谁有《陈情表》的翻译及一些重点字词注释，谢谢咯 《陈情表》中的重点字词及翻译是什么？
\u9648\u60c5\u8868\u91cd\u70b9\u5b57\u8bcd\u89e3\u91ca\u53ca\u7ffb\u8bd1\u300a\u9648\u60c5\u8868\u300b\u4e3a\u897f\u664b\u674e\u5bc6\u5199\u7ed9\u664b\u6b66\u5e1d\u7684\u594f\u7ae0\u3002\u6587\u7ae0\u53d9\u8ff0\u7956\u6bcd\u629a\u80b2\u81ea\u5df1\u7684\u5927\u6069\uff0c\u4ee5\u53ca\u81ea\u5df1\u5e94\u8be5\u62a5\u517b\u7956\u6bcd\u7684\u5927\u4e49\uff1b\u9664\u4e86\u611f\u8c22\u671d\u5ef7\u7684\u77e5\u9047\u4e4b\u6069\u4ee5\u5916\uff0c\u53c8\u503e\u8bc9\u81ea\u5df1\u4e0d\u80fd\u4ece\u547d\u7684\u82e6\u8877\uff0c\u771f\u60c5\u6d41\u9732\uff0c\u59d4\u5a49\u7545\u8fbe\u3002
\u3010\u539f\u6587\u3011
\u81e3\u5bc6\u8a00\uff1a\u81e3\u4ee5\u9669\u8845\uff0c\u5919\u906d\u95f5\u51f6\u3002\u751f\u5b69\u516d\u6708\uff0c\u6148\u7236\u89c1\u80cc\uff1b\u884c\u5e74\u56db\u5c81\uff0c\u8205\u593a\u6bcd\u5fd7\u3002\u7956\u6bcd\u5218\u60af\u81e3\u5b64\u5f31\uff0c\u8eac\u4eb2\u629a\u517b\u3002\u81e3\u5c11\u591a\u75be\u75c5\uff0c\u4e5d\u5c81\u4e0d\u884c\uff0c\u96f6\u4e01\u5b64\u82e6\uff0c\u81f3\u4e8e\u6210\u7acb\u3002\u65e2\u65e0\u4f2f\u53d4\uff0c\u7ec8\u9c9c\u5144\u5f1f\uff0c\u95e8\u8870\u795a\u8584\uff0c\u665a\u6709\u513f\u606f\u3002\u5916\u65e0\u671f\u529f\u5f3a\u8fd1\u4e4b\u4eb2\uff0c\u5185\u65e0\u5e94\u95e8\u4e94\u5c3a\u4e4b\u50ee\uff0c\u8315\u8315\u5b51\u7acb\uff0c\u5f62\u5f71\u76f8\u540a\u3002\u800c\u5218\u5919\u5a74\u75be\u75c5\uff0c\u5e38\u5728\u5e8a\u84d0\uff0c\u81e3\u4f8d\u6c64\u836f\uff0c\u672a\u66fe\u5e9f\u79bb\u3002(\u610d\u540c\uff1a\u60af)
\u902e\u5949\u5723\u671d\uff0c\u6c90\u6d74\u6e05\u5316\u3002\u524d\u592a\u5b88\u81e3\u9035\u5bdf\u81e3\u5b5d\u5ec9\uff1b\u540e\u523a\u53f2\u81e3\u8363\u4e3e\u81e3\u79c0\u624d\u3002\u81e3\u4ee5\u4f9b\u517b\u65e0\u4e3b\uff0c\u8f9e\u4e0d\u8d74\u547d\u3002\u8bcf\u4e66\u7279\u4e0b\uff0c\u62dc\u81e3\u90ce\u4e2d\uff0c\u5bfb\u8499\u56fd\u6069\uff0c\u9664\u81e3\u6d17\u9a6c\u3002\u7325\u4ee5\u5fae\u8d31\uff0c\u5f53\u4f8d\u4e1c\u5bab\uff0c\u975e\u81e3\u9668\u9996\u6240\u80fd\u4e0a\u62a5\u3002\u81e3\u5177\u4ee5\u8868\u95fb\uff0c\u8f9e\u4e0d\u5c31\u804c\u3002\u8bcf\u4e66\u5207\u5cfb\uff0c\u8d23\u81e3\u900b\u6162\uff1b\u90e1\u53bf\u903c\u8feb\uff0c\u50ac\u81e3\u4e0a\u9053\uff1b\u5dde\u53f8\u4e34\u95e8\uff0c\u6025\u4e8e\u661f\u706b\u3002\u81e3\u6b32\u5949\u8bcf\u5954\u9a70\uff0c\u5219\u5218\u75c5\u65e5\u7b03\uff0c\u6b32\u82df\u987a\u79c1\u60c5\uff0c\u5219\u544a\u8bc9\u4e0d\u8bb8\u3002\u81e3\u4e4b\u8fdb\u9000\uff0c\u5b9e\u4e3a\u72fc\u72c8\u3002
\u4f0f\u60df\u5723\u671d\u4ee5\u5b5d\u6cbb\u5929\u4e0b\uff0c\u51e1\u5728\u6545\u8001\uff0c\u72b9\u8499\u77dc\u80b2\uff0c\u51b5\u81e3\u5b64\u82e6\uff0c\u7279\u4e3a\u5c24\u751a\u3002\u4e14\u81e3\u5c11\u4ed5\u4f2a\u671d\uff0c\u5386\u804c\u90ce\u7f72\uff0c\u672c\u56fe\u5ba6\u8fbe\uff0c\u4e0d\u77dc\u540d\u8282\u3002\u4eca\u81e3\u4ea1\u56fd\u8d31\u4fd8\uff0c\u81f3\u5fae\u81f3\u964b\uff0c\u8fc7\u8499\u62d4\u64e2\uff0c\u5ba0\u547d\u4f18\u6e25\uff0c\u5c82\u6562\u76d8\u6853\uff0c\u6709\u6240\u5e0c\u5180\uff01\u4f46\u4ee5\u5218\u65e5\u8584\u897f\u5c71\uff0c\u6c14\u606f\u5944\u5944\uff0c\u4eba\u547d\u5371\u6d45\uff0c\u671d\u4e0d\u8651\u5915\u3002\u81e3\u65e0\u7956\u6bcd\uff0c\u65e0\u4ee5\u81f3\u4eca\u65e5\uff0c\u7956\u6bcd\u65e0\u81e3\uff0c\u65e0\u4ee5\u7ec8\u4f59\u5e74\u3002\u6bcd\u5b59\u4e8c\u4eba\uff0c\u66f4\u76f8\u4e3a\u547d\uff0c\u662f\u4ee5\u533a\u533a\u4e0d\u80fd\u5e9f\u8fdc\u3002
\u81e3\u5bc6\u4eca\u5e74\u56db\u5341\u6709\u56db\uff0c\u7956\u6bcd\u4eca\u5e74\u4e5d\u5341\u6709\u516d\uff0c\u662f\u81e3\u5c3d\u8282\u4e8e\u965b\u4e0b\u4e4b\u65e5\u957f\uff0c\u62a5\u517b\u5218\u4e4b\u65e5\u77ed\u4e5f\u3002\u4e4c\u9e1f\u79c1\u60c5\uff0c\u613f\u4e5e\u7ec8\u517b\u3002\u81e3\u4e4b\u8f9b\u82e6\uff0c\u975e\u72ec\u8700\u4e4b\u4eba\u58eb\u53ca\u4e8c\u5dde\u7267\u4f2f\u6240\u89c1\u660e\u77e5\uff0c\u7687\u5929\u540e\u571f\uff0c\u5b9e\u6240\u5171\u9274\u3002\u613f\u965b\u4e0b\u77dc\u60af\u611a\u8bda\uff0c\u542c\u81e3\u5fae\u5fd7\uff0c\u5eb6\u5218\u4fa5\u5e78\uff0c\u4fdd\u5352\u4f59\u5e74\u3002\u81e3\u751f\u5f53\u9668\u9996\uff0c\u6b7b\u5f53\u7ed3\u8349\u3002\u81e3\u4e0d\u80dc\u72ac\u9a6c\u6016\u60e7\u4e4b\u60c5\uff0c\u8c28\u62dc\u8868\u4ee5\u95fb\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u201c\u8868\u201d\u662f\u4e00\u79cd\u6587\u4f53\uff0c\u662f\u53e4\u4ee3\u594f\u7ae0\u7684\u4e00\u79cd\uff0c\u662f\u81e3\u4e0b\u5bf9\u541b\u738b\u6307\u9648\u65f6\u4e8b\u3001\u76f4\u8a00\u89c4\u529d\u6291\u6216\u4f7f\u4e4b\u6539\u6b63\u9519\u8bef\u7684\u6587\u4f53\u3002
\u3010\u81e3\u4ee5\u9669\u8845\uff0c\u5919\u906d\u95f5\u51f6\u3011
\u4ee5\uff1a\u56e0\u9669\u8845(xi\u01cenx\u00ecn)\uff1a\u51f6\u9669\u7978\u60a3(\u8fd9\u91cc\u6307\u547d\u8fd0\u4e0d\u597d)\u3002 \u9669\uff0c\u8270\u96be\uff0c\u7978\u60a3\uff1b\u8845\uff0c\u707e\u7978
\u5919\uff1a\u65e9\u65f6\uff0c \u8fd9\u91cc\u6307\u5e74\u5e7c\u7684\u65f6\u5019\u3002
\u95f5\uff1a\u901a\u201c\u60af\u201d\uff0c\u6307\u53ef\u5fe7\u60a3\u7684\u4e8b\uff08\u591a\u6307\u75be\u75c5\u6b7b\u4e27\uff09
\u51f6\uff1a\u8fd9\u91cc\u6307\u4ed6\u5bb6\u4e2d\u4e0d\u5e78\u7684\u4e8b
\u3010\u6148\u7236\u89c1\u80cc\u3011
\u89c1\u80cc\uff1a\u80cc\u79bb\u6211\uff0c\u79bb\u6211\u800c\u53bb\u3002\u8fd9\u662f\u6b7b\u7684\u59d4\u5a49\u8bf4\u6cd5\u3002\u6307\u5f03\u6211\u800c\u6b7b\u53bb\u3002
\u3010\u884c\u5e74\u56db\u5c81\uff0c\u8205\u593a\u6bcd\u5fd7\u3011
\u884c\u5e74\uff1a\u7ecf\u5386\u7684\u5e74\u5c81
\u8205\u593a\u6bcd\u5fd7\uff1a\u8205\u8205\u5f3a\u884c\u6539\u53d8\u6bcd\u4eb2\u60f3\u8981\u5b88\u8282\u7684\u5fd7\u613f\u3002\u8fd9\u662f\u6bcd\u4eb2\u6539\u5ac1\u7684\u59d4\u5a49\u8bf4\u6cd5
\u3010\u7956\u6bcd\u5218\u60af\u81e3\u5b64\u5f31\uff0c\u8eac\u4eb2\u629a\u517b\u3011
\u60af\uff1a\u601c\u60af\u3002\u82cf\u6559\u7248\u4f5c\u201c\u610d\u201d\u3002
\u8eac\u4eb2\uff1a\u4eb2\u81ea
\u3010\u81f3\u4e8e\u6210\u7acb\u3011
\u81f3\u4e8e\uff1a\u76f4\u5230\u3002
\u4e8e\uff1a\u4ecb\u8bcd\uff0c\u5f15\u51fa\u5bf9\u8c61
\u6210\u7acb\uff1a \u6210\u4eba\u81ea\u7acb
\u3010\u7ec8\u9c9c\u5144\u5f1f\u3011
\u7ec8\uff1a\u53c8\uff1b
\u9c9c\uff1a\u5c11\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u201c\u65e0\u201d\u7684\u610f\u601d
\u3010\u95e8\u8870\u795a\u8584\uff0c\u665a\u6709\u513f\u606f\u3011
\u95e8\uff1a\u5bb6\u95e8\u3002
\u95e8\u8870\u795a\u8584\uff1a\u5bb6\u95e8\u8870\u5fae\uff0c\u798f\u5206\u6d45\u8584\uff1b\u795a\uff08zu\u00f2\uff09\uff1a\u798f\u5206
\u513f\u606f\uff1a\u540c\u5b50\u606f\u3001\u751f\u5b50\uff1b\u606f\uff1a\u4eb2\u751f\u5b50\u5973\u3002\u53c8\u5982\uff1a\u606f\u5b50(\u4eb2\u751f\u513f\u5b50)\uff1b\u606f\u5973(\u4eb2\u751f\u5973\u513f)\uff1b\u606f\u7537(\u4eb2\u751f\u513f\u5b50)
