日语：必ずしも理解したとは言えません 日语，【形容词+と+は】也是为了名词化做主语吗？ 【必ずしも...
\u65e5\u8bed\uff0c\uff3b\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u305d\u3046\u3068\u306f\u8a00\u3048\u306a\u3044\u9762\u304c\u3042\u308b\uff3d\u3010\u4e0d\u4e00\u5b9a\u5982\u6b64\u4e0d\u53ef\u4ee5\u8bf4\u6709\u9762\u3011\uff0c\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u672a\u5fc5\u4e00\u5b9a\u6709\u6b64\u65b9\u9762\u3002
\u5fc5\u305a\u3057\u3082
\u3010\u304b\u306a\u3089\u305a\u3057\u3082\u3011 \u3010kanarazushimo\u3011\u2463\u2464
\u3010\u526f\u3011
\u4e0d\u4e00\u5b9a\u3002\uff08\u304b\u306a\u3089\u305a\u2026\u3067\u3042\u308b\u3068\u306f\u9650\u3089\u306a\u3044\u3002\uff09
\u3000 \u4eba\u306f\u91d1\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3068\u3044\u3063\u3066\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u5e78\u798f\u3068\u306f\u304b\u304e\u3089\u306a\u3044\u3002\uff0f\u4eba\u4e0d\u4e00\u5b9a\u6709\u94b1\u5c31\u5e78\u798f\u3002
\u3000 \u5fc5\u305a\u3057\u3082\u305d\u3046\u3068\u306f\u304b\u304e\u3089\u306a\u3044\u3002\uff0f\u4e5f\u672a\u5fc5\u662f\u90a3\u6837\u3002
\u3000 \u5149\u308b\u3082\u306e\u306f\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u91d1\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\uff0f\u53d1\u5149\u7684\u4e1c\u897f\u4e0d\u4e00\u5b9a\u90fd\u662f\u91d1\u5b50\u3002
\u306f\u5728\u8fd9\u91cc\u8868\u793a\u5f3a\u8c03
\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u6b63\u3057\u3044\u3068\uff08\u306f\uff09\u8a00\u3048\u306a\u3044\u3002
\u306f\u4e5f\u53ef\u4ee5\u53bb\u6389\uff0c\u4e0d\u662f\u540d\u8bcd\u5316\u3002
必ずしも 一定的意思
理解した 理解的过去式（理解了）意思
とは 可以理解为（都）
言えません 不能说
とは言えません 用と后面的は是因为后面有（言えません）的否定形式来强调用的。
1 xxxとは言えません
不能xxx这样说
2とは中的は表示强调语气，无特殊语法结构
3理解后面接した，是要语法上表示“理解”这个动作已经完成了，中文意思就是理解了
全文翻译：不能说一定都理解了。
と表示引用，は表示强调，可加可不加，但是为了表示语气，通畅日本习惯上是会加的~~~
した是サ变动词的过去形式，表示动作已经在过去的某个时间进行，现在已经结束~~
理解した
已经理解了
とは言えません
是在と言えません中加了表否定的は
绛旓細蹇呫仛銇椼倐 涓瀹氱殑鎰忔 鐞嗚В銇椼仧 鐞嗚В鐨勮繃鍘诲紡锛堢悊瑙ｄ簡锛夋剰鎬 銇ㄣ伅 鍙互鐞嗚В涓猴紙閮斤級瑷銇堛伨銇涖倱 涓嶈兘璇 銇ㄣ伅瑷銇銇俱仜銈 鐢ㄣ仺鍚庨潰鐨勩伅鏄洜涓哄悗闈㈡湁锛堣█銇堛伨銇涖倱锛夌殑鍚﹀畾褰㈠紡鏉ュ己璋冪敤鐨勩
绛旓細涓嶄竴瀹氥傦紙銇嬨仾銈夈仛鈥︺仹銇傘倠銇ㄣ伅闄愩倝銇亜銆傦級浜恒伅閲戙亴銇傘倠銇嬨倝銇ㄣ亜銇ｃ仸蹇呫仛銇椼倐骞哥銇ㄣ伅銇嬨亷銈夈仾銇勩傦紡浜轰笉涓瀹氭湁閽卞氨骞哥銆傚繀銇氥仐銈傘仢銇嗐仺銇亱銇庛倝銇亜銆傦紡涔熸湭蹇呮槸閭ｆ牱銆傚厜銈嬨倐銇伅蹇呫仛銇椼倐閲戙仹銇仾銇勩傦紡鍙戝厜鐨勪笢瑗夸笉涓瀹氶兘鏄噾瀛愩
绛旓細褰笺伅浼熶汉銇ㄣ伅銇銇銇亜锛忎粬骞朵笉鑳界畻鏄釜浼熶汉.鍚涖伅50姝炽仺銇銇堛仾銇勶紡鍐崇湅涓嶅嚭浣犳槸浜斿崄宀.涓嶆敞鎰忋伀銈堛倠銇俱仭銇屻亜銇ㄣ伅鎬濄倧銈屻仾銇勶紡鍐充笉鑳借涓烘槸鐢变簬鐤忓拷鑰屽紩璧风殑閿欒.涓婇噹銇俱仹1鏃堕棿銇ㄣ伅銇嬨亱銈夈仾銇勶紡鍒颁笂閲庣敤涓嶄簡涓灏忔椂.鍦ㄧ湅涓涓嬩綘鐨勫師鏂囥傘亾銈屻伅蹇呫仛銇椼倐姝ｃ仐銇銇ㄣ伅瑷銇俱亪銇涖倱 杩欎釜骞朵笉鑳...
