《马说》原文及翻译
《马说》原文及翻译如下：
译文： 世上有伯乐，这以后才有千里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。所以即使有很名贵的马，也只能在仆役的手里受到埋没，跟普通的马一同死在马厩里，不以千里马著称。
日行千里的马，吃一顿有时能吃尽一石粮食。饲养马的人不懂得根据千里马日行千里的特点来喂养它。这马虽然有日行千里的才能，吃不饱，力不足，才能和美好的素质不能显现出来，想要和一般的马一样尚且不可能，怎么能要求它日行千里呢？
驱使它不按照驱使千里马的方法，喂养它不能竭尽它的才能，马鸣叫但不能通晓它的意思，拿起马鞭面对千里马说：“天下没有千里马！”唉！难道真的没有千里马吗？恐怕是真的不能识别千里马吧！
这篇《马说》大约作于贞元十一年至十六年间。这时，韩愈初登仕途，很不得志。他曾三次上书宰相求擢用。很可惜有“忧天下之心”的他，终未被采纳。后来又相继依附于一些节度使幕下，郁郁不得志，再加上当时奸佞当权，政治黑暗，有才能之士不受重视，所以他有“伯乐不常有”之叹。
绛旓細銆婇┈璇淬鏄煩鎰堝啓鐨勫叧浜庝集涔愬拰鍗冮噷椹殑涓绡囨枃绔狅紝涓璧锋潵浜嗚В鍚с備笅闈㈡槸鎴戜负澶у鏁寸悊鐨勨滈┈璇鍘熸枃鍙婄炕璇鈥濓紝浠呬緵鍙傝冿紝娆㈣繋澶у闃呰銆椹鍘熸枃 涓栨湁浼箰锛岀劧鍚庢湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛岃颈浜庡ゴ闅朵箣鎵嬶紝楠堟浜庢Ы鏋ヤ箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆傞┈涔嬪崈閲岃咃紝涓椋熸垨灏界矡涓鐭炽傞椹咃紝涓...
绛旓細绛栦箣涓嶄互鍏堕亾锛岄涔嬩笉鑳藉敖鍏舵潗锛岄福涔嬭屼笉鑳介氬叾鎰忥紝鎵х瓥鑰屼复涔嬶紝鏇帮細鈥滃ぉ涓嬫棤椹傗濆憸鍛硷紒鍏剁湡鏃犻┈鑰讹紵鍏剁湡涓嶇煡椹篃锛缈昏瘧濡備笅锛銆婇┈ 璇淬闊 鎰 涓栭棿鏈変簡浼箰锛岀劧鍚庢墠浼氭湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈缁忓父鏈夛紝鍙槸浼箰鍗翠笉浼氱粡甯告湁銆傛墍浠ュ嵆浣挎槸闆勫仴鐨勯┈锛屼篃鍙兘鍦ㄤ粏褰圭殑鎵嬩笅鍙楀眻杈憋紝鍜屾櫘閫氱殑椹竴璧锋鍦...
绛旓細銆婇┈璇淬嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氳瘧鏂囷細 涓栦笂鏈変集涔愶紝杩欎互鍚庢墠鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈缁忓父鏈夛紝浣嗘槸浼箰涓嶅父鏈夈傛墍浠ュ嵆浣挎湁寰堝悕璐电殑椹紝涔熷彧鑳藉湪浠嗗焦鐨勬墜閲屽彈鍒板煁娌★紝璺熸櫘閫氱殑椹竴鍚屾鍦ㄩ┈鍘╅噷锛屼笉浠ュ崈閲岄┈钁楃О銆傛棩琛屽崈閲岀殑椹紝鍚冧竴椤挎湁鏃惰兘鍚冨敖涓鐭崇伯椋熴傞ゲ鍏婚┈鐨勪汉涓嶆噦寰楁牴鎹崈閲岄┈鏃ヨ鍗冮噷鐨勭壒鐐规潵鍠傚吇瀹冦傝繖椹...
绛旓細瑜瀺鐢茶屼笉鎭笉姹楋紝鑻ユ棤浜嬬劧銆傛鍏跺彈澶ц屼笉鑻熷彇锛屽姏瑁曡屼笉姹傞烇紝鑷磋繙涔嬫潗涔熴備笉骞哥浉缁т互姝汇備粖鎵涔樿咃紝鏃ヤ笉杩囨暟鍗囷紝鑰岀В涓嶆嫨绮燂紝楗笉鎷╂硥锛屾徑杈旀湭瀹夛紝韪婅笂鐤鹃┍锛岀敨鐧鹃噷锛屽姏绔睏鍠橈紝娈嗘姣欑劧銆傛鍏跺鍙栨槗鐩堬紝濂介炴槗绌凤紝椹介挐涔嬫潗涔熴傘嶅笣绉板杽锛屾洶锛氥屽嵖浠婅璁烘瀬杩涖傘嶃璇戞枃銆戜竷骞寸殑...