\u3010\u5916\u65e0\u671f\u529f\u5f3a\u8fd1\u4e4b\u4eb2\u3011
\u671f\uff1a\u6ee1\u4e00\u5468\u5e74\u3002
\u529f\uff1a\u670d\u4e27\u4e5d\u6708\u4e3a\u5927\u529f\uff0c\u670d\u4e27\u4e94\u6708\u4e3a\u5c0f\u529f\u3002\u8fd9\u90fd\u6307\u5173\u7cfb\u6bd4\u8f83\u8fd1\u7684\u4eb2\u5c5e\u3002\u201c\u671f\u529f\u201d\u610f\u4e3a\u201c\u7a7f\u4e00\u5468\u5e74\u5b5d\u670d\u7684\u4eba\u201d\u3002
\u5f3a\u8fd1\uff1a\u52c9\u5f3a\u7b97\u662f\u63a5\u8fd1\u7684
\u3010\u5185\u65e0\u5e94\u95e8\uff0c\u4e94\u5c3a\u4e4b\u50ee\u3011
\u5e94\u95e8\uff1a\u7167\u5e94\u95e8\u6237\u3002
\u4e94\u5c3a\u4e4b\u50ee\uff1a\u4e94\u5c3a\u9ad8\u7684\u5c0f\u5b69\u3002\u50ee\uff1a\u7ae5\u4ec6
\u3010\u8315\u8315\u5b51\u7acb\uff0c\u5f62\u5f71\u76f8\u540a\u3011
\u8315\u8315\uff1a\u5b64\u5355\u7684\u6837\u5b50
\u5b51\uff1a\u5b64\u5355 \u5b51\u7acb\uff1a\u82cf\u6559\u7248\u4f5c\u201c\u72ec\u7acb\u201d
\u540a\uff1a\u5b89\u6170
\u3010\u5919\u5a74\u75be\u75c5\uff0c\u5e38\u5728\u5e8a\u84d0\u3011
\u5a74\uff1a\u7f20\u7ed5\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u75be\u75c5\u7f20\u8eab
\u84d0\uff1a\u9648\u8349\u590d\u751f\u3002\u5f15\u7533\u4e3a\u8349\u57ab\u5b50\u3001\u8349\u5e2d\u3002
\u3010\u81e3\u4f8d\u6c64\u836f\uff0c\u672a\u66fe\u5e9f\u79bb\u3011
\u5e9f\uff1a\u5e9f\u6b62\uff0c\u505c\u6b62\u670d\u4f8d
\u79bb\uff1a\u79bb\u5f00
\u3010\u902e\u5949\u5723\u671d\uff0c\u6c90\u6d74\u6e05\u5316\u3011
\u902e\uff1a\u53ca\uff0c\u5230
\u5949\uff1a\u627f\u5949
\u5723\u671d\uff1a\u6307\u664b\u671d
\u6c90\u6d74\u6e05\u5316\uff1a\u606d\u7ef4\u4e4b\u8f9e\uff0c\u6307\u8499\u53d7\u6e05\u5e73\u7684\u653f\u6cbb\u6559\u5316
\u3010\u524d\u592a\u5b88\u81e3\u9035\u5bdf\u81e3\u5b5d\u5ec9\uff0c\u540e\u523a\u53f2\u81e3\u8363\u4e3e\u81e3\u79c0\u624d\u3011
\u5bdf\uff1a\u8003\u5bdf\u548c\u63a8\u4e3e
\u5b5d\u5ec9\uff1a\u6c49\u4ee3\u4ee5\u6765\u9009\u62d4\u4eba\u624d\u7684\u4e00\u79cd\u5bdf\u4e3e\u79d1\u76ee\uff0c\u5373\u6bcf\u5e74\u7531\u5730\u65b9\u5b98\u8003\u5bdf\u5f53\u5730\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u5411\u671d\u5ef7\u63a8\u8350\u5b5d\u987a\u7236\u6bcd\u3001\u54c1\u884c\u5ec9\u6d01\u7684\u4eba\u51fa\u6765\u505a\u5b98
\u4e3e\uff1a\u63a8\u4e3e
\u79c0\u624d\uff1a\u6c49\u4ee3\u4ee5\u6765\u9009\u62d4\u4eba\u624d\u7684\u4e00\u79cd\u5bdf\u4e3e\u79d1\u76ee\u3002\u8fd9\u91cc\u662f\u4f18\u79c0\u4eba\u624d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e0e\u540e\u4ee3\u79d1\u4e3e\u7684\u201c\u79c0\u624d\u201d\u542b\u4e49\u4e0d\u540c\u3002
\u3010\u8f9e\u4e0d\u8d74\u547d\u3011
\u8f9e\uff1a\u8f9e\u8c22\u3002
\u8d74\uff1a\u63a5\u53d7\u3002
\u547d\uff1a\u4efb\u547d\u3002
\u3010\u62dc\u81e3\u90ce\u4e2d\u3011
\u62dc\uff1a\u6388\u4e88\u5b98\u804c
\u90ce\u4e2d\uff1a\u5c1a\u4e66\u7701\u7684\u5c5e\u5b98
\u3010\u5bfb\u8499\u56fd\u6069\uff0c\u9664\u81e3\u6d17\u9a6c\u3011
\u5bfb\uff1a\u4e0d\u4e45
\u9664\uff1a\u62dc\u5b98\u53d7\u804c
\u6d17\u9a6c\uff1a\u5373\u592a\u5b50\u51bc\u9a6c\uff08xi\u01cen)\uff0c\u592a\u5b50\u7684\u4f8d\u4ece\u5b98
\u3010\u7325\u4ee5\u5fae\u8d31\uff0c\u5f53\u4f8d\u4e1c\u5bab\uff0c\u975e\u81e3\u9668\u9996\u6240\u80fd\u4e0a\u62a5\u3011
\u7325\uff1a\u81ea\u8c26\u4e4b\u8bcd\uff0c\u72b9\u201c\u9119\u201d
\u5fae\u8d31\uff1a\u5351\u5fae\u4f4e\u8d31
\u5f53\uff1a\u62c5\u4efb
\u4e1c\u5bab\uff1a\u6307\u592a\u5b50\uff0c\u56e0\u592a\u5b50\u5c45\u4f4f\u5728\u4e1c\u5bab\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u501f\u4ee3
\u9668\u9996\uff1a\u5934\u843d\u5730\uff0c\u6307\u6740\u8eab\u3002\u9668\uff0c\u843d
\u3010\u8bcf\u4e66\u5207\u5cfb\uff0c\u8d23\u81e3\u900b\u6162\u3011
\u5207\u5cfb\uff1a\u6025\u5207\u800c\u4e25\u5389
\u900b\u6162\uff1a\u6709\u610f\u56de\u907f\uff0c\u6020\u6162\u4e0a\u547d\u3002\u900b\uff1a\u9003\u8131 \u6162\uff1a\u6020\u6162\uff0c\u8f7b\u6162\u3002
\u3010\u6025\u4e8e\u661f\u706b\u3011
\u6025\u4e8e\u661f\u706b\uff1a\u4e8e\u661f\u706b\u6025\u3002\u4e8e\uff1a\u6bd4 \u661f\u706b\uff1a\u6d41\u661f\u7684\u5149 \u6bd4\u6d41\u661f\u7684\u5760\u843d\u8fd8\u8981\u6025\u3002\u6307\u50ac\u903c\u7684\u5341\u5206\u7d27\u8feb\u3002
\u3010\u5218\u75c5\u65e5\u7b03\u3011
\u7b03\uff1a\u75c5\u91cd,\u6c89\u91cd
\u65e5\uff1a\u4e00\u5929\u6bd4\u4e00\u5929
\u3010\u6b32\u82df\u987a\u79c1\u60c5\uff0c\u5219\u544a\u8bc9\u4e0d\u8bb8\u3011
\u82df\uff1a\u59d1\u4e14
\u544a\u8bc9\u4e0d\u8bb8\uff1a\u7533\u8bc9\u4e0d\u88ab\u5141\u8bb8\uff0c\u544a\u8bc9\uff1a\u7533\u8bc9\uff08\u82e6\u8877\uff09
\u3010\u5b9e\u4e3a\u72fc\u72c8\u3011
\u5b9e\u4e3a\uff1a\u603b\u7ed3\u4e0a\u6587
\u72fc\u72c8\uff1a\u5f62\u5bb9\u8fdb\u9000\u4e24\u96be\u7684\u60c5\u5f62
\u3010\u4f0f\u60df\u5723\u671d\u4ee5\u5b5d\u6cbb\u5929\u4e0b\uff0c\u51e1\u5728\u6545\u8001\uff0c\u72b9\u8499\u77dc\u80b2\u3011
\u4f0f\u60df\uff1a\u4fef\u72b6\u601d\u91cf\u3002\u53e4\u65f6\u4e0b\u7ea7\u5bf9\u4e0a\u7ea7\u8868\u793a\u606d\u656c\u7684\u8bcd\u8bed\uff0c\u594f\u758f\u548c\u4e66\u4fe1\u91cc\u5e38\u7528\u3002
\u6545\u8001\uff1a\u5e74\u8001\u800c\u5fb7\u9ad8\u7684\u65e7\u81e3
\u8499\uff1a\u53d7
\u77dc\u80b2\uff1a\u601c\u60dc\u517b\u80b2
\u3010\u4e14\u81e3\u5c11\u4ed5\u4f2a\u671d\u3011
\u4f2a\u671d\uff1a\u8511\u79f0\uff0c\u6307\u88ab\u706d\u4ea1\u8700\u671d
\u3010\u5386\u804c\u90ce\u7f72\uff0c\u672c\u56fe\u5ba6\u8fbe\uff0c\u4e0d\u77dc\u540d\u8282\u3011
\u5386\u804c\uff1a\u8fde\u7eed\u4efb\u804c
\u90ce\u7f72\uff1a\u90ce\u5b98\u7684\u8859\u7f72\u3002\u674e\u5bc6\u5728\u8700\u56fd\u66fe\u4efb\u90ce\u4e2d\u548c\u5c1a\u4e66\u90ce\u3002 \u7f72\uff1a\u5b98\u7f72\uff0c\u8859\u95e8
\u56fe\uff1a\u5e0c\u56fe\u3002
\u5ba6\u8fbe\uff1a\u5b98\u804c\u663e\u8fbe\u3002\u5ba6\uff0c\u505a\u5b98\uff1b\u8fbe\uff0c\u663e\u8d35
\u4e0d\u77dc\uff1a\u4e0d\u770b\u91cd\u3002\u77dc\uff0c\u81ea\u5938
\u3010\u8fc7\u8499\u62d4\u64e2\uff0c\u5ba0\u547d\u4f18\u6e25\uff08\u5357\u671d\u300a\u6587\u9009\u300b\u52a0\uff09\uff0c\u5c82\u6562\u76d8\u6853\uff0c\u6709\u6240\u5e0c\u5180\u3011
\u62d4\u64e2(zhu\u00f3)\uff1a\u63d0\u62d4
\u5ba0\u547d\uff1a\u6069\u547d
\u4f18\u6e25(w\u00f2)\uff1a\u4f18\u539a
\u76d8\u6853\uff1a\u72b9\u7591\u4e0d\u51b3\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u6307\u62d6\u5ef6\u4e0d\u5c31\u804c
\u5e0c\u5180\uff1a\u4f01\u56fe\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u975e\u5206\u7684\u613f\u671b
\u3010\u65e5\u8584\u897f\u5c71\u3011
\u65e5\u8584\u897f\u5c71\uff1a\u592a\u9633\u63a5\u8fd1\u897f\u5c71\uff0c\u55bb\u4eba\u7684\u5bff\u547d\u5373\u5c06\u7ec8\u4e86\u3002\u8584\uff0c\u8feb\u8fd1
