧ悍绾凤紝璺笂琛屼汉娆叉柇榄傘鍊熼棶閰掑浣曞鏈夛紝鐗х閬ユ寚鏉忚姳鏉銆傝瘧鏂囷細姹熷崡娓呮槑鏃惰妭缁嗛洦绾风悍椋樻磼锛岃矾涓婄緛鏃呰浜轰釜涓惤榄勬柇榄銆傚熼棶褰撳湴涔嬩汉浣曞涔伴厭娴囨剚锛熺墽绔ョ瑧鑰屼笉绛旈仴鎸囨潖鑺卞北鏉戙傝祻鏋愶細杩欎竴澶╂鏄竻鏄庤妭锛岃瘲浜烘潨鐗у湪璺笂琛岃蛋锛岄亣涓婁簡涓嬮洦銆傛竻鏄庯紝铏界劧鏄煶缁胯姳绾佹槬鍏夋槑濯氱殑鏃惰妭锛屽彲涔熸槸姘斿欏鏄...
绛旓細瀹嬩唬锛氶粍搴潥 娓呮槑鏃惰妭锛屾鑺卞拰鏉庤姳浜夌浉缁芥斁锛岀瑧杩庢槬鍏夛紱鑰岄偅閲庡湴閲岀殑鍧熷锛屽嵈璁╀汉鎰熷埌鍑勫噳鍜屾剚缁銆傛槬闆烽渿鎾肩潃澶╁湴锛岄緳铔囧湪鍦熶腑鎯婅洶锛涙槬闆ㄦ粙娑︾潃澶у湴锛岃崏鏈ㄨ寕鐩涳紝閲庤崏闅忛鎽囨洺銆傛湁浜轰篂姹傜キ鍝侊紝浠ユ鍚戝濡剧偒鑰锛涜屾湁鐨勫＋浜猴紝瀹佹効鐑ф涔熶笉鎰垮眻鏈嶄簬涓嶅叕鐨勫懡杩愩傚崈骞磋繃鍘伙紝璐よ呬笌鎰氫汉缁堝皢褰掍簬灏樺湡锛岀溂鍓嶅敖鏄...
绛旓細璇戞枃锛姹熷崡娓呮槑鏃惰妭缁嗛洦绾风悍椋樻磼锛岃矾涓婄緛鏃呰浜轰釜涓惤榄勬柇榄銆傚熼棶褰撳湴涔嬩汉浣曞涔伴厭娴囨剚锛熺墽绔ョ瑧鑰屼笉绛旈仴鎸囨潖鑺卞北鏉戙傝瘲鏂囪祻鏋愶細姝よ瘲鍐欐竻鏄庢槬闆ㄤ腑鎵瑙銆傜涓鍙ヤ氦浠ｆ儏鏅佺幆澧冦佹皵姘涳紱绗簩鍙ュ啓鍑轰簡浜虹墿锛屾樉绀轰簡浜虹墿鐨勫噭杩风悍涔辩殑蹇冨锛涚涓夊彞鎻愬嚭浜嗗浣曟憜鑴辫繖绉嶅績澧冪殑鍔炴硶锛涚鍥涘彞鍐欑瓟璇濆甫琛屽姩锛屾槸鏁寸瘒鐨...
绛旓細娓呮槑銆愯瘝璇敞閲娿 绾风悍锛氬舰瀹瑰銆 鏂瓊锛氬舰瀹瑰崄鍒嗕激蹇冩偛鍝銆 鏉忚姳鏉戯細鏉忚姳娣卞鐨勬潙搴勩備粖鍦ㄥ畨寰借吹姹犵灞遍棬澶栥傚彈鏈瘲褰卞搷锛屽悗浜哄鐢ㄢ滄潖鑺辨潙鈥濅綔閰掑簵鍚嶃 娓呮槑銆璇楁枃璧忔瀽銆 灞辫タ鏉忚姳鏉戠殑鐧介厭锛岄唶棣欏彲鍙ｏ紝骞翠唬闀夸箙銆傚湪鏉忚姳鏉戣冨彜宸ヤ綔鑰呭彂鎺樺嚭璁稿姹変唬鐨勫埗閰掔殑宸ュ叿鍜岄厭鍣紝鎺ㄦ祴澶х害鍦ㄤ竴鍗冧簲...
