游庐山记原文及翻译 游庐山记（徐霞客） 原文及翻译
\u6c42\u6587\u8a00\u6587\u300a\u6e38\u5e90\u5c71\u8bb0\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u6e38\u5e90\u5c71\u8bb0
\u3014\u6e05\u3015\u607d\u656c
\u5e90\u5c71\u636e\u6d54\u9633\u5f6d\u8821\u4e4b\u4f1a\uff0c\u73af\u4e09\u9762\u7686\u6c34\u4e5f\u3002\u51e1\u5927\u5c71\u5f97\u6c34\uff0c\u80fd\u654c\u5176\u5927\u4ee5\u8361\u6f4f\u4e4b\u5219\u7075\u3002\u800c\u6c5f\u6e56\u4e4b\u6c34\uff0c\u541e\u5410\u5937\u65f7\uff0c\u4e0e\u6d77\u6c34\u5f02\u3002\u6545\u5e76\u6d77\u8bf8\u5c71\u591a\u58ee\u90c1\uff0c\u800c\u5e90\u5c71\u6709\u5a31\u9038\u4e4b\u89c2\u3002
\u5609\u5e86\u5341\u6709\u516b\u5e74\u4e09\u6708\u5df1\u536f\uff0c\u656c\u4ee5\u4e8b\u7edd\u5bab\u4ead\uff0c\u6cca\u5de6\u8821\u3002\u5e9a\u8fb0\uff0c�\u661f\u5b50\uff0c\u56e0\u5f80\u6e38\u7109\u3002\u662f\u65e5\u5f80\u767d\u9e7f\u6d1e\uff0c\u671b\u4e94\u8001\u5cf0\uff0c\u8fc7\u5c0f\u4e09\u5ce1\uff0c\u9a7b\u72ec\u5bf9\u4ead\uff0c\u632f\u94a5\u987f\u6587\u4f1a\u5802\u3002\u6709\u6843\u4e00\u682a\uff0c\u65b9\u82b1\uff0c\u53f3\u82ad\u8549\u4e00\u682a\uff0c\u53f6\u65b9\u8301\u3002\u6708\u51fa\u540e\uff0c\u5faa\u8d2f\u9053\u6eaa\uff0c\u5386\u9493\u53f0\u77f3\u3001\u7720\u9e7f\u573a\uff0c\u53f3\u8f6c\u8fbe\u540e\u5c71\u3002\u677e\u6749\u5343\u4e07\u4e3a\u4e00\u6841\uff0c\u6a2a\u4e94\u8001\u5cf0\u4e4b\u9e93\u7109\u3002
\u8f9b\u5df3\uff0c\u7531\u4e09\u5ce1\u6da7\uff0c\u965f\u6b22\u559c\u4ead\u3002\u4ead\u5e9f\uff0c\u9053\u9669\u751a\u3002\u6c42\u674e\u6c0f\u51fa\u623f\u9057\u5740\uff0c\u4e0d\u53ef\u5f97\u3002\u767b\u542b\u9131\u5cad\uff0c\u5927\u98ce\u5578\u4e8e\u5cad\u80cc\uff0c\u7531\u96a7\u6765\u3002\u98ce\u6b62\uff0c\u6500\u592a\u4e59\u5cf0\u3002\u4e1c\u5357\u671b\u5357\u660c\u57ce\uff0c\u8fe4\u5317\u671b\u5f6d\u6cfd\uff0c\u7686\u9694\u6e56\uff0c\u6e56\u5149\u6e5b\u6e5b\u7136\u3002\u9877\u4e4b\uff0c\u5730\u5982\u5377\u5e2d\uff0c\u6e10\u9690\uff1b\u590d\u9877\u4e4b\uff0c\u81f3\u6e56\u4e4b\u4e2d\uff1b\u590d\u9877\u4e4b\uff0c\u81f3\u6e56\u58d6\uff0c\u800c\u5c71\u8db3\u7686\u9690\u77e3\u3002\u59cb\u77e5\u4e91\u4e4b\u969c\u81ea\u8fdc\u81f3\u4e5f\u3002\u4e8e\u662f\u56db\u5c71\u7686\u84ec\u84ec\u7136\uff0c\u800c\u5927\u4e91\u5343\u4e07\u6210\u9635\uff0c\u8d77\u5c71\u540e\uff0c\u76f8\u9a70\u9010\u5e03\u7a7a\u4e2d\uff0c\u52bf\u4e14\u96e8\uff0c\u9042\u4e0d\u81f3\u4e94\u8001\u5cf0\u800c\u4e0b\u3002\u7aa5\u7389\u6e0a\u6f6d\uff0c\u61a9\u6816\u8d24\u5bfa\u3002\u56de\u671b\u4e94\u8001\u5cf0\uff0c\u4e43\u5915\u65e5\u7a7f\u6f0f\uff0c\u52bf\u76f8\u501a\u8d1f\u3002\u8fd4\uff0c\u5bbf\u4e8e\u6587\u4f1a\u5802\u3002
\u58ec\u5348\uff0c\u9053\u4e07\u6749\u5bfa\uff0c\u996e\u4e09\u5206\u6c60\u3002\u672a\u62b5\u79c0\u5cf0\u5bfa\u91cc\u6240\uff0c\u5373\u89c1\u7011\u5e03\u5728\u5929\u4e2d\u3002\u65e2\u53ca\u95e8\uff0c\u56e0\u897f\u77bb\u9752\u7389\u5ce1\uff0c\u8be6\u7747\u9999\u7089\u5cf0\uff0c\u76e5\u4e8e\u9f99\u4e95\u3002\u6c42\u592a\u767d\u8bfb\u4e66\u5802\uff0c\u4e0d\u53ef\u5f97\u3002\u8fd4\uff0c\u5bbf\u79c0\u5cf0\u5bfa\u3002
\u7678\u672a\uff0c\u5f80\u77bb\u4e91\uff0c\u8fc2\u9053\u7ed5\u767d\u9e64\u89c2\u3002\u65cb\u81f3\u5bfa\uff0c\u89c2\u53f3\u519b\u58a8\u6c60\u3002\u897f\u884c\uff0c\u5bfb\u6817\u91cc\u5367\u9189\u77f3\u3002\u77f3\u5927\u4e8e\u5c4b\uff0c\u5f53\u6da7\u6c34\u3002\u9014\u4e2d\u8bbf\u7b80\u5bc2\u89c2\uff0c\u672a\u5f80\u3002\u8fd4\uff0c\u5bbf\u79c0\u5cf0\u5bfa\uff0c\u9047\u4e00\u5fae\u5934\u9640\u3002
\u7532\u7533\uff0c\u5434\u5170\u96ea\u643a\u5ed6\u96ea\u9e6d\u3001\u6c99\u5f25\u6717\u56ed\u6765\uff0c\u5927\u7b11\uff0c\u6392\u95fc\u5165\u3002\u9042\u540c\u4e0a\u9ec4\u5ca9\uff0c\u4fa7\u8db3\u903e\u6587\u6b8a\u53f0\uff0c\u4fef\u73a9\u7011\u5e03\u4e0b\u6ce8\uff0c\u5c3d\u5176\u53d8\u3002\u53e9\u9ec4\u5ca9\u5bfa\uff0c\u8dd0\u4e71\u77f3\u5bfb\u7011\u5e03\u6e90\uff0c\u6eaf\u6c49\u9633\u5cf0\uff0c\u5f84\u7edd\u800c\u6b62\u3002\u590d\u8fd4\u5bbf\u79c0\u5cf0\u5bfa\u3002\u5170\u96ea\u5f80\u77bb\u4e91\uff0c\u4e00\u5fae\u5934\u9640\u5f80\u4e5d\u6c5f\u3002\u662f\u591c\u5927\u96e8\u3002\u5728\u5c71\u4e2d\u4e94\u65e5\u77e3\u3002
