选自《梦溪笔谈》的<陨星>的古文翻译加重点解析 文言文《梦溪笔谈·陨石》翻译
\u6587\u8a00\u6587 \u300a\u9668\u661f\u300b\u5185\u5bb9 \u7ffb\u8bd1\u9668\u661f
\u5b8b•\u6c88\u62ec
\u539f\u6587\uff1a
\u6cbb\u5e73\u5143\u5e74\uff0c\u5e38\u5dde\u65e5\u79ba\u65f6\uff0c\u5929\u6709\u5927\u58f0\u5982\u96f7\uff0c\u4e43\u4e00\u5927\u661f\uff0c\u51e0\u5982\u6708\uff0c\u89c1\u65bc\u4e1c\u5357\u3002\u5c11\u65f6\u800c\u53c8\u9707\u4e00\u58f0\uff0c\u79fb\u8457\u897f\u5357\u3002\u53c8\u4e00\u9707\u800c\u5760\u5728\u5b9c\u5174\u53bf\u6c11\u8bb8\u6c0f\u56ed\u4e2d\uff0c\u8fdc\u8fd1\u7686\u89c1\uff0c\u706b\u5149\u8d6b\u7136\u7167\u5929\uff0c\u8bb8\u6c0f\u85e9\u7bf1\u7686\u4e3a\u6240\u711a\u3002\u662f\u65f6\u706b\u606f\uff0c\u89c6\u5730\u4e2d\u6709\u4e00\u7a8d\u5982\u676f\u5927\uff0c\u6781\u6df1\u3002\u4e0b\u89c6\u4e4b\uff0c\u661f\u5728\u5176\u4e2d\uff0c\u8367\u8367\u7136\u3002\u826f\u4e45\u6e10\u6697\uff0c\u5c1a\u70ed\u4e0d\u53ef\u8fd1\u3002\u53c8\u4e45\u4e4b\uff0c\u53d1\u5176\u7a8d\uff0c\u6df1\u4e09\u5c3a\u9980\uff0c\u4e43\u5f97\u4e00\u5706\u77f3\uff0c\u72b9\u70ed\uff0c\u5176\u5927\u5982\u62f3\uff0c\u4e00\u5934\u5fae\u9510\uff0c\u8272\u5982\u94c1\uff0c\u91cd\u4ea6\u5982\u4e4b\u3002\u5dde\u5b88\u90d1\u4f38\u5f97\u4e4b\uff0c\u9001\u6da6\u5dde\u91d1\u5c71\u5bfa\uff0c\u81f3\u4eca\u5323\u85cf\uff0c\u6e38\u4eba\u5230\u5219\u53d1\u89c6\u3002\u738b\u65e0\u548e\u4e3a\u4e4b\u4f20\u751a\u8be6\u3002\uff08\u6c88\u62ec\u300a\u68a6\u6eaa\u7b14\u8c08\u300b\uff09
\u89e3\u6790\uff1a
\u672c\u6587\u9009\u81ea\u6c88\u62ec\u7684\u300a\u68a6\u6eaa\u7b14\u8c08\u300b\uff0c\u6587\u7ae0\u5982\u5b9e\u5730\u8bb0\u5f55\u4e86\u5b8b\u82f1\u5b97\u6cbb\u5e73\u5143\u5e74\uff08\u516c\u51431064\u5e74\uff09\uff0c\u5e38\u5dde\u5730\u533a\u53d1\u751f\u7684\u4e00\u6b21\u9668\u661f\u5760\u843d\u7684\u771f\u5207\u751f\u52a8\u7684\u60c5\u666f\u3002\u9668\u661f\u7684\u5760\u843d\u5176\u5b9e\u4e0e\u5730\u9707\u4e00\u6837\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u5e38\u89c1\u7684\u81ea\u7136\u60f3\u8c61\u3002\u65e9\u5728\u4e24\u5343\u591a\u5e74\u524d\u7684\u6625\u79cb\u65f6\u4ee3\uff0c\u4e2d\u56fd\u53f2\u4e66\u4e0a\u5c31\u6709\u8bb0\u8f7d\