\u3010\u4eba\u547d\u5371\u6d45\u3011
\u5371\u6d45\uff1a\u6d3b\u4e0d\u957f\uff0c\u6307\u751f\u547d\u5782\u5371\u3002\u5371\uff1a\u5fae\u5f31 \u6d45\uff1a\u6307\u4e0d\u957f
\u6d45\uff1a\u4e0d\u957f
\u3010\u66f4\u76f8\u4e3a\u547d\uff0c\u662f\u4ee5\u533a\u533a\u4e0d\u80fd\u5e9f\u8fdc\u3011
\u66f4(g\u0113ng)\u76f8\uff1a\u4ea4\u4e92
\u662f\u4ee5\uff1a\u56e0\u6b64
\u533a\u533a\uff1a\u62f3\u62f3,\u5f62\u5bb9\u81ea\u5df1\u7684\u79c1\u60c5\uff08\u53e4\u4eca\u5f02\u4e49\uff09\uff1b\u53e6\u4e00\u8bf4\u6307\u201c\u6211\u201d\uff0c\u81ea\u79f0\u7684\u8c26\u8bcd
\u5e9f\u8fdc\uff1a\u5e9f\u6b62\u8fdc\u79bb\u3002
\u3010\u4e4c\u9e1f\u79c1\u60c5\uff0c\u613f\u4e5e\u7ec8\u517b\u3011
\u4e4c\u9e1f\u79c1\u60c5\uff1a\u4e4c\u9e26\u53cd\u54fa\u4e4b\u60c5\uff0c\u6bd4\u55bb\u4eba\u7684\u5b5d\u5fc3
\u7ec8\u517b\uff1a\u517b\u8001\u81f3\u7ec8
\u3010\u81e3\u4e4b\u8f9b\u82e6\u3011
\u8f9b\u82e6\uff1a\u8f9b\u9178\u60b2\u82e6\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u8f9b\u9178\u82e6\u695a\u7684\u5904\u5883\uff08\u53e4\u4eca\u5f02\u4e49\uff09
\u3010\u4e8c\u5dde\u7267\u4f2f\u3011
\u4e8c\u5dde\uff1a\u6307\u6881\u5dde(\u5728\u4eca\u9655\u897f\u7701\u6c49\u4e2d\u5730\u533a)\u3001\u76ca\u5dde(\u5728\u4eca\u56db\u5ddd\u7701)
\u7267\uff1a\u53e4\u4ee3\u79f0\u5dde\u7684\u957f\u7ba1\uff1b\u4f2f\uff1a\u957f
\u3010\u7687\u5929\u540e\u571f\uff0c\u5b9e\u6240\u5171\u9274\u3011
\u7687\u5929\u540e\u571f\uff1a\u6587\u4e2d\u6307\u5929\u5730\u795e\u660e
\u9274\uff1a\u5ba1\u5bdf\uff0c\u8bc6\u522b
\u3010\u77dc\u60af\u611a\u8bda\uff0c\u542c\u81e3\u5fae\u5fd7\uff0c\u5eb6\u5218\u4fa5\u5e78\uff0c\u4ee5\u4fdd\u5352\u4f59\u5e74\u3011
\u77dc\u60af\uff1a\u601c\u6064\u3002
\u542c\uff1a\u4efb\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u51c6\u8bb8\u3001\u6210\u5168
\u5eb6\uff1a\u5eb6\u51e0\uff0c\u6216\u8bb8\uff0c\u8868\u793a\u5e0c\u671b\u6216\u63a8\u6d4b
\u4fdd\uff1a\u5b89\uff1b\u5352\uff1a\u7ec8
\u3010\u6b7b\u5f53\u7ed3\u8349\u3011
\u7ed3\u8349\uff1a\u6307\u62a5\u6069\u3002
\u5178\u6545\uff0c\u51fa\u81ea\u300a\u5de6\u4f20\u00b7\u5ba3\u516c\u5341\u4e94\u5e74\u300b[2]\u3002\u89c1\u6210\u8bed\u201c\u7ed3\u8349\u8854\u73af\u201d\uff0c\u8bf4\u6625\u79cb\u65f6\uff0c\u664b\u5927\u592b\u9b4f\u6b66\u5b50\u6709\u7231\u59be\uff0c\u6b66\u5b50\u75c5\u65f6\uff0c\u5631\u5490\u5176\u5b50\u9b4f\u5925\u8bf4\uff0c\u81ea\u5df1\u6b7b\u540e\uff0c\u4ee4\u59be\u6539\u5ac1\u3002\u5230\u4e86\u75c5\u5371\u65f6\uff0c\u53c8\u8bf4\u4ee4\u59be\u6b89\u846c\u3002\u6b66\u5b50\u6b7b\u540e\uff0c\u9b4f\u5925\u628a\u7236\u59be\u5ac1\u51fa\uff0c\u8bf4\u662f\u9075\u5b88\u7236\u4eb2\u795e\u5fd7\u6e05\u9192\u65f6\u7684\u9057\u547d\u3002\u4f20\u8bf4\u540e\u6765\u9b4f\u5925\u548c\u79e6\u5c06\u675c\u56de\u4f5c\u6218\uff0c\u770b\u89c1\u4e00\u8001\u4eba\u7ed3\u8349\u7eca\u5012\u4e86\u675c\u56de\uff0c\u591c\u95f4\u9b4f\u5925\u68a6\u89c1\u8001\u4eba\u8bf4\u662f\u9b4f\u6b66\u5b50\u59be\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u5e2e\u52a9\u4ed6\u662f\u4e3a\u4e86\u62a5\u7b54\u4e0d\u4ee4\u5973\u513f\u6b89\u846c\u7684\u6069\u5fb7\u3002\u73b0\u5728\u8868\u793a\u6b7b\u540e\u4e5f\u4f1a\u50cf\u7ed3\u8349\u8001\u4eba\u4e00\u6837\u6765\u62a5\u7b54\u6069\u60c5\u3002
\u3010\u81e3\u4e0d\u80dc\u72ac\u9a6c\u6016\u60e7\u4e4b\u60c5\uff0c\u8c28\u62dc\u8868\u4ee5\u95fb\u3011
\u4e0d\u80dc\uff1a\u7981\u4e0d\u4f4f\u3002\u80dc\uff08sh\u0113ng\uff09\uff0c\u627f\u53d7\uff0c\u627f\u62c5\u3002
\u72ac\u9a6c\u6016\u60e7\u4e4b\u60c5\uff1a\u8fd9\u662f\u81e3\u5b50\u8c26\u5351\u7684\u8bdd\uff0c\u7528\u72ac\u9a6c\u81ea\u6bd4
\u62dc\u8868\uff1a\u62dc\u4e0a\u8868\u7ae0
\u95fb\uff1a\u4f7f\u52a8\u7528\u6cd5\uff0c\u4f7f\u2026\u77e5\u9053\u3002\u4e0e\u4e0a\u6587\u201c\u5177\u4ee5\u8868\u95fb\u201d\u7684\u201c\u95fb\u201d\u7528\u6cd5\u76f8\u540c\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u81e3\u674e\u5bc6\u9648\u8a00\uff1a\u6211\u56e0\u547d\u8fd0\u4e0d\u597d\uff0c\u5f88\u65e9\u5c31\u906d\u9047\u5230\u4e86\u4e0d\u5e78\uff0c\u521a\u51fa\u751f\u516d\u4e2a\u6708\uff0c\u7236\u4eb2\u5c31\u5f03\u6211\u800c\u6b7b\u53bb\u3002\u6211\u56db\u5c81\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8205\u7236\u5f3a\u8feb\u6bcd\u4eb2\u6539\u53d8\u4e86\u5b88\u8282\u7684\u5fd7\u5411\u3002\u6211\u7684\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\uff0c\u601c\u60af\u6211\u5e74\u5e7c\u4e27\u7236\uff0c\u4fbf\u4eb2\u81ea\u629a\u517b\u3002\u81e3\u5c0f\u7684\u65f6\u5019\u7ecf\u5e38\u751f\u75c5\uff0c\u4e5d\u5c81\u65f6\u4e0d\u80fd\u8d70\u8def\u3002\u5b64\u72ec\u65e0\u9760\uff0c\u4e00\u76f4\u5230\u6210\u4eba\u81ea\u7acb\u3002\u65e2\u6ca1\u6709\u53d4\u53d4\u4f2f\u4f2f\uff0c\u53c8\u7f3a\u5c11\u5144\u5f1f\uff0c\u95e8\u5ead\u8870\u5fae\u3001\u798f\u5206\u6d45\u8584\uff0c\u5f88\u665a\u624d\u6709\u513f\u5b50\u3002\u5728\u5916\u9762\u6ca1\u6709\u6bd4\u8f83\u4eb2\u8fd1\u7684\u4eb2\u621a\uff0c\u5728\u5bb6\u91cc\u53c8\u6ca1\u6709\u7167\u5e94\u95e8\u6237\u7684\u7ae5\u4ec6\uff0c\u751f\u6d3b\u5b64\u5355\u6ca1\u6709\u4f9d\u9760\uff0c\u53ea\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4f53\u548c\u5f71\u5b50\u76f8\u4e92\u5b89\u6170\u3002\u4f46\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u53c8\u65e9\u88ab\u75be\u75c5\u7f20\u7ed5\uff0c\u5e38\u5e74\u5367\u5e8a\u4e0d\u8d77\uff0c\u6211\u4f8d\u5949\u5979\u5403\u996d\u559d\u836f\uff0c\u4ece\u6765\u5c31\u6ca1\u6709\u505c\u6b62\u79bb\u5f00\u5979\u3002
\u5230\u4e86\u664b\u671d\u5efa\u7acb\uff0c\u6211\u8499\u53d7\u7740\u6e05\u660e\u7684\u653f\u6cbb\u6559\u5316\u3002\u5148\u524d\u6709\u540d\u53eb\u9035\u7684\u592a\u5b88\uff0c\u5bdf\u4e3e\u81e3\u4e3a\u5b5d\u5ec9\uff0c\u540e\u6765\u53c8\u6709\u540d\u53eb\u8363\u7684\u523a\u53f2\u63a8\u4e3e\u81e3\u4e3a\u4f18\u79c0\u4eba\u624d\u3002\u81e3\u56e0\u4e3a\u4f9b\u5949\u8d61\u517b\u7956\u6bcd\u7684\u4e8b\u65e0\u4eba\u627f\u62c5\uff0c\u8f9e\u8c22\u4e0d\u63a5\u53d7\u4efb\u547d\u3002\u671d\u5ef7\u53c8\u7279\u5730\u4e0b\u4e86\u8bcf\u4e66\uff0c\u4efb\u547d\u6211\u4e3a\u90ce\u4e2d\uff0c\u4e0d\u4e45\u53c8\u8499\u53d7\u56fd\u5bb6\u6069\u547d\uff0c\u4efb\u547d\u6211\u4e3a\u592a\u5b50\u7684\u4f8d\u4ece\u3002\u6211\u51ed\u501f\u5351\u5fae\u4f4e\u8d31\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u62c5\u5f53\u4f8d\u5949\u592a\u5b50\u7684\u804c\u52a1\uff0c\u8fd9\u5b9e\u5728\u4e0d\u662f\u6211\u6740\u8eab\u6240\u80fd\u62a5\u7b54\u671d\u5ef7\u7684\u3002\u6211\u5c06\u4ee5\u4e0a\u82e6\u8877\u4e0a\u8868\u62a5\u544a\uff0c\u52a0\u4ee5\u63a8\u8f9e\u4e0d\u53bb\u5c31\u804c\u3002\u4f46\u662f\u8bcf\u4e66\u6025\u5207\u4e25\u5cfb\uff0c\u8d23\u5907\u6211\u6020\u6162\u4e0d\u656c\u3002\u90e1\u53bf\u957f\u5b98\u50ac\u4fc3\u6211\u7acb\u523b\u4e0a\u8def\uff1b\u5dde\u53bf\u7684\u957f\u5b98\u767b\u95e8\u7763\u4fc3\uff0c\u6bd4\u6d41\u661f\u5760\u843d\u8fd8\u8981\u6025\u8feb\u3002\u6211\u5f88\u60f3\u5949\u65e8\u4e3a\u7687\u4e0a\u5954\u8d70\u6548\u52b3\uff0c\u4f46\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u7684\u75c5\u5374\u4e00\u5929\u6bd4\u4e00\u5929\u91cd\uff1b\u60f3\u8981\u59d1\u4e14\u987a\u4ece\u81ea\u5df1\u7684\u79c1\u60c5\uff0c\u4f46\u62a5\u544a\u7533\u8bc9\u4e0d\u88ab\u5141\u8bb8\u3002\u6211\u662f\u8fdb\u9000\u4e24\u96be\uff0c\u5341\u5206\u72fc\u72c8\u3002
