正午牡丹文言文翻译的内容
文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四”运动以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。以下是我为大家整理的正午牡丹文言文翻译的内容相关内容，仅供参考，希望能够帮助大家！
《正午牡丹》点示阅读
湖北/潘兰林
欧阳公②尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未知其精粗③。丞相正肃吴公与欧公姻家④，一见，曰：“此正午牡丹也。何以明之⑤？其花披哆而色燥，此日中时花也⑥。猫眼黑睛如线⑦，此正午猫眼也。有带露花，则房敛而色泽⑧。猫眼早暮则睛圆，日高渐狭长⑨，正午则如一线耳。”此亦善求古人笔意也⑩。
【注释】
① 选自《梦溪笔谈》。作者沈括，北宋科学家、政治家。
② 欧阳公，欧阳修，宋代散文家。
③丛，生长在一起的'草木。其下：牡丹丛下面。其：指古画。精粗：精良和粗劣。这里指古画水平的高低。
④丞相吴育和欧阳修是儿女亲家。姻家，儿女亲家。
⑤何以：即“以何”，凭什么，根据什么。
⑥披哆(chǐ)：张开，下垂。燥，干。此日中时花也：这是正午时的花。
⑦黑睛：瞳孔。如线：像一条线。
⑧房，花冠。敛，收拢。
⑨太阳渐渐移到正中，猫的瞳孔就渐渐变得狭长。
⑩此：指吴育说的话。笔意：这里是指绘画的乐趣。
【设疑点要】
一、解释加点的词。
①欧阳公尝得一古画牡丹丛。
②其下有一猫。
③何以明之？
④此亦善求古人笔意也。
二、翻译下列句子
①欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫。
②此亦善求古人笔意也。
③ 有带露花，则房敛而色泽。
三、从这则短文中你明白什么道理？
【参考译文】
欧阳修得到一幅古画，画面上是一丛牡丹，牡丹下蹲着一只猫。欧阳修不知道这幅画精良和粗劣在什么地方。丞相吴育和欧阳修是儿女亲家，他看到这幅古画后说：“这是正午的牡丹。根据什么判断它呢？画中的牡丹张口开放，颜色干燥，这恰是花在正午阳光照射下的样子；猫的瞳孔缩成一条线，也正是正午时猫的神态。如果是带有露水的花，那么花房是聚拢着的，而且颜色显得光泽滋润。猫的眼珠早晚都是圆的，太阳渐渐移向正中，猫眼珠渐渐变成狭长，到正午就像一条线。”吴育可谓善于探求古人绘画的乐趣啊。
【解答提示】
一、①曾经；②花丛；③辨认；④探求。
二、①欧阳修曾经得到一幅古画，上面画有好几颗牡丹。②这也是善于领会古人画画所表现的意境啊。③带有露水的花，花瓣收敛而且颜色润泽。
三、从画家的角度看，除本身必须具备过硬的基本功，还必须善于观察才能逼真地表现生活；从赏画者的角度来看，只有具备丰富的生活积累，才能拥有一双识别真假的慧眼；从总体上看，无论作什么事，细致的观察，丰富的积累，用心的琢磨，是你左右逢源，从而成为行家里手的必要前提。
绛旓細姝ｅ崍鐗′腹鏂囪█鏂囩炕璇戯細娆ч槼淇浘缁忓緱鍒颁竴骞呭彜鐢伙紝鐢婚潰涓婃槸涓涓涚墶涓癸紝鐗′腹涓嬭共鐫涓鍙尗銆傛闃充慨涓嶇煡閬撹繖骞呯敾鐨勪紭鍔ｃ備笧鐩稿惔鑲叉槸娆ч槼淇殑浜插锛屼粬鐪嬪埌杩欏箙鍙ょ敾鍚庤锛氳繖鏄鍗堢殑鐗′腹銆傛牴鎹粈涔堟潵鍒ゆ柇瀹冨憿锛熺敾涓殑鐗′腹钀庨潯鏃犲姏鑰屼笖棰滆壊骞茬嚗锛岃繖鎭版槸鑺卞湪姝ｅ崍闃冲厜鐓у皠涓嬬殑鏍峰瓙銆傜尗鐨勭灣瀛旂缉鎴愪竴鏉＄嚎锛岃繖灏辨槸姝ｅ崍鏃...
