树在道旁而多子，此必苦李。的翻译是什么？ 树在道旁而多子此必苦李什么意思
\u6811\u5728\u9053\u8fb9\u591a\u5b50\u6b64\u5fc5\u82e6\u674e\u7684\u610f\u601d\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u610f\u601d\u662f\uff1a\u674e\u6811\u5728\u8def\u8fb9\u7adf\u7136\u8fd8\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u674e\u5b50\uff0c\u8fd9\u4e00\u5b9a\u662f\u82e6\u674e\u5b50\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u5357\u671d\u5218\u4e49\u5e86\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u00b7\u96c5\u91cf\u300b
\u539f\u6587\uff1a
\u738b\u620e\u4e03\u5c81\uff0c\u5c1d\u4e0e\u8bf8\u5c0f\u513f\u6e38\u3002\u770b\u9053\u8fb9\u674e\u6811\u591a\u5b50\u6298\u679d\uff0c\u8bf8\u513f\u7ade\u8d70\u53d6\u4e4b\uff0c\u552f\u620e\u4e0d\u52a8\u3002\u4eba\u95ee\u4e4b\uff0c\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u6811\u5728\u9053\u8fb9\u800c\u591a\u5b50\uff0c\u6b64\u5fc5\u82e6\u674e\u3002\u201d\u53d6\u4e4b\uff0c\u4fe1\u7136\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u738b\u620e\u4e03\u5c81\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u66fe\u7ecf\u548c\u8bb8\u591a\u5c0f\u5b69\u4e00\u8d77\u5b09\u620f\u73a9\u800d\u3002\u4ed6\u4eec\u770b\u89c1\u8def\u8fb9\u674e\u5b50\u6811\u4e0a\u679c\u5b9e\u7d2f\u7d2f\uff0c\u628a\u6811\u679d\u90fd\u538b\u5f2f\u4e86\u3002\u8bb8\u591a\u5b69\u5b50\u90fd\u4e89\u76f8\u8dd1\u8fc7\u53bb\u6458\u674e\u5b50\uff0c\u53ea\u6709\u738b\u620e\u6ca1\u6709\u52a8\u3002\u6709\u4eba\u95ee\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u53bb\u6458\u674e\u5b50\uff0c\u738b\u620e\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u674e\u6811\u5728\u8def\u8fb9\u7adf\u7136\u8fd8\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u674e\u5b50\uff0c\u8fd9\u4e00\u5b9a\u662f\u82e6\u674e\u5b50\u3002\u201d\u6458\u6765\u4e00\u5c1d\uff0c\u7684\u786e\u5982\u6b64\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u738b\u620e\u51fa\u8eab\u4e8e\u9b4f\u664b\u9ad8\u95e8\u7405\u73a1\u738b\u6c0f\uff0c\u7956\u7236\u738b\u96c4\uff0c\u5728\u66f9\u9b4f\u5b98\u81f3\u5e7d\u5dde\u523a\u53f2\uff1b\u7236\u4eb2\u738b\u6d51\uff0c\u5b98\u81f3\u51c9\u5dde\u523a\u53f2\uff0c\u5c01\u8d1e\u9675\u4ead\u4faf\u3002
