德语可分动词前缀无论有没有意思都一样吗 德语可分动词前缀怎么放
\u5fb7\u8bed\u53ef\u5206\u52a8\u8bcd\u7684\u524d\u7f00\u90fd\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u80fd\u4e00\u4e00\u8be6\u7ec6\u8bf4\u660e\u5417\uff1f\u5fb7\u8bed\u53ef\u5206\u52a8\u8bcd\u7684\u524d\u7f00\u5f88\u591a\u90fd\u6709\u5bf9\u5e94\u7684\u4ecb\u8bcd\u5f62\u5f0f\u6216\u5f62\u5bb9\u8bcd\u5f62\u5f0f\uff0c\u4f46\u662f\u5b83\u7684\u610f\u601d\u5374\u548c\u5bf9\u5e94\u7684\u4ecb\u8bcd\u6216\u5f62\u5bb9\u8bcd\u4e0d\u4e00\u5b9a\u76f8\u540c\uff0c\u5fc5\u9700\u7ed3\u5408\u52a8\u8bcd\u53bb\u7406\u89e3\u548c\u8bb0\u5fc6\u3002
\u5728\u53ef\u5206\u52a8\u8bcd\u4e2d\u6709\u53ef\u5206\u524d\u7f00\u548c\u4e0d\u53ef\u5206\u524d\u7f00\u4e4b\u8bf4\u3002
\u540c\u4e00\u4e2a\u52a8\u8bcd\uff0c\u914d\u4e0a\u4e0d\u540c\u7684\u53ef\u5206\u524d\u7f00\u53ef\u4ee5\u5f62\u6210\u5f88\u591a\u610f\u601d\uff0c\u5982fahren
abfahren \u662f\u51fa\u53d1\u7684\u610f\u601d
losfahren \u662f\u79bb\u5f00\u7684\u610f\u601d
mitfahren \u4e00\u8d77\u4e58\u8f66\u7684\u610f\u601d
\u540e\u7f00\u7684\u8bdd\uff0c\u6ca1\u6709\u592a\u660e\u786e\u7684\u63d0\u6cd5\uff0c\u6709\u7684\u5f62\u5bb9\u8bcd\u548c\u540d\u8bcd\u52a0\u4e0a\u4e00\u4e9b\u540e\u7f00\u4f1a\u5f62\u6210\u8bcd\u6027\u53d8\u5316\u6216\u8bcd\u4e49\u53d8\u5316
\u5982\uff1alos Arbeit Arbeitlos \u7531\u5de5\u4f5c \u53d8\u6210\u5931\u4e1a
-heit, keit, Beispiel: gesund Gesundheit \u5f62\u5bb9\u8bcd\u53d8\u540d\u8bcd
-chen, Pck Pckchen \u8868\u793a\u5c0f\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5305\u88f9\u53d8\u6210\u5c0f\u5305\u88f9\u3002
\u6211\u4ece\u6765\u4e5f\u6ca1\u6709\u7279\u6b8a\u7406\u8fc7\u8fd9\u4e9b\u77e5\u8bc6\u70b9\u3002\u4f60\u5982\u679c\u6709\u66f4\u5177\u4f53\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u63d0\u51fa\u6765\uff0c\u6211\u7a0d\u540e\u7ed9\u4f60\u4f5c\u7b54\u3002
所以这里ziehen 本来的意义是 拉 的意思，加上这三个前缀就成了 回收或搬入，搬出，搬家（搬入搬出）的意思了
说到 mieten和einmieten 其实和 kaufen 与 einkaufen 有点像啊（两个单词意思都差不多），只不过德国人比较习惯用 mieten 和einkaufen，而另外两个不大常用吧？
ziehen， 基本意思是拉，这个动作，譬如你看门上写的ziehen,就是英语pull.