\u4e59\u9149\uff0c\u6653\u671b\u7011\u5e03\uff0c\u500d\u672a\u96e8\u65f6\u3002\u51fa\u5c71\u4e94\u91cc\u6240\uff0c\u81f3\u795e\u6797\u6d66\uff0c\u671b\u7011\u5e03\u76ca\u660e\u3002\u5c71\u6c88\u6c88\u82cd\u917d\u4e00\u8272\uff0c\u5ca9\u8c37\u5982\u524a\u5e73\u3002\u9877\u4e4b\uff0c\u9999\u7089\u5cf0\u4e0b\u767d\u4e91\u4e00\u7f15\u8d77\uff0c\u9042\u56e2\u56e2\u76f8\u8854\u51fa\uff1b\u590d\u9877\u4e4b\uff0c\u904d\u5c71\u7686\u56e2\u56e2\u7136\uff1b\u590d\u9877\u4e4b\uff0c\u5219\u76f8\u4e0e\u4e3a\u4e00\u3002\u5c71\u4e4b\u8170\u7686\u5f07\u4e4b\uff0c\u5176\u4e0a\u4e0b\u4ecd\u82cd\u917d\u4e00\u8272\uff1a\u751f\u5e73\u6240\u672a\u7779\u4e5f\u3002\u592b\u4e91\u8005\uff0c\u6c34\u4e4b\u5f81\uff0c\u5c71\u4e4b\u7075\u6240\u6cc4\u4e5f\u3002\u656c\u6545\u4e8e\u662f\u6e38\u6240\u5386\uff0c\u7686\u7c7b\u8bb0\u4e4b\uff0c\u800c\u4e8e\u4e91\u72ec\u8bb0\u5176\u8be1\u53d8\u8db3\u4ee5\u5a31\u6027\u9038\u60c5\u5982\u662f\uff0c\u4ee5\u8bd2\u540e\u4e4b\u597d\u4e8b\u8005\u7109\u3002
\u2014\u2014\u9009\u81ea\u300a\u56db\u90e8\u5907\u8981\u300b\u672c\u300a\u5927\u4e91\u5c71\u623f\u6587\u7a3f\u300b
\u5e90\u5c71\u5904\u4e8e\u6d54\u9633\u6c5f\u548c\u9131\u9633\u6e56\u4ea4\u4f1a\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u56f4\u7ed5\u7740\u5b83\u7684\u4e09\u9762\u90fd\u662f\u6c34\u3002\u51e1\u662f\u5927\u5c71\u5f97\u5230\u6c34\u7684\u886c\u6258\uff0c\u80fd\u62b5\u5f97\u4f4f\u5b83\u7684\u6c14\u52bf\uff0c\u8ba9\u5b83\u6d8c\u8361\u817e\u8dc3\uff0c\u5c31\u79f0\u5f97\u4e0a\u7075\u6c14\u6240\u949f\u3002\u800c\u6c5f\u548c\u6e56\u7684\u6c34\uff0c\u541e\u5410\u8fdb\u51fa\uff0c\u5e73\u7a33\u5bbd\u9614\uff0c\u4e0e\u6d77\u6c34\u4e0d\u4e00\u6837\u3002\u6240\u4ee5\u9760\u6d77\u7684\u5c71\u5cad\u5927\u591a\u663e\u5f97\u96c4\u58ee\u6df1\u6c89\uff0c\u800c\u5e90\u5c71\u5177\u6709\u6e05\u9038\u52a8\u4eba\u7684\u666f\u81f4\u3002
\u5609\u5e86\u5341\u516b\u5e74\u4e09\u6708\u5341\u4e8c\u65e5\uff0c\u6211\u56e0\u6709\u4e8b\u6e21\u8fc7\u9131\u9633\u6e56\uff0c\u6cca\u8239\u5de6\u8821\u3002\u5341\u4e09\u65e5\uff0c\u8239\u505c\u9760\u5728\u661f\u5b50\u53bf\u5883\uff0c\u4e8e\u662f\u4fbf\u524d\u53bb\u6e38\u89c8\u3002\u8fd9\u4e00\u5929\u524d\u5f80\u767d\u9e7f\u6d1e\uff0c\u773a\u671b\u4e94\u8001\u5cf0\uff0c\u7a7f\u8fc7\u5c0f\u4e09\u5ce1\uff0c\u505c\u9a7b\u4e8e\u72ec\u5bf9\u4ead\uff0c\u6253\u5f00\u9501\uff0c\u5728\u6587\u4f1a\u5802\u6b62\u606f\u3002\u90a3\u91cc\u6709\u4e00\u68f5\u6843\u6811\uff0c\u6843\u82b1\u6b63\u5f00\uff1b\u53f3\u8fb9\u6709\u4e00\u682a\u82ad\u8549\uff0c\u8549\u53f6\u624d\u521a\u521a\u62bd\u51fa\u3002\u6708\u51fa\u4ee5\u540e\uff0c\u6cbf\u7740\u8d2f\u9053\u6eaa\uff0c\u7ecf\u8fc7\u9493\u53f0\u77f3\u3001\u7720\u9e7f\u573a\uff0c\u8f6c\u5411\u53f3\u8d70\u5230\u540e\u5c71\u3002\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u68f5\u677e\u6811\u548c\u6749\u6811\u8c61\u5c4b\u4e0a\u7684\u6841\u6881\u90a3\u6837\uff0c\u6a2a\u8d2f\u5728\u4e94\u8001\u5cf0\u7684\u5c71\u811a\u5904\u3002
\u5341\u56db\u65e5\uff0c\u7ecf\u7531\u4e09\u5ce1\u6da7\uff0c\u767b\u4e0a\u6b22\u559c\u4ead\u3002\u4ead\u5b50\u5df2\u7ecf\u6b8b\u574f\uff0c\u9053\u8def\u975e\u5e38\u5371\u9669\u3002\u5bfb\u6c42\u674e\u6c0f\u5c71\u623f\u7684\u9057\u5740\uff0c\u6ca1\u6709\u80fd\u591f\u627e\u5230\u3002\u767b\u4e0a\u542b\u9131\u5cad\uff0c\u5927\u98ce\u5728\u5cad\u540e\u9762\u547c\u5578\u7740\uff0c\u6cbf\u7740\u901a\u9053\u5439\u6765\u3002\u98ce\u505c\u540e\uff0c\u722c\u4e0a\u592a\u4e59\u5cf0\u3002\u5411\u4e1c\u5357\u65b9\u9065\u671b\u5357\u660c\u57ce\uff0c\u659c\u5317\u8fdc\u773a\u5f6d\u6cfd\u53bf\uff0c\u90fd\u9694\u7740\u9131\u9633\u6e56\uff0c\u6e56\u6c34\u6e05\u4eae\u4eae\u5730\u95ea\u70c1\u7740\u6ce2\u5149\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u5730\u9762\u5c31\u8c61\u6536\u5377\u5e2d\u5b50\u90a3\u6837\uff0c\u7531\u8fdc\u800c\u8fd1\u6e10\u6b21\u9690\u6ca1\uff1b\u518d\u8fc7\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u6697\u5f71\u5df2\u79fb\u5230\u6e56\u9762\u4e2d\u592e\uff1b\u518d\u8fc7\