\u738b\u620e\u81ea\u5e7c\u806a\u9896\uff0c\u795e\u5f69\u79c0\u7f8e\u3002\u636e\u8bf4\u80fd\u76f4\u89c6\u592a\u9633\u800c\u4e0d\u76ee\u7729\u3002\u88f4\u6977\u79f0\u8d5e\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u620e\u773c\u70c2\u70c2\uff0c\u5982\u5ca9\u4e0b\u7535\u3002\u201d\u738b\u620e\u516d\u4e03\u5c81\u65f6\uff0c\u5728\u5ba3\u6b66\u573a\u770b\u8868\u6f14\uff0c\u5f53\u65f6\u731b\u517d\u5728\u6805\u69db\u4e2d\u5486\u54ee\uff0c\u4f17\u4eba\u90fd\u88ab\u5413\u8dd1\uff0c\u53ea\u6709\u738b\u620e\u7ad9\u7acb\u4e0d\u52a8\uff0c\u795e\u8272\u81ea\u5982\u3002\u9b4f\u660e\u5e1d\u66f9\u53e1\u5728\u9601\u4e0a\u770b\u89c1\u540e\uff0c\u79f0\u8d5e\u738b\u620e\u662f\u5947\u7ae5\u3002
\u738b\u620e\u66fe\u4e0e\u540c\u4f34\u5728\u8def\u8fb9\u73a9\u800d\uff0c\u89c1\u9053\u65c1\u6709\u7ed3\u6ee1\u674e\u5b50\u7684\u674e\u6811\uff0c\u5176\u4ed6\u4eba\u4e89\u76f8\u53bb\u6458\uff0c\u53ea\u6709\u738b\u620e\u4e0d\u52a8\u58f0\u8272\uff0c\u522b\u4eba\u95ee\u4ed6\u4e3a\u4f55\u5982\u6b64\uff0c\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u6811\u5728\u9053\u65c1\u800c\u591a\u679c\u5b9e\uff0c\u679c\u5b9e\u5fc5\u5b9a\u662f\u82e6\u7684\u3002\u201d\u9a8c\u8bc1\u4e4b\u540e\uff0c\u679c\u7136\u5982\u6b64\u3002
\u201c\u6811\u5728\u9053\u65c1\u800c\u591a\u5b50\uff0c\u6b64\u5fc5\u82e6\u674e\u201d\u610f\u601d\u662f\u9053\u8def\u65c1\u7684\u674e\u5b50\u5bb9\u6613\u91c7\u6458\uff0c\u5982\u679c\u674e\u5b50\u5473\u751c\uff0c\u90a3\u4e48\u6811\u4e0a\u7684\u674e\u5b50\u4e00\u5b9a\u88ab\u91c7\u6458\u5149\u4e86\u3002\u5982\u679c\u8def\u65c1\u7684\u674e\u5b50\u7e41\u76db\uff0c\u90a3\u5c31\u8bf4\u660e\u674e\u5b50\u5473\u82e6\uff0c\u4eba\u4eec\u4e0d\u613f\u91c7\u6458\u3002\u51fa\u81ea\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u00b7\u96c5\u91cf\u300b\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u738b\u620e\u4e03\u5c81\uff0c\u5c1d\u4e0e\u8bf8\u5c0f\u513f\u6e38\u3002\u770b\u9053\u8fb9\u674e\u6811\u591a\u5b50\u6298\u679d\uff0c\u8bf8\u513f\u7ade\u8d70\u53d6\u4e4b\uff0c\u552f\u620e\u4e0d\u52a8\u3002\u4eba\u95ee\u4e4b\uff0c\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u6811\u5728\u9053\u8fb9\u800c\u591a\u5b50\uff0c\u6b64\u5fc5\u82e6\u674e\u3002\u201d\u53d6\u4e4b\uff0c\u4fe1\u7136\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u738b\u620e\u4e03\u5c81\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u66fe\u7ecf\u4e0e\u5c0f\u670b\u53cb\u4eec\u4e00\u540c\u6e38\u73a9\u3002\u770b\u89c1\u8def\u8fb9\u6709\u674e\u6811\u7ed3\u4e86\u5f88\u591a\u674e\u5b50\uff0c\u679d\u6761\u90fd\u88ab\u538b\u65ad\u4e86\u3002\u90a3\u4e9b\u5c0f\u5b69\u90fd\u4e89\u5148\u6050\u540e\u5730\u8dd1\u53bb\u6458\uff0c\u53ea\u6709\u738b\u620e\u6ca1\u6709\u53bb\u6458\u674e\u5b50\u3002\u6709\u4eba\u95ee\