在线急,求把下面急诊病例翻译成看的懂的。 求病历翻译成英文!!急,在线等
\u8c01\u53ef\u4ee5\u770b\u61c2\u533b\u751f\u5199\u7684\u75c5\u4f8b\uff1f\u8bf7\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u4e0b\uff0c\u5728\u7ebf\u7b49\uff0c\u6025\u5bcc\u52e4\u91d1\u878d\u7684\u771f\u7231
\u4e3b\u8ff0: \u5934\u6655 \u6076\u5fc3 2\u5c0f\u65f6
\u73b0\u75c5\u53f2: \u60a3\u8005\u4e8e2\u5c0f\u65f6\u524d\u7a81\u53d1\u5934\u6655 \u6076\u5fc3. \u65e0\u5455\u5410\u75c7\u72b6.
\u65e2\u5f80\u53f2: \u65e0
\u4f53\u68c0: \u795e\u5fd7\u6e05\u9192 \u5fc3\u7387 90 \u6b21/\u5206 \u547c\u5438 26 \u6b21/\u5206 \u5fc3\u80ba\u6b63\u5e38
\u817f\u8f6f \u56db\u80a2\u6d3b\u52a8\u5ea6\u6b63\u5e38 \u8840\u538b 100/70 mmHg.
\u8f85\u52a9\u68c0\u67e5\u7ed3\u679c: Blood-RT(-) \u8840\u7cd6 2.7 mmol/L
\u521d\u6b65\u8bca\u67e5: \u4f4e\u8840\u7cd6
\u6cbb\u7597\u610f\u89c1: 1.\u5367\u5e8a\u4f11\u606f,\u8865\u5145\u9ad8\u8840\u7cd6\u996e\u98df
2.\u996e\u98df\u89c4\u5f8b
3.\u4e0d\u9002\u968f\u8bca
Patient's Complain: dizziness and nausea for 2 hours
Hpi: dizziness and nausea suddenly fit 2 hours ago without vomiting.
PMH: no
Physical check-ups: conscious, heart rate:90/ min. breathe: 26 times/min. Cardiopulmonary function: normal. Skelasthenia. Extremities:normal. Blood pressure :100/70 mmHg activity.
Auxiliary examination results: Blood - RT (-) Blood glucose: 2.7 mmol/ L
Diagnose : low blood glucose
Advice: 1. stay in bed, high sugar diet supplementary.
2. regular diet
3. follow-up when feeling worse
这样重要的内容事关患者健康甚至生命,非同儿戏!建议找靠谱的翻译(有丰富从业经验并有资格证)或者正规翻译公司做,以免因小失大误了重要事!!
如果谁能把上面内容转成容易辨认的楷体字,我可以帮你翻译!
急诊病历翻译建议找正规机构,不可小视。比如清北医学翻译,一般机构估计也翻译不了病例。
绛旓細鏈汉姝ゅ墠鍦ㄥ箍宸炴眹娉缈昏瘧鍏徃宸ヤ綔鏃剁炕璇戣繃涓嶅皯鐥呬緥锛堜腑鏂囧埌鑻辨枃锛夛紝涓鑸槸澧冨灏卞尰鎴栬瘖鏂敤鐨勶紝浣嗙炕璇戣繖绫绘潗鏂欐渶澶у洶闅炬槸鍖荤敓鐨勫瓧浣撳嚒浜洪毦鐪嬫噦 杩欐牱閲嶈鐨勫唴瀹逛簨鍏虫偅鑰呭仴搴风敋鑷崇敓鍛斤紝闈炲悓鍎挎垙锛佸缓璁壘闈犺氨鐨勭炕璇戯紙鏈変赴瀵屼粠涓氱粡楠屽苟鏈夎祫鏍艰瘉锛夋垨鑰呮瑙勭炕璇戝叕鍙稿仛锛屼互鍏嶅洜灏忓け澶ц浜嗛噸瑕佷簨锛侊紒濡傛灉璋佽兘鎶婁笂闈...
绛旓細body language clearly god is check very cooperative (with). Now occasionally dizzy, rest can ease.Magnetic resonance imaging (MRI) : the medulla oblongata dorsal lesion IMP: intracranial lesion What good method for surgery? Surgical risk?鍙傝冭祫鏂欙細鎴戣姳浜嗗ソ闀挎椂闂村晩......