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u8bed\u7109\u4e0d\u8be6\uff0c\u66f4\u52a0\u4e0a\u540e\u4ee3\u552f\u5fc3\u4e3b\u4e49\u8005\u53c8\u5c06\u9668\u661f\u795e\u79d8\u5316\uff0c\u81f4\u4f7f\u6709\u5173\u9668\u661f\u7684\u8bb0\u8f7d\u8fdc\u79bb\u79d1\u5b66\u3002\u4f5c\u8005\u8eab\u5904\u5c01\u5efa\u8ff7\u4fe1\u76db\u884c\u7684\u5e74\u4ee3\uff0c\u80fd\u4ee5\u79d1\u5b66\u7684\u7cbe\u795e\u8ba4\u8bc6\u5e76\u8bb0\u8ff0\u9668\u661f\u73b0\u8c61\uff0c\u5b9e\u5c5e\u96be\u80fd\u53ef\u8d35\u3002
\u6587\u7ae0\u5206\u4e09\u90e8\u5206\uff1a\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u8bb0\u53d9\u9668\u661f\u5760\u843d\u7684\u65f6\u95f4\u3001\u5730\u70b9\u4ee5\u53ca\u9668\u661f\u5760\u843d\u65f6\u7684\u60c5\u666f\u3002\u5c24\u5176\u662f\u5bf9\u9668\u661f\u5760\u843d\u65f6\u58f0\u54cd\u3001\u5149\u4eae\u7684\u63cf\u5199\uff0c\u975e\u5e38\u751f\u52a8\u5f62\u8c61\uff0c\u8ba9\u8bfb\u8005\u8bfb\u4e86\u6709\u5982\u4e34\u5176\u5883\u7684\u611f\u89c9\uff1b\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\uff0c\u8be6\u7ec6\u63cf\u8ff0\u4e86\u9668\u661f\u843d\u5730\u540e\u7684\u5f62\u72b6\u3001\u989c\u8272\u3001\u6e29\u5ea6\u3001\u5927\u5c0f\u53ca\u91cd\u91cf\uff1b\u7b2c\u4e09\u90e8\u5206\uff0c\u4ea4\u4ee3\u4e86\u9668\u661f\uff08\u9668\u77f3\uff09\u7684\u53bb\u5904\u3002
\u672c\u6587\u7684\u827a\u672f\u7279\u8272\u5341\u5206\u9c9c\u660e\uff0c\u5168\u6587\u867d\u7136\u4e0d\u8db3200\u5b57\uff0c\u4f46\u6587\u8f9e\u7b80\u7ec3\uff0c\u7ebf\u7d22\u6e05\u6670\uff0c\u4f5c\u8005\u4ee5\u6781\u5176\u751f\u52a8\u4f20\u795e\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u518d\u73b0\u4e86\u9668\u661f\u5760\u843d\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7684\u5947\u5f02\u666f\u8c61\uff0c\u628a\u79d1\u5b66\u7684\u9053\u7406\u89e3\u91ca\u5f97\u6d45\u663e\u6613\u61c2\uff0c\u8ba9\u8bfb\u8005\u5982\u4e34\u5176\u5883\uff0c\u95fb\u5176\u58f0\uff0c\u89c1\u5176\u5149\uff0c\u7779\u5176\u5f62\uff0c\u77e5\u5176\u6240\u5728\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5317\u5b8b\u6cbb\u5e73\u5143\u5e74\uff0c\u6709\u4e00\u5929\u5728\u5e38\u5dde\uff0c\u6b63\u9022\u592a\u9633\u843d\u5c71\