梅止渴文言文翻译
1. 望梅止渴文言文的翻译
译文： 魏武帝（曹操）行军途中，找不到水源，士兵们都渴得厉害，于是他传令道：" 前边有一片梅子林，结了很多果子，酸甜可以解渴。" 士兵听说后，嘴里都流出了口水，利用这个办法部队赶到前方，找到了水源。
原文：魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：" 前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。" 士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
扩展资料
望梅止渴
成语拼音：wàng méi zhǐ kě
成语解释：想吃梅子；流出口水；就不渴了。比喻愿望无法实现；用空想安慰自己。
成语出处：南朝 宋 刘义庆《世说新语 假谲》：“魏武行役失汲道，军皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。’士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。”
成语用法：望梅止渴连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
成语辨形：渴，不能写作“喝”。
成语辨析：望梅止渴和“画饼充饥”；都比喻用空想来安慰自己；常可通用。但望梅止渴表示空等、空想；没有实际行动；而“画饼充饥”往往有聊以替代的画饼的行为。
近义词：画饼充饥
反义词：名副其实
成语例子：鸾拆书看了，虽然不曾定个来期，也当画饼充饥，望梅止渴。（明 冯梦龙《警世通言》卷三十四）
2. 望梅止渴的文言文翻译,急用
有一年夏天，曹操率领部队去讨伐张绣，天气热得出奇，骄阳似火，天上一丝云彩也没有，部队在弯 弯曲曲的山道上行走，两边密密的树木和被阳光晒得滚烫的 山石，让人透不过气来。
到了中午时分，士兵的衣服都湿透 了，行军的速度也慢下来，有几个体弱的士兵竟晕倒在路边。 曹操看行军的速度越来越慢，担心贻误战机，心里很是着急。
可是，眼下几万人马连水都喝不上，又怎么能加快速度呢？ 他立刻叫来向导，悄悄问他：“这附近可有水源？”向导摇摇头说：“泉水在山谷的那一边，要绕道过 去还有很远的路程。”曹操想了一下说，“不行，时间来不及。”
他看了看前边的树林，沉思了一会儿， 对向导说：“你什么也别说，我来想办法。”他知道此刻即使下命令要求部队加快速度也无济于事。
脑 筋一转，办法来了，他一夹马肚子，快速赶到队伍前面，用马鞭指着前方说：“士兵们，我知道前面有 一大片梅林，那里的梅子又大又好吃，我们快点赶路，绕过这个山丘就到梅林了！”士兵们一听，仿佛 已经吃到嘴里，精神大振，步伐不由得加快了许多。 故事出自《世说新语·假谲》。
成语“望梅止渴”，比喻用空想安慰自己或他人。
3. 文言文的望梅止渴的翻译
译文： 魏武帝（曹操）行军途中，找不到水源，士兵们都非常口渴，于是他传令道：" 前边有一片梅子林，结了很多果子，梅子酸甜可以解渴。
" 士兵听了后，嘴里的口水都流了出来，曹操利用这个办法促使部队尽快赶到了前方，找到了水源。 原文：魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：" 前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。
" 士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。 扩展资料： 望梅止渴是一个成语，读音是wàng méi zhǐ kě，原意是梅子酸，当说到梅子的时候，就会想到梅子酸而产生流涎，因而止渴。
后比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。 望梅止渴中的梅是指梅子（别称青梅）梅子性味甘平、果大、皮薄、有光泽、肉厚、核小、质脆细、汁多、酸度高、富含人体所需的多种氨基酸，具有酸中带甜的香味，被誉为“凉果之王”、“天然绿色保健食品”。
绛旓細銆婇瓘姝﹁褰广鏂囪█鏂囩炕璇锛氭浌鎿嶅甫鍏靛嚭寰侀斾腑鎵句笉鍒版湁姘寸殑鍦版柟锛屽＋鍏典滑閮藉緢鍙ｆ复銆備簬鏄浌鎿嶅彨鎵嬩笅浼犺瘽缁欏＋鍏典滑璇达細鈥滃墠闈㈠氨鏈変竴澶х墖姊呮灄锛岀粨浜嗚澶氭瀛愶紝鍙堢敎鍙堥吀锛屽彲浠ョ敤鏉ヨВ娓淬傗濆＋鍏典滑鍚悗锛岋紙鐢变簬鏉′欢鍙嶅皠锛夊槾閲岄兘娴佸彛姘达紙涓鏃朵篃灏变笉娓翠簡锛夈備粬浠嚟鍊熺潃杩欎釜锛堟殏鏃剁殑涓嶅彛娓存垨鎯冲悆姊呭瓙鐨勬効鏈涳級锛屽緱浠...
