请翻译孟子这句文言文。。。 翻译划线的文言句子。(8分,每小题2分)(1) 苟为后义而先...

\u8bf7\u7ffb\u8bd1\u6587\u8a00\u6587

\u539f\u6587\uff1a
\u5357\u9633\u6768\u4e8c\u76f8\u516c\u7cbe\u4e8e\u62f3\u672f\uff0c\u6bcf\u81f3\u6f14\u6b66\u573a\u4f20\u6388\u67aa\u68d2\u89c2\u8005\u5982\u5835\u3002\u4e00\u65e5\uff0c\u6709\u5356\u849c\u53df\uff0c\u54b3\u55fd\u4e0d\u7edd\u58f0\uff0c\u65c1\u7768\u800c\u63f6\u63c4\u4e4b\u3002\u6768\u5927\u6012\uff0c\u62db\u53df\u81f3\u524d\uff0c\u4ee5\u62f3\u6253\u7816\u5899\uff0c\u9677\u5165\u5c3a\u8bb8\uff0c\u50b2\u4e4b\u66f0:\u201c\u53df\u80fd\u5982\u662f\u4e4e?\u201d\u53df\u66f0:\u201c\u541b\u80fd\u6253\u5899\uff0c\u4e0d\u80fd\u6253\u4eba\u3002\u201d\u6768\u9a82\u66f0:\u201c\u8001\u5974\u80fd\u53d7\u6211\u6253\u4e4e?\u6253\u6b7b\u52ff\u6028!\u201d\u53df\u7b11\u66f0:\u201c\u5782\u6b7b\u4e4b\u5e74\uff0c\u80fd\u4ee5\u4e00\u6b7b\u6210\u541b\u4e4b\u540d\uff0c\u6b7b\u4ea6\u4f55\u6028!\u201d\u8001\u4eba\u81ea\u7f1a\u4e8e\u6811\uff0c\u89e3\u8863\u9732\u8179\u3002\u6768\u6545\u53d6\u52bf\u4e8e\u5341\u6b65\u5916\uff0c\u594b\u62f3\u51fb\u4e4b\u3002\u8001\u4eba\u5bc2\u7136\u65e0\u58f0\uff0c\u4f46\u89c1\u6768\u53cc\u819d\u8dea\u5730\uff0c\u53e9\u5934\u66f0:\u201c\u665a\u751f\u77e5\u7f6a\u77e3\u3002\u201d\u62d4\u5176\u62f3\uff0c\u5df2\u5939\u5165\u8001\u4eba\u8179\u4e2d,\u575a\u4e0d\u53ef\u51fa\u3002\u54c0\u6c42\u826f\u4e45,\u8001\u4eba\u9f13\u8179\u7eb5\u4e4b,\u5df2\u8dcc\u51fa\u4e00\u77f3\u6865\u5916\u77e3\u3002\u8001\u4eba\u5f90\u5f90\u8d1f\u849c\u800c\u5f52,\u5352\u4e0d\u80af\u544a\u4eba\u59d3\u6c0f\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u5357\u9633\u53bf\u6709\u4e2a\u6768\u4e8c\u76f8\u516c\u62f3\u672f\u9ad8\u660e\uff0c\u6bcf\u5929\u5230\u6f14\u6b66\u573a\u4f20\u6388\u67aa\u68d2\u6280\u6cd5\uff0c\u89c2\u770b\u7684\u4eba\u5341\u5206\u591a\u3002\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u5356\u849c\u7684\u8001\u4eba\uff0c\u54b3\u55fd\u4e0d\u65ad\uff0c\u4ed6\u770b\u4e86\u6768\u4e8c\u7684\u6b66\u827a\u540e\u8bbd\u523a\u6768\u4e8c\u3002\u6768\u4e8c\u542c\u8bf4\u540e\u5927\u6012\uff0c\u628a\u8001\u4eba\u53eb\u8fc7\u6765\uff0c\u5728\u4ed6\u9762\u524d\u7528\u62f3\u5934\u6253\u7816\u5899\uff0c\u62f3\u5934\u9677\u5165\u7816\u5899\u4e00\u5c3a\u591a\uff0c\u7136\u540e\u50b2\u7136\u5bf9\u8001\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u8001\u5934\u4f60\u80fd\u8fd9\u6837\u5417\uff1f\u201d\u8001\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u8fd9\u6837\u4e5f\u5c31\u80fd\u6253\u6253\u5899\u58c1\uff0c\u5374\u4e0d\u80fd\u6253\u4eba\u3002\u201d\u6768\u4e8c\u6012\u559d\u9053\uff1a\u201c\u8001\u5bb6\u4f19\u4f60\u80fd\u8ba9\u6211\u6253\u4e0a\u4e00\u62f3\u5417\uff1f\u88ab\u6253\u6b7b\u4e86\u4e0d\u8981\u602a\u6211\u3002\u201d\u8001\u4eba\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4e00\u4e2a\u8001\u5934\u90fd\u5feb\u8981\u6b7b\u4e86\uff0c\u5982\u679c\u7528\u6211\u7684\u6027\u547d\u6210\u5168\u4f60\u7684\u540d\u58f0\uff0c\u6b7b\u800c\u65e0\u64bc\u3002\u201d\u8001\u4eba\u628a\u81ea\u5df1\u6346\u5728\u6811\u4e0a\uff0c\u8131\u6389\u8863\u670d\u9732\u51fa\u809a\u76ae\uff0c\u6768\u4e8c\u7279\u610f\u5728\u5341\u6b65\u5916\u6446\u597d\u59ff\u52bf\uff0c\u4e3e\u8d77\u62f3\u5934\u7528\u529b\u5411\u8001\u4eba\u6253\u53bb\u3002\u8001\u4eba\u4e00\u70b9\u58f0\u97f3\u4e5f\u6ca1\u6709\u53d1\u51fa\uff0c\u53ea\u770b\u5230\u6768\u4e8c\u7a81\u7136\u8dea\u5012\u5728\u5730\uff0c\u5411\u8001\u4eba\u78d5\u7740\u5934\u8bf4\uff1a\u201c\u665a\u8f88\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u9519\u4e86\u3002\u201d\u6768\u4e8c\u60f3\u62d4\u51fa\u62f3\u5934\uff0c\u4f46\u662f\u5df2\u7ecf\u88ab\u5939\u5728\u8001\u4eba\u7684\u809a\u5b50\u91cc\uff0c\u52a8\u5f39\u4e0d\u5f97\u3002\u6768\u4e8c\u5411\u8001\u4eba\u54c0\u6c42\u4e86\u5f88\u4e45\u4e4b\u540e\uff0c\u8001\u4eba\u624d\u628a\u809a\u5b50\u4e00\u633a\u653e\u5f00\u6768\u4e8c\uff0c\u53ea\u89c1\u6768\u4e8c\u5df2\u7ecf\u6454\u5f97\u7ffb\u8fc7\u4e00\u5ea7\u6865\u4e86\u3002\u8001\u4eba\u6162\u6162\u80cc\u8d77\u4ed6\u7684\u849c\u8d70\u4e86\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u6700\u540e\u4e5f\u4e0d\u80af\u544a\u8bc9\u5927\u5bb6\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\u3002
\u7b2c9\u9898\u4e2d\u201c\u8001\u4eba\u9f13\u8179\u3010\u7eb5\u3011\u4e4b\u201d\uff0c\u7eb5\uff1a\u91ca\u653e\uff0c\u653e\u5f00\u3002

