将中文病例翻译成英文 中文病例翻译成英语，很急，谢谢大家。
\u9700\u8981\u53bb\u56fd\u5916\u770b\u75c5\uff0c\u6211\u8981\u600e\u4e48\u505a\uff1f\u9700\u8981\u628a\u4e2d\u6587\u7684\u75c5\u4f8b\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u4e48\uff1f\u5f53\u7136\u662f\u9700\u8981\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u7684\uff0c\u8fd9\u4e2a\u53ef\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u7684\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\uff0c\u53bb\u56fd\u5916\u770b\u75c5\uff0c\u533b\u751f\u600e\u4e48\u53ef\u80fd\u770b\u5f97\u61c2\u4f60\u7684\u75c5\u5386\uff01\uff01\uff01
\u800c\u4e14\u5fc5\u987b\u627e\u5bb6\u4e13\u4e1a\u7684\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\u7ffb\u8bd1\u554a\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5f88\u91cd\u8981\uff0c\u7ffb\u8bd1\u9519\u4e86\uff0c\u5f71\u54cd\u53ef\u5c31\u5927\u5566\uff01\uff01
\u5efa\u8bae\u4f60\u53ef\u4ee5\u53bb\u627e\u4e00\u4e0b\u535a\u96c5\u591a\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4ed6\u5bb6\u548c\u533b\u9662\u90fd\u6709\u5408\u4f5c\u7684\uff0c\u53ef\u4ee5\u6709\u54e6~~
I study at No.1 Middle School.There is a sport meeting in our school every autumn.I won the first prize in the long jump last year, I will take part in the relay race this autumn.
The students in our school usually do morning exercise,besides,we do eye exercises in the afternoon,wo play basketball or football after class as well.As a result,we are very strong.
Doing sport is very good for our health,we should do more exercises to have a stronger body.
诉：颈项部疼痛伴双上肢麻木
Sue:
neck pain and upper limb numbness
2
2
月余。
More than a month.
现病史：患者素有颈项部疼痛病史，于
History: the patient has a
history of
neck pain, to
2
2
月前无明显诱因出现颈项部疼痛伴双上肢麻木，
Without apparent inducement occurrence neck pain with double upper limbs numbness months ago,
未予重视，
Do not pay attention to,
休息后症状未见缓解，
The symptoms were not relieved after rest,
自服活血止痛药后颈项部疼痛缓解，
Self
service
Huoxue
painkillers
neck pain
relief,
双上肢麻木改善不明显，
Double upper limbs numb no obvious improvement,
停药后复发，就诊于武警医院，行颈椎
Relapse after stopping, visits to the Armed Police Hospital, cervical spine
MRI
MRI
提示：
Prompt.
C6-7
C6-7
椎间盘轻度突出，为求系统治疗，遂于
Disc slightly prominent, for the sake of the treatment system, and to
今日就诊我院，门诊以“颈椎病”收住本科。刻下：颈项部疼痛伴双上肢麻木，颈椎活动轻度
Today's visit in our hospital,
outpatient service with "cervical spondylosis"
admitted to
undergraduate. At
the moment: neck pain with double upper limbs numbness, mild cervical activity
受限，双上肢下垂时麻木症状加重，平放时症状减轻，长时间低头及劳累后症状明显加重，休
Limited,
double upper limbs
muscle
numbness
symptoms, when laid flat to alleviate the
symptoms, long
time head and exertional symptoms increase, Hugh
息后缓解，双上肢肌力无异常，偶见头痛头晕，未见晕厥，无夜间加重，双下肢踩棉花样感不
After
remission, double upper limbs strength without exception, I
see no headache and
dizziness, syncope, no nightly accentuation,
double lower limbs
on the
cotton
like not
feeling
明显，纳可，眠安，二便可，舌质红，苔白，脉细数。
Obviously,
nake, Mian an, two can,
red tongue, moss white, pulse counting.
既往史：否认结核等传染病史及密切接触史。否认药物、食物过敏史。预防接种史不详。
Past history:
denial of
tuberculosis and other infectious disease history and history of close contact. Deny drug,
food
allergies. Vaccination history is unknown.