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u5ef6\u4f38\u5230\u6e56\u5cb8\uff0c\u7136\u540e\u8fde\u5c71\u811a\u90fd\u770b\u4e0d\u6e05\u4e86\u3002\u8fd9\u624d\u77e5\u9053\u662f\u4e91\u6735\u906e\u853d\u4e86\u5929\u7a7a\uff0c\u7531\u8fdc\u800c\u6765\u3002\u8fd9\u65f6\u5019\u56db\u5468\u56f4\u7684\u5c71\u5cf0\u90fd\u4e00\u6d3e\u4e91\u6c14\u817e\u6d8c\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u800c\u5927\u5757\u7684\u6d6e\u4e91\u4e0d\u8ba1\u5176\u6570\uff0c\u6210\u7fa4\u7ed3\u961f\uff0c\u4ece\u5c71\u5cad\u540e\u6d8c\u8d77\uff0c\u4e92\u76f8\u5954\u9a70\u8ffd\u9010\uff0c\u5e03\u6ee1\u7a7a\u4e2d\uff0c\u770b\u6837\u513f\u5c06\u8981\u4e0b\u96e8\u3002\u8fd9\u6837\u5c31\u6ca1\u5230\u4e94\u8001\u5cf0\u800c\u6539\u884c\u4e0b\u5c71\u3002\u89c2\u770b\u7389\u6e0a\u6f6d\uff0c\u5728\u6816\u8d24\u5bfa\u5c0f\u6b47\u3002\u56de\u5934\u671b\u4e94\u8001\u5cf0\uff0c\u53ea\u89c1\u5915\u9633\u900f\u8fc7\u4e91\u5c42\u7684\u7a7a\u9699\u7167\u5c04\u4e0b\u6765\uff0c\u8c61\u662f\u8ddf\u5cf0\u5ce6\u4e92\u76f8\u4f9d\u9760\u7740\u4f3c\u7684\u3002\u56de\u6765\uff0c\u5728\u6587\u4f1a\u5802\u4f4f\u5bbf\u8fc7\u591c\u3002
\u5341\u4e94\u65e5\uff0c\u8d70\u8fc7\u4e07\u6749\u5bfa\uff0c\u5728\u4e09\u5206\u6c60\u559d\u8336\u3002\u79bb\u79c0\u5cf0\u5bfa\u8fd8\u6709\u4e00\u91cc\u8def\u5de6\u53f3\uff0c\u5c31\u671b\u89c1\u7011\u5e03\u60ac\u6302\u5728\u534a\u7a7a\u4e2d\u95f4\u3002\u7b49\u8fdb\u4e86\u5bfa\u95e8\uff0c\u4e8e\u662f\u671d\u897f\u9762\u77bb\u671b\u9752\u7389\u5ce1\uff0c\u4ed4\u7ec6\u5730\u89c2\u671b\u9999\u7089\u5cf0\uff0c\u5728\u9f99\u4e95\u6d17\u624b\u3002\u5bfb\u6c42\u674e\u767d\u7684\u8bfb\u4e66\u5802\uff0c\u672a\u80fd\u627e\u89c1\u3002\u8fd4\u56de\uff0c\u5728\u79c0\u5cf0\u5bfa\u5185\u8fc7\u591c\u3002
\u5341\u516d\u65e5\uff0c\u53bb\u77bb\u4e91\u5cf0\uff0c\u8fc2\u56de\u53d6\u9053\u7ed5\u884c\u8fc7\u767d\u9e64\u89c2\u3002\u968f\u5373\u5230\u4e86\u5f52\u5b97\u5bfa\uff0c\u89c2\u8d4f\u4e86\u738b\u7fb2\u4e4b\u7684\u58a8\u6c60\u3002\u518d\u5f80\u897f\u53bb\uff0c\u63a2\u8bbf\u6817\u91cc\u7684\u9676\u6e0a\u660e\u5367\u9189\u77f3\uff0c\u5367\u9189\u77f3\u6bd4\u5c4b\u5b50\u8fd8\u9ad8\u5927\uff0c\u6b63\u5bf9\u7740\u6da7\u6c34\u3002\u9014\u4e2d\u5bfb\u8bbf\u7b80\u5bc2\u89c2\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u524d\u53bb\u3002\u8fd4\u56de\uff0c\u4f4f\u5bbf\u5728\u79c0\u5cf0\u5bfa\uff0c\u9047\u89c1\u4e86\u4e00\u5fae\u5934\u9640\u3002
\u5341\u4e03\u65e5\uff0c\u5434\u5170\u96ea\u5e26\u7740\u5ed6\u96ea\u9e6d\u548c\u5c0f\u548c\u5c1a\u6717\u56ed\u6765\uff0c\u5927\u58f0\u55a7\u7b11\u7740\uff0c\u63a8\u95e8\u76f4\u5165\u3002\u4e8e\u662f\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u4e0a\u9ec4\u5ca9\u5cf0\uff0c\u4fa7\u8eab\u8e2e\u7740\u811a\u6b65\u8d8a\u8fc7\u6587\u6b8a\u53f0\uff0c\u4fef\u8eab\u6b23\u8d4f\u7011\u5e03\u98de\u6d41\u76f4\u4e0b\uff0c\u4e00\u76f4\u671b\u5230\u770b\u4e0d\u89c1\u4e3a\u6b62\u3002\u767b\u95e8\u6c42\u8bbf\u9ec4\u5ca9\u5bfa\uff0c\u8e29\u7740\u4e71\u77f3\u53bb\u63a2\u5bfb\u7011\u6b65\u7684\u6e90\u5934\uff0c\u8fce\u7740\u6c49\u9633\u5cf0\u5411\u4e0a\uff0c\u5230\u8def\u884c\u4e0d\u901a\u4e86\u624d\u505c\u4e0b\u811a\u6b65\u3002\u91cd\u53c8\u8fd4\u56de\u5bbf\u4e8e\u79c0\u5cf0\u5bfa\u3002\u5434\u5170\u96ea\u53bb\u77bb\u4e91\u5cf0\uff0c\u800c\u4e00\u5fae\u5934\u9640\u53bb\u4e5d\u6c5f\u3002\u8fd9\u5929\u591c\u91cc\u4e0b\u8d77\u4e86\u5927\u96e8\u3002\u7b97\u6765\u5728\u5c71\u4e2d\u5df2\u7ecf\u4e94\u5929\u4e86\u3002