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5929\u7a7a\u4e2d\u53d1\u51fa\u4e86\u4e00\u58f0\u50cf\u96f7\u9e23\u822c\u7684\u5de8\u54cd\uff0c\u539f\u6765\u662f\u4e00\u9897\u5927\u661f\uff0c\u51e0\u4e4e\u50cf\u6708\u4eae\u4e00\u6837\uff0c\u5728\u4e1c\u5357\u65b9\u51fa\u73b0\u3002\u4e00\u4f1a\u513f\u53c8\u4e00\u58f0\u5de8\u54cd\uff0c\u8fd9\u9897\u5927\u661f\u79fb\u5230\u897f\u5357\u65b9\u53bb\u4e86\u3002\u518d\u4e00\u58f0\u9707\u54cd\u540e\uff0c\u8fd9\u9897\u661f\u5c31\u843d\u5728\u5b9c\u5174\u53bf\u4e00\u4e2a\u59d3\u8bb8\u7684\u4eba\u5bb6\u7684\u56ed\u5b50\u91cc\uff0c\u8fdc\u8fd1\u7684\u4eba\u90fd\u770b\u5230\u4e86\uff0c\u706b\u5149\u660e\u4eae\u7167\u5929\uff0c\u8bb8\u5bb6\u7684\u7bf1\u7b06\u5168\u88ab\u70e7\u6bc1\u4e86\u3002
\u8fd9\u65f6\u706b\u7184\u706d\u4e86\uff0c\u53ea\u89c1\u5730\u9762\u4e0a\u6709\u4e00\u4e2a\u50cf\u8336\u676f\u5927\u5c0f\u7684\u6d1e\u7a74\uff0c\u5f88\u6df1\u3002\u5f80\u4e0b\u63a2\u770b\uff0c\u5927\u661f\u5c31\u5728\u6d1e\u7a74\u91cc\u9762\uff0c\u53d1\u7740\u5fae\u5f31\u7684\u5149\u3002\u8fc7\u4e86\u597d\u4e45\uff0c\u624d\u9010\u6e10\u6697\u4e0b\u6765\uff0c\u4f46\u662f\u8fd8\u70ed\u5f97\u8ba9\u4eba\u4e0d\u80fd\u9760\u8fd1\u3002\u53c8\u8fc7\u4e86\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\uff0c\u6316\u5f00\u90a3\u4e2a\u6d1e\u7a74\uff0c\u6709\u4e09\u5c3a\u591a\u6df1\uff0c\u624d\u5f97\u5230\u4e00\u5757\u5706\u5f62\u7684\u77f3\u5934\uff0c\u6b64\u65f6\u8fd8\u662f\u70ed\u7684\u5462\uff0c\u5b83\u5927\u5c0f\u5982\u62f3\u5934\uff0c\u4e00\u5934\u7565\u5fae\u5c16\u4e9b\uff0c\u989c\u8272\u4e0e\u94c1\u76f8\u4f3c\uff0c\u91cd\u91cf\u4e5f\u4e0e\u94c1\u5dee\u4e0d\u591a\u3002
\u5e38\u6d32\u592a\u5b88\u90d1\u4f38\u77e5\u9053\u4e86\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5c31\u628a\u5b83\u9001\u5230\u6da6\u5dde\u91d1\u5c71\u5bfa\u4fdd\u5b58\u3002\u76f4\u5230\u73b0\u5728\u8fd8\u7528\u5323\u5b50\u4fdd\u85cf\u7740\uff0c\u6709\u6e38\u4eba\u5230\u4e86\u90a3\u91cc\uff0c\u5c31\u6253\u5f00\u5323\u5b50\u8ba9\u4eba\u4eec\u53c2\u89c2\u3002\u738b\u65e0\u548e\u4e3a\u6b64\u5199\u4e86\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u5f88\u8be6\u7ec6\u5730\u8bb0\u53d9\u4e86\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002