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u53bb\u6458\u674e\u5b50\uff0c\u738b\u620e\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u6811\u957f\u5728\u8def\u8fb9\u4e0a\uff0c\u8fd8\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u674e\u5b50\uff0c\u8fd9\u4e00\u5b9a\u662f\u82e6\u674e\u5b50\u3002\u201d\u6458\u8fc7\u6765\uff0c\u5c1d\u4e00\u5c1d\uff0c\u7684\u786e\u662f\u8fd9\u6837\u3002
\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u89c1\u5230\u4e1c\u897f\u8981\u52e4\u4e8e\u601d\u8003\uff0c\u4e0d\u8981\u8d2a\u56fe\u773c\u524d\u7684\u7f8e\u98df\uff0c\u90a3\u80af\u5b9a\u662f\u6709\u539f\u56e0\u624d\u5b58\u7559\u4e0b\u6765\u7684\u3002\u53ea\u6709\u591a\u4e2a\u5fc3\u773c\uff0c\u7559\u5fc3\u4e8b\u7269\uff0c\u624d\u53ef\u4ee5\u5c11\u5403\u4e8f\u3002
翻译如下：
王戎七岁的时候，曾经（有一次）和朋友们一起玩耍，看见路边有一株李子树，结了很多李子，枝条都被压弯了。那些孩子都争先恐后地跑去摘。却唯独王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路旁，却有这么多的李子，这李子一定是苦的。”人们一尝，果然是这样。
原文：王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然。
出处：南朝·宋·刘义庆《世说新语·雅量》。
人物介绍
王戎（234年－305年7月11日），字濬冲。琅玡郡临沂县（今山东省临沂市白沙埠镇诸葛村）人。三国至西晋时期名士、官员，“竹林七贤”之一，曹魏凉州刺史王浑的儿子。
王戎出身琅玡王氏。自少神采秀美，长于清谈，以精辟的品评与识鉴而著称。初袭父爵贞陵亭侯，被大将军司马昭辟为掾属。累官豫州刺史、建威将军，参与晋灭吴之战。战后以功进封安丰县侯，故人称“王安丰”。
绛旓細鈥滄爲鍦ㄩ亾杈硅屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕鈥濆嚭鑷垚璇滈亾杈硅嫤鏉庘濓紝鐢ㄦ潵姣斿柣搴告墠锛屾棤鐢ㄤ箣鎵嶃傗滈亾杈硅嫤鏉庘濆嚭鑷崡鏈澛峰畫路鍒樹箟搴嗐婁笘璇存柊璇烽泤閲忋嬶細鈥滅帇鎴庝竷宀侊紝灏濅笌璇稿皬鍎挎父锛岀湅閬撴梺鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞垘涓嶅姩銆備汉闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥鏍戝湪閬撴梺鑰屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗欏彇涔嬩俊鐒躲傗濊瘧鏂囷細鐜嬫垘鍦ㄤ竷...
绛旓細缈昏瘧濡備笅锛鐜嬫垘涓冨瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡锛堟湁涓娆★級鍜屾湅鍙嬩滑涓璧风帺鑰嶏紝鐪嬭璺竟鏈変竴鏍潕瀛愭爲锛岀粨浜嗗緢澶氭潕瀛愶紝鏋濇潯閮借鍘嬪集浜銆傞偅浜涘瀛愰兘浜夊厛鎭愬悗鍦拌窇鍘绘憳銆傚嵈鍞嫭鐜嬫垘娌℃湁鍔ㄣ傛湁浜洪棶浠栦负浠涔堜笉鍘绘憳鏉庡瓙锛岀帇鎴庡洖绛旇锛氣滆繖鏍戦暱鍦ㄨ矾鏃侊紝鍗存湁杩欎箞澶氱殑鏉庡瓙锛岃繖鏉庡瓙涓瀹氭槸鑻︾殑銆傗濅汉浠竴灏濓紝鏋滅劧鏄繖鏍枫傚師鏂囷細...
绛旓細鎰忔濇槸锛杩欐爲闀垮湪璺竟涓婏紝杩樻湁杩欎箞澶氭潕瀛愶紝杩欎竴瀹氭槸鑻︽潕瀛銆備竴銆佸師鏂 鐜嬫垘涓冨瞾锛屽皾涓庤灏忓効娓搞傜湅閬撴梺鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞垘涓嶅姩銆備汉闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲鍦ㄩ亾鏃佽屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬩俊鐒躲備簩銆佽瘧鏂 鐜嬫垘涓冨瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡涓庡皬鏈嬪弸浠竴鍚屾父鐜┿傜湅瑙佽矾杈规湁鏉庢爲缁撲簡寰堝鏉庡瓙锛屾灊鏉￠兘琚...
绛旓細璇戞枃锛鏉庢爲灏辩鍦ㄨ矾鏃侊紝寰鏉ョ殑璺汉绔熺劧娌℃湁浜烘憳閲囷紝鍙煡鏉庡瓙涓瀹氭槸鑻︾殑銆傚嚭澶勶細銆婃櫤鍥婏紙閫夊綍锛壜锋嵎鏅洪儴路鐜嬫垘銆嬪師鏂囷細鐜嬫垘骞翠竷宀佹椂锛屽皾涓庤灏忓効娓革紝鐬╄閬撴梺鏉庢爲锛屾湁瀛愭壋鎶橈紝璇稿皬鍎跨珵璧颁箣锛屽敮鎴庝笉鍔ㄣ備汉闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲鍦ㄩ亾鏃佽屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濊瘯涔嬫灉鐒躲傝瘧鏂囷細鏅嬫湞浜虹帇鎴庝竷宀佺殑鏃跺欙紝...