绛旓細鏈姊呮娓 锛堝師鏂囷級鍗楁湞 瀹嬪垬涔夊簡銆婁笘璇存柊璇峰亣璋层嬶細鈥 榄忔 琛屽焦,澶辨辈閬擄紝鍐涚殕娓达紝涔冧护鏇帮細鈥樺墠鏈夊ぇ姊呮灄锛岄ザ瀛愶紝鐢橀吀鍙互瑙ｆ复銆傗欏＋鍗掗椈涔嬶紝鍙ｇ殕鍑烘按锛屼箻姝ゅ緱鍙婂墠婧愩傗 瀹嬫矆鎷婃ⅵ婧瑪璋埪疯璋戙嬶細鈥 鍚翠汉澶氳皳姊呭瓙涓衡樻浌鍏欙紝浠ュ叾灏濇湜姊呮娓翠篃銆傗濓紙鍙傝璇戞枃锛夆滈瓘姝﹀笣鍑鸿锛屽け鍘绘按婧...
绛旓細鈥斺斺斿嚭鑷崡鏈濆畫路鍒樹箟搴嗐婁笘璇存柊璇峰亣璋诧紙ju茅锛夈嬪焦锛氭墦浠 澶憋細涓уけ锛屽け鎺夛紝娌 姹诧細姘存簮 涓夊啗锛氫笁鏀儴闃燂紝鍠绘寚鍏ㄥ啗 涔冿細灏 楗讹細瀵岃冻锛屽 楗跺瓙锛氭灉瀹炵粨寰楀 闂伙細 鍚 涔橈細鍒╃敤 婧愶細姘存簮 鍙婏細鍒颁簡 璇戞枃 鏇规搷琛屽啗閫斾腑锛屽け鍘讳簡鏈夋按婧愮殑閬撹矾锛屽＋鍏典滑閮芥复寰楀帀瀹筹紝浜庢槸浠栦紶浠ら亾锛氣 鍓嶈竟鏈変竴...
绛旓細璇戞枃锛 榄忔甯濓紙鏇规搷锛夎鍐涢斾腑锛屾壘涓嶅埌姘存簮锛屽＋鍏典滑閮芥复寰楀帀瀹筹紝浜庢槸浠栦紶浠ら亾锛" 鍓嶈竟鏈変竴鐗囨瀛愭灄锛岀粨浜嗗緢澶氭灉瀛愶紝閰哥敎鍙互瑙ｆ复銆" 澹叺鍚鍚庯紝鍢撮噷閮芥祦鍑轰簡鍙ｆ按锛屽埄鐢ㄨ繖涓姙娉曢儴闃熻刀鍒板墠鏂癸紝鎵惧埌浜嗘按婧愩傚師鏂囷細榄忔琛屽焦锛屽け姹查亾锛屽啗鐨嗘复锛屼箖浠ゆ洶锛" 鍓嶆湁澶ф鏋楋紝楗跺瓙锛岀敇閰稿彲浠ヨВ娓淬" 澹崚闂...
绛旓細鍏充簬鏈姊呮娓存枃瑷鏂囩炕璇鍜屽瘬鎰忥紝鏈涙姝㈡复鏂囪█鏂囩炕璇戣繖涓緢澶氫汉杩樹笉鐭ラ亾锛屼粖澶╂潵涓哄ぇ瀹惰В绛斾互涓婄殑闂锛岀幇鍦ㄨ鎴戜滑涓璧锋潵鐪嬬湅鍚э紒1銆侀瓘姝﹁褰癸紝澶辨辈閬擄紝鍐涚殕娓达紝涔冧护鏇帮細" 鍓嶆湁澶ф鏋楋紝楗跺瓙锛岀敇閰稿彲浠ヨВ娓淬2銆" 澹崚闂讳箣锛屽彛鐨嗗嚭姘达紝涔樻寰楀強鍓嶆簮銆3銆佽瘧鏂囷細 榄忔甯濓紙鏇规搷锛夎鍐涢斾腑锛屾壘涓嶅埌姘存簮...
