满江红·小朱京华秋瑾译文和注释
词的上片和下片内容如下。
词的上片写与王子芳结婚八年，表面上过着富贵人的生活，实际上是“奴仆不如”的生活（《致秋誉章书》），如今与其决裂，突破家庭束缚，实现了“求自立”的愿望。首先写中秋佳节暂住北京的情景，菊花盛开，秋色明净。作者用《史记·项羽本纪》中汉军破楚的故事，来比喻说明自己终于冲破家庭牢笼，并不过分。“苦将侬、强派作蛾眉”进一步说明表面上过着贵妇人的生活，实则奴仆不如的“八年风味”。
“殊未屑”表明作者对贵妇人的生活，并不留恋，相反加以蔑视。“每逢佳节倍思亲。”中秋佳节应是家人团聚的日子，而作者却寓居客栈，不免有“人比黄花瘦”的冷落之感。但想到八年奴仆不如的生活，而今破楚自立，又不免有“采菊东篱下，悠然见南山”的喜悦之情。把陶渊明和李清照表现不同思想的诗句杂用在一起，来表达自己初离家庭时的矛盾心情，别具匠心。
词的下片写作者虽有凌云壮志，但知音难觅，不觉泪湿衣巾。作者虽是女子，但“心却比，男儿烈”，所以能冲破家庭牢笼。平日诗人，虽以肝胆相照，真诚恳切，但不为世俗所了解，因此生活中常受折磨。现在离家以后，在大千世界中，何处去找知音？如果找不到知音，又将会受到怎样的折磨？想到这一点，不觉伤心落泪，也是很自然的。
扩展资料:
这首词是言志之作，表达了作者匡国济世的凌云志向。1903年中秋节，秋瑾与丈夫王子芳发生冲突，从家出走，寓居北京阜城门外泰顺客栈，后由吴芝瑛出面调解，而秋瑾下决心冲破家庭牢笼，投身革命。不久即东渡日本留学。
参考资料:百度百科-满江红·小朱京华
绛旓細銆愮炕璇戙戯細鍦ㄥ寳浜殏浣忥紝杞溂鍙堝埌浜嗕腑绉嬩匠鑺傘傜绗嗕笅鐨勮強鑺遍亶鍦扮洓寮锛岋紙鎴戠殑锛夊棰滃嵈鏄偅涔堢殑鎲旀偞銆傚垬閭︾敤鍥涢潰妤氭瓕鎴樿儨浜嗛」缇斤紝鎴戞紓娉婁簡鍏勾杩樻兂鐫閭ｄ釜瀹朵綔浠涔堛傛棦鐒舵垜閭ｄ箞鐥涜嫤锛屼綍蹇呰繕寮洪娆㈢瑧鍛紝绂诲紑涔熸病鏈変粈涔堥毦鐨勶紒鎴戣櫧鐒朵笉鏄敺鍎胯韩锛屽績鍗存瘮鐢峰効杩樺垰鐑堛傛湁蹇楁皵鐨勬枃浜鸿倽鑳嗙浉鐓х殑鑳歌锛屽父甯告槸涓嶈...
绛旓細婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗 杩戠幇浠ｏ細绉嬬懢 灏忎綇浜崕锛屾棭鍙堟槸涓浣宠妭銆備负绡变笅榛勮姳寮閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳寮烘淳浣滆浘鐪夛紝娈婃湭灞戯紒锛堝緬鎬濇禉涓浣滐細鐙濇禉锛岃浘鐪変竴浣滐細濞ョ湁锛夎韩涓嶅緱锛岀敺鍎垮垪锛屽績鍗存瘮锛岀敺鍎跨儓銆傜畻骞崇敓鑲濊儐锛屽洜浜哄父鐑備織瀛愯兏瑗熻皝璇嗘垜锛熻嫳闆勬湯璺綋纾ㄦ姌銆傝幗绾㈠皹浣曞...
绛旓細娉ㄩ噴锛婊℃睙绾锛氳瘝鐗屽悕銆傚攼鏈濆悕銆婁笂姹熻櫣銆嬶紝鍚庢敼浠婂悕銆灏忎綇浜崕锛氬埌浜笉涔呫傚皬浣忥紝鏆傛椂灞呬綇銆備含鍗庯紝浜煄鐨勭編绉帮紝杩欓噷鎸囧寳浜傜瀹瑰鎷細绉嬭壊鏄庡噣锛屽氨鍍忓垰鍒氭摝娲楄繃涓鑸傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛氬垪寮洪艰繎锛屼腑鍥藉墠閫斿嵄娈嗐傛澶勭敤銆婂彶璁奥烽」缇芥湰绾嬧滃闂绘眽鍐涘洓闈㈢殕妤氭瓕锛岄」鐜嬩箖澶ф儕鈥濇晠浜嬨傚叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉锛氬叓...
绛旓細浜屻佽瘝鍙ユ敞閲 1銆婊℃睙绾锛氳瘝鐗屽悕銆傚攼鏈濆悕銆婁笂姹熻櫣銆嬶紝鍚庢敼浠婂悕銆2銆灏忎綇浜崕锛氬埌浜笉涔呫傚皬浣忥紝鏆傛椂灞呬綇銆備含鍗庯紝浜煄鐨勭編绉帮紝杩欓噷鎸囧寳浜3銆佺瀹瑰鎷細绉嬭壊鏄庡噣锛屽氨鍍忓垰鍒氭摝娲楄繃涓鑸4銆佸洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛氬垪寮洪艰繎锛屼腑鍥藉墠閫斿嵄娈嗐傛澶勭敤銆婂彶璁奥烽」缇芥湰绾嬧滃闂绘眽鍐涘洓闈㈢殕妤氭瓕锛岄」鐜嬩箖澶ф儕鈥濇晠...