绛旓細妞庨棿鐩樿交搴︾獊鍑猴紝涓烘眰绯荤粺娌荤枟锛岄亗浜 Disc slightly prominent, for the sake of the treatment system, and to 浠婃棩灏辫瘖鎴戦櫌锛岄棬璇婁互鈥滈妞庣梾鈥濇敹浣忔湰绉戙傚埢涓锛氶椤归儴鐤肩棝浼村弻涓婅偄楹绘湪锛岄妞庢椿鍔ㄨ交搴 Today's visit in our hospital,outpatient service with "cervical spondylosis"admitted to undergr...
绛旓細寤鸿鎮h匑@@锛屽凡涓烘偅鑰呴绾31鏃ユ墜鏈紝浜庡ご%%鎵嬫湳鍚庝紤搴婂亣鍗婂勾銆傝閫煎尰甯堥儩寤哄畤 绗笁寮:鍛曞悙浼存湁浣庣儹鐥囩姸锛屽彂鐑37.4掳銆傜櫧缁嗚優锛屼腑绮掔粏鑳炴槑鏄惧鍔犮備即鏈夎儍閮ㄧ柧鐥咃紝涓诲姩娲诲姩鍥伴毦銆俋绾挎鏌ュ彂鐜拌唸涓娓哥姘斾綋锛岃儍闀滄鏌ュ彂鐜板洿缁嗚優鍏呰锛岀孩鑲裤傛槑鏄惧彂鐜扮孩鑲匡紝鍦ㄨ儍搴曢儴锛屽崄浜屾寚鑲犵孩鑲匡紝浼存湁鑳冨嚭琛锛岃儍绌垮瓟銆傚缓璁...
绛旓細绗竴琛屾槸鈥滈蓟濉炲緟鏌ワ紱绗笁琛屽拰绗洓琛屾槸SMP锛氶蓟涓殧宸﹀亸锛屽悗闈㈢湅涓嶆竻妤氾紝鍖荤敓濮撴潕銆
绛旓細妞庨棿鐩樿交搴︾獊鍑猴紝涓烘眰绯荤粺娌荤枟锛岄亗浜 Disc slightly prominent, for the sake of the treatment system, and to 浠婃棩灏辫瘖鎴戦櫌锛岄棬璇婁互鈥滈妞庣梾鈥濇敹浣忔湰绉戙傚埢涓锛氶椤归儴鐤肩棝浼村弻涓婅偄楹绘湪锛岄妞庢椿鍔ㄨ交搴 Today's visit in our hospital,outpatient service with "cervical spondylosis"admitted to undergr...
绛旓細鍛曞悙浼翠綆鐑棁鐘 鑵圭棝锛屼富鍔ㄦ椿鍔ㄤ箯鍔 鐧界粏鑳炲楂 x绾挎鏌ュ彂鐜拌偤涓嬫父绂绘皵浣擄紝鑳冮暅鍙戠幇鍛ㄥ洿绾㈣偪鍏呰 璇婃柇 鑳冪┛瀛 27鏃ユ墜鏈『鍒╋紝鏈悗浼戝吇鍗婂勾銆傘傘
绛旓細more than ever, sometimes slightly is hungry. Patients can't tell how has this situation. Usually, but not drinking water has increased. Recently, Within the last 10 kg weight loss. Itchy skin. Illness is generally, defecate is normal.Five years ago dysuria diagnosed "cystitis ...
绛旓細鑲涢棬琛"鎵嬫湳"3涓湀.鎺掍究鍥伴毦 妫: 鑲涘懆姝e父 鑲涙寚杩涘叆2鍏垎鍙強鐜姸鐙獎,涓嶅鎸囧皷.璇婃柇: 鑲涚鐙獎
绛旓細(Left thyroid) papillary adenocarcinoma at level 2. Left swollen thyroid gland surgery, during the surgery a 2cm and white color, uneven surface, hard tumor found,鏈疆璐g悆涓鍙紩娴併傛渶鍚庝竴鍙ユ槸鍦ㄦ槸涓嶆槑鐧戒腑鏂囦粈涔堟剰鎬濓紝涓嶅ソ鎰忔濓紝甯屾湜甯埌浣犮