赠孟浩然 翻译 李白：<赠孟浩然>的翻译和评价
\u300a\u8d60\u5b5f\u6d69\u7136\u300b\u767d\u8bdd\u7ffb\u8bd1\uff0c\u52a0\u8d4f\u6790\u3002\u53e4\u8bd7\u7528\u767d\u8bdd\u7ffb\u8bd1\u51fa\u6765\u5c31\u6ca1\u6709\u5176\u4e2d\u7684\u97f5\u5473\u4e86\u5440
\u8d60\u5b5f\u6d69\u7136
\u674e\u767d
\u543e\u7231\u5b5f\u592b\u5b50\uff0c \u98ce\u6d41\u5929\u4e0b\u95fb\u3002
\u7ea2\u989c\u5f03\u8f69\u5195\uff0c \u767d\u9996\u5367\u677e\u4e91\u3002
\u9189\u6708\u9891\u4e2d\u5723\uff0c \u8ff7\u82b1\u4e0d\u4e8b\u541b\u3002
\u9ad8\u5c71\u5b89\u53ef\u4ef0\uff0c \u5f92\u6b64\u63d6\u6e05\u82ac\u3002
\u672c\u8bd7\u5927\u81f4\u5199\u5728\u674e\u767d\u5bd3\u5c45\u6e56\u5317\u5b89\u9646\u65f6\u671f\uff08727\u2014\u2014736\uff09\uff0c\u6b64\u65f6\u4ed6\u5e38\u5f80\u6765\u4e8e\u8944\u6c49\u4e00\u5e26\uff0c\u4e0e\u6bd4\u4ed6\u957f\u5341\u4e8c\u5c81\u7684\u5b5f\u6d69\u7136\u7ed3\u4e0b\u4e86\u6df1\u539a\u53cb\u8c0a\u3002\u8bd7\u7684\u98ce\u683c\u81ea\u7136\u98d8\u9038\uff0c\u63cf\u7ed8\u4e86\u5b5f\u6d69\u7136\u98ce\u6d41\u5112\u96c5\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u6292\u53d1\u4e86\u674e\u767d\u4e0e\u4ed6\u601d\u60f3\u611f\u60c5\u4e0a\u7684\u5171\u9e23\u3002
\u674e\u767d\u7684\u5f8b\u8bd7\uff0c\u4e0d\u5c51\u4e3a\u683c\u5f8b\u6240\u62d8\u675f\uff0c\u800c\u662f\u8ffd\u6c42\u53e4\u4f53\u7684\u81ea\u7136\u6d41\u8d70\u4e4b\u52bf\uff0c\u76f4\u6292\u80f8\u81c6\uff0c\u900f\u51fa\u4e00\u80a1\u98d8\u9038\u4e4b\u6c14\u3002\u524d\u4eba\u79f0\u201c\u592a\u767d\u4e8e\u5f8b\uff0c\u72b9\u4e3a\u53e4\u8bd7\u4e4b\u9057\uff0c\u60c5\u6df1\u800c\u8bcd\u663e\uff0c\u53c8\u51fa\u4e4e\u81ea\u7136\uff0c\u8981\u5176\u65e8\u8da3\u6240\u5f52\uff0c\u5f00\u90c1\u5ba3\u6ede\uff0c\u7279\u4e8e\u98ce\u9a9a\u4e3a\u8fd1\u7109\u3002\u201d\uff08\u300a\u674e\u8bd7\u7eac\u300b\uff09\u672c\u8bd7\u5c31\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u7279\u8272\u3002