绛旓細涓銆佽瘧鏂 娆ч槼淇浘缁忓緱鍒颁竴骞呭彜鐢烩滅墶涓逛笡鈥濓紝鑺变笅鏈変竴鍙尗锛屼笉鐭ラ亾杩欏箙鐢绘槸绮惧杩樻槸绮楃硻銆備笧鐩稿惔鍏紝涓庢闃充慨鏄効濂充翰瀹讹紝涓瑙佽繖骞呯敾灏辫锛氣滆繖鐢荤殑鏄姝ｅ崍鐗′腹鈥欍傛庝箞璇佹槑瀹冨憿?鐗′腹鑺辨湹鏉炬暎涓嬪瀭棰滆壊鍙戝共锛岃繖鏄お闃冲湪涓ぉ鏃剁殑鑺憋紝鐚溂涓殑榛戠溂鐝犲儚涓鏉＄嚎锛岃繖鏄鍗堟椂鍊欑殑鐚溂銆傚鏋滄槸甯︾潃闇茬彔鐨...
绛旓細缈昏瘧鎴愮幇浠ｆ眽璇槸锛“娆ч槼淇浘缁忓緱鍒颁竴骞呭彜鐢伙紝鐢荤殑鏄竴涓涚墶涓癸紝鐗′腹涓嬫湁涓鍙尗锛屾闃充慨涓嶇煡閬撹繖骞呯敾鐨勪紭鍔ｃ備笧鐩稿惔鑲叉槸娆ч槼淇殑浜插锛屼粬涓瑙佸氨璇达細‘杩欐槸姝ｅ崍鐨勭墶涓銆傛庝箞鏉ヨ鲸璁ゅ憿锛熺敾涓殑鐗′腹鑺寮犲紑锛岄鑹插共鐕ワ紝杩欐槸涓崍鏃剁殑鑺憋紱鐚殑鐬冲瓟鍍忎竴鏉＄嚎锛岃繖鏄鍗堟椂鐨勭尗鐪笺傚鏋滄槸甯︽湁闇叉按鐨...
绛旓細璇戞枃锛娆ч槼淇緱鍒颁竴骞呭彜鐢伙紝鐢婚潰涓婃槸涓涓涚墶涓癸紝鐗′腹涓嬭共鐫涓鍙尗銆傛闃充慨涓嶇煡閬撹繖骞呯敾绮捐壇鍜岀矖鍔ｅ湪浠涔堝湴鏂广備笧鐩稿惔鑲插拰娆ч槼淇槸鍎垮コ浜插锛屼粬鐪嬪埌杩欏箙鍙ょ敾鍚庤锛氣滆繖鏄鍗堢殑鐗′腹銆傛牴鎹粈涔堝垽鏂畠鍛紵鐢讳腑鐨勭墶涓瑰紶鍙ｅ紑鏀撅紝棰滆壊骞茬嚗锛岃繖鎭版槸鑺卞湪姝ｅ崍闃冲厜鐓у皠涓嬬殑鏍峰瓙锛涚尗鐨勭灣瀛旂缉鎴愪竴鏉＄嚎锛屼篃姝ｆ槸姝ｅ崍鏃...
绛旓細姝ｅ崍鐗′腹璇戞枃锛娆ч槼淇厛鐢熸浘缁忓緱鍒颁竴骞呭彜鐢伙紝鐢婚潰涓婄敾鐨勬槸涓涓涚墶涓癸紝鐗′腹涓嬫湁涓鍙尗锛岋紙娆ч槼淇厛鐢燂級涓嶇煡閬擄紙涓骞呯敾鐨勶級浼樺姡銆備笧鐩告鑲冨惔鍏紙鍚磋偛锛岃哎鍙锋鑲冿級鏄闃充慨鍏堢敓鐨勪翰瀹讹紝浠栫湅鍒拌繖骞呯敾鍚庤锛氳繖鏄鍗堢殑鐗′腹銆傦紙鎴戞槸锛夋牴鎹粈涔堟潵鍒ゆ槑杩欐槸姝ｅ崍鐨勭墶涓圭殑鍛紵鐢讳腑鐨勭墶涓逛笅鍨傛暎寮钀庨潯鏃犲姏鑰屼笖棰滆壊骞茬嚗...
绛旓細銆愯瘧鏂囥戝畫鏈濇枃瀛﹀娆ч槼淇緱鍒颁竴澶嶅彜鐢汇傜敾闈笂鏄竴涓涚墶涓癸紝鐗′腹涓嬭共鐫涓鍙尗銆傛闃充慨鐭ラ亾杩欐槸寰堢弽璐电殑鐢伙紝鍗翠笉鐭ラ亾鐝嶈吹鍐嶄粈涔堝湴鏂广備簬鏄紝浠栦究鍚戞壙鐩稿惔鑲茶鏁欍 鍚磋偛鐪嬪畬鐢伙紝杩炶锛氣滃ソ鐢伙紒杩欐槸姝ｅ崍鐨勭墶涓銆傗濇闃充慨寰堝鎬細鈥滅敾闈笂骞舵病鏈夊お闃冲晩锛佲濆惔鑲茶锛氣滅敾涓殑鐗′腹寮犲彛寮鏀撅紝棰滆壊骞茬嚗锛岃繖鎭...