前缀表明了ziehen的“方向” 搬进来搬出去
mieten和einmieten反而区别不大。
总体而言，前缀改变词义
绛旓細鍙垎鍔ㄨ瘝锛岄【鍚嶆濅箟锛屽畠鏄湪鏌愮鎯呭喌涓嬩笉鍚屼簬涓鑸姩璇嶇殑鍔ㄨ瘝锛岄偅涔堝畠鏈変粈涔堜笉鍚屽憿锛熷彲鍒嗗姩璇嶇敱鍙垎鍓嶇紑鍜屽姩璇嶈瘝骞诧紙涔熷氨鏄竴鑸殑鍔ㄨ瘝锛夌粍鎴愶紝瀹冨湪鍙ュ瓙涓椂锛屽彲鍒嗗墠缂缁忓父瑕佺疆浜庡彞鏈紝瀹冪殑鍏蜂綋鐢ㄦ硶鍏跺疄寰堢畝鍗曪紝瀛﹁繃鍗婂鏈寰疯锛岃繖涓棶棰樺氨鑳借В鍐 ...
绛旓細杩欎簺鍔鍓嶇紑鐨勯兘灞炰簬娲剧敓璇 be- 鍏锋湁鍔犲己锛屽畬鎴愮殑鎰忔锛氬sprechen-besprechen(璁ㄨ锛夛紝arbeiten-bearbeiten(鍔犲伐锛塭r-寮濮嬶紝瀹屾垚锛屽緱鍒帮細濡俬alten-erhalten(寰楀埌锛夛紝lernen-erlernen(瀛︿細锛塭nt-闄ゅ幓锛岃劚绂伙紝灞曞紑锛氬decken-entdecken锛堝彂鐜帮級锛寃ickeln-entwickeln锛堝彂灞曪級ge-鍔犲己,濡傦細brauchen-gebrauchen锛堜娇鐢...
绛旓細璁板崟璇嶆椂锛屼负浜嗚〃绀哄姩璇嶆槸鍙垎鐨勶紝鏈夋椂浼氬湪鍙垎鍓嶇紑涓庤瘝骞蹭箣闂村姞涓婁竴涓枩鏉犫/鈥濓紝濡俛n/fangen锛宮it/bringen绛夈傚疄闄呬娇鐢ㄦ椂锛岃繖浜涙枩鏉犲苟涓嶅啓鍑恒寰疯鐨鍙垎鍔ㄨ瘝鏈鏃朵細缁欓槄璇婚犳垚鍥伴毦锛屽挨鍏舵槸褰撳彞瀛愯緝闀挎椂锛屽洜涓哄彲鍒嗗墠缂鏀惧湪鏈鍚庯紝鎵浠ョ洿鍒拌鍒板彞灏炬椂鎵嶇煡閬撳彞涓姩璇嶇殑纭垏鍚箟銆備负姝わ紝鎴戜滑鍦ㄩ槄璇绘椂...
绛旓細绫讳技浜巃b/kommen 杩欐牱褰㈠紡鐨勫崟璇嶆寚鐨勬槸寰疯閲岀殑涓绫诲姩璇嶏紝鍙鍙垎鍔ㄨ瘝锛宎b灏辨槸鍙垎鍓嶇紑锛岀敤/ 浠ュ尯鍒嗐傚叧浜庡彲鍒嗗姩璇嶇殑姒傚康鍙互缃戜笂鎼滄悳锛岃繖閲屼笉璧樿堪銆傚湪瀛楀吀閲屽悕璇嶅舰寮忔槸杩欐牱鐨勶細Buch (n) ..-er 鍏朵腑n琛ㄧず Buch 鐨勬ф槸涓э紙f 琛ㄧず闃存э紝m 琛ㄧず闃虫э級锛..琛ㄧずBuch鐨勫鏁板舰寮忛渶瑕佸彉闊筹紝-er琛ㄧず...