\u9996\u5148\u770b\u5176\u7ae0\u6cd5\u7ed3\u6784\u3002\u9996\u8054\u5373\u70b9\u9898\uff0c\u5f00\u95e8\u89c1\u5c71\uff0c\u6292\u53d1\u4e86\u5bf9\u5b5f\u6d69\u7136\u7684\u94a6\u656c\u7231\u6155\u4e4b\u60c5\u3002\u4e00\u4e2a\u201c\u7231\u201d\u5b57\u662f\u8d2f\u4e32\u5168\u8bd7\u7684\u6292\u60c5\u7ebf\u7d22\u3002\u201c\u98ce\u6d41\u201d\u6307\u6d69\u7136\u6f47\u6d12\u6e05\u8fdc\u7684\u98ce\u5ea6\u4eba\u54c1\u548c\u8d85\u7136\u4e0d\u51e1\u7684\u6587\u5b66\u624d\u534e\u3002\u8fd9\u4e00\u8054\u63d0\u7eb2\u6308\u9886\uff0c\u603b\u6444\u5168\u8bd7\u3002\u5230\u5e95\u5982\u4f55\u98ce\u6d41\uff0c\u5c31\u8981\u770b\u4e2d\u95f4\u4e8c\u8054\u7684\u7b14\u58a8\u4e86\u3002
\u4e2d\u4e8c\u8054\u597d\u4f3c\u4e00\u5e45\u9ad8\u4eba\u9690\u9038\u56fe\uff0c\u52fe\u52d2\u51fa\u4e00\u4e2a\u9ad8\u5367\u6797\u6cc9\u3001\u98ce\u6d41\u81ea\u8d4f\u7684\u8bd7\u4eba\u5f62\u8c61\u3002\u201c\u7ea2\u989c\u201d\u5bf9\u201c\u767d\u9996\u201d\uff0c\u6982\u62ec\u4e86\u4ece\u5c11\u58ee\u5230\u665a\u5c81\u7684\u751f\u6daf\u3002\u4e00\u8fb9\u662f\u8fbe\u5b98\u8d35\u4eba\u7684\u8f66\u9a6c\u51a0\u670d\uff0c\u4e00\u8fb9\u662f\u9ad8\u4eba\u9690\u58eb\u7684\u677e\u98ce\u767d\u4e91\uff0c\u6d69\u7136\u5b81\u5f03\u4ed5\u9014\u800c\u53d6\u9690\u9041\uff0c\u901a\u8fc7\u8fd9\u4e00\u5f03\u4e00\u53d6\u7684\u5bf9\u6bd4\uff0c\u7a81\u51fa\u4e86\u4ed6\u7684\u9ad8\u98ce\u4eae\u8282\u3002\u201c\u767d\u9996\u201d\u53e5\u7740\u4e00\u201c\u5367\u201d\u5b57\uff0c\u6d3b\u753b\u51fa\u4eba\u7269\u98ce\u795e\u6563\u6717\u3001\u5bc4\u60c5\u5c71\u6c34\u7684\u9ad8\u81f4\u3002\u5982\u679c\u8bf4\u9894\u8054\u662f\u4ece\u7eb5\u7684\u65b9\u9762\u5199\u6d69\u7136\u7684\u751f\u5e73\uff0c\u90a3\u4e48\u9888\u8054\u5219\u662f\u5728\u6a2a\u7684\u65b9\u9762\u5199\u4ed6\u7684\u9690\u5c45\u751f\u6d3b\u3002\u5728\u7693\u6708\u5f53\u7a7a\u7684\u6e05\u5bb5\uff0c\u4ed6\u628a\u9152\u4e34\u98ce\uff0c\u5f80\u5f80\u81f3\u4e8e\u6c89\u9189\uff0c\u6709\u65f6\u5219\u4e8e\u7e41\u82b1\u4e1b\u4e2d\uff0c\u6d41\u8fde\u5fd8\u8fd4\u3002\u9894\u8054\u91c7\u53d6\u7531\u53cd\u800c\u6b63\u7684\u5199\u6cd5\uff0c\u5373\u7531\u5f03\u800c\u53d6\uff0c\u9888\u8054\u5219\u81ea\u6b63\u53ca\u53cd\uff0c\u7531\u9690\u5c45\u5199\u5230\u4e0d\u4e8b\u541b\u3002\u7eb5\u6a2a\u6b63\u53cd\uff0c\u7b14\u59ff\u7075\u6d3b\u3002