\u6ce8\u91ca\uff1a
\u2460\u9009\u81ea\u6c88\u62ec\u300a\u68a6\u6eaa\u7b14\u8c08\u300b\u3002\u6d41\u661f\u4f53\u8def\u8fc7\u5730\u7403\u5927\u6c14\u5c42\u4e0e\u7a7a\u6c14\u53d1\u751f\u6469\u64e6\uff0c\u4ea7\u751f\u70ed\u80fd\uff0c\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u70e7\u6bc1\u800c\u9668\u843d\u5728\u5730\u9762\u4e0a\u7684\u90e8\u5206\u53eb\u505a\u9668\u661f\u3002
\u2461\u6cbb\u5e73\u5143\u5e74\uff0c\u516c\u51431064\u5e74\u3002\u6cbb\u5e73\uff0c\u5b8b\u82f1\u5b97\u7684\u5e74\u53f7\u3002
\u2462\u65e5\u79ba\u65f6\uff1a\u592a\u9633\u843d\u5c71\u3002\u79ba\uff0c\u79ba\u8c37\uff0c\u4f20\u8bf4\u4e2d\u65e5\u843d\u7684\u5730\u65b9\u3002\u51e0\u5982\u6708\uff1a\u51e0\u4e4e\u50cf\u6708\u4eae\u4e00\u822c\u5927\u3002
\u2463\u89c1\uff08xi\u00e0n\uff09\uff1a\u540c\u201c\u73b0\u201d\uff0c\u51fa\u73b0\u3002
\u2464\u8457(zhu\u00f3)\uff1a\u5411\u3001\u5230\u3002
\u2465\u8d6b\u7136\uff1a\u5149\u660e\u3001\u663e\u8000\u7684\u6837\u5b50\u3002\u85e9\u7bf1\uff1a \u7bf1\u7b06\u3002
\u2466\u4e00\u7a8d\u5982\u676f\u5927\uff1a\u4e00\u4e2a\u5b54\u7a74\u50cf\u676f\u5b50\u4e00\u822c\u5927\u3002\u8367\u8367\uff08y\u00edng y\u00edng\uff09\u7136\uff1a\u5fae\u5149\u95ea\u52a8\u7684\u6837\u5b50\u3002
\u2467\u53d1\uff1a\u6316\u6398\u3002
\u2468\u90d1\u4f38\uff1a\u6307\u5e38\u5dde\u592a\u5b88\u90d1\u4f38\uff0c\u751f\u5e73\u4e0d\u8be6\u3002\u6da6\u5dde\uff1a \u5730\u540d\u3002\u6cbb\u6240\u5728\u4eca\u6c5f\u82cf\u7701\u9547\u6c5f\u5e02\u3002\u91d1\u5c71\u5bfa\uff1a\u5bfa\u540d\u3002\u4f4d\u4e8e\u6c5f\u82cf\u7701\u9547\u6c5f\u5e02\u897f\u5317\u91d1\u5c71\u4e0a\u7684\u4f5b\u5bfa\uff0c\u4e1c\u664b\u65f6\u521b\u5efa\uff0c\u65e7\u540d\u6cfd\u5fc3\u5bfa\uff0c\u81ea\u5510\u8d77\u901a\u79f0\u4e3a\u91d1\u5c71\u5bfa\u3002
\u2469\u738b\u65e0\u548e\uff1a\u5317\u5b8b\u5357\u57ce\uff08\u4eca\u6c5f\u897f\u7701\u5357\u57ce\u53bf\uff09\u4eba\u3002\u4f20\uff1a\u8bb0\u8f7d\uff0c\u5199\u6587\u7ae0\u3002
\u3000\u539f\u6587\uff1a
\u3000\u3000\u9668 \u77f3