绛旓細娉ㄩ噴锛1. 婊℃睙绾細璇嶇墝鍚嶏紝鍘熷悕涓恒婁笂姹熻櫣銆嬶紝鍚庢敼鍚嶄负銆婃弧姹熺孩銆嬨2. 灏忎綇浜崕锛氭寚鍦ㄥ寳浜煭鏆傚眳浣銆3. 绉嬪濡傛嫮锛氱澶╃殑鏅壊鏄庡噣锛屽氨鍍忓垰鍒氭摝鎷繃涓鏍枫4. 鍥涢潰姝屾畫缁堢牬妤氾細鍥涘懆鐨勬瓕澹版笎娓愭秷澶憋紝杩欓噷鍊熺敤浜嗐婂彶璁奥烽」缇芥湰绾嬩腑妤氭眽鐩镐簤鐨勫吀鏁咃紝姣斿柣鍥藉鍗辨満銆5. 鍏勾椋庡懗寰掓濇禉锛氬叓骞存潵绌烘兂鐫...
绛旓細鍘熻瘝锛氥婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗銆嬭繎鐜颁唬锛绉嬬懢 灏忎綇浜崕锛屾棭鍙堟槸锛屼腑绉嬩匠鑺傘備负绡变笅锛岄粍鑺卞紑閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳锛屽己娲句綔铔剧湁锛屾畩鏈睉锛(寰掓濇禉 涓浣滐細鐙濇禉锛岃浘鐪 涓浣滐細濞ョ湁)韬笉寰楋紝鐢峰効鍒椼傚績鍗存瘮锛岀敺鍎跨儓锛佺畻骞崇敓鑲濊儐锛屽洜浜哄父鐑備織瀛愯兏瑗熻皝璇嗘垜锛熻嫳闆勬湯璺...
绛旓細婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗 杩戠幇浠ｏ細绉嬬懢 灏忎綇浜崕锛屾棭鍙堟槸涓浣宠妭銆備负绡变笅榛勮姳寮閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳寮烘淳浣滆浘鐪夛紝娈婃湭灞戯紒(寰掓濇禉 涓浣滐細鐙濇禉锛岃浘鐪 涓浣滐細濞ョ湁)璇戞枃 鎴戝湪鍖椾含灏忎綇浜嗕竴娈垫椂闂达紝杞溂闂村氨鍙堝埌浜嗕腑绉嬩匠鑺傘傜绗嗕笅鐨勮強鑺遍兘宸茬洓寮锛岀鑹叉槑鍑锛屽氨鍍忓垰鍒氭摝娲...
绛旓細婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗 绉嬬懢 涓婇槞锛氬皬浣忎含鍗庯紝鏃╁張鏄紝涓浣宠妭銆備负绡变笅锛岄粍鑺卞紑閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛崇嫭鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳锛屽己娲句綔铔剧湁锛屾畩鏈睉锛佷笅闃欙細韬笉寰楋紝鐢峰効鍒楋紱蹇冨嵈姣旓紝鐢峰効鐑堬紒绠楀钩鐢熻倽鑳嗭紝鍥犱汉甯哥儹锛屼織澶兏瑗熻皝璇嗘垜锛熻嫳闆勬湯璺綋纾ㄦ姌銆傝幗绾㈠皹锛屼綍澶勮鐭ラ煶锛岄潚琛箍锛佹敞閲 鈶...
绛旓細鍘熸枃锛婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗 銆愪綔鑰呫绉嬬懢 銆愭湞浠ｃ戞竻 灏忎綇浜崕锛屾棭鍙堟槸涓浣宠妭銆備负绡变笅榛勮姳寮閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳寮烘淳浣滆浘鐪夛紝娈婃湭灞戯紒韬笉寰楋紝鐢峰効鍒椼傚績鍗存瘮锛岀敺鍎跨儓锛佺畻骞崇敓鑲濊儐锛屽洜浜哄父鐑備織瀛愯兏瑗熻皝璇嗘垜锛熻嫳闆勬湯璺綋纾ㄦ姌銆傝幗绾㈠皹浣曞瑙呯煡闊筹紵闈掕～婀匡紒璇戞枃 "...
绛旓細1銆併婊℃睙绾⒙峰皬浣忎含鍗銆嬫竻浠ｏ細绉嬬懢銆傚皬浣忎含鍗庯紝鏃╁張鏄紝涓浣宠妭銆備负绡变笅锛岄粍鑺卞紑閬嶏紝绉嬪濡傛嫮銆傚洓闈㈡瓕娈嬬粓鐮存锛屽叓骞撮鍛冲緬鎬濇禉銆傝嫤灏嗕粳锛屽己娲句綔铔剧湁锛屾畩鏈睉锛侊紙寰掓濇禉涓浣滐細鐙濇禉锛岃浘鐪変竴浣滐細濞ョ湁锛夈傝韩涓嶅緱锛岀敺鍎垮垪銆傚績鍗存瘮锛岀敺鍎跨儓锛佺畻骞崇敓鑲濊儐锛屽洜浜哄父鐑備織瀛愯兏瑗熻皝璇嗘垜锛熻嫳闆勬湯璺綋纾...