\u6211\u60f3\u664b\u671d\u662f\u7528\u5b5d\u9053\u6765\u6cbb\u7406\u5929\u4e0b\u7684\uff0c\u51e1\u662f\u5e74\u8001\u800c\u5fb7\u9ad8\u7684\u65e7\u81e3\uff0c\u5c1a\u4e14\u8fd8\u53d7\u5230\u601c\u60af\u517b\u80b2\uff0c\u51b5\u4e14\u6211\u5b64\u5355\u51c4\u82e6\u7684\u7a0b\u5ea6\u66f4\u4e3a\u4e25\u91cd\u5462\u3002\u51b5\u4e14\u6211\u5e74\u8f7b\u7684\u65f6\u5019\u66fe\u7ecf\u505a\u8fc7\u8700\u6c49\u7684\u5b98\uff0c\u62c5\u4efb\u8fc7\u90ce\u5b98\u804c\u52a1\uff0c\u672c\u6765\u5c31\u5e0c\u671b\u505a\u5b98\u663e\u8fbe\uff0c\u5e76\u4e0d\u987e\u60dc\u540d\u58f0\u8282\u64cd\u3002\u73b0\u5728\u6211\u662f\u4e00\u4e2a\u4f4e\u8d31\u7684\u4ea1\u56fd\u4fd8\u864f\uff0c\u5341\u5206\u5351\u5fae\u6d45\u964b\uff0c\u53d7\u5230\u8fc7\u5206\u63d0\u62d4\uff0c\u6069\u5ba0\u4f18\u539a\uff0c\u600e\u6562\u72b9\u8c6b\u4e0d\u51b3\u800c\u6709\u975e\u5206\u7684\u4f01\u6c42\u5462\uff1f\u53ea\u662f\u56e0\u4e3a\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u5bff\u547d\u5373\u5c06\u7ec8\u4e86\uff0c\u6c14\u606f\u5fae\u5f31\uff0c\u751f\u547d\u5782\u5371\uff0c\u65e9\u4e0a\u4e0d\u80fd\u60f3\u5230\u665a\u4e0a\u600e\u6837\u3002\u6211\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u7956\u6bcd\uff0c\u65e0\u6cd5\u8fbe\u5230\u4eca\u5929\u7684\u5730\u4f4d\uff1b\u7956\u6bcd\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u6211\u7684\u7167\u6599\uff0c\u4e5f\u65e0\u6cd5\u5ea6\u8fc7\u5979\u7684\u4f59\u751f\u3002\u7956\u5b59\u4e8c\u4eba\uff0c\u4e92\u76f8\u4f9d\u9760\u800c\u7ef4\u6301\u751f\u547d\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u4e0d\u80fd\u5e9f\u6b62\u4f8d\u517b\u7956\u6bcd\u800c\u8fdc\u79bb\u3002
\u6211\u73b0\u5728\u7684\u5e74\u9f84\u56db\u5341\u56db\u5c81\u4e86\uff0c\u7956\u6bcd\u73b0\u5728\u7684\u5e74\u9f84\u4e5d\u5341\u516d\u5c81\u4e86\uff0c\u8fd9\u6837\u770b\u6765\u6211\u5728\u965b\u4e0b\u9762\u524d\u5c3d\u5fe0\u5c3d\u8282\u7684\u65e5\u5b50\u8fd8\u5f88\u957f\uff0c\u800c\u5728\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u9762\u524d\u5c3d\u5b5d\u5c3d\u5fc3\u7684\u65e5\u5b50\u5f88\u77ed\u3002\u6211\u6000\u7740\u4e4c\u9e26\u53cd\u54fa\u7684\u79c1\u60c5\uff0c\u4e5e\u6c42\u80fd\u591f\u51c6\u8bb8\u6211\u5b8c\u6210\u5bf9\u7956\u6bcd\u517b\u8001\u9001\u7ec8\u7684\u5fc3\u613f\u3002\u6211\u7684\u8f9b\u9178\u82e6\u695a\uff0c\u5e76\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u8700\u5730\u7684\u767e\u59d3\u53ca\u76ca\u5dde\u3001\u6881\u5dde\u7684\u957f\u5b98\u6240\u80fd\u660e\u767d\u77e5\u6653\u7684\uff0c\u5929\u5730\u795e\u660e\uff0c\u5b9e\u5728\u4e5f\u90fd\u80fd\u660e\u5bdf\u3002\u5e0c\u671b\u965b\u4e0b\u80fd\u601c\u60af\u6211\u7684\u8bda\u5fc3\uff0c\u6ee1\u8db3\u6211\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\u7684\u5fc3\u613f\uff0c\u4f7f\u7956\u6bcd\u5218\u6c0f\u80fd\u591f\u4fa5\u5e78\u5730\u4fdd\u5168\u5979\u7684\u4f59\u751f\u3002\u6211\u6d3b\u7740\u5e94\u5f53\u6740\u8eab\u62a5\u6548\u671d\u5ef7\uff0c\u6b7b\u4e86\u4e5f\u8981\u7ed3\u8349\u8854\u73af\u6765\u62a5\u7b54\u965b\u4e0b\u7684\u6069\u60c5\u3002\u6211\u6000\u7740\u50cf\u72ac\u9a6c\u4e00\u6837\u4e0d\u80dc\u6050\u60e7\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u606d\u656c\u5730\u5448\u4e0a\u6b64\u8868\u6765\u4f7f\u965b\u4e0b\u77e5\u9053\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002
\u91cd\u70b9\u865a\u8bcd:\u4ee5
\uff081\uff09\u81e3\u4ee5\u9669\u8845 \u4ee5\uff1a\u56e0\u4e3a
\uff082\uff09\u81e3\u4ee5\u4f9b\u517b\u65e0\u4e3b \u4ee5\uff1a\u56e0\u4e3a
\uff083\uff09\u81e3\u5177\u4ee5\u8868\u95fb \u4ee5\uff1a\u7528
\uff084\uff09\u7325\u4ee5\u5fae\u8d31 \u4ee5\uff1a\u548c\u5730\u4f4d\u642d\u914d\u65f6\uff0c\u8bd1\u4e3a\u201c\u51ed\u501f\u201d
\uff085\uff09\u65e0\u4ee5\u81f3\u4eca\u65e5 \u65e0\u4ee5\uff1a\u6ca1\u6709......\u7684\u529e\u6cd5
1 \u81e3\u4ee5\u9669\u8845\uff1a\u707e\u96be\u7978\u60a3\u3002\u9669\uff1a\u8270\u9669\uff0c\u7978\u60a3\u3002\u8845\uff1a\u7978\u60a3\u3002
\u3000\u3000
2 \u5919\u906d\u95f5\u51f6\uff1a\u5919\uff1a\u65e9\u3002
\u3000\u3000
3 \u5919\u906d\u95f5\u51f6\uff1a\u95f5\u51f6\uff1a\u5fe7\u4f24\u7684\u4e8b\uff0c\u5e38\u6307\u7236\u6bcd\u4e4b\u4e27\u3002
4 \u6148\u7236\u89c1\u80cc\uff1a\u89c1\u80cc\uff1a\u80cc\u5f03\u6211\u3002\u89c1\uff1a\u4ee3\u8bcd\uff0c\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0\uff0c\u6211\u3002\u80cc\uff1a\u80cc\u5f03\u3002
\u3000\u3000
5 \u8205\u593a\u6bcd\u5fd7\uff1a\u5f3a\u884c\u6539\u53d8\u3002
\u3000\u3000
6 \u7956\u6bcd\u5218\u60af\u81e3\u5b64\u5f31\uff1a\u60af\uff1a\u601c\u60af\uff0c\u7231\u601c\u3002
\u3000\u3000
7 \u8eac\u4eb2\u629a\u517b\uff1a\u8eac\uff1a\u4eb2\u81ea\u3002
\u3000\u3000
8 \u7ec8\u9c9c\u5144\u5f1f\uff1a\u9c9c\uff1a\u5c11\uff0c\u6ca1\u6709\u3002
\u3000\u3000
9 \u95e8\u8870\u795a\u8584\uff1a\u95e8\u5ead\u8870\u5fae\uff0c\u798f\u5206\u6d45\u8584\u3002\u795a\uff1a\u798f\u6c14\uff0c\u798f\u5206\u3002
\u3000\u3000
10 \u665a\u6709\u513f\u606f\uff1a\u513f\u606f\uff1a\u5b50\u5973\u3002
\u3000\u3000
11 \u5916\u65e0\u671f\u529f\u5f3a\u8fd1\u4e4b\u4eb2\uff1a\u5f3a\uff1a\u52c9\u5f3a\u3002
\u3000\u3000
12 \u8315\u8315\u5b51\u7acb\uff1a\u5b51\uff1a\u5b64\u5355\u3002
\u3000\u3000
13 \u5f62\u5f71\u76f8\u540a\uff1a\u540a\uff1a\u5b89\u6170\u3002
\u3000\u3000
14 \u800c\u5218\u5919\u5a74\u75be\u75c5\uff1a\u5a74\uff1a\u7f20\u7ed5\u7740\uff08\u88ab\u2026\u2026\u7f20\u7ed5\uff09
\u3000\u3000
15 \u902e\u5949\u5723\u671d\uff0c\u6c90\u6d74\u6e05\u5316\uff1a\u902e\uff1a\u53ca\uff0c\u5230\u3002 \u5949\uff1a\u627f\u5949\u3002
16 \u524d\u592a\u5b88\u81e3\u9035\u5bdf\u81e3\u5b5d\u5ec9\uff1a\u5bdf\uff1a\u8003\u5bdf\u540e\u4e88\u4ee5\u63a8\u8350\u3002
\u3000\u3000
17 \u8bcf\u4e66\u7279\u4e0b\uff1a\u7279\uff1a\u7279\u5730\u3002
\u3000\u3000
18 \u62dc\u81e3\u90ce\u4e2d\uff1a\u62dc\uff1a\u6388\u4e88\u5b98\u804c\u3002
\u3000\u3000
19 \u5bfb\u8499\u56fd\u6069\uff1a\u5bfb\uff1a\u4e0d\u4e45\u3002
\u3000\u3000
