中国国歌能翻译成英语来唱吗？ 你会唱中国国歌吗 英文怎么说
\u4e2d\u56fd\u7684\u56fd\u6b4c\u6b4c\u8bcd\u7528\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u5199 \u4e2d\u56fd\u56fd\u6b4c\u7684\u82f1\u6587\u6b4c\u8bcd\u6709\u5417\u4e00\uff1a
Arise(\u8d77\u6765)! Ye who refuse to be slave(\u4e0d\u613f\u505a\u52aa\u529b\u7684\u4eba\u4eec),with our flesh and blood build up our new great Wall(\u628a\u6211\u4eec\u7684\u8840\u8089\u7b51\u6210\u6211\u4eec\u65b0\u7684\u957f\u57ce),China masses have met the day of all danger(\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u5230\u4e86\u6700\u5371\u9669\u7684\u65f6\u5019);Indignation fill the hearts of our countrymen(\u6bcf\u4e2a\u4eba\u88ab\u8feb\u9010\u53d1\u51fa\u6700\u540e\u7684\u543c\u58f0). Arise(\u8d77\u6765)! arise(\u8d77\u6765)! Many hearts with one mind(\u6211\u4eec\u4e07\u4f17\u4e00\u5fc3),beat the enemy\u2019s bonfire march on(\u5192\u7740\u654c\u4eba\u7684\u70ae\u706b\u524d\u8fdb).march on(\u524d\u8fdb).march on(\u524d\u8fdb).on(\u8fdb)!
Can you sing Chinese national anthem?
当然不能。 首先这是中国的国歌，怎么能随便让外语翻译！ 其次，从文学角度上看，翻译通常会使其丧失精神意义，丢掉了本质。 中国人不能让外国人翻唱自己的国歌！坚决不能！绛旓細Ladies and gentlemen,please stand for the national anthem of the People's Republic of China.
绛旓細The March of the volunteers鏄箟鍕囧啗杩涜鏇鐨勮嫳鏂囩炕璇銆俆he March of the volunteers鏄箟鍕囧啗杩涜鏇茬殑鑻辨枃缈昏瘧銆傘婁箟鍕囧啗杩涜鏇层嬫槸鐢辩敯姹変綔璇嶏紝鑱傝充綔鏇茬殑闈╁懡姝屾洸锛屾槸涓崕浜烘皯鍏卞拰鍥藉浗姝銆佺數褰便婇浜戝効濂炽嬬殑涓婚姝 1949骞9鏈堬紝涓浗浜烘皯鏀挎不鍗忓晢浼氳绗竴灞婂叏浣撲細璁妸銆婁箟鍕囧啗杩涜鏇层嬩綔涓轰腑鍗庝汉姘戝叡鍜...
绛旓細鍏蜂綋闂鍏蜂綋鍒嗘瀽锛屼互姹夎涓哄噯锛鍥芥瓕浠ュ叏鍥戒汉姘戜唬琛ㄥぇ浼氬叕甯冪殑鍐呭涓哄噯锛岃繖涓唴瀹瑰寘鎷瑷銆佹洸璋冧互鍙婂叾浠栥傚叏鍥戒汉姘戜唬琛ㄥぇ浼氬叕甯冪殑鍥芥瓕浠ユ眽璇啓鎴愶紝杩欐槸鏈鍚庢枃鏈紝鍏朵粬鏂囨湰娌℃湁娉曞緥鏁堝姏锛屽彧鑳芥槸渚涚悊瑙ｇ敤鐨勮瘧鏂囪屽凡銆
绛旓細1.All rise,Raising of the flag,the national anthem is played.2.Three hoursinadvance/delayedthree hours,to enterthe venue.3.Liters ofthenational flagofthePeople'sRepublicofChina,tosingthe national anthem of the People's Republic of China.4.Theelevatoroverload,outofa person/out for...