\u3000\u3000\u6cbb\u5e73\u5143\u5e74\uff0c\u5e38\u5dde\u65e5\u79ba\u65f6\uff0c\u5929\u6709\u5927\u58f0\u5982\u96f7\uff0c\u4e43\u4e00\u5927\u661f\u51e0\u5982\u6708\uff0c\u89c1\u4e8e\u4e1c\u5357\uff1b\u5c11\u65f6\u800c\u53c8\u9707\u4e00\u58f0\uff0c\u79fb\u7740\u897f\u5357\uff1b\u53c8\u4e00\u9707\u800c\u5760\u5728\u5b9c\u5174\u53bf\u6c11\u8bb8\u6c0f\u56ed\u4e2d\u3002\u8fdc\u8fd1\u7686\u89c1\uff0c\u706b\u5149\u8d6b\u7136\u7167\u5929\uff0c\u8bb8\u6c0f\u85e9\u7bf1\u7686\u4e3a\u6240\u711a\u3002\u662f\u65f6\u706b\u606f\uff0c\u89c6\u5730\u4e2d\u53ea\u6709\u4e00\u7a8d\u5982\u676f\u5927\uff0c\u6781\u6df1\u3002\u4e0b\u89c6\u4e4b\uff0c\u661f\u5728\u5176\u4e2d\u8367\u8367\u7136\uff0c\u826f\u4e45\u6e10\u6697\uff0c\u5c1a\u70ed\u4e0d\u53ef\u8fd1\u3002\u53c8\u4e45\u4e4b\uff0c\u53d1\u5176\u7a8d\uff0c\u6df1\u4e09\u5c3a\u4f59\uff0c\u4e43\u5f97\u4e00\u5706\u77f3\uff0c\u72b9\u70ed\uff0c\u5176\u5927\u5982\u62f3\uff0c\u4e00\u5934\u5fae\u9510\uff0c\u8272\u5982\u94c1\uff0c\u91cd\u4ea6\u5982\u4e4b\u3002\u5dde\u5b88\u90d1\u4f38\u5f97\u4e4b\uff0c\u9001\u6da6\u5dde\u820d\u5584\u5bfa\uff0c\u81f3\u4eca\u5323\u85cf\uff0c\u6e38\u4eba\u5230\u5219\u53d1\u89c6\u3002\u738b\u65e0\u548e\u4e3a\u4e4b\u4f20\u751a\u8be6\u3002
\u3000\u3000\uff08\u300a\u68a6\u6eaa\u7b14\u8c08\u300b\uff09
\u3000\u3000\u8bd1\u6587\uff1a
\u3000\u3000\u6cbb\u5e73\u5143\u5e74\uff0c\u4e00\u5929\u592a\u9633\u897f\u4e0b\u65f6\uff0c\u5728\u5e38\u5dde\u7684\u4e0a\u7a7a\uff0c\u5ffd\u7136\u53d1\u51fa\u5de8\u54cd\uff0c\u50cf\u6253\u96f7\u4e00\u6837\uff0c\u53ea\u89c1\u4e00\u9897\u5927\u661f\u5dee\u4e0d\u591a\u50cf\u6708\u4eae\u90a3\u4e48\u5927\uff0c\u51fa\u73b0\u5728\u4e1c\u5357\u65b9\u3002\u4e0d\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u53c8\u9707\u54cd\u4e00\u58f0\uff0c\u98de\u843d\u5411\u897f\u5357\u65b9\u5411\u53bb\u3002\u6700\u540e\u53c8\u9707\u54cd\u4e00\u58f0\uff0c\u843d\u5728\u4e86\u5b9c\u5174\u53bf\u7684\u8bb8\u5bb6\u7684\u56ed\u5b50\u91cc\u3002\u5f53\u65f6\u8fdc\u8fd1\u7684\u4eba\u5168\u90fd\u770b\u89c1\uff0c\u661f\u5149\u7167\u5f97\u5929\u7a7a\u901a\u660e\u3002\u843d\u4e0b\u540e\uff0c\u8bb8\u5bb6\u7bf1\u7b06\u90fd\u70e7\u7740\u4e86\u3002\u8fd9\u9897\u661f\u4e00\u843d\u5730\uff0c\u706b\u5149\u4e5f\u5c31\u7184\u706d\u4e86\u3002\u