绛旓細姝ｅ崍鐗′腹鏂囪█鏂囩炕璇濡備笅锛氭闃冲叕灏濆緱涓鍙ょ敾鐗′腹涓涳紝鍏朵笅鏈変竴鐚紝鏈瘑绮剧矖銆備笧鐩告鑲冨惔鍏笌娆ч槼鍏Щ瀹讹紝涓瑙佹洶锛氣滄姝ｅ崍鐗′腹涔熴備綍浠ユ槑涔嬶紵鍏惰姳鎶搯鑰岃壊鐕ワ紝姝ゆ棩涓椂鑺变篃锛涚尗鐪奸粦鐫涘绾匡紝姝ゆ鍗堢尗鐪间篃銆傛湁甯﹂湶鑺憋紝鍒欐埧鏁涜岃壊娉斤紱鐚溂鏃╂毊鍒欑潧鍦嗐傛棩娓愪腑鐙暱锛屾鍗堝垯濡備竴绾胯炽傗濇鍠勬眰鍙や汉绗...
绛旓細姝ｅ崍鐗′腹閫氫織鏄撴噦鐨勬柟瑷鐧借瘽璇戞枃 娆ч槼淇浘缁忓緱鍒颁竴骞呭彜鐢伙紝鐢婚潰涓婃槸涓涓涚墶涓癸紝鐗′腹涓嬭共鐫涓鍙尗銆傛闃充慨涓嶇煡閬撹繖骞呯敾鐨勪紭鍔ｃ備笧鐩稿惔鑲叉槸娆ч槼淇殑浜插锛屼粬鐪嬪埌杩欏箙鍙ょ敾鍚庤:"杩欐槸姝ｅ崍鐨鐗′腹"銆傛牴鎹粈涔堟潵鍒ゆ柇瀹(鏄鍗堢殑鐗′腹)鍛?鐢讳腑鐨勭墶涓硅悗闈℃棤鍔涜屼笖棰滆壊骞茬嚗锛岃繖鎭版槸鑺卞湪姝ｅ崍闃冲厜鐓у皠涓嬬殑鏍峰瓙;鐚殑...
绛旓細1. 姝ｅ崍鐗′腹鏂囪█鏂囩炕璇 涓銆佽瘧鏂 娆ч槼淇浘缁忓緱鍒颁竴骞呭彜鐢伙紝鐢婚潰涓婃槸涓涓涚墶涓癸紝鐗′腹涓嬭共鐫涓鍙尗銆傛闃充慨涓嶇煡閬撹繖骞呯敾鐨勪紭鍔ｃ備笧鐩稿惔鑲叉槸娆ч槼淇殑浜插锛屼粬鐪嬪埌杩欏箙鍙ょ敾鍚庤锛氣滆繖鏄姝ｅ崍鐨鐗′腹銆傛牴鎹粈涔堟潵鍒ゆ柇瀹冿紙鏄鍗堢殑鐗′腹锛夊憿锛熺敾涓殑鐗′腹钀庨潯鏃犲姏鑰屼笖棰滆壊骞茬嚗锛岃繖鎭版槸鑺卞湪姝ｅ崍闃冲厜鐓у皠涓嬬殑鏍峰瓙...
绛旓細姝ｅ崍鐗′腹鏂囪█鏂囩炕璇锛氭闃充慨鏇剧粡寰楀埌涓骞呭彜鐢伙紝鐢婚潰涓婃槸涓涓涚墶涓癸紝鐗′腹涓嬭共鐫涓鍙尗銆傛闃充慨涓嶇煡閬撹繖骞呯敾鐨勪紭鍔ｃ備笧鐩稿惔鑲叉槸娆ч槼淇殑浜插锛屼粬鐪嬪埌杩欏箙鍙ょ敾鍚庤锛氣滆繖鏄姝ｅ崍鐨鐗′腹銆傛牴鎹粈涔堟潵鍒ゆ柇瀹冿紙鏄鍗堢殑鐗′腹锛夊憿锛熺敾涓殑鐗′腹钀庨潯鏃犲姏鑰屼笖棰滆壊骞茬嚗锛岃繖鎭版槸鑺卞湪姝ｅ崍闃冲厜鐓у皠涓嬬殑鏍峰瓙锛涚尗鐨勭灣瀛旂缉鎴愪竴...
