日语第一人称的用法 日语中第一人称到底有几种说法
\u65e5\u8bed\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u7684\u7528\u6cd5\uff1f\u65e5\u672c\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u90fd\u6709\u4ec0\u4e48\uff1f\u65e5\u8bed\u4e2d\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u6709\u5f88\u591a\u79cd\uff0c\u4e0b\u9762\u5c31\u7f57\u5217\u51fa\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u51e0\u79cd\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u4ee5\u53ca\u7528\u6cd5\uff1a
1\uff0c\u79c1\uff08\u308f\u305f\u3057\uff09\uff0c\u7f57\u9a6c\u97f3\u5199\u6210watashi\u3002\u8fd9\u662f\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u8bcd\uff0c\u9002\u7528\u4e8e\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4efb\u4f55\u573a\u5408\u3002
2\uff0c\u4ec6\uff08\u307c\u304f\uff09\uff0c\u7f57\u9a6c\u97f3\u5199\u6210boku\u3002\u8fd9\u662f\u7537\u6027\u6700\u5e38\u7528\u7684\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u8bcd\uff0c\u9002\u7528\u4e8e\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\uff0c\u4e0d\u8fc7\u5973\u6027\u5f88\u5c11\u7528\uff0c\u5076\u5c14\u4f1a\u6709\u201c\u5047\u5c0f\u5b50\u201d\u6216\u8005\u201c\u5973\u6c49\u5b50\u201d\u90a3\u6837\u7684\u5973\u6027\u7528\u3002
3\uff0c\u4ffa\uff08\u304a\u308c\uff09\uff0c\u7f57\u9a6c\u97f3\u5199\u6210ore\uff0c\u8fd9\u662f\u7537\u6027\u4f7f\u7528\u7684\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u8bcd\uff0c\u56e0\u4e3a\u663e\u5f97\u5f88\u7c97\u9c81\u6240\u4ee5\u4f7f\u7528\u7684\u4eba\u5f88\u5c11\uff0c\u7c7b\u4f3c\u4e8e\u7684\u201d\u8001\u5b50\u201c\u6216\u8005\u201d\u672c\u5927\u7237\u201c\u3002
4\uff0c\u4fac\uff08\u308f\u3057\uff09\uff0c\u7f57\u9a6c\u97f3\u5199\u6210washi\uff0c\u8fd9\u662f\u8001\u5e74\u7537\u6027\u6700\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u8bcd\uff0c\u7c7b\u4f3c\u4e8e\u7684\u201c\u8001\u592b\u201d
5\uff0c\u3042\u305f\u3057\uff0c\u7f57\u9a6c\u97f3\u5199\u6210atashi\uff0c\u8fd9\u662f\u5973\u6027\u6700\u5e38\u7528\u7684\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u8bcd\uff0c\u9002\u5408\u4efb\u4f55\u60c5\u51b5\u4efb\u4f55\u573a\u5408\u3002