\u4e2d\u4e8c\u8054\u662f\u5728\u5f62\u8c61\u63cf\u5199\u4e2d\u8574\u542b\u656c\u7231\u4e4b\u60c5\uff0c\u5c3e\u8054\u5219\u53c8\u56de\u5230\u4e86\u76f4\u63a5\u6292\u60c5\uff0c\u611f\u60c5\u8fdb\u4e00\u6b65\u5347\u534e\u3002\u6d69\u7136\u4e0d\u6155\u8363\u5229\u3001\u81ea\u7518\u6de1\u6cca\u7684\u54c1\u683c\u5df2\u5199\u5f97\u5982\u6b64\u5145\u5206\uff0c\u5728\u6b64\u57fa\u7840\u4e0a\u5c06\u6292\u60c5\u52a0\u6df1\u52a0\u6d53\uff0c\u63a8\u5411\u9ad8\u6f6e\uff0c\u5c31\u5341\u5206\u81ea\u7136\uff0c\u5982\u6c34\u5230\u6e20\u6210\u3002\u4ef0\u671b\u9ad8\u5c71\u7684\u5f62\u8c61\u4f7f\u656c\u6155\u4e4b\u60c5\u5177\u4f53\u5316\u4e86\uff0c\u4f46\u8fd9\u5ea7\u5c71\u592a\u5dcd\u5ce8\u4e86\uff0c\u56e0\u800c\u6709\u201c\u5b89\u53ef\u4ef0\u201d\u4e4b\u53f9\uff0c\u53ea\u80fd\u5728\u6b64\u5411\u4ed6\u7eaf\u6d01\u82b3\u99a8\u7684\u54c1\u683c\u62dc\u63d6\u3002\u8fd9\u6837\u5199\u6bd4\u4e00\u822c\u5730\u5199\u4ef0\u671b\u53c8\u7ffb\u8fdb\u4e86\u4e00\u5c42\uff0c\u662f\u66f4\u9ad8\u610f\u4e49\u4e0a\u7684\u5d07\u4ef0\uff0c\u8bd7\u5c31\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u8d5e\u8bed\u4e2d\u7ed3\u675f\u3002
\u5176\u6b21\u8bd7\u5728\u8bed\u8a00\u4e0a\u4e5f\u6709\u81ea\u7136\u53e4\u6734\u7684\u7279\u8272\u3002\u9996\u8054\u770b\u4f3c\u5e73\u5e38\uff0c\u4f46\u683c\u8c03\u9ad8\u53e4\uff0c\u8427\u6563\u7b80\u8fdc\u3002\u5b83\u4ee5\u4e00\u79cd\u8212\u5c55\u7684\u5531\u53f9\u8bed\u8c03\u6765\u8868\u8fbe\u8bd7\u4eba\u7684\u656c\u6155\u4e4b\u60c5\uff0c\u81ea\u6709\u4e00\u79cd\u98ce\u795e\u98d8\u9038\u4e4b\u81f4\uff0c\u758f\u6717\u53e4\u6734\u4e4b\u98ce\u3002\u5c3e\u8054\u4e5f\u5177\u6709\u540c\u6837\u98ce\u8c03\u3002\u4e2d\u4e8c\u8054\u4e0d\u65a4\u65a4\u4e8e\u5bf9\u5076\u58f0\u5f8b\uff0c\u5bf9\u5076\u81ea\u7136\u6d41\u8d70\uff0c\u5168\u65e0\u677f\u6ede\u4e4b\u75c5\u3002\u5982\u7531\u201c\u7ea2\u989c\u201d\u5199\u81f3\u201c\u767d\u9996\u201d\uff0c\u8c61\u6d41\u6c34\u6dcc\u6cfb\uff0c\u5176\u4e2d\u8fd0\u7528\u201c\u4e92\u4f53\u201d\uff0c\u8010\u4eba\u5bfb\u5473\uff1a\u201c\u5f03\u8f69\u5195\u201d\u3001\u201c\u5367\u677e\u4e91\u201d\u662f\u4e00\u4e2a\u4e8b\u60c5\u7684\u4e24\u4e2a\u65b9\u9762\u3002\u8fd9\u6837\u5199\uff0c\u5728\u81ea\u7136\u6d41\u8d70\u4e4b\u4e2d\u53c8\u589e\u52a0\u4e86\u6447\u66f3\u9519\u843d\u4e4b\u7f8e\u3002\u8bd7\u4e2d\u7528\u5178\uff0c\u878d\u5316\u81ea\u7136\uff0c\u4e0d\u89c1\u65a7\u51ff\u75