\uff081\uff09\u5982\u679c\u628a\u4e49\u653e\u5728\u540e\u800c\u628a\u5229\u6446\u5728\u5148\uff0c\u90a3\u4e48\u4e0d\u4e89\u593a\uff08\u5168\u90e8\uff09\u5c31\u4e0d\u6ee1\u8db3\u3002\uff082\uff09\u8700\u5c71\u88ab\u4f10\u5149\u4e86\uff08\u5149\u79c3\uff09\uff0c\u963f\u623f\u5bab\u5efa\u8d77\u6765\u4e86\uff08\u51fa\u73b0\uff09\u3002\uff083\uff09\u516d\u56fd\u76f8\u7ee7\u706d\u4ea1\uff0c\u5168\u90fd\uff08\u56e0\u4e3a\uff09\u8d3f\u8d42\u79e6\u56fd\u5417?\uff084\uff09\u667a\u6167\u52c7\u6562\u7684\u4eba\u591a\u88ab\u6eba\u7231\u7684\u4eba\u548c\u4e8b\u56f0\u6270\u3002 \uff081\uff09\u201c\u82df\u201d\u201c\u540e\u201d\u201c\u5148\u201d\u201c\u990d\u201d\uff082\uff09\u201c\u5140\u201d\u201c\u51fa\u201d\uff083\uff09\u201c\u4e92\u4e27\u201d\u201c \u7387\u201d\uff084\uff09\u201c\u667a\u52c7\u201d\u201c \u6240\u6eba\u201d\u88ab\u52a8\u53e5\u5f0f