6\uff0c\u59be\uff08\u308f\u3089\u308f\uff09\uff0c\u7f57\u9a6c\u97f3\u5199\u6210warawa\uff0c\u8fd9\u662f\u53e4\u4ee3\u5177\u6709\u793e\u4f1a\u5730\u4f4d\u7684\u5973\u6027\uff08\u901a\u5e38\u4e3a\u6b66\u58eb\u9636\u5c42\u7684\u5973\u513f\uff09\u5e38\u7528\u7684\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u8bcd\uff0c\u73b0\u4ee3\u4eba\u57fa\u672c\u4e0d\u600e\u4e48\u7528\u4e86\uff0c\u7c7b\u4f3c\u4e8e\u7684\u201c\u59be\u8eab\u201d\u6216\u8005\u201c\u5c0f\u5973\u5b50\u201d
\u65e5\u8bed\u4e2d\u6211\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff1a
1\uff0e\u308f\u305f\u3057\uff08\u79c1\uff09
\u8fd9\u662f\u65e5\u8bed\u4e2d\u201c\u6211\u201d\u7684\u6700\u666e\u901a\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002\u5b83\u57fa\u672c\u4e0a\u4e0d\u53d7\u5e74\u9f84\u3001\u6027\u522b\u7684\u7ea6\u675f\u3002\u308f\u305f\u3057\u6bd4\u308f\u305f\u304f\u3057\u66f4\u901a\u4fd7\u3001\u5e38\u7528\u3002
2\uff0e\u308f\u305f\u304f\u3057\uff08\u79c1\uff09
\u4e5f\u662f\u5e38\u7528\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u4f46\u6bd4\u308f\u305f\u3057\u6b63\u4e2d\u3002\u5728\u6bd4\u8f83\u90d1\u91cd\u3001\u4e25\u8083\u7684\u573a\u5408\u6216\u5bf9\u8eab\u4efd\u6bd4\u81ea\u5df1\u9ad8\u3001\u8d44\u5386\u6bd4\u81ea\u5df1\u6df1\u7684\u4eba\u8bf4\u8bdd\u65f6\u4f7f\u7528\u3002
3\uff0e\u3042\u305f\u3057
\u662f\u308f\u305f\u3057\u7684\u97f3\u53d8\uff0c\u8bed\u6c14\u6bd4\u308f\u305f\u3057\u66f4\u968f\u4fbf\u4e00\u4e9b\u3002\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u66fe\u7ecf\u662f\u7537\u5973\u5171\u7528\u7684\u8bcd\u6c47\uff0c\u73b0\u4ee3\u57fa\u672c\u4e0a\u6210\u4e86\u5973\u6027\u7528\u8bed\u3002
4\uff0e\u307c\u304f\uff08\u4ec6\uff09
\u662f\u7537\u5b50\u5bf9\u540c\u8f88\u6216\u665a\u8f88\u7684\u81ea\u79f0\u3002\u4e0d\u5982\u308f\u305f\u3057\u90d1\u91cd\uff0c\u7ed9\u4eba\u4ee5\u4eb2\u8fd1\u3001\u968f\u548c\u7684\u611f\u89c9\u3002\u53e4\u4ee3\u8bfb\u6210\u3084\u3061\u304b\u308c\uff0c\u662f\u8868\u793a\u81ea\u8c26\u7684\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u4ee3\u8bcd\uff0c\u8d77\u521d\u7537\u5973\u901a\u7528\uff0c\u4ece\u660e\u6cbb\u65f6\u4ee3\u8d77\uff0c\u5b66\u751f\u4eec\u5f00\u59cb\u8bfb\u6210\u307c\u304f\u3002
5\uff0e\u3053\u3061\u3089