5730\u4e0b\u6709\u4e00\u4e2a\u6d1e\uff0c\u50cf\u676f\u5b50\u5927\u5c0f\uff0c\u4f46\u662f\u5f88\u6df1\u3002\u5f80\u6d1e\u91cc\u770b\uff0c\u8fd9\u9897\u661f\u8fd8\u5728\u6df1\u5904\u95ea\u70c1\u53d1\u5149\uff0c\u8fc7\u4e86\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u624d\u6e10\u6e10\u6697\u4e0b\u6765\uff0c\u53ef\u662f\u8fd8\u70ed\u5f97\u5f88\uff0c\u4e0d\u53ef\u63a5\u8fd1\u3002\u53c8\u8fc7\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u6316\u5f00\u90a3\u4e2a\u6d1e\uff0c\u6709\u4e09\u5c3a\u591a\u6df1\uff0c\u627e\u5230\u4e00\u5757\u5706\u77f3\u5934\uff0c\u8fd8\u70ed\uff0c\u6709\u62f3\u5934\u90a3\u4e48\u5927\u3002\u5b83\u7684\u4e00\u5934\u7a0d\u5fae\u6709\u4e9b\u5c16\uff0c\u989c\u8272\u50cf\u94c1\u4e00\u6837\uff0c\u4e5f\u6709\u94c1\u90a3\u4e48\u91cd\u3002\u5e38\u5dde\u77e5\u5dde\u90d1\u4f38\u628a\u4ed6\u9001\u5230\u65e0\u9521\u91d1\u5c71\u5bfa\u91cc\uff0c\u81f3\u4eca\u8fd8\u7528\u5323\u5b50\u6536\u85cf\u7740\u3002\u6709\u6e38\u4eba\u6765\uff0c\u624d\u6253\u5f00\u5323\u5b50\u7ed9\u4ed6\u4eec\u770b\u770b\u3002\u738b\u65e0\u548e\u66fe\u4e3a\u6b64\u4e8b\u64b0\u6587\uff0c\u5199\u5f97\u5f88\u8be6\u7ec6\u3002
注：【日禺】即隅中，相当于上午九至十一时。禺，音yú。
译文：
北宋治平元年，有一天在常州，正逢太阳落山的时候，天空中发出了一声像雷鸣般的巨响，原来是一颗大星，几乎像月亮一样，在东南方出现。一会儿又一声巨响，这颗大星移到西南方去了。再一声震响后，这颗星就落在宜兴县一个姓许的人家的园子里，远近的人都看到了，火光明亮照天，许家的篱笆全被烧毁了。
这时火熄灭了，只见地面上有一个像茶杯大小的洞穴，很深。往下探看，大星就在洞穴里面，发着微弱的光。过了好久，才逐渐暗下来，但是还热得让人不能靠近。又过了很长时间，挖开那个洞穴，有三尺多深，才得到一块圆形的石头，此时还是热的呢，它大小如拳头，一头略微尖些，颜色与铁相似，重量也与铁差不多。
常州太守郑伸知道了这件事，就把它送到润州金山寺保存。直到现在还用匣子保藏着，有游人到了那里，就打开匣子让人们参观。王无咎为此写了篇文章，很详细地记叙了这件事。
注释：
①选自沈括《梦溪笔谈》。流星体路过地球大气层与空气发生摩擦，产生热能，没有完全烧毁而陨落在地面上的部分叫做陨星。
②治平元年，公元1064年。治平，宋英宗的年号。
③日禺时：太阳落山。禺，禺谷，传说中日落的地方。几如月：几乎像月亮一般大。
④见（xiàn）：同“现”，出现。
⑤著(zhuó)：向、到。
⑥赫然：光明、显耀的样子。藩篱： 篱笆。
⑦一窍如桮大：一个孔穴像杯子一般大。荧荧（yíng yíng）然：微光闪动的样子。
⑧发：挖掘。
⑨郑伸：指常州太守郑伸，生平不详。润州： 地名。治所在今江苏省镇江市。金山寺：寺名。位于江苏省镇江市西北金山上的佛寺，东晋时创建，旧名泽心寺，自唐起通称为金山寺。
⑩王无咎：北宋南城（今江西省南城县）人。传：记载，写文章。
绛旓細锛堛婃捣甯傝渻妤笺嬶紙娌堟嫭锛夛級鏈枃閫夎嚜銆婃ⅵ婧瑪璋路寮備簨銆嬶紝鏄寳瀹嬫矆鎷墍钁銆婃ⅵ婧瑪璋堛涓殑涓绡囥
绛旓細銆婃捣甯傝渻妤笺嬧斺閫夎嚜銆婃ⅵ婧瑪璋堛锛堟矆鎷級鐧诲窞娴蜂腑锛屾椂鏈変簯姘旓紝濡傚瀹ゃ佸彴瑙傘佸煄鍫炪佷汉鐗┿佽溅椹佸啝鐩栵紝鍘嗗巻鍙锛岃皳涔嬫捣甯傘傛垨鏇帮細鈥滆洘铚冧箣姘旀墍涓衡濓紝鐤戜笉鐒朵篃銆傛闃虫枃蹇犳浘鍑轰娇娌虫湐锛岃繃楂樺攼鍘匡紝椹胯垗涓鏈夐绁炶嚜绌轰腑杩囷紝杞﹂┈浜虹暅涔嬪０涓涓鍙鲸锛屽叾璇寸敋璇︼紝姝や笉鍏风邯銆傞棶鏈鐖惰侊紝浜戯細浜屽崄骞...
