《史记·司马相如列传》原文及翻译
《史记·司马相如列传》的原文和翻译如下：
原文：
司马相如者，蜀郡成都人也，字长卿。少时好读书，学击剑，故其亲名之曰犬子。相如既学，慕蔺相如之为人，更名相如。以赀为郎，事孝景帝，为武骑常侍，非其好也。会景帝不好辞赋，是时梁孝王来朝，从游说之士齐人邹阳、淮阴枚乘、吴庄忌夫子之徒，相如见而说之，因病免，客游梁。
翻译：
司马相如是蜀郡成都人，字长卿。小时候爱好读书，学习击剑，所以他的父母给他起名为犬子。司马相如完成学业后，仰慕蔺相如的为人，因此改名为相如。他凭借家中资财而被征为郎官，侍奉孝景帝，做了武骑常侍，但这并非他的喜好。
恰好孝景帝不喜好辞赋，这时梁孝王前来朝见，跟随着游说之士齐人邹阳、淮阴枚乘、吴庄忌诸先生一起游玩，司马相如见到他们后很欣赏他们，因此托病免官，在梁国客游。
《史记·司马相如列传》的故事特色：
1、生动的人物描绘：司马迁在描述司马相如的生平时，充分展示了他的才华和个性。通过对司马相如的学习经历、工作经历、性格特点等方面的描述，读者可以深入了解这位历史人物的成长历程和思想内涵。这种生动的人物描绘方式使得故事更加真实、可信。
2、丰富的情节安排：故事中充满了各种情节冲突和转折，使得整个故事更加紧凑、有张力。例如，司马相如最初对做官并无兴趣，但为了生活而不得不接受郎官职务，这时的他还是一个清贫的读书人。后来他因病免官，在梁国客游时被梁孝王招揽，得以与邹阳、枚乘等游说之士一起游玩，并因此而欣赏他们。这些情节冲突和转折使得故事更加引人入胜。
3、独特的艺术风格：司马迁在撰写《史记》时，采用了独特的艺术风格，以简练、朴素的语言表达历史的真实，使得读者更加深入地理解历史事件和人物。在《史记·司马相如列传》中，司马迁通过对司马相如的生平和创作历程的描述，展现了他独特的艺术风格和历史观。这种独特的艺术风格使得《史记》成为中国古代史书中最具文学价值的一部著作。
绛旓細銆婂彶璁奥峰徃椹浉濡傚垪浼犮鐨勫師鏂囧拰缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細鍙搁┈鐩稿鑰咃紝铚閮℃垚閮戒汉涔燂紝瀛楅暱鍗裤傚皯鏃跺ソ璇讳功锛屽鍑诲墤锛屾晠鍏朵翰鍚嶄箣鏇扮姮瀛愩傜浉濡傛棦瀛︼紝鎱曡敽鐩稿涔嬩负浜猴紝鏇村悕鐩稿銆備互璧涓洪儙锛屼簨瀛濇櫙甯濓紝涓烘楠戝父渚嶏紝闈炲叾濂戒篃銆備細鏅笣涓嶅ソ杈炶祴锛屾槸鏃舵瀛濈帇鏉ユ湞锛屼粠娓歌涔嬪＋榻愪汉閭归槼銆佹樊闃存灇涔樸佸惔搴勫繉澶瓙涔嬪緬锛岀浉...
绛旓細鐩稿鏇帮細“寰掍互璐晠锛岀埗鍏勪笉鎴戣冻涔熴備粖鑻ラ仯姝ゅコ涓嶅珌鑰咃紝缁堜笉璐幢涔熴”鍗撶帇瀛欎笉寰楀凡锛屽垎浜堟枃鍚涘儺鐧句汉锛岄挶鐧句竾锛屽強鍏跺珌鏃惰。琚储鐗┿傛枃鍚涗箖涓鐩稿褰掓垚閮斤紝涔扮敯瀹咃紝涓哄瘜浜恒傝屽崜鐜嬪瓩鐩镐笌涓撮倹璇稿叕鐨嗚幢涔嬨傜浉濡傛棦閱冲崜姘忋傚叾鏄庡勾锛屽涓婂ぇ浜鸿祴锛屽ぉ瀛愬ぇ鎮︼紝椋橀鏈夊噷浜戜箣姘旓紝浼兼父澶╁湴涔嬮棿鎰忋...