\u5f3a\u8c03\u8bf4\u8bdd\u8005\u81ea\u8eab\u6216\u81ea\u8eab\u4e00\u65b9\u7684\u60c5\u51b5\u65f6\u4f7f\u7528\u3002\u4e00\u822c\u7528\u4e8e\u4ecb\u7ecd\u522b\u4eba\u7684\u65f6\u5019\u3002
6\uff0e\u3042\u3063\u3057
\u6bd4\u308f\u305f\u3057\u4fd7\u3002\u662f\u6728\u5320\u3001\u74e6\u5320\u7b49\u7684\u7537\u6027\u624b\u827a\u4eba\u7684\u7528\u8bed\u3002\u7ed9\u4eba\u4ee5\u6d12\u8131\u3001\u8c6a\u4fa0\u7684\u611f\u89c9\u3002
7\uff0e\u308f\u3057
\u662f\u308f\u305f\u3057\u7684\u97f3\u53d8\u3002\u8bed\u611f\u6bd4\u304a\u308c\u7565\u90d1\u91cd\u4e00\u4e9b\u3002\u6c5f\u6237\u65f6\u4ee3\u66fe\u662f\u5973\u6027\u5bf9\u4eb2\u5bc6\u8005\u7684\u7528\u8bed\uff0c\u73b0\u4ee3\u5df2\u7ecf\u6210\u4e3a\u4e86\u5e74\u957f\u7684\u7537\u6027\u6216\u76f8\u6251\u754c\u4eba\u58eb\u5728\u540c\u8f88\u53ca\u665a\u8f88\u4eba\u9762\u524d\u7684\u7528\u8bed\u3002
8\uff0e\u308f\u3063\u3061
\u662f\u308f\u305f\u3057\u7684\u97f3\u53d8\u3002\u6bd4\u308f\u305f\u3057\u4fd7\u3002\u66fe\u662f\u6728\u5320\u3001\u74e6\u5320\u7b49\u624b\u827a\u4eba\u7684\u7528\u8bed\u3002
9\uff0e\u304a\u308c\uff08\u4ffa\uff09
\u4fd7\u8bed\u3002\u662f\u5173\u7cfb\u5bc6\u5207\u7684\u540c\u8f88\u7537\u6027\u4e4b\u95f4\u6216\u5728\u8eab\u4efd\u4f4e\u7684\u4eba\u9762\u524d\u7684\u7528\u8bed\u3002
10\uff0e\u304a\u3044\u3089
\u662f\u304a\u308c\u3089\u7684\u97f3\u53d8\u3002\u73b0\u4ee3\u901a\u5e38\u662f\u7537\u6027\u7528\u8bed\uff0c\u8bed\u611f\u7565\u6bd4\u304a\u308c\u4fd7\u3002
11\uff0e\u3053\u3061\u3068\u3089
\u540c\u304a\u308c\u548c\u304a\u3044\u3089\u3002\u8f83\u4fd7\uff0c\u6709\u5c0a\u5927\u8bed\u6c14\u3002
12\uff0e\u305d\u308c\u304c\u3057\uff08\u67d0\uff09
\u53e4\u8bed\uff0c\u6709\u5c0a\u5927\u8bed\u6c14\u3002\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u662f\u5728\u65e5\u672c\u9570\u4ed3\u65f6\u4ee3\u4ee5\u540e\u624d\u4f5c\u4e3a\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u4ee3\u8bcd\u4f7f\u7528\u7684\u3002\u672c\u6765\u662f\u7537\u6027\u81ea\u8c26\u8bed\uff0c\u540e\u6765\u4f5c\u4e3a\u5c0a\u5927\u7684\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\u4ee3\u8bcd\u4f7f\u7528\u3002
13\uff0e\u304a\u3089
\u540c\u304a\u308c\u548c\u304a\u3044\u3089\u3002\u6c5f\u6237\u65f6\u4ee3\u7684\u5973\u5546\u4eba\u4e5f\u66fe\u7528\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u81ea\u79f0\u3002