绛旓細鍘熸枃锛氶瓘姝﹁褰,澶辨辈閬,涓夊啗鐨嗘复澹崚闅惧繊锛屾搷瀵绘濆皯椤凤紝,涔冧护鏇帮細鈥滃墠鏈夊ぇ姊呮灄锛屾瀛愮敇閰革紝鍙互瑙ｆ复銆傗濆＋鍗掗椈涔嬶紝鍙ｇ殕鍑烘按锛屼箻姝ゅ緱鍙婂墠婧愩璇戞枃锛氶瓘姝﹀笣锛堟浌鎿嶏級琛屽啗閫斾腑锛屼涪澶变簡鎵惧埌姘存簮鐨勯亾璺紝澹叺浠兘娓村緱鍘夊锛屼簬鏄粬浼犱护閬擄細" 鍓嶈竟鏈変竴鐗囨瀛愭灄锛屾灉瀹炰赴瀵岋紝閰哥敎鍙互瑙ｆ复銆" 澹叺鍚鍚庯紝...
绛旓細杩欎釜鏁呬簨鍦ㄣ婁笁鍥芥紨涔夈嬩腑鍏跺疄鏄浌鎿嶅拰鍒樺璋堣瘽鏃跺甫鍑烘潵鐨勶紝鍘熸枃鍑鸿嚜鍗楁湞瀹嬄峰垬涔夊簡銆婁笘璇存柊璇峰亣璋层嬶細鈥滈瓘姝﹁褰瑰け姹查亾锛屽啗鐨嗘复锛屼箖浠ゆ洶锛氣樺墠鏈夊ぇ姊呮灄锛岄ザ瀛愶紝鐢橀吀鍙互瑙ｆ复銆傗欏＋鍗掗椈涔嬶紝鍙ｇ殕鍑烘按锛屼箻姝ゅ緱鍙婂墠婧愩傗璇戞枃锛氶瓘姝﹀笣锛堟浌鎿嶏級琛屽啗閫斾腑锛屾壘涓嶅埌姘存簮锛屽＋鍏典滑閮芥复寰楀帀瀹筹紝浜庢槸浠栦紶浠...
绛旓細鏈姊呮娓存枃瑷鏂囩炕璇 榄忔甯濇浌鎿嶈鍐涙椂澶卞幓姘存簮锛屽叏鍐涢兘寰堟复锛屼簬鏄笅浠よ锛氣滃墠闈㈡湁涓澶х墖姊呭瓙鏋楋紝缁撲簡寰堝鏋滃瓙锛岄吀姊呭彲浠ヨВ娓淬傗濆＋鍏靛惉鍚庯紝鍢撮噷閮芥祦鍑轰簡鍙ｆ按锛岀敤杩欎釜鍔炴硶锛堣閮ㄩ槦锛夊埌浜嗗墠鏂规湁姘存簮鐨勫湴鏂广傚師鏂 榄忔琛屽焦锛屽け姹查亾锛屽啗鐨嗘复锛屽強浠ゆ洶锛氣滃墠鏈夊ぇ姊呮灄銆傞ザ瀛愮敇閰革紝鍙互瑙ｆ复銆傗濆＋鍗掗椈涔嬶紝鍙...
绛旓細榄忔甯濓紙鏇规搷锛夎鍐涢斾腑锛屾壘涓嶅埌姘存簮锛屽＋鍏典滑閮芥复寰楀帀瀹筹紝浜庢槸浠栦紶浠ら亾锛" 鍓嶈竟鏈変竴鐗囨瀛愭灄锛岀粨浜嗗緢澶氭灉瀛愶紝閰哥敎鍙互瑙ｆ复銆" 澹叺鍚鍚庯紝鍢撮噷閮芥祦鍑轰簡鍙ｆ按锛屽埄鐢ㄨ繖涓姙娉曢儴闃熻刀鍒板墠鏂癸紝鎵惧埌浜嗘按婧愩
绛旓細"澹崚闂讳箣锛屽彛鐨嗗嚭姘达紝涔樻寰楀強鍓嶆簮銆缈昏瘧锛氶瓘姝﹀笣(鏇规搷)琛屽啗閫斾腑锛屾壘涓嶅埌姘存簮锛屽＋鍏典滑閮芥复寰楀帀瀹筹紝浜庢槸浠栦紶浠ら亾锛"鍓嶈竟鏈変竴鐗囨瀛愭灄锛岀粨浜嗗緢澶氭灉瀛愶紝閰哥敎鍙互瑙ｆ复銆"澹叺鍚鍚庯紝鍢撮噷閮芥祦鍑轰簡鍙ｆ按锛屽埄鐢ㄨ繖涓姙娉曢儴闃熻刀鍒板墠鏂癸紝鎵惧埌浜嗘按婧愩傛湜姊呮娓鐨勬晠浜 鏈涙姝㈡复锛屽嚭鑷婁笘璇存柊璇峰亣璋层嬶紝...