绛旓細鎰忔濇槸锛璁稿瀛╁瓙閮戒簤鐩歌窇杩囧幓鎽樻潕瀛愶紝鍙湁鐜嬫垘娌℃湁鍔銆備竴銆佸師鏂 鐜嬫垘涓冨瞾锛屽皾涓庤灏忓効娓搞傜湅閬撹竟鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞垘涓嶅姩銆備汉闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲鍦ㄩ亾杈硅屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬩俊鐒躲備簩銆佽瘧鏂 鐜嬫垘涓冨瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍜岃澶氬皬瀛╀竴璧峰瑝鎴忕帺鑰嶃備粬浠湅瑙佽矾杈规潕瀛愭爲涓婃灉瀹炵疮绱紝鎶婃爲鏋濋兘...
绛旓細浠栫瓟閬擄細鈥滄潕鏍戝湪璺竟鐢熼暱鑰屼笖缁撳緢澶氭潕瀛愶紝杩欎竴瀹氭槸鑻︾殑鏉庡瓙銆傗濇嬁鏉ヤ竴鐪嬶紝鐪熺殑鏄繖鏍枫傚師鏂囷細鐜嬫垘涓冨瞾锛屽皾涓庤灏忓効娓搞傝閬撴梺鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞垘涓嶅姩銆備汉闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥鏍戝湪閬杈鑰屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬶紝淇＄劧銆傛鏂囧嚭鑷崡瀹嬄峰垬涔夊簡銆婁笘璇存柊璇烽泤閲忕鍏...
绛旓細鎰忔濓細锛堜粬浠級鐪嬭璺竟鏈変竴鏉庢爲锛屾爲涓婄粨浜嗗緢澶氭潕瀛愶紝鏋濇潯閮借鍘嬪集浜嗐傞偅浜涘皬鏈嬪弸浜夌潃璺戝幓鎽樻潕瀛愩傜帇鎴庝笉鍙閬撴梺鏉 鐜嬫垘涓冨瞾锛屽皾涓庤灏忓効娓搞傜湅閬撹竟鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞垘涓嶅姩銆備汉闂箣锛 鏃:鈥鏍戝湪閬杈鑰屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬶紝淇＄劧銆傝瘧鏂囷細鐜嬫垘涓冨瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡(鏈変竴娆)鍜屼竴浜...
绛旓細鐜嬫垘涓冨瞾锛屽皾涓庤灏忓効娓搞傜湅閬撹竟鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞垘涓嶅姩銆備汉闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥鏍戝湪閬撴梺鑰屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬩俊鐒躲傚嚭鑷崡鏈澛峰畫路鍒樹箟搴嗐婁笘璇存柊璇烽泤閲忕鍏嬨傝繖涓晠浜嬪啓鐜嬫垘灏忔椂鍊欙紝瑙傚療浠旂粏锛屽杽浜庡姩鑴戠瓔锛岃兘鏍规嵁鏈夊叧鐜拌薄杩涜鎺ㄧ悊鍒ゆ柇銆傚憡璇夋垜浠浠旂粏瑙傚療锛屽杽浜庢濊冿紝鑳芥牴鎹湁...
绛旓細鎰忔濇槸锛氭潕鏍戝湪璺竟绔熺劧杩樻湁杩欎箞澶氭潕瀛愶紝杩欎竴瀹氭槸鑻︽潕瀛銆傚嚭澶勶細鍗楁湞鍒樹箟搴嗐婁笘璇存柊璇烽泤閲忋嬪師鏂囷細鐜嬫垘涓冨瞾锛屽皾涓庤灏忓効娓搞傜湅閬撹竟鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞垘涓嶅姩銆備汉闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲鍦ㄩ亾杈硅屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬶紝淇＄劧銆傝瘧鏂囷細鐜嬫垘涓冨瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍜岃澶氬皬瀛╀竴璧峰瑝鎴忕帺鑰嶃備粬浠湅瑙...
绛旓細鎰忔濇槸杩欎簺鏉庡瓙蹇呭畾鏄嫤鐨勬潕瀛愩傚嚭鑷細鍗楁湞瀹嬪垬涔夊簡銆婁笘璇存柊璇嬪師鏂囷細鐜嬫垘鏃╂収锛屼竷宀佹浘涓庤灏忓効娓搞傝閬撹竟鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬨傚敮鎴庝笉鍔紝鎴栭棶涔嬶紝绛旀洶锛氣鏍戝湪閬撴梺鑰屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬶紝淇＄劧銆傝瘧鏂囷細鐜嬫垘灏忔椂鍊欏緢鑱槑锛屼粬鍦ㄤ竷宀佺殑鏃跺欐浘缁忓拰浼楀灏忓娓哥帺銆備粬浠湅瑙佽矾杈圭殑鏉庡瓙鏍戞湁...