\u5341\u516b\u65e5\uff0c\u65e9\u6668\u671b\u7011\u5e03\uff0c\u6bd4\u4e0b\u96e8\u4e4b\u524d\u5927\u4e86\u4e00\u500d\u3002\u51fa\u5c71\u4e94\u91cc\u5de6\u53f3\uff0c\u5230\u4e86\u795e\u6797\u6d66\uff0c\u671b\u7011\u5e03\u66f4\u4e3a\u6e05\u695a\u3002\u5c71\u6df1\u6c89\u6c89\u7684\uff0c\u4e00\u6d3e\u6d53\u90c1\u7684\u6df1\u9752\u8272\uff0c\u5ca9\u8c37\u8c61\u7528\u5200\u524a\u8fc7\u4e00\u822c\u5e73\u76f4\u3002\u4e0d\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u9999\u7089\u5cf0\u4e0b\u4e00\u7f15\u767d\u4e91\u8885\u8885\u4e0a\u5347\uff0c\u4e8e\u662f\u6210\u56e2\u7684\u767d\u4e91\u4e92\u76f8\u8854\u63a5\u7740\u51fa\u73b0\uff1b\u53c8\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u6ee1\u5c71\u90fd\u89c1\u56e2\u56e2\u7684\u4e91\u6735\uff1b\u518d\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4e91\u56e2\u4e92\u76f8\u6c47\u5408\u6210\u4e3a\u4e00\u4f53\u3002\u5c71\u7684\u534a\u8170\u90fd\u88ab\u4e91\u56f4\u5c01\u4f4f\u4e86\uff0c\u800c\u5c71\u8170\u4ee5\u4e0a\u548c\u4ee5\u4e0b\u4ecd\u7136\u662f\u4e00\u8272\u6d53\u91cd\u7684\u6df1\u9752\uff0c\u8fd9\u662f\u6211\u751f\u5e73\u6240\u4ece\u672a\u89c1\u5230\u8fc7\u7684\u3002\u4e91\uff0c\u662f\u6c34\u7684\u8c61\u5f81\uff0c\u662f\u5c71\u7684\u7075\u6c14\u5916\u6cc4\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u6b21\u6e38\u89c8\u6240\u7ecf\u8fc7\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u90fd\u53ea\u5927\u4f53\u4e0a\u8bb0\u8ff0\u4e00\u4e0b\uff0c\u800c\u552f\u72ec\u5bf9\u4e8e\u4e91\uff0c\u7279\u5730\u8bb0\u4e0b\u5b83\u8c61\u8fd9\u6837\u5730\u53d8\u5e7b\u5947\u5de7\uff0c\u8db3\u4ee5\u60a6\u4eba\u5fc3\u6027\u3001\u6563\u548c\u60c5\u5174\uff0c\u4ee5\u7559\u7ed9\u4ee5\u540e\u7684\u611f\u5174\u8da3\u8005\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u5e90\u5c71\u636e\u6d54\u9633\u5f6d\u8821\u4e4b\u4f1a\uff0c\u73af\u4e09\u9762\u7686\u6c34\u4e5f\u3002\u51e1\u5927\u5c71\u5f97\u6c34\uff0c\u80fd\u654c\u5176\u5927\u4ee5\u8361\u6f4f\u4e4b\u5219\u7075\u3002\u800c\u6c5f\u6e56\u4e4b\u6c34\uff0c\u541e\u5410\u5937\u65f7\uff0c\u4e0e\u6d77\u6c34\u5f02\u3002\u6545\u5e76\u6d77\u8bf8\u5c71\u591a\u58ee\u90c1\uff0c\u800c\u5e90\u5c71\u6709\u5a31\u9038\u4e4b\u89c2\u3002
\u5609\u5e86\u5341\u6709\u516b\u5e74\u4e09\u6708\u5df1\u536f\uff0c\u656c\u4ee5\u4e8b\u7edd\u5bab\u4ead\uff0c\u6cca\u5de6\u8821\u3002\u5e9a\u8fb0\uff0c\u661f\u5b50\uff0c\u56e0\u5f80\u6e38\u7109\u3002\u662f\u65e5\u5f80\u767d\u9e7f\u6d1e\uff0c\u671b\u4e94\u8001\u5cf0\uff0c\u8fc7\u5c0f\u4e09\u5ce1\uff0c\u9a7b\u72ec\u5bf9\u4ead\uff0c\u632f\u94a5\u987f\u6587\u4f1a\u5802\u3002\u6709\u6843\u4e00\u682a\uff0c\u65b9\u82b1\uff0c\u53f3\u82ad\u8549\u4e00\u682a\uff0c\u53f6\u65b9\u8301\u3002\u6708\u51fa\u540e\uff0c\u5faa\u8d2f\u9053\u6eaa\uff0c\u5386\u9493\u53f0\u77f3\u3001\u7720\u9e7f\u573a\uff0c\u53f3\u8f6c\u8fbe\u540e\u5c71\u3002\u677e\u6749\u5343\u4e07\u4e3a\u4e00\u6841\uff0c\u6a2a\u4e94\u8001\u5cf0\u4e4b\u9e93\u7109\u3002
\u8f9b\u5df3\uff0c\u7531\u4e09\u5ce1\u6da7\uff0c\u965f\u6b22\u559c\u4ead\u3002\u4ead\u5e9f\uff0c\u9053\u9669\u751a\u3002\u6c42\u674e\u6c0f\u51fa\u623f\u9057\u5740\uff0c\u4e0d\u53ef\u5f97\u3002\u767b\u542b\u9131\u5cad\uff0c\u5927\u98ce\u5578\u4e8e\u5cad\u80cc\uff0c\u7531\u96a7\u6765\u3002\u98ce\u6b62\uff0c\u6500\u592a\u4e59\u5cf0\u3002\u4e1c\u5357\u671b\u5357\u660c\u57ce\uff0c\u8fe4\u5317\u671b\u5f6d\u6cfd\uff0c\u7686\u9694\u6e56\uff0c\u6e56\u5149\u6e5b\u6e5b\u7136\u3002\u9877\u4e4b\uff0c\u5730\u5982\u5377\u5e2d\uff0c\u6e10\u9690\uff1b\u590d\u9877\u4e4b\uff0c\u81f3\u6e56\u4e4b\u4e2d\uff1b\u590d\u9877\u4e4b\uff0c\u81f3\u6e56\u58d6\uff0c\u800c\u5c71\u8db3\u7686\u9690\u77e3\u3002\u59cb\u77e5\u4e91\u4e4b\u969c\u81ea\u8fdc\u81f3\u4e5f\u3002\u4e8e\u662f\u56db\u5c71\u7686\u84ec\u84ec\u7136\uff0c\u800c\u5927\u4e91\u5343\u4e07\u6210\u9635\uff0c\u8d77\u5c71\u540e\uff0c\u76f8\u9a70\u9010\u5e03\u7a7a\u4e2d\uff0c\u52bf\u4e14\u96e8\uff0c\u9042\u4e0d\u81f3\u4e94\u8001\u5cf0\u800c\u4e0b\u3002\u7aa5\u7389\u6e0a\u6f6d\uff0c\u61a9\u6816\u8d24\u5bfa\u3002\u56de\u671b\u4e94\u8001\u5cf0\uff0c\u4e43\u5915\u65e5\u7a7f\u6f0f\uff0c\u52bf\u76f8\u501a\u8d1f\u3002\u8fd4\uff0c\u5bbf\u4e8e\u6587\u4f1a\u5802\u3002
\u58ec\u5348\uff0c\u9053\u4e07\u6749\u5bfa\uff0c\u996e\u4e09\u5206\u6c60\u3002\u672a\u62b5\u79c0\u5cf0\u5bfa\u91cc\u6240\uff0c\u5373\u89c1\u7011\u5e03\u5728\u5929\u4e2d\u3002\u65e2\u53ca\u95e8\uff0c\u56e0\u897f\u77bb\u9752\u7389\u5ce1\uff0c\u8be6\u7747\u9999\u7089\u5cf0\uff0c\u76e5\u4e8e\u9f99\u4e95\u3002\u6c42\u592a\u767d\u8bfb\u4e66\u5802\uff0c\u4e0d\u53ef\u5f97\u3002\u8fd4\uff0c\u5bbf\u79c0\u5cf0\u5bfa\u3002