孟子认为人性本善,孟子曾说:“所以谓人皆有不忍人之心者,今人乍见孺子将入于井,皆有怵惕恻隐之心;非所以内交于孺子之父母也,非所以要誉于乡党朋友也,非恶其声而然也。”每个人也有不忍人之心,若看见小孩将要掉入井中,并不因为交情、声誉等利害关系而救人,而是因为内心“善”的本质自然流露而救人。 孟子认为“善”的本质分为恻隐、羞恶、辞让、是非之心,是为“四端”。“端”是起点的意思,孟子认为只要努力地把四端扩充,即道德实践,就可成就德性。 然而,既然“善”早已存在心中,还有人行恶,孟子认为人之所以不善,是因为受到私欲所蒙蔽,孟子认为人应该放弃私利,保存仁义。

今天有人突然看见一个小孩要掉进井里面去了,必然会产生惊恐同情的。这不是因为要想去和这孩子 的父母拉关系,不是因为要想在乡邻朋友中博取声誉,也不是因为讨厌这孩子的哭叫声才产生这种惊惧问情心理的。

今人乍见孺子将入於井,皆有怵惕恻隐之心;非所以内交於孺子之父母也,非所以要誉於乡党朋友也,非恶其声而然也

 

 

【翻译】

——人们看见小孩子要掉到井里,都会惊恐而想加以援手,并不是想结交孩子的父母,也不是希望大家称赞,更不是厌恶孩子的叫声。)



孟子曰:“仁者如射,发而不中,反求诸己。”