有肝炎病史
With a history of hepatitis
2
2
年。
Years.
个人史：生于原籍，无外地长期居住史，无疫区居住史。平素生活规律，无吸烟史，无毒
Personal history: in the country of origin, no field of long-term residential history, history of living in non endemic area.
Usually the law of
life, no smoking, no
物接触史。
Contact history.
婚育史：适龄结婚，配偶及子女均健康。
Obstetrical history:
age of
marriage, spouses
and children
are
healthy.
体
Body
格
Lattice
检
Check
查
Check
T:36.5
T:36.5
℃
C
P:74
P:74
次
Time
/
/
分
Divided
R:20
R:20
次
Time
/
/
分
Divided
BP:110/80mmHg
BP:110/80mmHg
发育正常，营养中等，自动体位，查体合作，神志清楚，回答切题。全身皮肤、粘膜无黄
The development of normal, nutrient medium,
automatic
position, check cooperation, sane,
answer to the
point. Systemic skin, mucous membrane without yellow
染、皮疹及出血点，无肝掌、蜘蛛痣，浅表淋巴结未触及肿大。头颅外形正常，眼球无外凸、
Dye,
rash and bleeding, no liver palm, spider nevus, superficial lymph node with no palpable. The cranial shape normal,
non
convex
eye,
内陷。眉毛无稀疏、脱落。双眼睑无下垂、浮肿，球结膜未见水肿，睑结膜无充血，巩膜无黄
Invagination.
Sparse
eyebrows, without shedding. Eyelid droop,
no edema, conjunctival no edema, conjunctival no congestion,
no
yellow
sclera
染，
Dye,
两侧瞳孔等大等圆，
Bilateral pupil wait for a circle greatly,
直径
Diameter
3mm
3mm
，
,
对光反射灵敏。
The light reflex sensitivity.
双耳听力正常，
Binaural hearing,
外耳道通畅，
The external auditory canal,
无异常分泌物，
No abnormal secretions,
乳突无压痛。鼻外形正常，无异常分泌物，副鼻窦无压痛。口唇无紫绀，口周无疱疹，口腔粘
Mastoid no tenderness.
Nose is
normal, no
abnormal
secretions, paranasal sinus without tenderness. No lips cyanosis, mouth weeks without bleb, buccal adhesive
膜无溃疡，牙龈无红肿，伸舌居中，咽部无明显充血，扁桃体不大。颈无抵抗，颈静脉无怒张，
Film without ulcers,
gingival swelling
without, tongue is no obvious hyperemia,
pharynx, tonsil is not.
Neck no
resistance, no jugular vein engorgement,
肝
Liver
-
-
颈静脉回流征阴性
Jugular venous reflux sign negative
,
,
气管居中，甲状腺未触及肿大。胸廓对称无畸形，右侧呼吸动度正常，
Tracheae, no palpable thyroid. Symmetric non thoracic deformity, on the right side of the normal respiratory motion,
右侧语颤正常，
The right language fibrillation to normal,
无胸膜摩擦感。
No sense of pleural friction.
双肺叩清音，
Double lung percussion sound,
双肺呼吸音清晰
Double lung breathes phonic clarity
,
,
无干湿性啰音，
No
dry and wet
rales,
未闻及胸膜摩擦
No pleural friction
音。
Sound.
心前区无隆起，
Free zone uplift before the heart,
无异常搏动，
No abnormal pulse,
心尖搏动点未见，
Apex beat no,
触无震颤，
Touch no
tremor,
心界不大，
Heart group is not big,
心率
Heart rate
74
74
次
Time
/
/
分，
Divided,
律齐，
The law is neat,
心音低钝，各瓣膜听诊区未闻及病理性杂音，未闻及心包摩擦音。
Heart sounds is low blunt, area of each valve auscultation without pathological murmur, no pericardial friction sound.