绛旓細鍘熸枃锛鍙搁┈鐩稿鑰咃紝铚閮℃垚閮戒汉涔燂紝瀛楅暱鍗裤傚皯鏃跺ソ璇讳功锛屽鍑诲墤锛屾晠鍏朵翰鍚嶄箣鏇扮姮瀛愩傜浉濡傛棦瀛︼紝鎱曡敽鐩稿涔嬩负浜猴紝鏇村悕鐩稿銆備互璧涓洪儙锛屼簨瀛濇櫙甯濓紝涓烘楠戝父渚嶏紝闈炲叾濂戒篃銆備細鏅笣涓嶅ソ杈炶祴锛屾槸鏃舵瀛濈帇鏉ユ湞锛屼粠娓歌涔嬪＋榻愪汉閭归槼銆佹樊闃存灇涔樸佸惔搴勫繉澶瓙涔嬪緬锛岀浉濡傝鑰岃涔嬶紝鍥犵梾鍏嶏紝瀹㈡父姊併傛瀛濈帇浠...
绛旓細鍙搁┈鐩稿鍒氬埌涓撮倹鐨勬椂鍊,鏈変緧浠庤溅椹窡浠庝粬,椋庡害缈╃咯銆佷妇姝㈠ぇ鏂;绛夊埌浠栧湪鍗撳璧村鐨勬椂鍊,鎶氬紕鍙ょ惔,鍗撴枃鍚涘氨浠庨棬缂濋噷鍋风湅浠,蹇冧腑鍗佸垎楂樺叴骞跺鍙搁┈鐩稿涓瑙佸惧績,鍙槸鎷呭績鏃犳硶瑙侀潰銆傚浼氱粨鏉熷悗,鍙搁┈鐩稿浜庢槸娲句汉浠ヤ赴鍘氱殑绀肩墿涔伴氬崜鏂囧悰鐨勪緧浠庢潵杞揪鑷繁鐨勫炬厱涔嬫剰銆傚崜鏂囧悰杩炲閫冨嚭瀹堕棬涓庡徃椹浉濡傜濂,鍙搁┈鐩稿浜庢槸涓庡ス涔樿溅...
绛旓細鍙搁┈鐩稿鍒椾紶鍘熸枃鍙婄炕璇鍙搁┈鐩稿,铚閮℃垚閮戒汉,瀛楅暱鍗裤備粬骞磋交鏃跺枩娆㈣涔,瀛︿範鍑诲墤,鍥犳浠栫殑鐖舵瘝缁欎粬鍙栦釜灏忓悕鍙姮瀛愩傚徃椹浉濡傚鎴愪箣鍚,鏅话钄虹浉濡傜殑涓轰汉,灏辨敼鍚嶅彨鐩稿銆備粬閫氳繃鍑洪挶鑰屾媴浠婚儙瀹,渚嶅瀛濇櫙甯,鎷呬换
绛旓細鍙搁┈鐩稿鍒椾紶缈昏瘧 鍙搁┈鐩稿鏄渶閮℃垚閮戒汉锛屽瓧闀垮嵖銆備粬灏戝勾鏃跺枩娆㈣涔︼紝涔熷涔犲墤鏈紝鎵浠ヤ粬鐖舵瘝缁欎粬鍙栧悕鐘瓙銆傚徃椹浉濡傚畬鎴愬涓氬悗锛屽緢浠版厱钄虹浉濡傜殑涓轰汉锛屽氨鏀瑰悕鐩稿銆傛渶鍒濓紝浠栧嚟鍊熷涓瘜鏈夌殑璧勮储鑰岃鎺堜簣閮庡畼涔嬭亴锛屼緧鍗瓭鏅笣锛屽仛浜嗘楠戝父渚嶏紝浣嗚繖骞堕潪浠栫殑鐖卞ソ銆傛璧朵笂姹夋櫙甯濅笉鍠滄杈炶祴锛岃繖鏃剁脖瀛濈帇鍓嶆潵...