d5\u8ff9\u3002\u5982\u201c\u4e2d\u5723\u201d\u7528\u66f9\u9b4f\u65f6\u5f90\u9088\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u4ed6\u559c\u6b22\u559d\u9152\uff0c\u5c06\u6e05\u9152\u53eb\u4f5c\u5723\u4eba\uff0c\u6d4a\u9152\u53eb\u4f5c\u8d24\u4eba\uff0c\u201c\u4e2d\u5723\u201d\u5c31\u662f\u559d\u9189\u9152\u4e4b\u610f\uff0c\u4e0e\u201c\u4e8b\u541b\u201d\u6784\u6210\u5de7\u5999\u7684\u5bf9\u5076\u3002\u201c\u9ad8\u5c71\u201d\u4e00\u53e5\u7528\u4e86\u300a\u8bd7\u7ecf\u00b7\u5c0f\u96c5\u00b7\u8f66\u821d\u300b\u4e2d\u201c\u9ad8\u5c71\u4ef0\u6b62\uff0c\u666f\u884c\u884c\u6b62\u201d\u7684\u5178\u6545\uff0c\u540e\u6765\u53f8\u9a6c\u8fc1\u53c8\u5728\u300a\u5b54\u5b50\u4e16\u5bb6\u300b\u4e2d\u7528\u6765\u8d5e\u7f8e\u5b54\u5b50\u3002\u8fd9\u91cc\u65e2\u662f\u7528\u5178\uff0c\u53c8\u662f\u5f62\u8c61\u63cf\u5199\uff0c\u5373\u4f7f\u4e0d\u77e5\u5176\u51fa\u5904\uff0c\u4e5f\u4ecd\u80fd\u6b23\u8d4f\u5176\u5f62\u8c61\u4e0e\u8bd7\u60c5\u4e4b\u7f8e\u3002\u800c\u6574\u4e2a\u8bd7\u7684\u7ed3\u6784\u91c7\u7528\u6292\u60c5\u2014\u2014\u63cf\u5199\u2014\u2014\u6292\u60c5\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\u5f00\u5934\u63d0\u51fa\u201c\u543e\u7231\u201d\u4e4b\u610f\uff0c\u81ea\u7136\u5730\u8fc7\u6e21\u5230\u63cf\u5199\uff0c\u63ed\u51fa\u201c\u53ef\u7231\u201d\u4e4b\u5904\uff0c\u6700\u540e\u5f52\u7ed3\u5230\u201c\u656c\u7231\u201d\u3002\u4f9d\u611f\u60c5\u7684\u81ea\u7136\u6d41\u6dcc\u7ed3\u64b0\u6210\u7bc7\uff0c\u6240\u4ee5\u8c61\u884c\u4e91\u6d41\u6c34\u822c\u8212\u5377\u81ea\u5982\uff0c\u8868\u73b0\u51fa\u8bd7\u4eba\u7387\u771f\u81ea\u7136\u7684\u611f\u60c5\u3002
\u8d60\u5b5f\u6d69\u7136
\u674e\u767d
\u543e\u7231\u5b5f\u592b\u5b50\uff0c \u98ce\u6d41\u5929\u4e0b\u95fb\u3002
\u7ea2\u989c\u5f03\u8f69\u5195\uff0c \u767d\u9996\u5367\u677e\u4e91\u3002
\u9189\u6708\u9891\u4e2d\u5723\uff0c \u8ff7\u82b1\u4e0d\u4e8b\u541b\u3002
\u9ad8\u5c71\u5b89\u53ef\u4ef0\uff0c \u5f92\u6b64\u63d6\u6e05\u82ac\u3002