专科检查：颈椎曲度变直，颈部肌肉僵硬，颈椎活动轻度受限，颈
Specialized examination:
cervical curvature
becomes straight, stiff neck muscles, and cervical spine slightly restricted, neck
4-
4-
颈
Neck
6
6
棘间压痛（
Interspinous tenderness (
+
+
）
)
，
,
颈
Neck
3-
3-
颈
Neck
6
6
棘旁两侧压痛（
Paraspinal tenderness (both sides
+
+
）
)
，叩击痛（
,
percussion pain (
-
-
）
)
，双侧椎间孔挤压试验（
,
bilateral intervertebral foramen extrusion test (
-
-
）
)
，叩顶试验（
Knock test (top,
-
-
）
)
，臂丛牵
Brachial plexus traction,
拉试验左侧（
The left (tensile test
+
+
）
)
、右侧（
,
(on the right
side
+
+
）
)
，旋颈试验（±）
,
neck rotation test
(±)
，双上肢肌力正常，肱二、肱三肌腱反射正常，双
Normal,
double upper limbs
strength of
two, three, triceps tendon reflex is normal, double
侧霍夫曼征（
Hoffman syndrome (side
-
-
）
)
，余病理反射未引出。
No
more than, pathology
reflex.
(Left
thyroid)
papillary
adenocarcinoma
at
level
2.
Left
swollen
thyroid
gland
surgery,
during
the
surgery
a
2cm
and
white
color,
uneven
surface,
hard
tumor
found,术置责球一只引流。
最后一句是在是不明白中文什么意思，不好意思，希望帮到你。
Chief complaint: neck pain associated with double arm numbness 2 months before. Hpi: in patients with known as the history of neck pain, no obvious incentive before February on neck pain with double upper limb numbness, statistically insignificant, symptoms not seen after resting, since take huoxue pain on neck pain relief, double arm numbness improvement is not obvious, relapse after the drug was stopped, in the armed police hospital, line of cervical spine MRI tip: C6-7 disc slightly prominent, the treatment for system, hence today at our hospital treatment, outpatient service to cervical spondylosis admitted undergraduate course. Engraving: neck pain with double upper limb numbness, mild cervical activity suffers be restricted, double drooping upper limb numbness symptoms worsen, the symptom is reduced when flat, significantly worse after long bow and fatigue, alleviate after resting, double upper limb muscle strength without exception, occasional headache, dizziness, did not see syncope, no night is aggravating, double lower limbs are not obvious on the cotton samples, to sleep, Ann, mainland, red tongue, whitish, pulse count. Past medical history: deny TB infection such as history and history of close contact. Denied drugs, food allergies. History of vaccination is unknown. A history of hepatitis 2 years. Personal history: in origin, no outside living history for a long time, there is no history of epidemic area living. Everyday life rule, no smoking, no toxic exposure history. Baby s: age to marry, spouse and children are healthy. Physical examination T: 36.5 ℃ P: 74 times/min R: 20 times/min BP: 110/80 MMHG developed normally, nutrient medium, automatic position, physical examination, conscious, answer to the point. Whole body skin, the mucous membrane yellow dye, rash and haemorrhage, no liver palm, ZhiZhuZhi, superficial lymph node untouched