20 \u9664\u81e3\u6d17\u9a6c\uff1a\u9664\uff1a\u9664\u65e7\u5b98\uff0c\u4efb\u65b0\u5b98\uff0c\u53d7\u804c\u3002
\u3000\u3000
21 \u7325\u4ee5\u5fae\u8d31\uff1a\u7325\uff1a\u8c26\u8f9e\uff0c\u8868\u793a\u81ea\u5df1\u7684\u8c26\u5351\u3002
\u3000\u3000
22 \u81e3\u5177\u4ee5\u8868\u95fb\uff1a\u5177\uff1a\u8be6\u5c3d\u3002
\u3000\u3000
23 \u8bcf\u4e66\u5207\u5cfb\uff1a\u5207\u5cfb\uff1a\u6025\u5207\u800c\u4e25\u5389\u3002
\u3000\u3000
24 \u8d23\u81e3\u900b\u6162\uff1a\u900b\uff1a\u62d6\u5ef6\uff0c\u8fdf\u5ef6\u3002\u6162\uff1a\u6020\u6162\u3002
\u3000\u3000
25 \u6025\u4e8e\u661f\u706b\uff1a\u4e8e\uff1a\u6bd4\u3002
\u3000\u3000
26 \u5219\u5218\u75c5\u65e5\u7b03\uff1a\u7b03\uff1a\u75c5\u91cd\u3002
\u3000\u3000
27 \u6b32\u82df\u987a\u79c1\u60c5\uff1a\u82df\uff1a\u59d1\u4e14\u3002
\u3000\u3000
28 \u4f0f\u60df\u5723\u671d\u4ee5\u5b5d\u6cbb\u5929\u4e0b\uff1a\u4f0f\u60df\uff1a\u4fef\u4f0f\u601d\u91cf\u3002\uff08\u8c26\u656c\u4e4b\u8f9e\uff09
\u3000\u3000
29 \u72b9\u8499\u77dc\u80b2\uff1a\u77dc\uff1a\u601c\u60af\u3002
\u3000\u3000
30 \u4e14\u81e3\u5c11\u4ed5\u4f2a\u671d\uff1a\u4e14\uff1a\u518d\u8bf4\u4e86\u3002
31 \u4e0d\u77dc\u540d\u8282\uff1a\u77dc\uff1a\u5938\u8000\u3002
\u3000\u3000
32 \u81f3\u5fae\u81f3\u964b\uff1a\u81f3\uff1a\u6781\uff0c\u5176\u3002
\u3000\u3000
33 \u8fc7\u8499\u62d4\u64e2\uff1a\u62d4\u64e2\uff1a\u63d0\u5347\u3002
\u3000\u3000
34 \u5ba0\u547d\u4f18\u6e25\uff1a\u6e25\uff1a\u539a\u3002
\u3000\u3000
35 \u5c82\u6562\u76d8\u6853\uff1a\u76d8\u6853\uff1a\u5f98\u5f8a\uff0c\u9017\u7559\u3002
\u3000\u3000
36 \u4f46\u4ee5\u5218\u65e5\u8584\u897f\u5c71\uff1a\u8584\uff1a\u8feb\u8fd1\u3002
\u3000\u3000
37 \u65e0\u4ee5\u81f3\u4eca\u65e5\uff1a\u65e0\u4ee5\uff1a\u6ca1\u6709\u7528\u6765\u2026\u2026\u7684\u3002
\u3000\u3000
38 \u66f4\u76f8\u4e3a\u547d\uff1a\u66f4\u76f8\uff1a\u4ea4\u4e92\u3002
\u3000\u3000
39 \u662f\u4ee5\u533a\u533a\u4e0d\u80fd\u5e9f\u8fdc\uff1a\u662f\u4ee5\uff1a\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u3002\u533a\u533a\uff1a\u62f3\u62f3\u4e4b\u60c5\uff0c\u5f62\u5bb9\u81ea\u5df1\u7684\u79c1\u60c5\u3002
\u3000\u3000
40 \u5b9e\u6240\u5171\u9274\uff1a\u9274\uff1a\u660e\u5bdf\u3002
\u3000
41 \u77dc\u60af\u611a\u8bda\uff1a\u77dc\u60af\uff1a\u601c\u60af\u3002
\u3000\u3000
42 \u542c\u81e3\u5fae\u5fd7\uff1a\u542c\uff1a\u542c\u4efb\uff0c\u8bf7\u5141\u8bb8\u3002
\u3000\u3000
43 \u5eb6\u5218\u4fa5\u5e78\uff1a\u5eb6\uff1a\u6216\u8bb8\u3002
\u3000\u3000
44 \u4fdd\u5352\u4f59\u5e74\uff1a\u5352\uff1a\u7ec8\u3002
\u3000\u3000
45 \u81e3\u4e0d\u80dc\u72ac\u9a6c\u6016\u4ff1\u4e4b\u60c5\uff1a\u4e0d\u80dc\uff1a\u7981\u4e0d\u4f4f\u3002
\u4f60\u770b\u770b\u5427 \u6211\u5c3d\u529b\u4e86\u554a
到了晋朝建立，我蒙受着清明的政治教化。前些时候太守逵，推举臣下为孝廉，后来刺史荣又推举臣下为秀才。臣下因为没有人照顾我祖母，就都推辞掉了，没有遵命。朝廷又特地下了诏书，任命我为郎中，不久又蒙受国家恩命，任命我为洗马。像我这样出身微贱地位卑下的人，能够去服待太子，这实在不是我杀身捐躯所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告，加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻，责备我逃避命令，有意怠慢。郡县长官催促我立刻上路；州官登门督促，十万火急，刻不容缓。我很想遵从皇上的旨意立刻为国奔走效劳，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉又不见准许。我是进退维谷，处境十分狼狈。
我想圣朝是以孝道来治理天下的，凡是故旧老人，尚且还受到怜惜养育，何况我的孤苦程度更为严重呢？而且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，历任郎中和尚书郎，本来图的就是仕途通达，无意以名誉节操来炫耀。现在我是一个低贱的亡国俘虏，实在卑微到不值一提，承蒙得到提拔，而且恩命十分优厚，怎敢犹豫不决另有所图呢？但是只因为祖母刘氏已是西山落日的样子，气息微弱，生命垂危，朝不保夕。臣下我如果没有祖母，是活不到今天的；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。我们祖孙二人，互相依靠，相濡以沫，正是因为这些我的内心实在是不忍离开祖母而远行。
臣下我今年四十四岁了，祖母今年九十六岁了，臣下我在陛下面前尽忠尽节的日子还长着呢，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子已经不多了。我怀着乌鸦反哺的私情，企求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼目睹、内心明白，连天地神明也都看得清清楚楚。希望陛下能怜悯我愚昧至诚的心，满足臣下我一点小小的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着当以牺牲生命，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表以求闻达。
原文
臣密言：臣以险衅(xìn)，夙(sù)遭闵(mǐn)凶。生孩六月，慈父见背；行(xíng)年四岁，舅夺母志。祖母刘悯(mǐn)臣孤弱，躬亲抚养。臣少(shào)多疾病，九岁不行(xíng)，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔，终鲜(xiǎn)兄弟。门衰祚(zuò)薄，晚有儿息。外无期(jī)功强(qiǎng)近之亲，内无应门五尺之僮(tóng)。茕茕(qióng)孑立，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐(rù)，臣侍汤药，未曾废离。
逮(dài)奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉；后刺史臣荣举臣秀才。臣以供养无主，辞不赴命。诏书特(tè)下，拜臣郎中。寻蒙国恩，除臣洗(xiǎn)马。猥(wěi)以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。臣具以表闻，辞不就职。诏书切峻，责臣逋(bū)慢。郡县逼迫，催臣上道；州司临门，急于星火。臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃(dǔ)；欲苟顺私情，则告诉不许：臣之进退，实为狼狈。
伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜(jīn)育，况臣孤苦，特为尤甚。且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。今臣亡国贱俘，至微至陋。过蒙拔擢(zhuó)，宠命优渥(wò)，岂敢盘桓，有所希冀(jì)。但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母，无以至今日；祖母无臣，无以终余年。母孙二人，更(gēng)相为命，是以区区不能废远。
臣密今年四十有(yòu)四，祖母刘今年九十有(yòu)六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。乌鸟私情，愿乞终养。臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。愿陛下矜愍(mǐn)愚诚，听臣微志。庶刘侥幸，保卒余年。臣生当陨首，死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。
注释
<1>臣密言：开头先写明上表人的姓名，是表文的格式。当时的书信也是这样。
<2>臣以险衅，夙遭闵凶 —— 以：因。险衅(xiǎnxìn)：凶险祸患(这里指命运不好)。 夙：早时， 这里指年幼的时候。
闵凶：闵，通“悯”，指可忧患的事（多指疾病死丧）。凶，不幸。指丧父。险，艰难，坎坷。衅，灾祸。
<3>见背：背离我，离我而去。这是死的委婉说法。见，由被动句发展而来,但这里已不再用作被动,类似结构为见谅,译为"我"的意思。
<4>行年四岁，舅夺母志 —— 行年，经历的年岁；夺，夺走，剥夺。母志：母亲守节之志。这是母亲改嫁的委婉说法。
<5>悯：怜悯。躬亲：亲身。
<6>成立 —— 成人自立。
<7>既无叔伯，终鲜兄弟 —— 叔伯：叔叔、大爷；终：又；鲜：少，这里指“无”的意思。
<8>门衰祚薄，晚有儿息 —— 门衰祚薄：家门衰微，福分浅薄。祚：zuò，福分。 儿息：同子息、生子。息：亲生子女。又如：息子(亲生儿子)；息女(亲生女儿)；息男(亲生儿子)。
<9>外无期功强近之亲 ——没有什么近亲。期，穿一周年孝服的人。功，服丧九月为大功，服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属。强近，勉强算是接近的。
<10>内无应门五尺之僮 —— 本句指：在内，就连一个可以照应门户的五尺小童都没有。（汉代的五尺，相当于现在的三市尺多） 僮：童仆
<11>而刘夙婴疾病，常在床蓐 —— 婴：缠绕；蓐：通“褥”。坐卧时铺在床椅上面的垫子。 本句：而自己的祖母刘氏，平素疾病缠身，常卧在床。
<12>逮奉圣朝，沐浴清化 —— 逮：及，到。 奉：恭奉。 圣朝：指当时的晋朝。 沐浴清化：恭维之辞，指蒙受当朝的清平教化。
<13>前太守臣逵，察臣孝廉；后刺史臣荣，举臣秀才 —— 察：考察。孝廉：孝顺，品性纯洁；这里非指古时“孝廉”科职。 举：推举。秀才：汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思，与后代科举的“秀才”含义不同。
<14>郎中 —— 官名，尚书曹司的长官。
<15>寻蒙国恩，除臣洗马 —— 寻：不久。 除：拜官，升职； 洗(xiǎn)马：太子冼马是辅政太子 教太子政事,文理 冼马官 官居3品。本句：不久又蒙受国家恩典，为臣晋升为洗马官职。
<16>猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报 —— 猥：鄙,谦词。
微贱：卑微低贱。 东宫：太子居处，借指太子。 本句：凭我这样微贱的人，担当侍奉太子重任，即使臣的人头落地也不足以报答。 有书注此“猥”为“顿时”之意，谬误也。
<17>诏书切峻，责臣逋慢 —— 切峻：严厉。逋慢：怠慢不敬，不遵法令。
<18>伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚 —— 伏惟：表示恭维地伏在地上去思忖、心想、认识，是古时下对上陈述己见时的谦敬之辞。译为通俗词语，即：在下以为、在下认为。 矜育：怜悯养育。 特为尤甚：情况尤其特殊。
<19>且臣少仕伪朝 —— 伪朝：蔑称，指被灭亡蜀朝承认的前朝政府。 本句：而且臣年轻时，曾在前朝就职。
<20>历职郎署，本图宦达，不矜名节 —— 郎署：尚书郎的官衙。宦达：官场上发展。不矜：不看重。矜:夸耀。
<21>过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀 —— 拔擢(zhuó音浊):提拔。盘桓：犹豫不决，
希冀：期望、他想。 宠命： 恩宠任命。 优渥(wò)：恩惠优厚。 本句： 蒙受过分的提拔，圣命恩宠优厚，哪还敢犹豫不决，另有图谋。
<22>母孙二人，更相为命，是以区区不能废远 —— 更(gēng)相：相继，相互。 区区：拳拳,形容自己的私情.