绛旓細浜屻缈昏瘧 鍦娓呮槑鏃惰妭锛屾鑺卞拰鏉庤姳浜夌浉缁芥斁锛岃繋鎺ユ槬澶╃殑鍒版潵銆備絾閲庡鐨勫潫澧撳嵈璁╀汉鎰熷埌鍑勫噳鍜屾剚缁傛槬闆烽渿鎾肩潃澶╁湴锛岄緳铔囧湪鍦熶腑鎯婇啋锛涙槬闆ㄦ粙娑︾潃澶у湴锛岃崏鏈ㄨ寕鐩涳紝閲庤崏闅忛鎽囨洺銆傛湁浜轰篂姹傜キ鍝侊紝浠ユ鍚戝濡剧偒鑰锛涙湁鐨勫＋浜哄畞鎰块タ姝伙紝涔熶笉鎰垮眻鏈嶄簬涓嶅叕鐨勫懡杩愩傚崈骞磋繃鍘伙紝璐よ呬笌鎰氫汉缁堝皢褰掍簬灏樺湡锛岀溂鍓嶅敖鏄崚鑽夛紝...
绛旓細璇戞枃锛姹熷崡娓呮槑鏃惰妭缁嗛洦绾风悍椋樻磼锛岃矾涓婄緛鏃呰浜轰釜涓惤榄勬柇榄傘傝闂綋鍦颁箣浜轰綍澶勪拱閰掓祰鎰侊紵鐗х绗戣屼笉绛旀寚浜嗘寚鏉忚姳娣卞鐨勬潙搴勩傛敞閲婏細娓呮槑锛屼簩鍗佸洓鑺傛皵涔嬩竴锛屽湪闃冲巻鍥涙湀浜旀棩鍓嶅悗銆傛棫淇楀綋澶╂湁鎵銆佽笍闈掋佹彃鏌崇瓑娲诲姩銆傚涓互褰撳ぉ涓虹鍗冭妭锛屽潳瀹佸鍙婂悇鍚庡閮藉畨缃鍗冿紝瀚斿鍋氱鍗冧箣鎴忋傝祻鏋愶細璇楃殑鍓嶄袱鍙ワ紝...
绛旓細鍙傝缈昏瘧 娓呮槑鏃惰妭锛屾槬闆蜂竾閽э紝鎯婇啋涓囩墿锛屽畤瀹欑粰澶у湴甯︽潵浜嗗媰鍕冪敓鏈恒 鏄ラ洦缁电坏锛屼娇澶у湴涓婁竴鐗囪姵鑽夎悑钀嬶紝妗冩潕鐩涘紑銆 閲庣敯鑽掕姕涔嬪锛屾槸鍩嬭懍鐫姝昏呯殑澧撳湴锛屾鍘荤殑浜轰滑闀跨湢鍦颁笅锛屼娇娲荤潃鐨勪汉蹇冮噷鎰熷埌闅捐繃銆備汉鐢娓呮槑鐨缇庢櫙鎯冲埌姝昏咃紝浠庢鎯冲埌浜嗙敓锛屾兂鍒颁汉鐢熺殑鎰忎箟銆 璇椾汉鎸囧嚭锛屼汉鐢熷悇涓嶇浉鍚屻 鍙や唬鐨勬煇涓綈浜...
绛旓細浣滃搧璧忔瀽锛氭璇椾互娓呮槑鑺鐗规湁鐨勭粏闆ㄧ悍椋炰负鑳屾櫙锛屾弿缁樹簡琛屼汉鍦ㄨ繖鏍烽槾娌夌殑澶╂皵涓績鎯呯殑娌夐噸銆傞氳繃琛屼汉璇㈤棶閰掑鐨勫満鏅紝琛ㄧ幇浜嗚浜虹殑瀛ょ嫭涓庡咖鎰併傜墽绔ョ殑鎸囧悜锛屼互鍙婃潖鑺辨潙鐨勫舰璞★紝涓鸿瘲姝屽娣讳簡娣辫繙鐨勬剰澧冦傛暣棣栬瘲鐢ㄨ瘝绠缁冭屾剰澧冩繁杩滐紝閫氳繃缁嗚吇鐨勬弿鍐欙紝浼犺揪浜嗘竻鏄庤妭鎵鐗规湁鐨勬皼鍥村拰鎯呮劅銆