\u7678\u672a\uff0c\u5f80\u77bb\u4e91\uff0c\u8fc2\u9053\u7ed5\u767d\u9e64\u89c2\u3002\u65cb\u81f3\u5bfa\uff0c\u89c2\u53f3\u519b\u58a8\u6c60\u3002\u897f\u884c\uff0c\u5bfb\u6817\u91cc\u5367\u9189\u77f3\u3002\u77f3\u5927\u4e8e\u5c4b\uff0c\u5f53\u6da7\u6c34\u3002\u9014\u4e2d\u8bbf\u7b80\u5bc2\u89c2\uff0c\u672a\u5f80\u3002\u8fd4\uff0c\u5bbf\u79c0\u5cf0\u5bfa\uff0c\u9047\u4e00\u5fae\u5934\u9640\u3002
\u7532\u7533\uff0c\u5434\u5170\u96ea\u643a\u5ed6\u96ea\u9e6d\u3001\u6c99\u5f25\u6717\u56ed\u6765\uff0c\u5927\u7b11\uff0c\u6392\u95fc\u5165\u3002\u9042\u540c\u4e0a\u9ec4\u5ca9\uff0c\u4fa7\u8db3\u903e\u6587\u6b8a\u53f0\uff0c\u4fef\u73a9\u7011\u5e03\u4e0b\u6ce8\uff0c\u5c3d\u5176\u53d8\u3002\u53e9\u9ec4\u5ca9\u5bfa\uff0c\u8dd0\u4e71\u77f3\u5bfb\u7011\u5e03\u6e90\uff0c\u6eaf\u6c49\u9633\u5cf0\uff0c\u5f84\u7edd\u800c\u6b62\u3002\u590d\u8fd4\u5bbf\u79c0\u5cf0\u5bfa\u3002\u5170\u96ea\u5f80\u77bb\u4e91\uff0c\u4e00\u5fae\u5934\u9640\u5f80\u4e5d\u6c5f\u3002\u662f\u591c\u5927\u96e8\u3002\u5728\u5c71\u4e2d\u4e94\u65e5\u77e3\u3002
\u4e59\u9149\uff0c\u6653\u671b\u7011\u5e03\uff0c\u500d\u672a\u96e8\u65f6\u3002\u51fa\u5c71\u4e94\u91cc\u6240\uff0c\u81f3\u795e\u6797\u6d66\uff0c\u671b\u7011\u5e03\u76ca\u660e\u3002\u5c71\u6c88\u6c88\u82cd\u917d\u4e00\u8272\uff0c\u5ca9\u8c37\u5982\u524a\u5e73\u3002\u9877\u4e4b\uff0c\u9999\u7089\u5cf0\u4e0b\u767d\u4e91\u4e00\u7f15\u8d77\uff0c\u9042\u56e2\u56e2\u76f8\u8854\u51fa\uff1b\u590d\u9877\u4e4b\uff0c\u904d\u5c71\u7686\u56e2\u56e2\u7136\uff1b\u590d\u9877\u4e4b\uff0c\u5219\u76f8\u4e0e\u4e3a\u4e00\u3002\u5c71\u4e4b\u8170\u7686\u5f07\u4e4b\uff0c\u5176\u4e0a\u4e0b\u4ecd\u82cd\u917d\u4e00\u8272\uff1a\u751f\u5e73\u6240\u672a\u7779\u4e5f\u3002\u592b\u4e91\u8005\uff0c\u6c34\u4e4b\u5f81\uff0c\u5c71\u4e4b\u7075\u6240\u6cc4\u4e5f\u3002\u656c\u6545\u4e8e\u662f\u6e38\u6240\u5386\uff0c\u7686\u7c7b\u8bb0\u4e4b\uff0c\u800c\u4e8e\u4e91\u72ec\u8bb0\u5176\u8be1\u53d8\u8db3\u4ee5\u5a31\u6027\u9038\u60c5\u5982\u662f\uff0c\u4ee5\u8bd2\u540e\u4e4b\u597d\u4e8b\u8005\u7109\u3002
\u2014\u2014\u9009\u81ea\u300a\u56db\u90e8\u5907\u8981\u300b\u672c\u300a\u5927\u4e91\u5c71\u623f\u6587\u7a3f\u300b
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5e90\u5c71\u5904\u4e8e\u6d54\u9633\u6c5f\u548c\u9131\u9633\u6e56\u4ea4\u4f1a\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u56f4\u7ed5\u7740\u5b83\u7684\u4e09\u9762\u90fd\u662f\u6c34\u3002\u51e1\u662f\u5927\u5c71\u5f97\u5230\u6c34\u7684\u886c\u6258\uff0c\u80fd\u62b5\u5f97\u4f4f\u5b83\u7684\u6c14\u52bf\uff0c\u8ba9\u5b83\u6d8c\u8361\u817e\u8dc3\uff0c\u5c31\u79f0\u5f97\u4e0a\u7075\u6c14\u6240\u949f\u3002\u800c\u6c5f\u548c\u6e56\u7684\u6c34\uff0c\u541e\u5410\u8fdb\u51fa\uff0c\u5e73\u7a33\u5bbd\u9614\uff0c\u4e0e\u6d77\u6c34\u4e0d\u4e00\u6837\u3002\u6240\u4ee5\u9760\u6d77\u7684\u5c71\u5cad\u5927\u591a\u663e\u5f97\u96c4\u58ee\u6df1\u6c89\uff0c\u800c\u5e90\u5c71\u5177\u6709\u6e05\u9038\u52a8\u4eba\u7684\u666f\u81f4\u3002
\u5609\u5e86\u5341\u516b\u5e74\u4e09\u6708\u5341\u4e8c\u65e5\uff0c\u6211\u56e0\u6709\u4e8b\u6e21\u8fc7\u9131\u9633\u6e56\uff0c\u6cca\u8239\u5de6\u8821\u3002\u5341\u4e09\u65e5\uff0c\u8239\u505c\u9760\u5728\u661f\u5b50\u53bf\u5883\uff0c\u4e8e\u662f\u4fbf\u524d\u53bb\u6e38\u89c8\u3002\u8fd9\u4e00\u5929\u524d\u5f80\u767d\u9e7f\u6d1e\uff0c\u773a\u671b\u4e94\u8001\u5cf0\uff0c\u7a7f\u8fc7\u5c0f\u4e09\u5ce1\uff0c\u505c\u9a7b\u4e8e\u72ec\u5bf9\u4ead\uff0c\u6253\u5f00\u9501\uff0c\u5728\u6587\u4f1a\u5802\u6b62\u606f\u3002\u90a3\u91cc\u6709\u4e00\u68f5\u6843\u6811\uff0c\u6843\u82b1\u6b63\u5f00\uff1b\u53f3\u8fb9\u6709\u4e00\u682a\u82ad\u8549\uff0c\u8549\u53f6\u624d\u521a\u521a\u62bd\u51fa\u3002\u6708\u51fa\u4ee5\u540e\uff0c\u6cbf\u7740\u8d2f\u9053\u6eaa\uff0c\u7ecf\u8fc7\u9493\u53f0\u77f3\u3001\u7720\u9e7f\u573a\uff0c\u8f6c\u5411\u53f3\u8d70\u5230\u540e\u5c71\u3002\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\u68f5\u677e\u6811\u548c\u6749\u6811\u8c61\u5c4b\u4e0a\u7684\u6841\u6881\u90a3\u6837\uff0c\u6a2a\u8d2f\u5728\u4e94\u8001\u5cf0\u7684\u5c71\u811a\u5904\u3002