enlargement. Head shape is normal, the eye has no outer convex, retraction. No loose, fall off his eyebrows. Double eyelid ptosis, edema, did not see conjunctival edema, palpebral conjunctiva congestion, sclera, no yellow dye, on both sides of the pupil big circle, such as 3 mm in diameter, light reflex sensitivity. Binaural hearing, external auditory canal unobstructed, no abnormal secretions, mastoid without tenderness. Nasal appearance is normal, no abnormal secretions, paranasal sinus without tenderness. Oral no purple purple, weeks without herpes, oral mucosa ulcer, gum swelling, no tongue in the middle and no obvious hyperaemia, pharyngeal tonsils. Neck without resistance, jugular vein engorgement, liver - jugular vein reflux sign negative, trachea centered, not touch enlargement of the thyroid gland. Thoracic symmetry, no deformity, breathing mobility on the right side is normal, the right language fibrillation is normal, no pleural friction feeling. Double lung knocking sounds, double lung breath sounds clear, no dry wet sex then sound, smell and pleural rub. Beats the area before the heart without uplift, without exception, apex beat point did not see, touch without a tremor, heart world is not big, heart rate 74 / cent, law of qi, the heart sounds low dull, each valve auscultation area not smell and pathologic murmur, no smell and fibrin often. Specialized examination: cervical curvature straighten, stiff neck muscles, mild cervical activity suffers be restricted, neck tenderness (+) between 4-6 neck spine, neck 3-6 by the spine on both sides of the neck tenderness (+), taps pain (-), bilateral intervertebral foramen (-) extrusion experiment, knocking test (-), brachial plexus pull test (+) on the left and right side (+), spin neck test (plus or minus), double upper limb muscle strength, normal biceps, humerus normal tendon reflex, bilateral hoffmann sign (-)
（仅供参考）
绛旓細闅忚 visit鍗冲彲 鐥呬緥Case鍗冲彲 绠鏄庢壖瑕侊紒锛
绛旓細姝ｈ鐨鐥呬緥缈昏瘧鍏徃鎷ユ湁鍝簺鐗圭偣鍛紵1. 姝ｈ鐨勭梾渚嬬炕璇戝叕鍙革紝鏄粡鍥藉宸ュ晢鎬诲眬鎵瑰噯渚濇硶璁剧珛锛屽叕鍙哥粡钀ヨ寖鍥村唴鍖呭惈鈥滅炕璇戞湇鍔♀濈被鐩紝鎷ユ湁缁熶竴绀句細淇＄敤浠ｇ爜鐨勫伐鍟嗚惀涓氭墽鐓э紝鍏徃鑻辨枃鍚嶇О涓寘鍚淭RANSLATION鈥濆瓧鏍凤紝浠ョ炕璇戞湇鍔涓涓昏惀涓氬姟鐨勬瑙勭炕璇戝叕鍙革紝鍏徃鍚嶇О涓寘鍚滅炕璇戞湇鍔♀濆瓧鏍枫2. 姝ｈ鐨勭梾渚嬬炕璇...
绛旓細鏈杩戝洜涓烘湅鍙嬬殑瀹跺睘瑕佽荡缇庣湅鐥呮墍浠ユ垜涔熷湪鍏虫敞杩欎簺鏂归潰鐨勮祫鏂欍傛垜瑙夊緱閭ｄ簺鍏徃闄や簡鏀惰垂浠ュ锛屽ぇ鍚屽皬寮傦紝 鍏卞悓鐐规槸浠栦滑鐨勫伐浣滀汉鍛樼己涔忓湪缇庡浗鍖诲闄㈡垨鑰呯編鍥藉尰闄㈠伐浣滅殑缁忓巻銆傜湅杩囦竴浜涚綉涓缈昏瘧鐨勬牱鏈紝鎴戣繕鏄渶瑕佺湅鐪嬬梾浜哄師鏈殑涓枃鐥呬緥鎵嶇煡閬撲粬浠殑鑻辨枃璇寸殑鏄粈涔堛 鎴戣寰楃炕璇戦鍏堟槸瑕佺簿鍑嗭紝鐒跺悗瑕佸寘鎷拡瀵圭梾鎯...
绛旓細hypertension" income I department. Since then since onset, no heat, no numbness, well water choke cough, no ErBian obstacles. How to help: The Chinese translation into English Once treatment and whether have allergies, genetic history: Past history A history of hypertension patients w...
绛旓細鑻辫鈥淎s is often the case鈥缈昏瘧鎴愪腑鏂鏄滈氬父鎯呭喌涓嬧濄傛垜璁や负涓婇潰杩欏彞鑻辫涓渶閲嶈鐨勮瘝姹囨槸case锛屼笅闈㈡垜甯﹀ぇ瀹舵潵浜嗚В涓涓媍ase鐨勫叾浠栬缁嗗唴瀹癸紝甯屾湜瀵规偍鏈夋墍甯姪锛氫竴銆佸崟璇嶉煶鏍 鍗曡瘝鍙戦煶锛氳嫳 [keɪs] 銆 銆 缇 [keɪs]浜屻佸崟璇嶉噴涔 n. 渚嬪瓙锛涙儏鍐碉紱妗堜緥锛涳紙杈╄鎴栬瘔璁硷級璁烘嵁锛...