绛旓細鎰忔濇槸锛氫笘涓婁竴瀹氭槸鏈変簡闈炲悓瀵诲父鐨勪汉锛岀劧鍚庢墠浼氭湁闈炲悓瀵诲父鐨勪簨涓氥傚嚭澶勶細銆婂彶璁奥峰徃椹浉濡傚垪浼犮嬪師鏂锛氣滅洊涓栧繀鏈夐潪甯镐箣浜猴紝鐒跺悗鏈夐潪甯镐箣浜嬶紱鏈夐潪甯镐箣浜嬶紝鐒跺悗鏈夐潪甯镐箣鍔熴傞潪甯歌咃紝鍥哄父涔嬫墍寮備篃銆傗濈炕璇戯細涓栦笂涓瀹氭槸鍏堟湁涓嶅悓瀵诲父鐨勪汉锛屾墠浼氭湁涓嶅悓瀵诲父鐨勪簨锛涘仛鍑轰簡闈炲悓瀵诲父鐨勪簨锛屾墠鑳藉缓绔嬮潪鍚屽甯哥殑...
绛旓細鏂囧悰灏卞悓鍙搁┈鐩稿鍥炲埌鎴愰兘锛屼拱浜嗙敯鍦版埧灞嬶紝鎴愪负瀵屾湁鐨勪汉瀹躲傝繃浜嗚緝闀夸竴娈垫椂闂达紝涓澶╋紝姝﹀笣璇讳簡銆婂瓙铏氳祴銆嬪悗锛岃涓哄啓寰楀ソ锛屽氨鍙潵鍙搁┈鐩稿璇㈤棶銆傜浉濡傝姹備负澶╁瓙鍐欑瘒娓哥寧璧嬨傝繖绡囪祴鍐欐垚鍚庯紝杩涚尞缁欑殗涓婏紝鐨囧笣鍗充换鍛界浉濡備负閮庡畼銆傜浉濡傛媴浠婚儙瀹樻暟骞达紝姝ｉ㈠攼钂欏彈鍛芥帬鍙栧拰寮閫氬閮庡強鍏惰タ闈㈢殑鍍颁腑锛屽緛鍙戝反銆佽渶...
绛旓細鐩稿鏃㈠澶т汉涔嬮,澶╁瓙澶ц,椋橀鏈夊噷浜戜箣姘,浼兼父澶╁湴涔嬮棿鎰忋 鐩稿鏃㈢梾鍏,瀹跺眳鑼傞櫟銆傚ぉ瀛愭洶:鈥鍙搁┈鐩稿鐥呯敋,鍙線浠庢倝鍙栧叾涔;鑻ヤ笉鐒,寰屽け涔嬬煟銆傗濅娇鎵蹇犲線,鑰岀浉濡傚凡姝,瀹舵棤涔︺傞棶鍏跺,瀵规洶:鈥滈暱鍗垮浐鏈皾鏈変功涔熴傛椂鏃惰憲涔,浜哄張鍙栧幓,鍗崇┖灞呫傞暱鍗挎湭姝绘椂,涓轰竴鍗蜂功,鏇版湁浣胯呮潵姹備功,濂忎箣銆傛棤浠栦功銆傗...
绛旓細鍙傝冭祫鏂欐潵婧:鐧惧害鐧剧-鍙搁┈鐩稿鍒椾紶 2. 鍏充簬 鍙搁┈鐩稿鐨勫彜鏂 缈昏瘧 鍘熸枃: 鍙搁┈鐩稿鑰,铚閮℃垚閮戒汉涔,瀛楅暱鍗裤 灏戞椂濂借涔,瀛﹀嚮鍓,鏁呭叾浜插悕涔嬫洶鐘瓙銆傜浉濡傛棦瀛,鎱曡敽鐩稿涔嬩负浜,鏇村悕鐩稿銆 浠ヨ祤涓洪儙,浜嬪瓭鏅笣,涓烘楠戝父渚,闈炲叾濂戒篃銆 浼氭櫙甯濅笉濂借緸璧,鏄椂姊佸瓭鐜嬫潵鏈,浠庢父璇翠箣澹綈浜洪偣闃炽佹樊闃存灇涔樸佸惔搴勫繉澶...