绛旓細1. 鏃ユ湰姘戜紬瀵涓浗鍥芥瓕銆婁箟鍕囧啗杩涜鏇层嬬殑鍚箟鏈変竴瀹氱殑浜嗚В銆2. 灏界鍥芥瓕鐨勮瘝鏇蹭笉鏄洿鎺缈昏瘧锛屼絾鍥介檯绀句細鏅亶灏婇噸骞朵簡瑙ｅ悇鍥藉浗姝屾墍浼犺揪鐨勬牳蹇冧环鍊煎拰涓婚銆
绛旓細銆婂浗闄呮瓕銆嬭嚜涓叡涓夊ぇ璧凤紝宸叉垚涓轰腑鍥藉叡浜у厷鍏ㄥ浗浠ｈ〃澶т細鐨勯棴骞曟洸锛屼互鍙婂厷鐨勯噸澶ф椿鍔ㄧ粨鏉熸椂鐨勬爣鍑嗘洸鐩1920骞达紝涓浗棣栨鍑虹幇浜嗙敱鐬跨鐧缈昏瘧鐨勪腑鏂囩増銆婂浗闄呮瓕銆嬨1923骞达紝钀т笁鍦ㄨ帿鏂鏍规嵁淇勬枃杞瘧锛岄檲涔斿勾閰嶅敱鐨勭増鏈紑濮嬪湪涓浗骞挎硾浼犲敱銆1962骞达紝璇ヨ瘧鏂囩粡鍘嗕簡鍐嶆淇銆傛硶寰嬩緷鎹細銆涓崕浜烘皯鍏卞拰鍥藉浗姝娉曘...
绛旓細鍥炲浗鍚,鍙堟牴鎹縿銆佽嫳銆佹硶绛夋枃鏈璇鍑轰簡鏂拌瘝,骞跺湪1923骞6鏈15鏃ャ婃柊闈掑勾銆嬪垱鍒婂彿涓婂彂琛ㄣ傚湪姝岃瘝鍓,鐬跨鐧藉啓鏈夊皬搴,璇:鈥滄姝岃嚜1870骞村悗宸叉垚涓鍒囩ぞ浼氬厷鐨勫厷姝,濡備粖淇勫浗閲囦箣涓衡鍥芥瓕鈥,鈥斺斺斿皢鏉ヤ笖鎴愪笘鐣屽叡浜хぞ浼氫箣寮骞曚箰鍛傗濈灴绉嬬櫧甯屾湜鈥涓浗鍙楀帇杩殑鍔冲姩骞虫皯,涔熻兘鍜屼笘鐣岀殑鏃犱骇闃剁骇寰椾互鈥樺悓澹扮浉搴斻傗欌...
绛旓細March of the Volunteers - 姣旇緝鍏鐨勬槸杩欎釜缈昏瘧锛岃櫧鐒跺彧缈昏瘧鍑轰簡鈥欒嚜鎰(鍙傚啗锛'鑰屾病鏈夌炕璇戝嚭鈥欏媷鈥樻垨鑰呪欐涔夆
绛旓細涓嶆効鎴愪负濂撮毝鐨勪汉浠晩锛岀敤鎴戜滑鐨勮鑲変箣韬瓚璧锋柊鐨勯暱鍩庯紒涓崕姘戞棌闈复鐨勬渶澶у嵄鏈哄嵆灏嗘潵涓达紝鏄椂鍊欒姣忎釜浜哄彂鍑烘渶鍚庣殑鎬掑惣浜嗐2. 璧锋潵锛佽捣鏉ワ紒璧锋潵锛佽鎴戜滑鍥㈢粨涓蹇冿紝绱ц窡鏁屼汉鐨勭偖鐏墠杩涳紒绱ц窡鏁屼汉鐨勭偖鐏墠杩涳紒鍓嶈繘锛佸墠杩涳紒鍦ㄦ垬鏂楃殑鐩涘涓氦璋堝惂锛佽娉ㄦ剰锛岃繖娈垫棩鏂囨槸瀵涓浗鍥芥瓕銆婁箟鍕囧啗杩涜鏇层嬬殑鏃ユ枃缈昏瘧...
绛旓細銆婂浗闄呮瓕銆嬫浘鏄涓鍥介檯鍜岀浜屽浗闄呯殑浼氭瓕[1]锛20涓栫邯20骞翠唬锛岃嫃鑱斾互銆婂浗闄呮瓕銆嬩负鍥芥瓕锛屽苟鍦1944骞存妸銆婂浗闄呮瓕銆嬩綔涓鸿仈鍏憋紙甯冿級鍏氾紙1952骞存敼鍚嶈嫃鑱斿叡浜у厷锛夊厷姝屻俒2]1920骞涓浗棣栨鍑虹幇鐢辩灴绉嬬櫧璇戞垚鐨勪腑鏂囩増銆婂浗闄呮瓕銆嬨1923骞寸敱钀т笁鍦ㄨ帿鏂鏍规嵁淇勬枃杞瘧銆佺敱闄堜箶骞撮厤鍞辩殑銆婂浗闄呮瓕銆嬪紑濮嬪湪涓浗...