14\uff0e\u8eab\u5171\uff08\u307f\u3069\u3082\uff09
\u6587\u8bed\u3002\u8fc7\u53bb\u6b66\u58eb\u9636\u5c42\u4e2d\u540c\u8f88\u4e4b\u95f4\u6216\u5728\u665a\u8f88\u9762\u524d\u4f7f\u7528\u3002\u4e0e\u5176\u90d1\u91cd\u3002
15\uff0e\u5c0f\u751f\uff08\u3057\u3087\u3046\u305b\u3044\uff09
\u4e66\u4fe1\u7528\u8bed\u3002\u7537\u6027\u81ea\u8c26\u7528\u8bed\u3002
16\uff0e\u611a\u751f\uff08\u3050\u305b\u3044\uff09\u3001\u8fc2\uff08\u3046\u305b\u3044\uff09
【わたし】【watashi】
【代词】
1. 我。（自分を指す言叶。）
私だってそうだ/我也是那样.⇒わたくし,われわれ
2. 我
二、仆
【ぼく】【boku】
【代词】
1. 男仆人（人につかわれる男。しもべ。下男。）[旧时说法]
2. 我。男子指自己的词。明治时期作为书生用语开始在口语中使用。原本是自谦表达，现在主要用于成年前的男性对平辈以下的自称（男子が自分自身を指す语。明治期から、初め书生言叶として、话し言叶で使われるようになった。もとは、へり下った言い方。今はおもに成人前の男性が同等以下の相手に対して使う。）
君が行くなら仆も行く/你若是去，我也去。
君と仆の间だから忠告してやったのだ/因为咱们是老朋友，所以才给你提了意见。
三、俺
【おれ】【ore】
【代词】
1. 我；俺；咱。（男が同辈・目下の者に対して使う一人称。）
そんなこと、俺に関系あるか。/那种事，咱怎么会知道呢。
俺おまえのあいだがらにある。/是你我相称〔不分〕的亲密关系。
私，不分男女，不分场合，无论书面语还是口语都可以使用，比较正式的第一人称。
仆，男性用第一人称，给人一点点可爱的感觉的同时，带有一种男性特有的温暖，一般只在私下的场合使用，
俺，男性用第一人称，带有一丝霸气和叛逆的味道，一般只对朋友和恋人使用
其实即使在国内，也可以去看下日剧，俺用的还是很频繁的，包括小学生，感觉自己了不起的时候就用。
私（わたし）＝男，女都用。
仆（ぼく）＝在上辈面前以及同辈面前可以用。
*（只有男子用，女子不许用。）
俺（おれ）＝在同辈或朋友，比自己年轻的人，讲话时用。
虽然听者，感觉口气傲慢，但日本人把这三个用法，用的很正确也很极力。
*（男人用语，女子不允许用。）
私”很正式 男女皆可以用
“仆”一般文学作品或者有点文邹邹的男的喜欢用 有的时候日本的女高中生也用这个 此外，日本人叫小朋友的时候也叫他们仆
俺 很粗鲁，一般都是很大男子主义的人用 要是你不是太那样的男的最好不要说这个 像个yakeza……
绛旓細涓浜虹О [缂栭泦]鍗樻暟・鐢锋 绉侊紙銈忋仧銇忋仐锛墂atakusi锛氱幇浠ｄ娇鐢ㄦ渶澶氱殑锛屾渶鏍囧噯鐨勩備腑鎬с傦紙绉佸叡锛夌锛堛倧銇熴仐锛墂atasi锛氭垜鐨勬鏍囧噯璇存硶銆備腑鎬э紙绉佸叡锛・锛堢杈撅級浠嗭紙銇笺亸锛塨oku锛氶氬父鏃舵槸骞磋交鐢蜂汉浣跨敤锛堜粏杈撅級・锛堜粏绛夛級淇猴紙銇娿倢锛塷re锛氶氬父鏃躲傜敺鎬с備笢鍖楁柟瑷涓槸濂虫х敤璇
绛旓細绗簩浜虹О 鈥滀綘鈥1.璐垫柟銇傘仾銇焌 na ta 涓枃绫讳技鍙戦煶锛氶樋锛堜笁澹帮級鍝紙涓澹帮級浠 杩欎釜璇嶆亹鎬曟槸鏃ヨ涓渶涓哄井濡欑殑浜 鏁欑涔︽墍鏁欑殑绗竴涓寚浠ｂ滀綘鈥濈殑璇嶏紝鍙︿竴涓剰鎬濆氨鏄翰瀵嗙殑浜轰箣闂寸殑绉板懠 濡诲瓙绉板懠涓堝か涔熷彲鐢ㄦ绉板懠锛岄氬父璇戜负鈥滀翰鐖辩殑鈥濈涓変汉绉 鈥滀粬鈥1.褰笺亱銈宬a re 涓枃绫讳技鍙戦煶锛氬崱鑾...
绛旓細绗竴浜虹О杩樻湁锛 鈥溿亞銇♀濓紝绫讳技浜庘溿亗銇熴仐鈥濄 绗簩浜虹О杩樻湁锛 鈥溿亶銇库濓紝瀹冩洿浜插瘑浜庘溿亗銇仧鈥濄 鈥溿亰銇俱亪鈥濓紝瀹冨湪鍙ｈ涓粡甯哥敤锛屼笉杩囦笉鏄緢绀艰矊銆 绗笁浜虹О杩樻湁锛 鈥溿亗銇勩仱鈥濅篃鏄湁绉嶈交瑙嗙殑鍛抽亾锛屼笉瀹滃闀胯緢鎴栦笂鍙镐娇鐢ㄣ
绛旓細浣犮佹垜銆佷粬鏄渶甯歌鐨勪汉绉颁唬璇嶏紝鏃ヨ涓篃鏈夎繖浜涗汉绉颁唬璇嶏紝鍦ㄦ棩璇腑锛绗竴浜虹О鎴戠殑璇存硶闈炲父鐨勫锛屾荤粨绉疮鏈変互涓嬪嚑绉嶈娉曘1. 銈忋仧銇(绉) 銆愮敺濂抽氱敤銆戣繖鏄棩璇腑鎴戠殑鏈鏅氱殑璇存硶銆傚畠鍩烘湰涓婁笉鍙楀勾榫勩佹у埆鐨勭害鏉熴傛渶姝ｈ閫氱敤鐨勬垜 锛岀敤浜庤緝姝ｅ紡鍦哄悎锛屼竴鑸啛浜洪棿浣跨敤鐨勮瘽锛岀粰浜虹殑鎰熻姣旇緝鏂枃銆傚嵆浣...
绛旓細涓滃寳鏂归潰鐨勪汉鑷О 涓庝箣绫讳技杩樻湁 銈儵 o ra 绗簩浜虹О 鈥滀綘鈥1.璐垫柟 銇傘仾銇 a na ta 涓枃绫讳技鍙戦煶锛氶樋锛堜笁澹帮級鍝紙涓澹帮級浠 杩欎釜璇嶆亹鎬曟槸鏃ヨ涓渶涓哄井濡欑殑浜 鏁欑涔︽墍鏁欑殑绗竴涓寚浠ｂ滀綘鈥濈殑璇嶏紝鍙︿竴涓剰鎬濆氨鏄翰瀵嗙殑浜轰箣闂寸殑绉板懠 濡诲瓙绉板懠涓堝か涔熷彲鐢ㄦ绉板懠锛岄氬父璇戜负鈥滀翰鐖辩殑鈥濆疄渚 ...