\u672c\u8bd7\u5927\u81f4\u5199\u5728\u674e\u767d\u5bd3\u5c45\u6e56\u5317\u5b89\u9646\u65f6\u671f\uff08727\u2014\u2014736\uff09\uff0c\u6b64\u65f6\u4ed6\u5e38\u5f80\u6765\u4e8e\u8944\u6c49\u4e00\u5e26\uff0c\u4e0e\u6bd4\u4ed6\u957f\u5341\u4e8c\u5c81\u7684\u5b5f\u6d69\u7136\u7ed3\u4e0b\u4e86\u6df1\u539a\u53cb\u8c0a\u3002\u8bd7\u7684\u98ce\u683c\u81ea\u7136\u98d8\u9038\uff0c\u63cf\u7ed8\u4e86\u5b5f\u6d69\u7136\u98ce\u6d41\u5112\u96c5\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u6292\u53d1\u4e86\u674e\u767d\u4e0e\u4ed6\u601d\u60f3\u611f\u60c5\u4e0a\u7684\u5171\u9e23\u3002
\u674e\u767d\u7684\u5f8b\u8bd7\uff0c\u4e0d\u5c51\u4e3a\u683c\u5f8b\u6240\u62d8\u675f\uff0c\u800c\u662f\u8ffd\u6c42\u53e4\u4f53\u7684\u81ea\u7136\u6d41\u8d70\u4e4b\u52bf\uff0c\u76f4\u6292\u80f8\u81c6\uff0c\u900f\u51fa\u4e00\u80a1\u98d8\u9038\u4e4b\u6c14\u3002\u524d\u4eba\u79f0\u201c\u592a\u767d\u4e8e\u5f8b\uff0c\u72b9\u4e3a\u53e4\u8bd7\u4e4b\u9057\uff0c\u60c5\u6df1\u800c\u8bcd\u663e\uff0c\u53c8\u51fa\u4e4e\u81ea\u7136\uff0c\u8981\u5176\u65e8\u8da3\u6240\u5f52\uff0c\u5f00\u90c1\u5ba3\u6ede\uff0c\u7279\u4e8e\u98ce\u9a9a\u4e3a\u8fd1\u7109\u3002\u201d\uff08\u300a\u674e\u8bd7\u7eac\u300b\uff09\u672c\u8bd7\u5c31\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u7279\u8272\u3002
\u9996\u5148\u770b\u5176\u7ae0\u6cd5\u7ed3\u6784\u3002\u9996\u8054\u5373\u70b9\u9898\uff0c\u5f00\u95e8\u89c1\u5c71\uff0c\u6292\u53d1\u4e86\u5bf9\u5b5f\u6d69\u7136\u7684\u94a6\u656c\u7231\u6155\u4e4b\u60c5\u3002\u4e00\u4e2a\u201c\u7231\u201d\u5b57\u662f\u8d2f\u4e32\u5168\u8bd7\u7684\u6292\u60c5\u7ebf\u7d22\u3002\u201c\u98ce\u6d41\u201d\u6307\u6d69\u7136\u6f47\u6d12\u6e05\u8fdc\u7684\u98ce\u5ea6\u4eba\u54c1\u548c\u8d85\u7136\u4e0d\u51e1\u7684\u6587\u5b66\u624d\u534e\u3002\u8fd9\u4e00\u8054\u63d0\u7eb2\u6308\u9886\uff0c\u603b\u6444\u5168\u8bd7\u3002\u5230\u5e95\u5982\u4f55\u98ce\u6d41\uff0c\u5c31\u8981\u770b\u4e2d\u95f4\u4e8c\u8054\u7684\u7b14\u58a8\u4e86\u3002
\u4e2d\u4e8c\u8054\u597d\u4f3c\u4e00\u5e45\u9ad8\u4eba\u9690\u9038\u56fe\uff0c\u52fe\u52d2\u51fa\u4e00\u4e2a\u9ad8\u5367\u6797\u6cc9\u3001\u98ce\u6d41\u81ea\u8d4f\u7684\u8bd7\u4eba\u5f62\u8c61\u3002\u201c\u7ea2\u989c\u201d\u5bf9\u201c\u767d\u9996\u201d\uff0c\u6982\u62ec\u4e86\u4ece\u5c11\u58ee\u5230\u665a\u5c81\u7684\u751f\u6daf\u3002\u4e00\u8fb9\u662f\u8fbe\u5b98\u8d35\u4eba\u7684\u8f66\u9a6c\u51a0\u670d