\u5341\u56db\u65e5\uff0c\u7ecf\u7531\u4e09\u5ce1\u6da7\uff0c\u767b\u4e0a\u6b22\u559c\u4ead\u3002\u4ead\u5b50\u5df2\u7ecf\u6b8b\u574f\uff0c\u9053\u8def\u975e\u5e38\u5371\u9669\u3002\u5bfb\u6c42\u674e\u6c0f\u5c71\u623f\u7684\u9057\u5740\uff0c\u6ca1\u6709\u80fd\u591f\u627e\u5230\u3002\u767b\u4e0a\u542b\u9131\u5cad\uff0c\u5927\u98ce\u5728\u5cad\u540e\u9762\u547c\u5578\u7740\uff0c\u6cbf\u7740\u901a\u9053\u5439\u6765\u3002\u98ce\u505c\u540e\uff0c\u722c\u4e0a\u592a\u4e59\u5cf0\u3002\u5411\u4e1c\u5357\u65b9\u9065\u671b\u5357\u660c\u57ce\uff0c\u659c\u5317\u8fdc\u773a\u5f6d\u6cfd\u53bf\uff0c\u90fd\u9694\u7740\u9131\u9633\u6e56\uff0c\u6e56\u6c34\u6e05\u4eae\u4eae\u5730\u95ea\u70c1\u7740\u6ce2\u5149\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u5730\u9762\u5c31\u8c61\u6536\u5377\u5e2d\u5b50\u90a3\u6837\uff0c\u7531\u8fdc\u800c\u8fd1\u6e10\u6b21\u9690\u6ca1\uff1b\u518d\u8fc7\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u6697\u5f71\u5df2\u79fb\u5230\u6e56\u9762\u4e2d\u592e\uff1b\u518d\u8fc7\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u5ef6\u4f38\u5230\u6e56\u5cb8\uff0c\u7136\u540e\u8fde\u5c71\u811a\u90fd\u770b\u4e0d\u6e05\u4e86\u3002\u8fd9\u624d\u77e5\u9053\u662f\u4e91\u6735\u906e\u853d\u4e86\u5929\u7a7a\uff0c\u7531\u8fdc\u800c\u6765\u3002\u8fd9\u65f6\u5019\u56db\u5468\u56f4\u7684\u5c71\u5cf0\u90fd\u4e00\u6d3e\u4e91\u6c14\u817e\u6d8c\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u800c\u5927\u5757\u7684\u6d6e\u4e91\u4e0d\u8ba1\u5176\u6570\uff0c\u6210\u7fa4\u7ed3\u961f\uff0c\u4ece\u5c71\u5cad\u540e\u6d8c\u8d77\uff0c\u4e92\u76f8\u5954\u9a70\u8ffd\u9010\uff0c\u5e03\u6ee1\u7a7a\u4e2d\uff0c\u770b\u6837\u513f\u5c06\u8981\u4e0b\u96e8\u3002\u8fd9\u6837\u5c31\u6ca1\u5230\u4e94\u8001\u5cf0\u800c\u6539\u884c\u4e0b\u5c71\u3002\u89c2\u770b\u7389\u6e0a\u6f6d\uff0c\u5728\u6816\u8d24\u5bfa\u5c0f\u6b47\u3002\u56de\u5934\u671b\u4e94\u8001\u5cf0\uff0c\u53ea\u89c1\u5915\u9633\u900f\u8fc7\u4e91\u5c42\u7684\u7a7a\u9699\u7167\u5c04\u4e0b\u6765\uff0c\u8c61\u662f\u8ddf\u5cf0\u5ce6\u4e92\u76f8\u4f9d\u9760\u7740\u4f3c\u7684\u3002\u56de\u6765\uff0c\u5728\u6587\u4f1a\u5802\u4f4f\u5bbf\u8fc7\u591c\u3002
\u5341\u4e94\u65e5\uff0c\u8d70\u8fc7\u4e07\u6749\u5bfa\uff0c\u5728\u4e09\u5206\u6c60\u559d\u8336\u3002\u79bb\u79c0\u5cf0\u5bfa\u8fd8\u6709\u4e00\u91cc\u8def\u5de6\u53f3\uff0c\u5c31\u671b\u89c1\u7011\u5e03\u60ac\u6302\u5728\u534a\u7a7a\u4e2d\u95f4\u3002\u7b49\u8fdb\u4e86\u5bfa\u95e8\uff0c\u4e8e\u662f\u671d\u897f\u9762\u77bb\u671b\u9752\u7389\u5ce1\uff0c\u4ed4\u7ec6\u5730\u89c2\u671b\u9999\u7089\u5cf0\uff0c\u5728\u9f99\u4e95\u6d17\u624b\u3002\u5bfb\u6c42\u674e\u767d\u7684\u8bfb\u4e66\u5802\uff0c\u672a\u80fd\u627e\u89c1\u3002\u8fd4\u56de\uff0c\u5728\u79c0\u5cf0\u5bfa\u5185\u8fc7\u591c\u3002
\u5341\u516d\u65e5\uff0c\u53bb\u77bb\u4e91\u5cf0\uff0c\u8fc2\u56de\u53d6\u9053\u7ed5\u884c\u8fc7\u767d\u9e64\u89c2\u3002\u968f\u5373\u5230\u4e86\u5f52\u5b97\u5bfa\uff0c\u89c2\u8d4f\u4e86\u738b\u7fb2\u4e4b\u7684\u58a8\u6c60\u3002\u518d\u5f80\u897f\u53bb\uff0c\u63a2\u8bbf\u6817\u91cc\u7684\u9676\u6e0a\u660e\u5367\u9189\u77f3\uff0c\u5367\u9189\u77f3\u6bd4\u5c4b\u5b50\u8fd8\u9ad8\u5927\uff0c\u6b63\u5bf9\u7740\u6da7\u6c34\u3002\u9014\u4e2d\u5bfb\u8bbf\u7b80\u5bc2\u89c2\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u524d\u53bb\u3002\u8fd4\u56de\uff0c\u4f4f\u5bbf\u5728\u79c0\u5cf0\u5bfa\uff0c\u9047\u89c1\u4e86\u4e00\u5fae\u5934\u9640\u3002
\u5341\u4e03\u65e5\uff0c\u5434\u5170\u96ea\u5e26\u7740\u5ed6\u96ea\u9e6d\u548c\u5c0f\u548c\u5c1a\u6717\u56ed\u6765\uff0c\u5927\u58f0\u55a7\u7b11\u7740\uff0c\u63a8\u95e8\u76f4\u5165\u3002\u4e8e\u662f\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u4e0a\u9ec4\u5ca9\u5cf0\uff0c\u4fa7\u8eab\u8e2e\u7740\u811a\u6b65\u8d8a\u8fc7\u6587\u6b8a\u53f0\uff0c\u4fef\u8eab\u6b23\u8d4f\u7011\u5e03\u98de\u6d41\u76f4\u4e0b\uff0c\u4e00\u76f4\u671b\u5230\u770b\u4e0d\u89c1\u4e3a\u6b62\u3002\u767b\u95e8\u6c42\u8bbf\u9ec4\u5ca9\u5bfa\uff0c\u8e29\u7740\u4e71\u77f3\u53bb\u63a2\u5bfb\u7011\u6b65\u7684\u6e90\u5934\uff0c\u8fce\u7740\u6c49\u9633\u5cf0\u5411\u4e0a\uff0c\u5230\u8def\u884c\u4e0d\u901a\u4e86\u624d\u505c\u4e0b\u811a\u6b65\u3002\u91cd\u53c8\u8fd4\u56de\u5bbf\u4e8e\u79c0\u5cf0\u5bfa\u3002\u5434\u5170\u96ea\u53bb\u77bb\u4e91\u5cf0\uff0c\u800c\u4e00\u5fae\u5934\u9640\u53bb\u4e5d\u6c5f\u3002\u8fd9\u5929\u591c\u91cc\u4e0b\u8d77\u4e86\u5927\u96e8\u3002\u7b97\u6765\u5728\u5c71\u4e2d\u5df2\u7ecf\u4e94\u5929\u4e86\u3002