绛旓細1銆佺洿璇戯細鍥犱负璐熻矗浜哄垰鍒氱甯紝鎵浠ヨ鍒板嚑鍒嗛挓鍚庤兘鍥炴潵涓嶈兘娓呮鍦板仛鍑虹害瀹 2銆佹媴褰擄紙銇熴倱銇ㄣ亞锛夛紝浠婂腑銆愩亜銇俱仜銇嶃戯紝澶栥愩伅銇氥戯紝浣曞垎鍚庯紙銇倱銇躲倱銇斻仺锛夛紝绾︽潫銆愩們銇忋仢銇忋戯紝鍑烘潵銆愩仹銇嶃3銆併愬銇椼仸銆戦甯;绂诲腑锛屽師鍨嬨愬銇欍戯紝銆愩仸銇娿倞銇俱仚銆戞槸銇︺亜銇俱仚鐨勬暚璇紝銆愬嚭鏉ャ亴銇伨銇欍戜腑銆...
绛旓細銈忋仧銇 娉涙寚鐨勨滄垜鈥濓紝鍦ㄤ换浣曞満鍚堥兘鍙娇鐢紝涓嶅垎鎬у埆 銈忋仧銇忋仐 鎰忔濆悓涓娿備絾甯哥敤浜庢瘮杈冩寮忕殑鍦哄悎锛屾湁琛ㄨ嚜璋︿箣鎰忋傘亗銇熴仐 濂虫у父浣跨敤鐨勨滄垜鈥濓紝璇皵鍙埍锛屾湁鎾掑▏鐨勬劅瑙夛紝鍥犳灏忓コ鐢熶細缁忓父浣跨敤銆備絾鐢ㄥ鐨勮瘽浼氳浜洪毦鍏嶈寰楀仛浣滐紝鏁呮剰鍙戝棽銆傚挨鍏舵槸鐜板湪鐨勬棩鏈亰銇般仌銈撻潪甯稿枩娆㈢敤姝よ瘝鏉ョО鍛艰嚜宸憋紝鏇存槸...
绛旓細绗竴浜虹О鐨鎯虫硶鍙兘鐢ㄢ溿仺鎬濄亞銆/ 鍗筹細銇ㄦ濄亜銇俱仚鈥濓紝琛ㄧず鈥滄垜璁や负--- / 鎴戣寰---鈥濆锛氥亗銇棩鏈伄鏄犵敾銇仺銇︺倐闈㈢櫧銇勩仺鎬濄亞銆傦紙杩欐椂绗竴浜虹О鈥滅鈥濅竴鑸彲浠ョ渷鐣ャ傜涓変汉绉颁笉鑳戒娇鐢ㄢ溿仺銇娿倐銇嗏濓級锛堣闂浜屼汉绉版椂鐢ㄢ溿仺鎬濄亞銇嬨/ 鍗筹細銆銇ㄦ濄亜銇俱仚銇嬧濄濡傦細銇撱伄鏈伅闈㈢櫧銇勩仺鎬...
绛旓細绗竴浜虹О缁欏嚭鍘绘槸锛氥倧銇熴仐銇紙妫仌銈・銇犮倢锛夈伀锛堟湰・銇伀锛夈倰銇傘亽銇俱仐銇熴傜涓変汉绉扮粰绗笁浜虹О锛氾紙鏉庛仌銈・銇犮倢锛夈伅锛堝皬閲庛仌銈・銇犮倢锛夈伀锛堢档・銇伀锛夈倰銇傘亽銇俱仐銇熴
绛旓細鈥滀亢鈥濆湪鏃ヨ涓槸涓勾鐢峰瓙鎴栬佸勾鐢峰瓙鐨勮嚜绉帮紝鍙互缈昏瘧涓衡滄垜鈥濄傚亣鍚嶏細銆愩亰銈屻戠綏椹煶锛氥恛re銆戣瘝鎬э細銆愪唬璇嶃戣В閲婏細鎴戯紱淇猴紱鍜便傦紙鐢枫亴鍚岃緢・鐩笅銇呫伀瀵俱仐銇︿娇銇涓浜虹О銆傦級渚嬪彞锛氥仢銈撱仾銇撱仺銆佷亢銇枹绯汇亗銈嬨亱銆/閭ｇ浜嬶紝鍜辨庝箞浼氱煡閬撳憿銆備亢銇娿伨銇堛伄銇傘亜銇犮亴銈夈伀銇傘倠銆/鏄綘鎴戠浉绉般...