\uff0c\u4e00\u8fb9\u662f\u9ad8\u4eba\u9690\u58eb\u7684\u677e\u98ce\u767d\u4e91\uff0c\u6d69\u7136\u5b81\u5f03\u4ed5\u9014\u800c\u53d6\u9690\u9041\uff0c\u901a\u8fc7\u8fd9\u4e00\u5f03\u4e00\u53d6\u7684\u5bf9\u6bd4\uff0c\u7a81\u51fa\u4e86\u4ed6\u7684\u9ad8\u98ce\u4eae\u8282\u3002\u201c\u767d\u9996\u201d\u53e5\u7740\u4e00\u201c\u5367\u201d\u5b57\uff0c\u6d3b\u753b\u51fa\u4eba\u7269\u98ce\u795e\u6563\u6717\u3001\u5bc4\u60c5\u5c71\u6c34\u7684\u9ad8\u81f4\u3002\u5982\u679c\u8bf4\u9894\u8054\u662f\u4ece\u7eb5\u7684\u65b9\u9762\u5199\u6d69\u7136\u7684\u751f\u5e73\uff0c\u90a3\u4e48\u9888\u8054\u5219\u662f\u5728\u6a2a\u7684\u65b9\u9762\u5199\u4ed6\u7684\u9690\u5c45\u751f\u6d3b\u3002\u5728\u7693\u6708\u5f53\u7a7a\u7684\u6e05\u5bb5\uff0c\u4ed6\u628a\u9152\u4e34\u98ce\uff0c\u5f80\u5f80\u81f3\u4e8e\u6c89\u9189\uff0c\u6709\u65f6\u5219\u4e8e\u7e41\u82b1\u4e1b\u4e2d\uff0c\u6d41\u8fde\u5fd8\u8fd4\u3002\u9894\u8054\u91c7\u53d6\u7531\u53cd\u800c\u6b63\u7684\u5199\u6cd5\uff0c\u5373\u7531\u5f03\u800c\u53d6\uff0c\u9888\u8054\u5219\u81ea\u6b63\u53ca\u53cd\uff0c\u7531\u9690\u5c45\u5199\u5230\u4e0d\u4e8b\u541b\u3002\u7eb5\u6a2a\u6b63\u53cd\uff0c\u7b14\u59ff\u7075\u6d3b\u3002
\u4e2d\u4e8c\u8054\u662f\u5728\u5f62\u8c61\u63cf\u5199\u4e2d\u8574\u542b\u656c\u7231\u4e4b\u60c5\uff0c\u5c3e\u8054\u5219\u53c8\u56de\u5230\u4e86\u76f4\u63a5\u6292\u60c5\uff0c\u611f\u60c5\u8fdb\u4e00\u6b65\u5347\u534e\u3002\u6d69\u7136\u4e0d\u6155\u8363\u5229\u3001\u81ea\u7518\u6de1\u6cca\u7684\u54c1\u683c\u5df2\u5199\u5f97\u5982\u6b64\u5145\u5206\uff0c\u5728\u6b64\u57fa\u7840\u4e0a\u5c06\u6292\u60c5\u52a0\u6df1\u52a0\u6d53\uff0c\u63a8\u5411\u9ad8\u6f6e\uff0c\u5c31\u5341\u5206\u81ea\u7136\uff0c\u5982\u6c34\u5230\u6e20\u6210\u3002\u4ef0\u671b\u9ad8\u5c71\u7684\u5f62\u8c61\u4f7f\u656c\u6155\u4e4b\u60c5\u5177\u4f53\u5316\u4e86\uff0c\u4f46\u8fd9\u5ea7\u5c71\u592a\u5dcd\u5ce8\u4e86\uff0c\u56e0\u800c\u6709\u201c\u5b89\u53ef\u4ef0\u201d\u4e4b\u53f9\uff0c\u53ea\u80fd\u5728\u6b64\u5411\u4ed6\u7eaf\u6d01\u82b3\u99a8\u7684\u54c1\u683c\u62dc\u63d6\u3002\u8fd9\u6837\u5199\u6bd4\u4e00\u822c\u5730\u5199\u4ef0\u671b\u53c8\u7ffb\u8fdb\u4e86\u4e00\u5c42\uff0c\u662f\u66f4\u9ad8\u610f\u4e49\u4e0a\u7684\u5d07\u4ef0\uff0c\u8bd7\u5c31\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u8d5e\u8bed\u4e2d\u7ed3\u675f\u3002