\u5341\u516b\u65e5\uff0c\u65e9\u6668\u671b\u7011\u5e03\uff0c\u6bd4\u4e0b\u96e8\u4e4b\u524d\u5927\u4e86\u4e00\u500d\u3002\u51fa\u5c71\u4e94\u91cc\u5de6\u53f3\uff0c\u5230\u4e86\u795e\u6797\u6d66\uff0c\u671b\u7011\u5e03\u66f4\u4e3a\u6e05\u695a\u3002\u5c71\u6df1\u6c89\u6c89\u7684\uff0c\u4e00\u6d3e\u6d53\u90c1\u7684\u6df1\u9752\u8272\uff0c\u5ca9\u8c37\u8c61\u7528\u5200\u524a\u8fc7\u4e00\u822c\u5e73\u76f4\u3002\u4e0d\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u9999\u7089\u5cf0\u4e0b\u4e00\u7f15\u767d\u4e91\u8885\u8885\u4e0a\u5347\uff0c\u4e8e\u662f\u6210\u56e2\u7684\u767d\u4e91\u4e92\u76f8\u8854\u63a5\u7740\u51fa\u73b0\uff1b\u53c8\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u6ee1\u5c71\u90fd\u89c1\u56e2\u56e2\u7684\u4e91\u6735\uff1b\u518d\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4e91\u56e2\u4e92\u76f8\u6c47\u5408\u6210\u4e3a\u4e00\u4f53\u3002\u5c71\u7684\u534a\u8170\u90fd\u88ab\u4e91\u56f4\u5c01\u4f4f\u4e86\uff0c\u800c\u5c71\u8170\u4ee5\u4e0a\u548c\u4ee5\u4e0b\u4ecd\u7136\u662f\u4e00\u8272\u6d53\u91cd\u7684\u6df1\u9752\uff0c\u8fd9\u662f\u6211\u751f\u5e73\u6240\u4ece\u672a\u89c1\u5230\u8fc7\u7684\u3002\u4e91\uff0c\u662f\u6c34\u7684\u8c61\u5f81\uff0c\u662f\u5c71\u7684\u7075\u6c14\u5916\u6cc4\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u6b21\u6e38\u89c8\u6240\u7ecf\u8fc7\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u90fd\u53ea\u5927\u4f53\u4e0a\u8bb0\u8ff0\u4e00\u4e0b\uff0c\u800c\u552f\u72ec\u5bf9\u4e8e\u4e91\uff0c\u7279\u5730\u8bb0\u4e0b\u5b83\u8c61\u8fd9\u6837\u5730\u53d8\u5e7b\u5947\u5de7\uff0c\u8db3\u4ee5\u60a6\u4eba\u5fc3\u6027\u3001\u6563\u548c\u60c5\u5174\uff0c\u4ee5\u7559\u7ed9\u4ee5\u540e\u7684\u611f\u5174\u8da3\u8005\u3002
游庐山记
原文：二十一日 别灯，从龛后小径直跻汉阳峰。攀茅拉棘，二里，至峰顶。南瞰鄱湖，水天浩荡。东瞻湖口，西盼建昌，诸山历历，无不俯首失恃指眼见之山都比汉阳峰低，因而无法与之抗衡。惟北面之桃花峰，铮铮比肩，然昂霄逼汉，此其最矣。
下山二里，循旧路，向五老峰。汉阳、五老，俱匡庐南面之山，如两角相向，而犁头尖界于中，退于后，故两峰相望甚近。而路必仍至金竹坪，绕犁头尖后，出其左胁，北转始达五老峰，自汉阳计之，且三十里。
余始至岭角，望峰顶坦夷，莫详五老面目。及至峰顶，风高水绝，寂无居者。因遍历五老峰，始知是山之阴，一冈连属；阳则山从绝顶平剖，列为五枝，凭空下坠者万仞，外无重冈叠嶂之蔽，际目视野甚宽。然彼此相望，则五峰排列自掩，一览不能兼收；惟登一峰，则两旁无底。峰峰各奇不少稍让，真雄旷之极观也。
翻译：
21日，徐霞客告别慧灯，从石室后的小路直奔汉阳峰。一路上，他攀茅草，拉荆棘，涉溪流，穿林莽，登上了峰顶，向南俯看鄱阳湖，湖水浩荡，水天相连；向东望湖口，朝西见建昌州，群山历历在目。庐山诸山峰在汉阳峰前没有一座山不低头的，只有北边的桃花峰，舒舒然与汉阳峰比肩。徐霞客听说五老峰比汉阳峰更奇险。
两峰相距30里，徐霞客绕过犁头尖登上了五老峰。见这里“风高水绝，寂无居者。”于是，他遍游五老，看到五老峰的北面，山冈过绵相属；南面的山恋截然剖开，分为五枝，下面是万丈深谷。五峰排列一起，彼此相望，但有所掩盖，不能一览五老全貌。登上一峰，两旁都是无底深渊，各峰都奇，互不相让。徐霞客在游记中赞叹说：真雄旷之极观也。
游庐山记
原文：二十一日 别灯，从龛后小径直跻汉阳峰。攀茅拉棘，二里，至峰顶。南瞰鄱湖，水天浩荡。东瞻湖口，西盼建昌，诸山历历，无不俯首失恃指眼见之山都比汉阳峰低，因而无法与之抗衡。惟北面之桃花峰，铮铮比肩，然昂霄逼汉，此其最矣。
下山二里，循旧路，向五老峰。汉阳、五老，俱匡庐南面之山，如两角相向，而犁头尖界于中，退于后，故两峰相望甚近。而路必仍至金竹坪，绕犁头尖后，出其左胁，北转始达五老峰，自汉阳计之，且三十里。
余始至岭角，望峰顶坦夷，莫详五老面目。及至峰顶，风高水绝，寂无居者。因遍历五老峰，始知是山之阴，一冈连属；阳则山从绝顶平剖，列为五枝，凭空下坠者万仞，外无重冈叠嶂之蔽，际目视野甚宽。
然彼此相望，则五峰排列自掩，一览不能兼收；惟登一峰，则两旁无底。峰峰各奇不少稍让，真雄旷之极观也。
翻译：
21日，徐霞客告别慧灯，从石室后的小路直奔汉阳峰。一路上，他攀茅草，拉荆棘，涉溪流，穿林莽，登上了峰顶，向南俯看鄱阳湖，湖水浩荡，水天相连；向东望湖口，朝西见建昌州，群山历历在目。
庐山诸山峰在汉阳峰前没有一座山不低头的，只有北边的桃花峰，舒舒然与汉阳峰比肩。徐霞客听说五老峰比汉阳峰更奇险。
两峰相距30里，徐霞客绕过犁头尖登上了五老峰。见这里“风高水绝，寂无居者。”于是，他遍游五老，看到五老峰的北面，山冈过绵相属；南面的山恋截然剖开，分为五枝，下面是万丈深谷。
五峰排列一起，彼此相望，但有所掩盖，不能一览五老全貌。登上一峰，两旁都是无底深渊，各峰都奇，互不相让。徐霞客在游记中赞叹说：真雄旷之极观也。
绛旓細銆娓稿簮灞辫銆嬫枃瑷鏂缈昏瘧鍙婂師鏂濡備笅锛1銆佺炕璇戯細搴愬北浣嶄簬娴旈槼銆佸江锠＄殑浜ゆ眹澶勶紝涓夐潰鐜按銆傚嚒鏄ぇ鐨勫北寰楀埌姘磋‖鎵橈紝鑳芥姷鎸′綇瀹冪殑姘斿娍浠ュ啿鍒锋礂娑わ紝灏辨樉鐏垫э紱鑰屾睙婀栫殑姘达紝鍚炲悙骞虫椃锛屼笌娴锋按涓嶅悓銆傛墍浠ユ部娴疯灞卞澹附娌夐儊锛岃屽簮灞辨湁濞变箰閫稿嚭鐨勬櫙瑙傘傚槈搴嗗崄鏈夊叓骞翠笁鏈堝繁鍗紝鎴戝洜涓轰簨鎯呭湪瀹涵鏂粷锛屽仠娉婂湪宸﹁牎銆...
绛旓細绛夊埌鎴戠櫥涓婂嘲椤讹紝鎵嶅彂鐜伴偅閲岄澶ф按缁濓紝娌℃湁浜哄眳浣忋傛垜鍥犳閬嶆父浜嗕簲鑰佸嘲锛屾墠鐭ラ亾杩欏骇灞辩殑鍖楅潰锛屽北鍐堣繛缁典笉鏂紱鑰屽崡闈紝灞卞嘲浠庣粷椤跺钩鍒嗭紝鍒嗕负浜旀灊锛屼竾浠炴繁鐨勮胺搴曚技涔庡嚟绌鸿屼笅锛屽闈㈡病鏈夊眰灞傚彔宥傜殑閬尅锛岃閲庨潪甯稿紑闃斻傜劧鑰岋紝浠庡郊姝ょ浉鏈涙潵鐪嬶紝浜斿嘲鎺掑垪鍦ㄤ竴璧凤紝褰兼閬尅锛屼竴瑙堟棤娉曞敖鏀剁溂搴曪紱鍙湁鐧讳笂鍏朵腑涓...