本句：祖孙两人，相依为命，所以我不能放弃祖母的侍奉而远远的离开她.
<23>乌鸟私情，愿乞终养 —— 乌鸟：即乌鸦；人类很看重其反哺生母之情，故有“乌鸦反哺”一词，喻传于民间。本句：乌鸦还有反哺的私情,我希望求得奉养祖母到最后.
<24>二州牧伯 —— 二州：指梁州(在今陕西省汉中地区)、益州(在今四川省)。牧：古代称州的长管。伯：长。
<25>矜悯：怜悯。听：这里意思为听允。庶刘侥幸：此语衍化于“庶几侥幸”，庶几：或许可以，表示希望或推测。保卒：确保过完。本句：愿陛下怜悯我愚诚之心，满足臣微小志向，这或许是刘
氏的侥幸，得以保全终年。
<26>结草：典故，出自《左传》。见成语“结草衔环”，此不赘述。 表示死后也会像结草老人一样来报答恩情.
<27>不胜：怀着。胜（shēng）：能承受，能承担。
<28>闻：使动用法，使……知道。上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
译文
臣子李密陈言：臣子因命运不好，小时候就遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年，舅父逼母亲改嫁。我的奶奶刘氏，怜悯我从小丧父又多病消瘦，便亲自对我加以抚养。臣小的时候经常生病，九岁时还不会行走。孤独无靠，一直到成人自立。既没有叔叔伯伯，又没什么兄弟，门庭衰微而福分浅薄，直到很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照应门户的童仆。生活孤单没有依靠，每天只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母又早被疾病缠绕，常年卧床不起，我侍奉她吃饭喝药，从来就没有停止侍奉而离开她。
到了晋朝建立，我蒙受着清明的政治教化。前些时候太守逵，考察后推举臣下为孝廉，后些时候刺史荣又推举臣下为优秀的人才。臣下因为没有人照顾我祖母，就都推辞掉了，没有遵命。朝廷又特地下了诏书，任命我为郎中，不久又蒙受国家恩命，任命我为太子洗马。像我这样出身微贱地位卑下的人，担当侍奉太子的职务，这实在不是我杀身捐躯所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告，加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻，责备我逃避命令，有意拖延，态度傲慢。郡县长官催促我立刻上路；州官登门督促，比流星坠落还要急迫。我很想遵从皇上的旨意立刻为国奔走效劳，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉不被允许。我是进退维谷，处境十分狼狈。
我想晋朝是以孝道来治理天下的，凡是旧臣，尚且还受到怜惜养育，何况我的孤苦程度更为严重呢。而且我年轻的时候曾经做过伪蜀汉的官，历任郎中和尚书郎，本来图的就是仕途通达，并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏，实在卑微到不值一提，被过分提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫不决另有所图呢？但是只因为祖母刘氏已是西山落日的样子，气息微弱，生命垂危，朝不保夕。臣下我如果没有祖母，就没有今天的样子；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。我们祖孙二人，互相依靠而维持生命,因此我不能因为自己的私爱,停止侍养祖母而远离。
臣下我今年四十四岁了，祖母今年九十六岁了，臣下我在陛下面前尽忠尽节的日子还长着呢，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子已经不多了。我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚，并不仅仅被蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼目睹、内心明白，连天地神明也都看得清清楚楚。希望陛下能怜悯我愚昧诚心，请允许我完成臣下一点小小的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表以求闻达。
重点字词
（1）重点解释
1 臣以险衅：灾难祸患。险：艰险，祸患。衅：祸患。
2 夙遭闵凶：夙：早。
3 夙遭闵凶：闵凶：忧伤的事，常指父母之丧。
4 慈父见背：背弃我。见：代词，第一人称，我。背：背弃。
5 舅夺母志：强行改变。
6 祖母刘悯臣孤弱：怜悯，爱怜。
7 躬亲抚养：亲自。
8 终鲜兄弟：少，没有。
9 门衰祚薄：门庭衰微，福分浅薄。祚：福气，福分。
10 晚有儿息：子女。
11 外无期功强近之亲：勉强。
12 茕茕孑立：孤单。
13 形影相吊：安慰。
14 而刘夙婴疾病：缠绕着（被……缠绕）
15 逮奉圣朝，沐浴清化：逮：及，到。 奉：承奉。
16 前太守臣逵察臣孝廉：考察后予以推荐。
17 诏书特下：特地。
18 拜臣郎中：授予官职。
19 寻蒙国恩：不久。
20 除臣洗马：除旧官，任新官，受职。
21 猥以微贱：谦辞，表示自己的谦卑。
22 臣具以表闻：详尽。
23 诏书切峻：急切而严厉。
24 责臣逋慢：逋：拖延，迟延。慢：怠慢。
25 急于星火：比。
26 则刘病日笃：病重,沉重。
27 欲苟顺私情：姑且。
28 伏惟圣朝以孝治天下：俯伏思量。（谦敬之辞）
29 犹蒙矜育：怜悯。
30 且臣少仕伪朝：再说了,而且。
31 不矜名节：顾惜。
32 至微至陋：极，其。
33 过蒙拔擢：提升。
34 宠命优渥：厚。
35 岂敢盘桓：犹豫不决的样子。
36 但以刘日薄西山：迫近。
37 无以至今日：没有用来……的。
38 更相为命：交互。
39 是以区区不能废远：是以：这是因为。区区：拳拳之情，形容自己的私情。
40 实所共鉴：明察。
41 矜悯愚诚：怜悯。
42 听臣微志：听任，请允许。
43 庶刘侥幸：或许。
44 保卒余年：终。
45 臣不胜犬马怖俱之情：禁不住。
（2）通假字
1.夙遭闵凶。闵，通“悯”。
2.零丁孤苦。零丁，通“伶仃”，孤单的样子。
3.臣密今年四十有四。有，通“又”。
4.常在床蓐。蓐，通“褥”，草席。
（3）词类活用
1. 非臣陨首所能上报。 上：名词作状语，向上。
2. 臣不胜犬马怖惧之情。 犬马：名词作状语，像犬马一样。
3. 则刘病日笃。 日：名词作状语，一天天。 笃：形容词用作动词，加重。
4. 夙遭闵凶。 闵凶：形容词用作名词，忧患不幸的事。
5. 猥以微贱。 微贱：形容词用作名词，卑微低贱的身份。
6. 臣具以表闻；谨拜表以闻。 闻：使动用法，使……闻，使……知道。
7. 臣少仕伪朝。 仕：名词作动词，做官。
8. 历职郎署。 职：名词作动词，任职。
9. 外无期功强近之亲。 外：名词作状语，在家外。
10. 内无应门五尺之僮。 内，名词作状语，在家内。
11.臣之进退。 进退：动词作名词，进退两难。
12.凡在故老。 故老：形容词作名词，年老而有功德的旧臣。
13.无以终余年。 终：使动用法，使……终。
14.是以区区不能废远。 远：形容词作动词，离开。
15.前太守臣逵察臣孝廉，后刺史臣荣举臣秀才。 孝廉，秀才：名词作动词，做孝廉，做秀才。
（4）成语
1.孤苦伶仃
2.茕茕孑立
3.形影相吊
4.急于星火
5.日薄西山
6.气息奄奄
7.人命危浅
8.朝不虑夕
9.结草衔环
10.乌鸟私情
11.皇天后土
（5） 特殊句式
1.急于星火 状语后置
2.是臣尽节于陛下之日长 状语后置
3.而刘夙婴疾病 被动句
4.拜臣（为）郎中 省略句
5.前太守臣逵察臣（为）孝廉，后刺史臣荣举臣（为）秀才 省略句
6.且臣少仕（于）伪朝 省略句
7.今臣亡国贱俘 判断句
8.则告诉不许 被动句
9.但以刘日薄西山 省略句
10.是以区区不能废远 宾语前置
（6）重点虚词
以：（1）臣以险衅 以：因为
（2）臣以供养无主 以：因为
（3）臣具以表闻 以：用
（4）猥以微贱 以：和地位搭配时，译为“凭借”
（5）无以至今日 无以：没有......的办法
（7）古今异义
1、九岁不行：不能走路
2、至于成立：成人自立
3、举臣秀才：优秀人才
4、非臣殒首所能上报：报答恩情
5、臣欲奉召奔驰：奔走效劳
7、臣之辛苦：辛酸苦楚
8、则告诉不许：陈诉苦衷，报告申诉。
9、是以区区不能废远：兼言私爱
10、至于成立：至于：一直到....... 成立：成人自立。
11、臣侍汤药：古，食物和医药。今，用水煎服的中药。
12.则告诉不许:告诉∶古义,报告申诉.今义,对别人说
（8)一词多义
1、行：①行年四岁（动词，经历）
②九岁不行（动词，走路）
2、矜：①犹蒙矜育（动词，怜惜）
②不矜名节（动词，夸耀）
③愿陛下矜悯愚诚（动词，怜悯）
3、至：①至微至陋（副词，极其）
②无以至今日（动词，到达）
4、以：①臣以险衅（连词，因为）
②臣以供养无主（连词，因为）
③谨拜表以闻（连词，相当于“而”）
④猥以微贱（介词，凭身份）
⑤伏惟圣朝以孝治天下（介词，用）
⑥臣具以表闻（介词，用）
⑦是以区区不能废远(介词,因为)
5、见：①慈父见背（见用在动词前，表示他人行为及于自己）
②二州牧所见明知（动词，看见）
6、亲：①躬亲抚养（代词，亲自）
②外无期功强近之亲（名词，亲戚）
7、日：①日薄西山（名词，太阳）
②报养刘之日短（名词，日子）
③则刘病日笃（名词作状语，一天天）
8、当：①当侍东宫（动词，任，充当）
②死当结草（副词，应当）
9、薄：①日薄西山（动词，迫近）
②门衰祚薄（形容词，微薄，少）
10、拜：①拜臣郎中（动词，授官）
②谨拜表以闻（动词，奉上）
11、于：①州司临门，急于星火（介词，比）
②是臣尽节于陛下之日长（介词，给）
12、夙：①夙遭闵凶（名词，很早，幼年）
②夙夜忧叹（名词，早晨）
13、区区：①是以区区不能废远（拳拳，形容自己的私情）
②何乃太区区（短浅的）
重点语段
1、“生孩六月，慈父见背，行年四岁，舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行，零丁孤苦，至于成立。……”
引导：四字骈句，语势连贯、紧凑，不拖沓，让人感到灾祸接踵而来，以情动人，让晋武帝化严为慈。
※“茕茕孑立，形影相吊”，直陈其事，白描手法，把自己形只影单，孤独寂寥，极为形象地表现出来，读之让人动容。
※“逮奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉；后刺史臣荣举臣秀才。……，诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。……。”