\u5176\u6b21\u8bd7\u5728\u8bed\u8a00\u4e0a\u4e5f\u6709\u81ea\u7136\u53e4\u6734\u7684\u7279\u8272\u3002\u9996\u8054\u770b\u4f3c\u5e73\u5e38\uff0c\u4f46\u683c\u8c03\u9ad8\u53e4\uff0c\u8427\u6563\u7b80\u8fdc\u3002\u5b83\u4ee5\u4e00\u79cd\u8212\u5c55\u7684\u5531\u53f9\u8bed\u8c03\u6765\u8868\u8fbe\u8bd7\u4eba\u7684\u656c\u6155\u4e4b\u60c5\uff0c\u81ea\u6709\u4e00\u79cd\u98ce\u795e\u98d8\u9038\u4e4b\u81f4\uff0c\u758f\u6717\u53e4\u6734\u4e4b\u98ce\u3002\u5c3e\u8054\u4e5f\u5177\u6709\u540c\u6837\u98ce\u8c03\u3002\u4e2d\u4e8c\u8054\u4e0d\u65a4\u65a4\u4e8e\u5bf9\u5076\u58f0\u5f8b\uff0c\u5bf9\u5076\u81ea\u7136\u6d41\u8d70\uff0c\u5168\u65e0\u677f\u6ede\u4e4b\u75c5\u3002\u5982\u7531\u201c\u7ea2\u989c\u201d\u5199\u81f3\u201c\u767d\u9996\u201d\uff0c\u8c61\u6d41\u6c34\u6dcc\u6cfb\uff0c\u5176\u4e2d\u8fd0\u7528\u201c\u4e92\u4f53\u201d\uff0c\u8010\u4eba\u5bfb\u5473\uff1a\u201c\u5f03\u8f69\u5195\u201d\u3001\u201c\u5367\u677e\u4e91\u201d\u662f\u4e00\u4e2a\u4e8b\u60c5\u7684\u4e24\u4e2a\u65b9\u9762\u3002\u8fd9\u6837\u5199\uff0c\u5728\u81ea\u7136\u6d41\u8d70\u4e4b\u4e2d\u53c8\u589e\u52a0\u4e86\u6447\u66f3\u9519\u843d\u4e4b\u7f8e\u3002\u8bd7\u4e2d\u7528\u5178\uff0c\u878d\u5316\u81ea\u7136\uff0c\u4e0d\u89c1\u65a7\u51ff\u75d5\u8ff9\u3002\u5982\u201c\u4e2d\u5723\u201d\u7528\u66f9\u9b4f\u65f6\u5f90\u9088\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u4ed6\u559c\u6b22\u559d\u9152\uff0c\u5c06\u6e05\u9152\u53eb\u4f5c\u5723\u4eba\uff0c\u6d4a\u9152\u53eb\u4f5c\u8d24\u4eba\uff0c\u201c\u4e2d\u5723\u201d\u5c31\u662f\u559d\u9189\u9152\u4e4b\u610f\uff0c\u4e0e\u201c\u4e8b\u541b\u201d\u6784\u6210\u5de7\u5999\u7684\u5bf9\u5076\u3002\u201c\u9ad8\u5c71\u201d\u4e00\u53e5\u7528\u4e86\u300a\u8bd7\u7ecf\u00b7\u5c0f\u96c5\u00b7\u8f66\u821d\u300b\u4e2d\u201c\u9ad8\u5c71\u4ef0\u6b62\uff0c\u666f\u884c\u884c\u6b62\u201d\u7684\u5178\u6545\uff0c\u540e\u6765\u53f8\u9a6c\u8fc1\u53c8\u5728\u300a\u5b54\u5b50\u4e16\u5bb6\u300b\u4e2d\u7528\u6765\u8d5e\u7f8e\u5b54\u5b50\u3002\u8fd9\u91cc\u65e2\u662f\u7528