绛旓細銆婃灄閫嬪吇楣ゃ嬮夎嚜瀹嬩唬鏂囦汉娌堟嫭鎵浣滅殑銆婃矆鎷姊︽邯绗旇皥路浜轰簨浜屻嬨傚師鏂囧涓嬶細鏋楅嬮殣灞呮澀宸炲灞,甯哥暅涓ら工锛岀旱涔嬪垯椋炲叆浜戦渼锛岀洏鏃嬩箙涔嬶紝澶嶅叆绗间腑銆傛灄閫嬪父娉涜垷娓歌タ婀栬瀵恒傛湁瀹㈣嚦閫嬫墍灞咃紝鍒欎竴绔ュ瓙搴旈棬寤跺鍧愶紝鍗冲紑绗肩旱楣ゃ傝壇涔呴嬪繀妫瑰皬鑸硅屽綊銆傜洊閫嬩互楣ら涓洪獙涔熴
绛旓細娲绘澘閫夎嚜娌堟嫭銆婃ⅵ婧瑪璋路鎶鑹恒嬪嵎涓鍏傞夋椿鏉垮張鍙椿瀛楀嵃鍒锋湳锛屼腑鍥藉洓澶у彂鏄庝箣涓銆傜敤闆曟澘鍗板埛涔︾睄鐨勬柟娉曞攼鏈濅汉杩樻病鏈夊ぇ瑙勬ā閲囩敤銆備互涓嬫槸鍏充簬娲绘澘鍘熸枃鍙婄炕璇戣祻鏋愶紝娆㈣繋澶у鍙傝!銆婃椿鏉裤嬪師鏂 鏉垮嵃涔︾睄锛屽攼浜哄皻鏈洓涓轰箣銆備簲浠ｆ椂濮嬪嵃浜旂粡锛屽凡鍚庡吀绫嶇殕涓烘澘鏈傚簡鍘嗕腑鏈夊竷琛ｆ瘯鍗(姣曞崌)锛屽張涓烘椿鏉裤傚叾娉...
绛旓細涓銆佸師鏂囷紙鍑鸿嚜鍖楀畫 娌堟嫭銆婃ⅵ婧瑪璋路鎶鑹恒嬶級锛氭澘鍗颁功绫嶏紝鍞愪汉灏氭湭鐩涗负涔嬨備簲浠ｆ椂濮嬪嵃浜旂粡锛屽凡鍚庡吀绫嶇殕涓烘澘鏈傚簡鍘嗕腑鏈夊竷琛ｆ瘯鍗囷紝鍙堜负娲绘澘銆傚叾娉曪細鐢ㄨ兌娉ュ埢瀛楋紝钖勫閽卞攪锛屾瘡瀛椾负涓鍗帮紝鐏儳浠ゅ潥銆傚厛璁句竴閾佹澘锛屽叾涓婁互鏉捐剛銆佽湣鍜岀焊鐏颁箣绫诲啋涔嬨傛鍗帮紝鍒欎互涓閾佽寖缃搧鏉夸笂锛屼箖瀵嗗竷瀛楀嵃锛屾弧閾...
绛旓細銆婇泚鑽″北銆嬫枃绔犲湪浜烘暀鐗堝皬瀛﹀洓骞寸骇鐨勮鏂囦功銆傘婇泚鑽″北銆嬮夎嚜娌堟嫭銆婃ⅵ婧瑪璋堛绗洓涓変笁鏉★紝璇炬枃瀵归泚鑽″北鐨勫湴璨岀壒鐐瑰仛浜嗙簿蹇冭瀵燂紝骞惰仈绯婚粍鍦熼珮鍘熺殑鍦板舰鍋氫簡绫绘瘮鍒嗘瀽锛屾纭帹鏂嚭闆佽崱灞辩殑鎴愬洜锛屾槸鐢变簬娴佹按渚佃殌鐨勪綔鐢紝鎵嶄娇骞冲師鍙樻垚灞卞渤銆傝繖鏄瀛︾殑鍒涜銆傛敞閲 1銆佸浘鐗掞細鍥句功鏂囦欢銆傜墥锛屽叕鏂囷紝鏂囦欢銆2銆佹湭灏...