  • 鏂囪█鏂囧瓱姣嶆柇缁鍘熸枃鍙缈昏瘧
    绛旓細鍚涘瓙璋撳瓱姣嶇煡涓轰汉姣嶄箣閬撶煟銆傜炕璇戯細瀛熷瓙灏忕殑鏃跺欙紝鏀惧鍥炲锛屼粬鐨勬瘝浜叉鍦ㄧ粐甯锛(瑙佷粬鍥炴潵锛)闂亾:"瀛︿範鎬庝箞鏍蜂簡?"瀛熷瓙(婕笉缁忓績鍦)璇:"璺熻繃鍘讳竴鏍枫"瀛熸瘝(瑙佷粬鏃犳墍璋撶殑鏍峰瓙锛屽崄鍒嗘伡鐏紝)鐢ㄥ壀鍒鍓柇缁囧ソ鐨勫竷銆傚瓱瀛愬鎬曟瀬浜嗭紝灏遍棶浠栨晠杩為」杈炬瘝浜茶繖鏍峰仛鐨勫師鍥犮傚瓱姣嶈:"...
  • 銆婂瓱姣嶆暀瀛愩鏂囪█鏂囩炕璇
    绛旓細瀛熷瓙灏戞椂锛屼笢瀹舵潃璞氾紝瀛熷瓙闂叾姣嶆洶锛氣滀笢瀹舵潃璞氫綍涓猴紵鈥濇瘝鏇帮細鈥滄鍟栨睗銆傗濆叾姣嶈嚜鎮旇岃█锛屾洶锛涒滃惥鎬濞犳槸瀛愶紝甯笉姝d笉鍧愶紱鍓蹭笉姝d笉椋燂紝鑳庝箣鏁欎篃銆備粖閫傛湁鐭ヨ屾涔嬶紝鏄暀涔嬩笉淇′篃銆傗濅箖涔颁笢瀹惰睔鑲変互椋熶箣锛屾槑涓嶆涔熴2銆佽瘧鏂 瀛熷瓙灏戝勾鏃讹紝鏈変竴娆′笢杈圭殑閭诲眳鏉鐚紝瀛熷瓙闂粬鐨勬瘝浜茶锛氣滈偦灞...
  • 瀛熷瓙鍏ㄦ枃缈昏瘧瀹屾暣鏂囪█鏂
    绛旓細1銆婂簞鏆磋瀛熷瓙銆璇戞枃搴勬毚杩涜瀛熷瓙,璇:鈥鎴戞湞瑙佸ぇ鐜,澶х帇鍜屾垜璋堣鍠滃ソ闊充箰鐨勪簨,鎴戞病鏈夎瘽搴旂瓟銆傗 鎺ョ潃闂亾:鈥滃枩濂介煶涔愭庝箞鏍峰晩?鈥 瀛熷瓙璇,鈥滃ぇ鐜嬪鏋滈潪甯稿枩濂介煶涔,閭i綈鍥芥亹鎬曞氨娌荤悊寰楀緢涓嶉敊浜!鈥 鍑犲ぉ鍚,瀛熷瓙鍦ㄨ繘瑙佸鐜嬫椂闂亾:鈥滃ぇ鐜嬫浘缁忓拰搴勬毚璋堣杩囩埍濂介煶涔,鏈夎繖鍥炰簨鍚?鈥 瀹g帇鑴歌壊涓鍙,涓嶅ソ鎰忔濆湴璇:...
  • 璇风炕璇戝瓱瀛愯繖鍙ユ枃瑷鏂銆傘傘
    绛旓細鐒惰岋紝鏃㈢劧鈥滃杽鈥濇棭宸插瓨鍦ㄥ績涓紝杩樻湁浜鸿鎭讹紝瀛熷瓙璁や负浜轰箣鎵浠ヤ笉鍠勶紝鏄洜涓哄彈鍒扮娆叉墍钂欒斀锛屽瓱瀛愯涓轰汉搴旇鏀惧純绉佸埄锛屼繚瀛樹粊涔銆
  • 瀛熸瘝鎴掑瓙鍏ㄦ枃鍙缈昏瘧
    绛旓細瀛熷瓙灏戞椂锛岃锛屽叾姣嶆柟缁囥傚瓱瀛愯緧鐒朵腑姝⑩憼锛屼箖澶嶈繘銆傚叾姣嶇煡鍏讹紙xu膩n锛夛紙鏃犵畝浣撳瓧锛変篃鈶★紝鍛艰岄棶涔嬶細鈥滀綍涓轰腑姝紵鈥濆鏇帮細鈥滄湁鎵澶憋紝澶嶅緱銆傗濆叾姣嶅紩鍒瑁(1)鍏剁粐鈶紝浠ユ鎴掍箣銆傝嚜鏄箣鍚庯紝瀛熷瓙涓嶅鍠х煟銆傘愭敞閲娿戔憼杈嶏紙chu貌锛夌劧锛氱獊鐒剁粓姝㈢殑鏍峰瓙銆傝緧锛屽仠姝紝搴熸銆傚鈥滆緧瀛︹濄佲滆緧绗斺濄傗憽...
  • 瀛熷瓙鏂囪█鏂鍘熸枃鍙缈昏瘧
    绛旓細浠ヤ笅鏄瀛熷瓙銆嬩腑涓娈靛師鏂囧強缈昏瘧锛氬師鏂囷細瀛熷瓙鏇帮細鍚涘瓙涔嬫墍浠ユ暀鑰呬簲锛氭湁濡傛椂闆ㄥ寲涔嬭咃紝鏈夋垚寰疯咃紝鏈夎揪璐㈣咃紝鏈夌瓟闂咃紝鏈夌娣戣壘鑰呫傛浜旇咃紝鍚涘瓙涔嬫墍浠ユ暀涔熴傜炕璇戯細瀛熷瓙璇达細鍚涘瓙鏁欒偛鐨勬柟娉曟湁浜旂锛氭湁鍍忓強鏃堕洦涓鏍锋粙娑︿竾鐗╃殑锛屾湁鎴愬叏寰疯鐨勶紝鏈夐氳揪鎵嶈兘鐨勶紝鏈夎В绛旂枒闂殑锛屾湁涓哄埆浜烘墍涓嶅強鐨勩傝繖浜旂...