引导：一连用了“察臣”“举臣”、“拜臣”、“除臣”，准确地陈述了自己“过蒙拔擢，宠命优渥”的实情以及由衷的感恩戴德之情。
※“诏书切峻，责臣逋慢；郡县逼迫，催臣上路；州司临门，急于星火。”引导：四字骈句的排比渲染出圣命逼人的紧张气氛。
四字骈句：简洁凝练，语势连贯紧凑，文势如行云流水般通畅。
2、“外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，”
引导：对偶句，一外一内都强调一个“无”字，写出了自己举目无亲，后代尚小无人终养祖母的困苦境地形象生动表现出来了，让人觉得急切而无可置疑。
※“前太守臣逵察臣孝廉；后刺史臣荣举臣秀才”也是对偶句，恰当地表达了自己深受圣朝恩宠的感激。
※既无伯叔，终鲜兄弟。
※生当陨首，死当结草。
※臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃，欲苟顺私情，则告诉不许。
※臣无祖母，无以至今日，祖母无臣，无以终余年。
都是对偶句。运用对仗工整的对偶句式，使语气显得铿锵有力，语意简洁凝练，读来朗朗上口，使文章的感情倍感热切，更具说服力。
对偶句：语气铿锵有力，语意简洁凝练，朗朗上口，感情倍感热切，更具说服力。
3、“刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。”
以落日喻人命，贴切在刻画了祖母苍老多病的形象，融入浓烈的抒情色彩，能极大地引发读者的同情；“朝不虑夕”虽是夸张却给人无可置疑的真实；再加上四字骈句，有诗一般的韵律，如泣如诉，读之无不令人动容泣下。
※“乌鸟私情，愿乞终养。”
以鸟喻人，回溯至动物的本性，鸟亦如此，人何以堪？其诚挚恳切之情溢于言表，岂能不打动人？
※臣之进退，实为狼狈。
以狼狈比喻进退为难的情境，形象生动。
※臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。
似犬似马，忠恳之情，怖惧之态溢于言表。
※州司临门，急于星火。
“急于星火”用比喻形容情势紧迫。
比喻句：形象生动，感情浓烈，富有感染力。
注释
<1>臣密言：开头先写明上表人的姓名，是表文的格式。当时的书信也是这样。
<2>臣以险衅，夙遭闵凶 —— 以：因。险衅(xiǎnxìn)：凶险祸患(这里指命运不好)。 夙：早时， 这里指年幼的时候。
闵凶：闵，通“悯”，指可忧患的事（多指疾病死丧）。凶，不幸。指丧父。险，艰难，坎坷。衅，灾祸。
<3>见背：背离我，离我而去。这是死的委婉说法。见，由被动句发展而来,但这里已不再用作被动,类似结构为见谅,译为"我"的意思。
<4>行年四岁，舅夺母志 —— 行年，经历的年岁；夺，夺走，剥夺。母志：母亲守节之志。这是母亲改嫁的委婉说法。
<5>悯：怜悯。躬亲：亲身。
<6>成立 —— 成人自立。
<7>既无叔伯，终鲜兄弟 —— 叔伯：叔叔、大爷；终：又；鲜：少，这里指“无”的意思。
<8>门衰祚薄，晚有儿息 —— 门衰祚薄：家门衰微，福分浅薄。祚：zuò，福分。 儿息：同子息、生子。息：亲生子女。又如：息子(亲生儿子)；息女(亲生女儿)；息男(亲生儿子)。
<9>外无期功强近之亲 ——没有什么近亲。期，穿一周年孝服的人。功，服丧九月为大功，服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属。强近，勉强算是接近的。
<10>内无应门五尺之僮 —— 本句指：在内，就连一个可以照应门户的五尺小童都没有。（汉代的五尺，相当于现在的三市尺多） 僮：童仆
<11>而刘夙婴疾病，常在床蓐 —— 婴：缠绕；蓐：通“褥”。坐卧时铺在床椅上面的垫子。 本句：而自己的祖母刘氏，平素疾病缠身，常卧在床。
<12>逮奉圣朝，沐浴清化 —— 逮：及，到。 奉：恭奉。 圣朝：指当时的晋朝。 沐浴清化：恭维之辞，指蒙受当朝的清平教化。
<13>前太守臣逵，察臣孝廉；后刺史臣荣，举臣秀才 —— 察：考察。孝廉：孝顺，品性纯洁；这里非指古时“孝廉”科职。 举：推举。秀才：汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思，与后代科举的“秀才”含义不同。
<14>郎中 —— 官名，尚书曹司的长官。
<15>寻蒙国恩，除臣洗马 —— 寻：不久。 除：拜官，升职； 洗(xiǎn)马：太子冼马是辅政太子 教太子政事,文理 冼马官 官居3品。本句：不久又蒙受国家恩典，为臣晋升为洗马官职。
<16>猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报 —— 猥：鄙,谦词。
微贱：卑微低贱。 东宫：太子居处，借指太子。 本句：凭我这样微贱的人，担当侍奉太子重任，即使臣的人头落地也不足以报答。 有书注此“猥”为“顿时”之意，谬误也。
<17>诏书切峻，责臣逋慢 —— 切峻：严厉。逋慢：怠慢不敬，不遵法令。
<18>伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚 —— 伏惟：表示恭维地伏在地上去思忖、心想、认识，是古时下对上陈述己见时的谦敬之辞。译为通俗词语，即：在下以为、在下认为。 矜育：怜悯养育。 特为尤甚：情况尤其特殊。
<19>且臣少仕伪朝 —— 伪朝：蔑称，指被灭亡蜀朝承认的前朝政府。 本句：而且臣年轻时，曾在前朝就职。
<20>历职郎署，本图宦达，不矜名节 —— 郎署：尚书郎的官衙。宦达：官场上发展。不矜：不看重。矜:夸耀。
<21>过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀 —— 拔擢(zhuó音浊):提拔。盘桓：犹豫不决，
希冀：期望、他想。 宠命： 恩宠任命。 优渥(wò)：恩惠优厚。 本句： 蒙受过分的提拔，圣命恩宠优厚，哪还敢犹豫不决，另有图谋。
<22>母孙二人，更相为命，是以区区不能废远 —— 更(gēng)相：相继，相互。 区区：拳拳,形容自己的私情.
本句：祖孙两人，相依为命，所以我不能放弃祖母的侍奉而远远的离开她.
<23>乌鸟私情，愿乞终养 —— 乌鸟：即乌鸦；人类很看重其反哺生母之情，故有“乌鸦反哺”一词，喻传于民间。本句：乌鸦还有反哺的私情,我希望求得奉养祖母到最后.
<24>二州牧伯 —— 二州：指梁州(在今陕西省汉中地区)、益州(在今四川省)。牧：古代称州的长管。伯：长。
<25>矜悯：怜悯。听：这里意思为听允。庶刘侥幸：此语衍化于“庶几侥幸”，庶几：或许可以，表示希望或推测。保卒：确保过完。本句：愿陛下怜悯我愚诚之心，满足臣微小志向，这或许是刘
氏的侥幸，得以保全终年。
<26>结草：典故，出自《左传》。见成语“结草衔环”，此不赘述。 表示死后也会像结草老人一样来报答恩情.
<27>不胜：怀着。胜（shēng）：能承受，能承担。
<28>闻：使动用法，使……知道。上文“具以表闻”的“闻”用法相同。
[编辑本段]译文
臣子李密陈言：臣子因命运不好，小时候就遭遇到了不幸，刚出生六个月，我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年，舅父逼母亲改嫁。我的奶奶刘氏，怜悯我从小丧父又多病消瘦，便亲自对我加以抚养。臣小的时候经常生病，九岁时还不会行走。孤独无靠，一直到成人自立。既没有叔叔伯伯，又没什么兄弟，门庭衰微而福分浅薄，直到很晚才有儿子。在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照应门户的童仆。生活孤单没有依靠，每天只有自己的身体和影子相互安慰。但祖母又早被疾病缠绕，常年卧床不起，我侍奉她吃饭喝药，从来就没有停止侍奉而离开她。
到了晋朝建立，我蒙受着清明的政治教化。前些时候太守逵，考察后推举臣下为孝廉，后些时候刺史荣又推举臣下为优秀的人才。臣下因为没有人照顾我祖母，就都推辞掉了，没有遵命。朝廷又特地下了诏书，任命我为郎中，不久又蒙受国家恩命，任命我为太子洗马。像我这样出身微贱地位卑下的人，担当侍奉太子的职务，这实在不是我杀身捐躯所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告，加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻，责备我逃避命令，有意拖延，态度傲慢。郡县长官催促我立刻上路；州官登门督促，比流星坠落还要急迫。我很想遵从皇上的旨意立刻为国奔走效劳，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉不被允许。我是进退维谷，处境十分狼狈。
我想晋朝是以孝道来治理天下的，凡是旧臣，尚且还受到怜惜养育，何况我的孤苦程度更为严重呢。而且我年轻的时候曾经做过伪蜀汉的官，历任郎中和尚书郎，本来图的就是仕途通达，并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏，实在卑微到不值一提，被过分提拔，恩宠优厚，怎敢犹豫不决另有所图呢？但是只因为祖母刘氏已是西山落日的样子，气息微弱，生命垂危，朝不保夕。臣下我如果没有祖母，就没有今天的样子；祖母如果没有我的照料，也无法度过她的余生。我们祖孙二人，互相依靠而维持生命,因此我不能因为自己的私爱,停止侍养祖母而远离。
臣下我今年四十四岁了，祖母今年九十六岁了，臣下我在陛下面前尽忠尽节的日子还长着呢，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子已经不多了。我怀着乌鸦反哺的私情，乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚，并不仅仅被蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼目睹、内心明白，连天地神明也都看得清清楚楚。希望陛下能怜悯我愚昧诚心，请允许我完成臣下一点小小的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表以求闻达。
绛旓細銆婇檲鎯呰〃銆鏄啓缁欐檵姝﹀笣鐨勶紝鏄负浜嗚揪鍒扳滆緸涓嶅氨鑱屸濈殑鐩殑銆備粠杩欎釜鐩殑鍑哄彂锛屾潕瀵嗗苟娌℃湁鎶婂瓭鎯呬竴娉勫埌搴曪紝鑰屾槸鐢ㄧ悊鎬у鎰熸儏鍔犱互鑺傚埗锛屼娇瀹冨湪涓嶅悓鐨勫眰娆′腑锛屼笉鍚岀殑鍓嶆彁涓嬪嚭鐜般備笅闈㈡槸杩欑瘒鏂囩珷涓鐨勯噸鐐鍙ュ瓙鍙缈昏瘧锛屽ぇ瀹跺揩鏉ユ俯涔犱竴涓嬪惂锛1銆佽嚕灏戝鐤剧梾锛屼節宀佷笉琛岋紝闆朵竵瀛よ嫤锛岃嚦浜庢垚绔嬨 鎴戝皬鏃跺欑粡甯哥敓...