绛旓細灏辨槸鍓嶇紑鍜岃瘝鏍鍙垎鐨鍔ㄨ瘝锛岀幇鍦ㄦ椂鐩撮檲寮忕殑鏃跺欏墠缂瑕佹斁鍦ㄥ彞灏俱傛瘮濡傝einschliessen锛歋chliessen Sie XX ein銆傝鎶奨X閿佽捣鏉ャ侷ch habe XX schon eingeschlossen.鎴戝凡缁忔妸XX鏀捐捣鏉ヤ簡銆
绛旓細mitbringen鏄鍙垎鍔ㄨ瘝锛宮it鏄彲鍒鍓嶇紑銆俶itbringen鐨鎰忔鏄甫鐫銆佹崕鏉ャ傚彲鍒嗗姩璇嶅湪涓鑸娇鐢ㄤ笅锛屽墠缂涓庤瘝骞插垎寮锛岃瘝骞茶繘琛屽姩璇嶅彉浣嶏紝鍓嶇紑浣嶄簬鍙ユ湯銆備緥濡傦細Ich bringe immer mein Gepäck mit.浣嗚嫢閬囧埌鎯呮佸姩璇嶃佸叾浠栨椂鎬併佽〃鐩殑鐨剈m zu鐢ㄦ硶绛夛紝鍙垎鍓嶇紑鍜岃瘝骞插氨浼氳繛鍦ㄤ竴璧峰啓銆備緥濡傦細Ich mö...
绛旓細ab[ap]1.浣滀负浠嬭瘝锛屽鐢ㄦ潵琛ㄧず鏃堕棿锛屼粠銆傘傘傝捣锛涘ab Morgen 鏄庡ぉ璧 2.鍙垎鍔ㄨ瘝鐨鍓嶇紑锛屽abfahren aber ,琛ㄧず杞姌鐨勮繛璇嶏紝鈥滀絾鏄
绛旓細琛ㄧず鐓ф惉锛 abmalen锛堜复鎽癸級锛宎bschreiben锛堟妱涓嬶級琛ㄧず鍙栨秷锛 abbestellen (鍙栨秷棰勫畾)锛 abmelden锛堟敞閿锛夛紝 abr眉sten锛堣鍐涳級琛ㄧず闄嶄綆锛屽噺灏戯細abnehmen, absenken,an- 涓鑸互an涓鍙垎鍓嶇紑鐨勪笢瑗块兘鏄強鐗鍔ㄨ瘝銆傝〃绀烘湞鐫涓涓柟鍚戯紙璇磋瘽鑰呯殑鏂瑰悜锛夛細ankommen, anfahren锛堥┒鍚戯級锛宎nfliegen锛堥鍚戯紝...
绛旓細璁板崟璇嶆椂锛屼负浜嗚〃绀哄姩璇嶆槸鍙垎鐨勶紝鏈夋椂浼氬湪鍙垎鍓嶇紑涓庤瘝骞蹭箣闂村姞涓婁竴涓枩鏉犫/鈥濓紝濡俛n/fangen锛宮it/bringen绛夈傚疄闄呬娇鐢ㄦ椂锛岃繖浜涙枩鏉犲苟涓嶅啓鍑恒寰疯鐨鍙垎鍔ㄨ瘝鏈鏃朵細缁欓槄璇婚犳垚鍥伴毦锛屽挨鍏舵槸褰撳彞瀛愯緝闀挎椂锛屽洜涓哄彲鍒嗗墠缂鏀惧湪鏈鍚庯紝鎵浠ョ洿鍒拌鍒板彞灏炬椂鎵嶇煡閬撳彞涓姩璇嶇殑纭垏鍚箟銆備负姝わ紝鎴戜滑鍦ㄩ槄璇绘椂...
绛旓細Er lädt alle zum Essen ein.einladen + A. + in +A.Er lädt mich ins Kino ein.璇存槑锛歟inladen鏄鍙垎鍔ㄨ瘝锛屾牴鍔ㄨ瘝鍙樹綅锛屽彲鍒鍓嶇紑瑕佹斁鍒板彞瀛愭湯灏撅紱einladen鏄己鍙樺寲鍔ㄨ瘝锛屽苟涓旇瘝灏惧彉鍖栦笉瑙勫垯锛歞u lädst ein, der lädt ein einladen 鍚庨潰鏈変袱涓垚鍒嗭紝绗竴涓槸浣滀负...