绛旓細娉ㄩ噴 鈶犻锛氶┈棰堜笂鐨勯暱姣涖傗憽灏濓細鏇剧粡 鈶㈣緞锛氫簬鏄氨 鈶ｉ鑰岃脯锛氳穼璺屾挒鎾炵殑鏍峰瓙銆傗懁涓猴細琚 璇戞枃 鏈変竴涓汉鍏婚┈,椹殑浣撳舰搴炲崜瓒婏紝澶ц屼笖寰堥珮,闆勫．鑰屼笖鏈夊姏锛岄姣涢暱寰楅伄浣忎簡鐪肩潧鑰岀湅涓嶈涓滆タ銆備粬鏇惧皢椹父鐗у湪灞变腑,缇ゅ吔娌℃湁鏁笌瀹冭鏂楃殑銆傞亣瑙佷簡鑰佽檸浜庢槸涓庡畠鎵撴枟,鎵撲簡涓鏁村ぉ,涓嶅垎鑳滆礋鍥炲幓浜嗐傝...
绛旓細锛堥夎嚜銆婃槍榛庡厛鐢熼泦路 鏉傝銆闊╂剤 鍞愶級鎴(闊╂剤鏂囬)銆璇戞枃銆戜笘闂存湁浜嗕集涔愶紝鐒跺悗锛堟墠浼氾級鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈缁忓父鏈夛紝鍙槸浼箰涓嶇粡甯告湁銆傛墍浠ュ嵆浣挎槸鍚嶈吹鐨勯┈锛屼篃鍙兘鍦ㄩ┈澶墜閲屽彈鍒板眻杈憋紝锛堝拰鏅氱殑椹級涓璧锋鍦ㄦЫ鏋ヤ箣闂达紝涓嶆妸瀹冪О浣滃崈閲岄┈銆 鏃ヨ鍗冮噷鐨勯┈锛屾湁鏃朵竴椤胯兘鍚冧笅涓鐭崇伯椋熴傚杺椹殑浜轰笉鎳傚緱锛...
绛旓細鍘熸枃 銆婇┈璇淬 闊╂剤 涓栨湁浼箰锛岀劧鍚庢湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛屽彧杈变簬濂撮毝浜轰箣鎵嬶紝楠堟浜庢Ы鏋ヤ箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆 椹箣鍗冮噷鑰咃紝涓椋熸垨灏界矡涓鐭炽傞椹,涓嶇煡鍏惰兘鍗冮噷鑰岄涔熴傛槸椹篃锛岃櫧鏈夊崈閲屼箣鑳斤紝椋熶笉楗憋紝鍔涗笉瓒筹紝鎵嶇編涓嶅瑙侊紝涓旀涓庡父椹瓑涓嶅彲寰楋紝瀹夋眰鍏...
绛旓細锛岄福涔嬭屼笉鑳介氬叾鎰忥紝鎵х瓥鑰屼复涔嬶紝鏇帮細鈥滃ぉ涓嬫棤椹紒鈥濆憸鍛硷紒鍏剁湡鏃犻┈閭紙y茅锛夛紵鍏剁湡涓嶇煡椹篃銆 锛堥夎嚜銆婃槍榛庡厛鐢熼泦 路 鏉傝銆锛夌紪杈戞湰娈璇戞枃 涓栭棿鏈変簡浼箰锛岀劧鍚庢墠鏈夊崈閲岄┈銆傚崈閲岄┈缁忓父鏈夛紝浣嗘槸浼箰涓嶅父鏈夈傛墍浠ュ嵆浣挎湁鍚嶉┈锛屼篃鍙槸杈辨病鍦ㄤ綆璐辩殑浜烘墜閲岋紝鍜屾櫘閫氱殑椹竴璧锋鍦ㄩ┈鍘╅噷锛屼笉鐢ㄢ...
绛旓細闊╂剤椹鍘熸枃浠ュ強缈昏瘧鏄粈涔銆婇┈璇淬嬪師鏂 涓栨湁浼箰锛岀劧鍚庢湁鍗冮噷椹傚崈閲岄┈甯告湁锛岃屼集涔愪笉甯告湁銆傛晠铏芥湁鍚嶉┈锛岀杈变簬濂撮毝浜轰箣鎵嬶紝楠堟浜庢Ы鏋ヤ箣闂达紝涓嶄互鍗冮噷绉颁篃銆傞┈涔嬪崈閲岃咃紝涓椋熸垨灏界矡涓鐭炽傞椹咃紝涓嶇煡鍏惰兘鍗冮噷鑰岄涔熴傛槸椹篃锛岃櫧鏈夊崈閲屼箣鑳斤紝椋熶笉楗憋紝鍔涗笉瓒筹紝鎵嶇編涓嶅瑙侊紝涓旀涓庡父椹瓑涓...
绛旓細闉瓥瀹冿紝涓嶆寜姝ｇ‘鐨勬柟娉曪紝鍠傚吇瀹冿紝鍙堜笉鑳戒娇瀹冨厖鍒嗗彂鎸ヨ嚜宸辩殑鎵嶈兘锛屽惉瀹冨樁鍙紝鍗翠笉鎳傚緱瀹冪殑鎰忔濓紝锛堝彧鏄級鎷跨潃闉瓙绔欏湪瀹冭窡鍓嶈锛氣滃ぉ涓嬫病鏈夊崈閲岄┈锛佲濆攭!闅鹃亾鏋滅湡娌℃湁鍗冮噷椹悧?鍏跺疄鏄粬浠湡涓嶈瘑寰楀崈閲岄┈鍟!銆愪綔鑰呭強鍐欎綔鑳屾櫙銆銆婇┈璇淬澶х害浣滀簬璐炲厓鍗佷竴骞磋嚦鍗佸叚骞撮棿锛795锝800锛夈傚叾鏃讹紝闊╂剤鍒濈櫥浠曢...