绛旓細鏈汉姝ゅ墠鍦ㄥ箍宸炴眹娉缈昏瘧鍏徃宸ヤ綔鏃剁炕璇戣繃涓嶅皯鐥呬緥锛涓枃鍒鑻辨枃锛夛紝涓鑸槸澧冨灏卞尰鎴栬瘖鏂敤鐨勶紝浣嗙炕璇戣繖绫绘潗鏂欐渶澶у洶闅炬槸鍖荤敓鐨勫瓧浣撳嚒浜洪毦鐪嬫噦 杩欐牱閲嶈鐨勫唴瀹逛簨鍏虫偅鑰呭仴搴风敋鑷崇敓鍛斤紝闈炲悓鍎挎垙锛佸缓璁壘闈犺氨鐨勭炕璇戯紙鏈変赴瀵屼粠涓氱粡楠屽苟鏈夎祫鏍艰瘉锛夋垨鑰呮瑙勭炕璇戝叕鍙稿仛锛屼互鍏嶅洜灏忓け澶ц浜嗛噸瑕佷簨锛侊紒濡傛灉璋佽兘鎶婁笂闈...
绛旓細濡傛灉鏄鏍￠渶姹傦紝搴旇闇瑕缈昏瘧鑰呮彁渚涚炕璇戣祫璐ㄨ瘉鏄 璇疯仈绯绘嫢鏈夌炕璇戣祫璐ㄧ殑浜鸿繘琛岀炕璇 甯屾湜瀵逛綘鏈夊府鍔
绛旓細鍦ㄦ帴绉嶆敞鎰忎簨椤逛腑锛屽鍔犺緣鐟炲拰鑾痉绾虫柊鍐犵柅鑻楃殑涓绉嶇綍瑙佸壇浣滅敤锛屽嵆蹇冭剰鐐庢х柧鐥呫2021骞8鏈30鏃ワ紝鏂拌タ鍏板崼鐢熼儴鎶ュ憡鏈浗棣栦緥鍏宠仈杈夌憺鏂板啝鐤嫍鐨勬浜鐥呬緥銆傛鑰呬负濂虫э紝鎺ョ鐤嫍鏁板ぉ鍚庢浜°傛湁鍏虫満鏋勮涓哄ス鍙兘姝讳簬蹇冭倢鐐庤繖涓宸茬煡鐨勮緣鐟炵柅鑻椻滅綍瑙佲濆壇浣滅敤銆備互涓婂唴瀹瑰弬鑰冿細鐧惧害鐧剧鈥斺旇緣鐟炵柅鑻 ...
绛旓細The medulla oblongata glioma. Size of 1.2 cm * 1.0 cm. Beijing after consultation that surgical risk.August 2008 symptoms appear, nausea and dizziness for a month. In April 09 around corners left eye began to cry, deflection. Tongue, tongue in the ranking. Tension, double ...
绛旓細浜庢槸鏈夐儴鍒嗗澧冧紭娓ョ殑涓浗浜猴紝涓鑾峰緱鏇村ソ鐨勬不鐤楋紝閫夋嫨璧存捣澶栧氨鍖汇傛捣澶栧尰闄㈡柦琛岄绾﹀埗锛屾偅鑰呬竴鑸渶瑕佸皢鍥藉唴鍖婚櫌鍑哄叿鐨鐥呬緥鎶ュ憡鏁寸悊骞缈昏瘧锛岀劧鍚庡皢鎮ｈ呯梾鍘嗗彂閫佺粰鎵瑕佸墠寰鐨勫尰闄㈣繘琛岄绾︺傚尰闄細鏍规嵁鎮ｈ呯殑鐥呭巻杩涜鍒濇璇婃柇锛屼竴浠借〃杩版竻鏅帮紝绯荤粺瑙勮寖鐨勫氨鍖荤梾鍘嗗氨鏄惧緱灏や负閲嶈锛屽洜姝ゅ嚭鍥藉氨鍖讳竴瀹氳鏈変笓涓氱殑鍖诲缈昏瘧...