绛旓細銇ㄣ伅瑷銇銇亜銆涔熶笉鏄锛屼篃鏈繀銆備篃灏辨槸 涓嶆槸鐧惧垎鐧炬纭 鐨勬剰鎬 鏅亶鐨勬帴娉曟槸锛氬繀銇~~銇ㄣ伅瑷銇堛仾銇勩傚墠鎺ュ師鍨 濡傦細鍏堢敓銇銇嬨倝銇ㄣ亜銇ｃ仸銆蹇呫仛銇椼倐闂磋繚銇堛仾銇勩仺銇█銇堛仾銇勩 鑰佸笀涓嶈寰楀氨涓嶅嚭閿欍
绛旓細鈶°仐銇勩仸銆傚繀瑕佷互涓娿伀銆傚紓甯搞仾銇俱仹銇傜鍙栫墿璇岋綖銇織銈掕銇堛亗銈娿亸銆嶁憿(涓嬨伀鎵撴秷銇銈掍即銇ｃ仸)蹇呫仛銇椼倐銆備竴姒傘伀銆傘伨銈撱仏銈夈傘岋綖鎮亜銇ㄣ伅瑷銇銇亜銆嶃伨銈撱仏銈 鈶犲叏銇忋傛銇傘伈銇銇欍倝銆傚ソ鑹蹭竴浠ｇ敺銆屻仚銇撱仐銇叞銇裤伀銈傘仾銈娿仸锝炪伄鏈ㄧ敺銈堛倞銇伨銇曘倠銇广仐銆嶁憽(涓嬨伀鎵撴秷銇銈掍即銇ｃ仸)...
绛旓細涔熶笉鑳借鏄︹︼紱鏃犳硶鏂█灏辨槸鈥︹︹棆鍊ゆ銇岄珮銇勩倐銇亴､蹇呫仛銇椼倐銇勩亜鐗銇犮仺銇█銇銇亜銈堬細浠锋牸楂樼殑涓滆タ锛屼篃涓嶈兘鏂█灏辨槸濂戒笢瑗裤
绛旓細涓鏍 琛ㄧず锛氾紙鏈繀鈥︼級锛堜笉涓瀹氣︼級锛堜笉瑙佸緱鈥︼級甯镐笌鍓瘝銆蹇呫仛銇椼倐銆嶆惌閰嶄娇鐢ㄣ備緥鏂囷細鈶村ご銇屻亜銇勫鐢熴伅蹇呫仛銇椼倐銇裤倱銇媺寮恒亴銈堛亸銇с亶銈銇ㄣ伅瑷銇銇亜銆傦紙澶磋剳鑱槑鐨勫鐢熸湭蹇呴兘瀛︿範濂姐傦級鈶电敯鑸庛倛銈婇兘甯傘伄銇汇亞銇屻亜銇勩仺銈傝█銇堛仾銇勩傦紙鍩庡競涔熶笉瑙佸緱灏辨瘮涔′笅濂姐傦級...
绛旓細銇ㄣ伅 鏄竴涓壙鎺ワ紝 鍓嶉潰鐨勬墍鏈夌殑浜嬫儏 琚 杩欎釜銇ㄧ粰浠ｆ浛浜嗐傛墍鐐瑰儚鑻辫閲岀殑 that 銆佸氨鏄竴涓唬鏇夸富璇紝鍚庨潰瑕佽鐨勮瘽锛屾槸瀵瑰墠闈㈡墍璇寸殑鍐呭浣滄弿杩扮殑銆
绛旓細杩欐槸寰堝吀鍨嬬殑鏃ヨ琛ㄨ揪锛岃繖鏍鐞嗚В锛 蹇呫仛璧枫亶銈 / 銈忋亼銇с伅銇亜锛屼篃灏辨槸 蹇呫仛 鍙慨楗 璧枫亶銈 锛屾槸涓绉嶈偗瀹氱殑鍙欒堪锛岃屽悗闈㈠張鐢ㄥ彞寮 銈忋亼銇с伅銇亜 鏉ュ惁瀹氬畠锛屸滃苟涓嶆槸涓瀹氫細鍙戠敓鈥濇槸寰堝濠夌殑琛ㄨ揪褰㈠紡銆傦紝
绛旓細鍥炵瓟锛1.鍙互鍍忎綘杩欐牱璇淬2.褰卞搷銇般亱銈婁笌銇銈嬩腑鐨勩屻伆銇嬨倞銆嶅湪鍙ュ瀷涓婁唬鏇夸簡銆屻倰銆嶄綔涓哄姪璇嶄娇鐢ㄣ備互涓婏紝璇峰弬鑰冦