\u5178\uff0c\u53c8\u662f\u5f62\u8c61\u63cf\u5199\uff0c\u5373\u4f7f\u4e0d\u77e5\u5176\u51fa\u5904\uff0c\u4e5f\u4ecd\u80fd\u6b23\u8d4f\u5176\u5f62\u8c61\u4e0e\u8bd7\u60c5\u4e4b\u7f8e\u3002\u800c\u6574\u4e2a\u8bd7\u7684\u7ed3\u6784\u91c7\u7528\u6292\u60c5\u2014\u2014\u63cf\u5199\u2014\u2014\u6292\u60c5\u7684\u65b9\u5f0f\u3002\u5f00\u5934\u63d0\u51fa\u201c\u543e\u7231\u201d\u4e4b\u610f\uff0c\u81ea\u7136\u5730\u8fc7\u6e21\u5230\u63cf\u5199\uff0c\u63ed\u51fa\u201c\u53ef\u7231\u201d\u4e4b\u5904\uff0c\u6700\u540e\u5f52\u7ed3\u5230\u201c\u656c\u7231\u201d\u3002\u4f9d\u611f\u60c5\u7684\u81ea\u7136\u6d41\u6dcc\u7ed3\u64b0\u6210\u7bc7\uff0c\u6240\u4ee5\u8c61\u884c\u4e91\u6d41\u6c34\u822c\u8212\u5377\u81ea\u5982\uff0c\u8868\u73b0\u51fa\u8bd7\u4eba\u7387\u771f\u81ea\u7136\u7684\u611f\u60c5\u3002
我敬重孟浩然先生的庄重潇洒，
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
少年时鄙视功名不爱官冕车马，
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
高山似的品格怎么能仰望着他？
只在此揖敬他芬芳的道德光华！
原文
赠孟浩然
作者： 李白
吾爱孟夫子，风流天下闻。
红颜弃轩冕，白首卧松云。
醉月频中圣，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。
注解
1、红颜：指年青的时候。
2、轩冕：指官职，轩：车子；冕：高官戴的礼帽。
3、卧松云：隐居。
4、中圣：中酒，就是喝醉的意思，
5、清芬：指美德。
赏析
全诗推崇孟浩然风雅潇洒的品格。首联点题，抒发了对孟浩然的钦慕之情；二、三两联描绘了孟浩然摒弃官职，白首归隐，醉月中酒，迷花不仕的高雅形象；尾联直接抒情，把孟氏的高雅比为高山巍峨峻拔，令人抑止。
诗采用抒情──描写──抒情的方式，以一种舒展唱叹的语调，表达诗人的敬慕之情。
李白
（701年2月8日—762年12月）[1] ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。
孟浩然
（公元689——公元740），本名浩，字浩然，号孟山人。襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人。生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。一生经历比较简单，他诗歌创作的题材也不宽。孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁( ji )旅行役的心情。其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。他和王维并称“王孟”，虽远不如王诗境界广阔，但在艺术上有独特的造诣，他们是山水田园诗派的代表。有《孟浩然集》三卷，今编诗二卷。是唐代著名的田园隐逸派和山水行旅派诗人，与王维并称为“王孟”。其刚正志高，但仕途坎坷。开元二十五年张九龄招致幕府，后隐居。
【诗文解释】
我钟爱孟浩然，潇洒的风度，超人的才华天下人都知道。年轻的时候就抛弃了功名爵禄，晚年在青松白云间隐居。在月光下饮酒常常沉醉，迷恋景色不愿意侍奉国君。你的品格像高山一样怎么能够仰望得到？我只能在这里向你作揖崇仰你清香的德行。
我钟爱孟浩然，潇洒的风度，超人的才华天下人都知道。年轻的时候就抛弃了功名爵禄，晚年在青松白云间隐居。在月光下饮酒常常沉醉，迷恋景色不愿意侍奉国君。你的品格像高山一样怎么能够仰望得到？我只能在这里向你作揖崇仰你清香的德行。
扩展阅读：赠孟浩然全文 ... 赠孟浩然古诗注音版 ... 赠孟浩然原文及翻译 ... 解闷十二首其六翻译及赏析 ... 李白《赠孟浩然》 ... 赠孟浩然古诗朗读视频 ... 李白为什么杀了孟浩然 ... 赠孟浩然讲解视频 ... 翻译古诗《赠孟浩然》李白 ...