  • 銆瀛熸瘝鎴掑瓙銆鏂囪█鏂囩炕璇
    绛旓細瀛熷瓙杈嶇劧涓锛屼箖澶嶈繘銆傚叾姣嶇煡鍏舵剝涔燂紝鍛艰岄棶涔嬶細鈥滀綍涓轰腑姝紵鈥濆鏇帮細鈥滄湁鎵澶憋紝澶嶅緱銆傗濆叾姣嶅紩鍒瑁傚叾缁囷紝浠ユ鎴掍箣銆傝嚜鏄箣鍚庯紝瀛熷瓙涓嶅鍠х煟銆傚嚭鑷瀛熸瘝鎴掑瓙銆嬫槸姹変唬闊╁┐鎵鍐欑殑涓绡囧彜鏂囷紝閫夎嚜銆婇煩璇楀浼犮嬨傝鍙ゆ枃涓昏璁茶堪浜嗗瓱姣嶆暀鑲插瓱瀛愮殑鎵浣滄墍涓恒傛晠浜嬪憡璇夋垜浠仛浜嬫儏涓嶈兘鍗婇旇屽簾銆
  • 銆瀛熷瓙銆嬩袱绔犲師鏂囧強缈昏瘧鏄粈涔?
    绛旓細鑰屼竴涓浗瀹讹紝鍐呴儴濡傛灉娌℃湁鍧氭寔娉曞害鍜岃緟浣愬悰鐜嬬殑璐ゅ+锛屽閮ㄦ病鏈夋潵鑷晫鍥界殑蹇ф偅锛杩欎釜鍥藉寰寰浼氱伃浜°傝繖鏍蜂互鍚庯紝浜轰滑鎵嶄細鏄庣櫧蹇ф偅鍙互浣夸汉璋嬫眰鐢熷瓨锛岃屽畨涔愬繀灏嗗鑷寸伃浜°傛悳鐙楃櫨绉 鈥溿瀛熷瓙銆嬩袱绔犫濇槸鎸囧嚭鑷瓱瀛愮殑鏂囪█鏂浣滃搧銆婂緱閬撳鍔╋紝澶遍亾瀵″姪銆嬪強銆婄敓浜庡咖鎮o紝姝讳簬瀹変箰銆嬶紝姝や袱绡囬兘閫夊叆浜嗗寳浜鏀圭増涓...
  • 瀛熷瓙灏嗘湞鐜鏂囪█鏂囩炕璇
    绛旓細瀛熷瓙灏嗘湞鐜缈昏瘧鍔犲師鏂 瀛熷瓙灏嗘湞鐜嬶紝鐜嬩娇浜烘潵鏇帮細鈥滃浜哄灏辫鑰呬篃锛屾湁瀵掔柧锛屼笉鍙互椋庛傛湞锛屽皢瑙嗘湞锛屼笉璇嗗彲浣垮浜哄緱瑙佷箮锛熲濆鏇帮細鈥滀笉骞歌屾湁鐤撅紝涓嶈兘閫犳湞銆傗濇槑鏃ワ紝鍑哄悐浜庝笢閮皬銆傚叕瀛欎笐鏇帮細鈥滄様鑰呰緸浠ョ梾锛屼粖鏃ュ悐锛屾垨鑰呬笉鍙箮锛熲濇洶锛氣滄様鏃ョ柧锛屼粖鏃ユ剤锛屽涔嬩綍涓嶅悐锛熲濈帇浣夸汉闂柧锛屽尰鏉ャ
  • 銆瀛熸瘝鏂粐銆嬬殑璇戞枃
    绛旓細"瀛熷瓙鎯э紝鏃﹀鍕ゅ涓嶆伅锛屽笀浜嬪瓙鎬濓紝閬傛垚澶╀笅涔嬪悕鍎掋鍚涘瓙璋撳瓱姣嶇煡涓轰汉姣嶄箣閬撶煟銆傜炕璇戯細瀛熷瓙灏忕殑鏃跺欙紝鏀惧鍥炲锛屼粬鐨勬瘝浜叉鍦ㄧ粐甯锛(瑙佷粬鍥炴潵锛)闂亾:"瀛︿範鎬庝箞鏍蜂簡?"瀛熷瓙(婕笉缁忓績鍦)璇:"璺熻繃鍘讳竴鏍枫"瀛熸瘝(瑙佷粬鏃犳墍璋撶殑鏍峰瓙锛屽崄鍒嗘伡鐏紝)鐢ㄥ壀鍒鍓柇缁囧ソ鐨勫竷銆傚瓱瀛愬鎬曟瀬浜嗭紝灏遍棶浠栨晠杩為」杈...
  • 扩展阅读:中文→文言文转换器 ... 古文翻译器转换 ... 免费的翻译器 ... 文言文在线翻译入口 ... 文言文翻译器转换入口 ... 文言文互译翻译 ... 免费古文翻译器 ... 中文转换成文言文 ... 文言文翻译器转换官网 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网