绛旓細鑷ｅ瓙鏉庡瘑闄堣█锛氳嚕瀛愬洜鍛借繍涓嶅ソ锛屽皬鏃跺欏氨閬亣鍒颁簡涓嶅垢锛屽垰鍑虹敓鍏釜鏈堬紝鎴戞厛鐖辩殑鐖朵翰灏变笉骞稿幓涓栦簡銆傜粡杩囦簡鍥涘勾锛岃垍鑸呭張閫艰揩姣嶄翰鏀逛簡瀚併傛垜鐨勫ザ濂跺垬姘忥紝鎬滄偗鎴戜粠灏忎抚鐖跺張澶氱梾娑堢槮锛屼究浜茶嚜瀵规垜鍔犱互鎶氬吇銆傝嚕瀛愬皬鐨勬椂鍊欑粡甯告湁鐥咃紝涔濆瞾鏃惰繕涓嶄細璧拌矾銆傚鐙棤闈狅紝涓鐩村埌鎴愬绔嬩笟銆傛棦娌℃湁鍙斿彅浼集锛屼篃娌℃湁...
绛旓細鑷ｅ瘑瑷锛氳嚕浠ラ櫓琛咃紝澶欓伃闂靛嚩銆傜敓瀛╁叚鏈堬紝鎱堢埗瑙佽儗;琛屽勾鍥涘瞾锛岃垍澶烘瘝蹇椼傜姣嶅垬鎮嚕瀛ゅ急锛岃含浜叉姎鍏汇傝嚕灏戝鐤剧梾锛屼節宀佷笉琛岋紝闆朵竵瀛よ嫤锛岃嚦浜庢垚绔嬨傛棦鏃犲彅浼紝缁堥矞鍏勫紵锛岄棬琛扮钖勶紝鏅氭湁鍎挎伅銆傚鏃犳湡鍔熷己杩戜箣浜诧紝鍐呮棤搴旈棬浜斿昂涔嬪儺锛岃寱鑼曞瓚绔嬶紝褰㈠奖鐩稿悐銆傝屽垬澶欏┐鐤剧梾锛屽父鍦ㄥ簥钃愶紝鑷ｄ緧姹よ嵂锛屾湭鏇...
绛旓細1锛鍚勬鐨勬劅鎯呭熀璋冿細绗竴娈碉細鍑勮嫤锛屾偛鍑夛紱绗簩娈碉細鎰熸縺锛屾伋鍒囷紱绗笁娈碉細鐪熸寶锛岃瘹鎭筹紱绗洓娈碉細蹇犺瘹锛屾伋鍒囷紝鏈熷緟銆2锛岄噸鐐硅祻鏋愯娈碉紙鍙ュ紡锛岀敤璇嶏紝淇緸鎵嬫硶锛岃〃鎯呰揪鎰忕殑鏁堟灉锛夛細1鈥滅敓瀛╁叚鏈堬紝鎱堢埗瑙佽儗锛岃骞村洓宀侊紝鑸呭ず姣嶅織銆傜姣嶅垬闂佃嚕瀛ゅ急锛岃含浜叉姎鍏汇傝嚕灏戝鐤剧梾锛屼節宀佷笉琛岋紝闆朵竵瀛よ嫤锛岃嚦浜庢垚绔嬨
绛旓細銆婇檲鎯呰〃銆鏄啓缁欐檵姝﹀笣鐨,鏄负浜嗚揪鍒扳滆緸涓嶅氨鑱屸濈殑鐩殑銆備粠杩欎釜鐩殑鍑哄彂,鏉庡瘑骞舵病鏈夋妸瀛濇儏涓娉勫埌搴,鑰屾槸鐢ㄧ悊鎬у鎰熸儏鍔犱互鑺傚埗,浣垮畠鍦ㄤ笉鍚岀殑灞傛涓,涓嶅悓鐨勫墠鎻愪笅鍑虹幇銆傜涓娈靛厛鍐欒嚜宸变笌绁栨瘝鍒樼殑鐗规畩鍏崇郴鍜岀壒娈婂懡杩,鎶掑彂瀵圭姣嶇殑瀛濇儏,鈥滆嚕渚嶆堡鑽,鏈浘搴熺銆傗濆鏋滀粠杩欑瀛濇儏缁х画鍐欎笅鍘,浼氭湁璁稿璇濊璇,濡傚...
绛旓細缈昏瘧锛氭垜鎬鐫涔岄甫鍙嶅摵鐨勭鎯咃紝涔炴眰鑳藉鍑嗚鎴戝畬鎴愬绁栨瘝鍏昏侀佺粓鐨勫績鎰裤傚嚭澶勶細榄忔檵鏉庡瘑銆婇檲鎯呰〃銆锛涙剰涔夛細鐢ㄤ箤楦﹀弽鍝虹殑鐜拌薄鏉ヨ鏄庣姣嶅鈥滄垜鈥濆緱鐨勬仼鎯咃紝浠ュ強鈥滄垜鈥濇兂瑕佷负绁栨瘝鍏昏侀佺粓鐨勫績鎰匡紝琛ㄨ揪鎷虫嫵鐨勫瓭蹇冦傛枃绔犳鎷細鏉庡瘑涓嶆兂椹笂鍑烘潵鍋氬畼锛岃屾檵姝﹀笣鏂归潰鍗村偓閫煎緱寰堢揣銆備负浜嗘憜鑴辫繖涓洶澧冿紝杈惧埌涓嶅嚭鏉...
绛旓細閲嶇偣铏氳瘝:浠 锛1锛夎嚕浠ラ櫓琛 浠ワ細鍥犱负 锛2锛夎嚕浠ヤ緵鍏绘棤涓 浠ワ細鍥犱负 锛3锛夎嚕鍏蜂互琛ㄩ椈 浠ワ細鐢 锛4锛夌尌浠ュ井璐 浠ワ細鍜屽湴浣嶆惌閰嶆椂锛岃瘧涓衡滃嚟鍊熲濓紙5锛夋棤浠ヨ嚦浠婃棩 鏃犱互锛氭病鏈...鐨勫姙娉 1 鑷ｄ互闄╄锛氱伨闅剧ジ鎮ｃ傞櫓锛氳壈闄╋紝绁告偅銆傝锛氱ジ鎮ｃ2 澶欓伃闂靛嚩锛氬锛氭棭銆3 澶欓伃闂靛嚩锛氶椀鍑讹細蹇т激鐨勪簨锛...
绛旓細1銆佺姣嶅垬鎰嶈嚕瀛ゅ急锛岃含浜叉姎鍏汇傝嚕灏戝鐤剧梾锛屼節宀佷笉琛岋紝闆朵竵瀛よ嫤锛岃嚦浜庢垚绔嬨缈昏瘧锛氭垜鐨勭姣嶅垬姘忥紝鎬滄偗鎴戜粠灏忎抚鐖讹紝渚夸翰鑷鎴戝姞浠ユ姎鍏汇傝嚕灏忕殑鏃跺欑粡甯哥敓鐥咃紝涔濆瞾鏃惰繕涓嶄細琛岃蛋銆傚鐙棤闈狅紝涓鐩村埌鎴愪汉鑷珛銆2銆佸鏃犳湡鍔熷己杩戜箣浜诧紝鍐呮棤搴旈棬浜斿昂涔嬪儺锛岃寱鑼曞瓚绔嬶紝褰㈠奖鐩稿悐銆傜炕璇戯細鍦ㄥ闈㈡病鏈夋瘮杈...
绛旓細闄堟儏琛ㄧ炕璇 鑷ｅ瓙鏉庡瘑闄堣█:鎴戝洜鍛借繍涓嶅ソ,灏忔椂鍊欓伃閬囧埌浜嗕笉骞,鍒氬嚭鐢熷叚涓湀,鎴戞厛鐖辩殑鐖朵翰灏变笉骞稿幓涓栦簡銆傜粡杩囦簡鍥涘勾,鑸呯埗閫兼瘝浜叉敼瀚併傛垜鐨勭姣嶅垬姘,鎬滄偗鎴戜粠灏忎抚鐖,渚夸翰鑷鎴戝姞浠ユ姎鍏汇傝嚕灏忕殑鏃跺欑粡甯哥敓鐥,涔濆瞾鏃惰繕涓嶄細琛岃蛋銆傚鐙棤闈,涓鐩村埌鎴愪汉鑷珛銆傛棦娌℃湁鍙斿彅浼集,鍙堟病浠涔堝厔寮,闂ㄥ涵琛板井鑰岀鍒嗘祬钖,寰堟櫄鎵...
绛旓細1銆闄堟儏琛锛氬崡鏈濇钀х粺銆婃枃閫夈嬪嵎涓夊崄涓冮浣銆婇檲鎯浜嬭〃銆嬨傞檲鎯咃紝闄堣堪鎯呭喌锛岃В閲婂師鍥犮傝〃锛屽彜浠ｇ珷濂忕殑涓绉嶏紝鏄嚕瀛愪笂鍛堢粰鐨囧笣鐨勪功淇°2銆佽嚕瀵嗚█锛氭剰鍗斥滆嚕鏉庡瘑濂忛亾鈥濄傝繖鏄棫鏃朵綔琛ㄧ珷鐨勫紑澶存牸寮忋傝嚕锛屾潕瀵嗚嚜绉般傝█锛屼笂瑷锛岀鍛娿3銆佷互锛氬洜涓猴紝鐢变簬銆傞櫓琛咃紙x矛n锛夛細鎭跺厗锛屽巹杩愩傝锛屽緛鍏嗐4銆佸锛...