绛旓細銆娓稿簮灞辫銆嬬殑鏂囪█鏂缈昏瘧濡備笅锛氬簮灞卞浜庢禂闃虫睙鍜岄劚闃虫箹浜や細鐨勫湴鏂癸紝鍥寸粫鐫瀹冪殑涓夐潰閮芥槸姘淬傚嚒鏄ぇ灞卞緱鍒版按鐨勮‖鎵橈紝鑳芥姷寰椾綇瀹冪殑姘斿娍锛岃瀹冩秾鑽¤吘璺冿紝灏辩О寰椾笂鐏垫皵鎵閽熴傝屾睙鍜屾箹鐨勬按锛屽悶鍚愯繘鍑猴紝骞崇ǔ瀹介様锛屼笌娴锋按涓嶄竴鏍枫傛墍浠ラ潬娴风殑灞卞箔澶у鏄惧緱闆勫．娣辨矇锛岃屽簮灞卞叿鏈夋竻閫稿姩浜虹殑鏅嚧銆傚槈搴嗗崄鍏勾涓夋湀鍗...
绛旓細鈥涔欓厜鏅撴湜鐎戝竷鍊嶆湭闆ㄦ椂鈥濈殑璇戞枃锛鍗佸叓鏃ワ紝鏃╂櫒鏈涚戝竷锛屾瘮涓嬮洦涔嬪墠澶т簡涓鍊銆傚嚭鑷婃父搴愬北璁般嬶紝鏄竻浠ｆ枃瀛﹀鎭芥暚鍒涗綔鐨勪竴绡囨父璁版暎鏂囥傚師鏂囪妭閫夛細涔欓厜锛屾檽鏈涚戝竷鍊嶆湭闆ㄦ椂銆傚嚭灞变簲閲屾墍锛岃嚦绁炴灄娴︼紝鏈涚戝竷鐩婃槑銆傚北娌堟矆鑻嶉吔涓鑹诧紝宀╄胺濡傚墛骞炽傞》涔嬶紝棣欑倝宄颁笅锛岀櫧浜戜竴缂曡捣锛岄亗鍥㈠洟鐩歌鍑猴紱澶嶉》涔嬶紝閬...
绛旓細鏁晠浜庢槸娓告墍鍘,鐨嗙被璁颁箣缈昏瘧锛鎵浠ユ垜瀵逛簬杩欐娓歌鎵缁忚繃鐨勫湴鏂癸紝閮藉彧澶т綋涓婅杩颁竴涓 銆傚嚭鑷婃父搴愬北璁般 (娓)鎭芥暚 搴愬北鎹禂闃冲江锠′箣浼氾紝鐜笁闈㈢殕姘翠篃銆傚嚒澶у北寰楁按鑳芥晫鍏跺ぇ浠ヨ崱閬癸紙y霉锛変箣鍒欑伒锛岃屾睙婀栦箣姘村悶鍚愬し鏃蜂笌娴锋按寮傦紝鏁呭苟娴疯灞卞澹...
绛旓細銆娓稿簮灞辫銆嬩箼閰夛紝鏅撴湜鐎戝竷鐨缈昏瘧鏄細鍗佸叓鏃ワ紝鏃╂櫒鏈涚戝竷銆傚嚭鑷伣鏁婃父搴愬北璁般嬶細鈥滀箼閰夛紝鏅撴湜鐎戝竷鍊嶆湭闆ㄦ椂銆傚嚭灞变簲閲屾墍锛岃嚦绁炴灄娴︼紝鏈涚戝竷鐩婃槑銆傚北娌堟矆鑻嶉吔涓鑹诧紝宀╄胺濡傚墛骞炽傗濋娈垫杩板簮灞卞湴鐞嗕綅缃強寮備簬瀹冨灞辨按鐨勭壒寰侊細鈥滄湁濞遍镐箣瑙傗濄傝繖鏄洜涓哄簮灞卞鈥滄禂闃冲江锠′箣浼氣濓紝涓夌敾鐜按锛屾睙婀栦箣...
绛旓細娓稿簮灞辫 寰愬畯绁 鍗佷節鏃ュ嚭涓滄灄瀵..缈昏瘧鍙ゆ枃 缈昏瘧杩欎袱鍙:灞傜儫鍙犵繝,婢勬槧鍥涘銆傚柗闆闆,鑵剧┖闇囪崱銆... 缈昏瘧杩欎袱鍙:灞傜儫鍙犵繝,婢勬槧鍥涘銆 鍠烽洩濂旈浄,鑵剧┖闇囪崱銆 灞曞紑 鎴戞潵绛 3涓洖绛 #鐑# 姝﹀ぇ闈栧湪鍐ゥ鐨勮〃鐜,鎬庝箞璇勪环鏈鎭板綋?鑿滅撼澶т汉 2010-02-08 路 TA鑾峰緱瓒呰繃4215涓禐 鐭ラ亾灏忔湁寤烘爲绛斾富 ...
绛旓細1. 銆娓稿簮灞辫闃呰绛旀鍙婄炕璇戙嬪彜璇鍘熸枃鍙婄炕璇 浣滆:娓稿簮灞辫銆旀竻銆曟暚鎭藉簮灞辨嵁娴旈槼褰牎涔嬩細,鐜笁闈㈢殕姘翠篃銆 鍑″ぇ灞卞緱姘,鑳芥晫鍏跺ぇ浠ヨ崱娼忎箣鍒欑伒銆傝屾睙婀栦箣姘,鍚炲悙澶锋椃,涓庢捣姘村紓銆 鏁呭苟娴疯灞卞澹儊,鑰屽簮灞辨湁濞遍镐箣瑙傘傚槈搴嗗崄鏈夊叓骞翠笁鏈堝繁鍗,鏁互浜嬬粷瀹涵鈶,娉婂乏锠° 搴氳景,鑸ｆ槦瀛愨憽,鍥犲線娓哥剦銆傛槸鏃ュ線...
绛旓細娓稿簮灞辫 銆旀竻銆曟伣鏁 搴愬北鎹禂闃冲江锠′箣浼氾紝鐜笁闈㈢殕姘翠篃銆傚嚒澶у北寰楁按锛岃兘鏁屽叾澶т互鑽℃綇涔嬪垯鐏点傝屾睙婀栦箣姘达紝鍚炲悙澶锋椃锛屼笌娴锋按寮傘傛晠骞舵捣璇稿北澶氬．閮侊紝鑰屽簮灞辨湁濞遍镐箣瑙傘傚槈搴嗗崄鏈夊叓骞翠笁鏈堝繁鍗紝鏁互浜嬬粷瀹涵锛屾硦宸﹁牎銆傚簹杈帮紝�鏄熷瓙锛屽洜寰娓哥剦銆傛槸鏃ュ線鐧介箍娲烇紝鏈涗簲鑰佸嘲锛岃繃灏忎笁宄★紝椹荤嫭...
绛旓細浠庣櫧楣挎礊寰瑗垮埌鏍楅噷锛岄兘鍦搴愬北鐨勫崡闈紱鍚瀹冪殑鍖楅潰鏇村姞瀹芥椃绁炵锛屾病鏈夊幓杩囥傚洓鏈堝簹鐢虫棩锛屾垜鍥犱负鏈変簨鍒板痉鍖栥傚，鎴屾棩锛屽噷鏅紝娌跨潃灞辫剼鍓嶈銆傚湪涓滄灄瀵虹殑涓夌瑧鍫傚悆浜嗙偣涓滆タ銆傛部鐫楂樿搐鍫傦紝璺ㄨ繃铏庢邯锛屾潵娓歌タ鏋楀锛屽埌浜嗛璋锋硥鏃佽竟銆傚嚭浜嗗お骞冲锛屽湪瀹濈煶姹犲枬姘淬傜敳瀛愭棩锛岃繃姹熶竴瑙堟箵鍙ｇ殑褰㈠娍銆備箼涓戞棩锛屽洖鏉ヤ綇瀹...