绛旓細銆婄帇鍏冩辰鍒嗚鲸鐛愪笌楣裤嬪師鏂囷細鐜嬪厓娉芥暟宀佹椂锛屽鏈変互涓鐛愪竴楣垮悓绗间互闂洷锛氣滀綍鑰呮槸鐛愶紝浣曡呮槸楣匡紵鈥濋洷瀹炴湭璇嗭紝鑹箙鈶㈠鏇帮細鈥滅崘杈硅呮槸楣匡紝楣胯竟鑰呮槸鐛愩傗濆澶у涔嬨傝瘧鏂囷細鐜嬪厓娉芥墠鍑犲瞾澶х殑鏃跺欙紝鏈変釜瀹惧鎶婁竴澶寸崘瀛愬拰涓澶撮箍鍏冲埌鍚屼竴涓瀛愰噷锛岀劧鍚庨棶鐜嬪厓娉斤細鈥滃摢涓槸鐛愬瓙锛屽摢涓槸楣匡紵鈥濈帇...
绛旓細銆婃浌鐜敤鍏电牬铏銆嬮夎嚜瀹嬩唬娌堟嫭鐨銆婃ⅵ婧瑪璋堛锛岀炕璇戝涓嬶細鏇圭幃椹诲畧闀囨垘锛堝湴鍚嶏紝浠婂畞澶忓浐鍘熶竴甯︼級锛屾湁涓娆″拰鏁屼汉浜ゆ垬锛屽垰鍒氬彇寰楀垵姝ヨ儨鍒╋紝鎺㈠瓙鍥炴姤璇存晫浜哄凡缁忚蛋杩滐紝浜庢槸鏇圭幃灏卞懡浠ら儴涓嬮┍璧剁墰缇婅編閲嶇瓑鎴樺埄鍝佺彮甯堬紝涓烘鏁翠釜闃熶紞绉╁簭澶т贡锛屼笉鎴愰樀钀ャ傜湅鍒拌繖涓儏褰紝鏈夐儴灞炴繁鎰熷咖铏戯紝瀵规浌鐜锛氣滄垬鍦轰笂鐗涚緤鑳芥淳...
绛旓細鈥濇浜﹀杽姹傚彜浜虹瑪鎰忎篃鈥滀腑鐨勨濇眰鈥滅殑鎰忔濇槸锛<鍔>鎺㈡眰锛涙帰绱傚嚭澶勶細銆婃鍗堢墶涓广嬩綔鑰咃細娌堟嫭锛屾湰娈閫夎嚜銆婃ⅵ婧瑪璋堛銆傚師鏂囷細娆ч槼鍏皾寰椾竴鍙ょ敾鐗′腹涓涳紝鍏朵笅鏈変竴鐚紝鏈瘑鍏剁簿绮椼備笧鐩告鑲冨惔鍏笌娆ч槼鍏Щ瀹讹紝涓瑙佹洶锛氣滄姝ｅ崍鐗′腹涔熴備綍浠ユ槑涔嬶紵鍏惰姳鎶搯鑰岃壊鐕ワ紝姝ゆ棩涓椂鑺变篃锛涚尗鐪奸粦鐫涘绾匡紝...
绛旓細1. 閫夎嚜銆婃ⅵ婧瑪璋堛嬬殑鏃ユ湀涔嬭鏂囪█鏂囬槄璇 銆婃棩鏈堜箣褰嬪嚭鑷寳瀹嬫矆鎷殑銆婃ⅵ婧瑪璋堛嬨傞檺浜庣瀛﹁鐭ヨ兘鍔,瀹嬩唬浜烘櫘閬嶈涓哄お闃炽佹湀浜兘鍦ㄥぉ涓,瀹冧滑鍒板湴闈㈢殑璺濈鏄浉鍚岀殑,浼氭湁褰撳畠浠鍒颁竴璧锋椂浼氫笉浼氫簰鐩搁樆纰嶇殑鐤戦棶銆 璇戞敞鍙緵鍙傝: 鍙堥棶浜堜互鈥滄棩鏈堜箣褰,濡備父鈶犻偑?濡傛墖鈶′篃?鑻ュ涓,鍒欏叾鐩搁亣宀備笉鐩哥鈶?鈥濅簣瀵...
