自相矛盾文言文改写成白话文 自相矛盾文言文改写成白话文 如题
\u81ea\u76f8\u77db\u76fe\u6587\u8a00\u6587\uff0c\u6539\u6210\u767d\u8bdd\u6587\uff01\u695a\u56fd\u6709\u4e2a\u65e2\u5356\u77db\u53c8\u5356\u76fe\u7684\u4eba,\u4ed6\u79f0\u8d5e\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u76fe,\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u7684\u76fe\u5f88\u575a\u56fa,\u4efb\u4f55\u6b66\u5668\u90fd\u523a\u4e0d\u7834\u5b83.\u201d\u63a5\u7740,\u4ed6\u53c8\u5938\u8d77\u4e86\u4ed6\u7684\u77db,\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u7684\u77db\u5f88\u9510\u5229,\u6ca1\u6709\u4e1c\u897f\u7a7f\u4e0d\u900f\u7684.\u201d\u6709\u4eba\u8d28\u95ee\u4ed6\uff1a\u201c\u62ff\u4f60\u7684\u77db\u53bb\u523a\u4f60\u7684\u76fe,\u4f1a\u600e\u4e48\u6837?\u201d\u90a3\u4eba\u4fbf\u7b54\u4e0d\u4e0a\u8bdd\u6765\u4e86.\u523a\u4e0d\u7834\u7684\u76fe\u548c\u4ec0\u4e48\u4e5f\u523a\u5f97\u7834\u7684\u77db,\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u540c\u65f6\u5b58\u5728\u7684.
他首先举起了手中的盾，向着过往的行人大肆吹嘘：“列位看官，请瞧我手上的这块盾牌，这可是用上好的材料一次锻造而成的好盾呀，质地特别坚固，任凭您用多么锋利的矛也不可能戳穿它！”一番话说得人们纷纷围拢来，仔细观看。接着，这个人又拿起了靠在墙根的矛，更加肆无忌惮地夸口：“诸位豪杰，再请看我手上的这根长矛，它可是经过千锤百炼打制出来的好矛呀，矛头特别锋利，不论您用如何坚固的盾来抵挡，也会被我的矛戳穿！”听的人个个目瞪口呆。
过了一会儿，只见人群中站出来一条汉子，指着那位楚人问道：“你刚才说，你的盾坚固无比，无论什么矛都不能戳穿；而你的矛又是锋利无双，无论什么盾都不可抵挡。那么请问：如果我用你的矛来戳你的盾，结果又将如何？”楚人听了，无言以对，只好涨红着脸，灰溜溜地逃离了集市。
现在用这个成语来表示自己说的话不能自圆其说。比如：“你刚才的发言前后自相矛盾，别人不知道该怎么理解。”
楚人有鬻盾与矛者①，誉之曰②：“吾盾之坚，物莫能陷也③。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰④：“以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。——《韩非子 难一》
注释
①鬻（yù）——卖。
②誉——夸耀。
③陷——攻破。这里是穿的意思。
④或曰——有的人说。
5莫不——没有不
6 应——回答
7 或——有人
8 “誉之曰”的之：代词，指代盾
9 “吾矛之利”的之：文言助词，无义
10 “吾盾之坚”的之：同上
11 坚——坚固
12 以——用
13俄而——然后
14莫能——没有什么。
15矛古代兵器，用于刺杀。
译文
楚国有个既卖矛又卖盾的人，他称赞着自己的盾，说：“我的盾很坚固，任何武器都刺不破它。”接着，他又夸起了他的矛，说：“我的矛很锐利，没有东西穿不透的。”有人质问他：“拿你的矛去刺你的盾，会怎么样？”那人便答不上话来了。刺不破的盾和什么也刺得破的矛，是不可能同时存在的。
楚国有个既卖矛又卖盾的人，他称赞着自己的盾，说：“我的盾很坚固，任何武器都刺不破它。”接着，他又夸起了他的矛，说：“我的矛很锐利，没有东西穿不透的。”有人质问他：“拿你的矛去刺你的盾，会怎么样？”那人便答不上话来了。刺不破的盾和什么也刺得破的矛，是不可能同时存在的。
楚人有鬻楯与矛者，誉之曰：“吾楯之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。
注释
①鬻（yù）——卖。
②誉——夸耀。
③陷——攻破。这里是穿的意思。
④或曰——有的人说。
5莫不——没有不
6 应——回答
7 或——有人
8 “誉之曰”的之：代词，指代盾
9 “吾矛之利”的之：文言助词，无义
10 “吾盾之坚”的之：同上
11 坚——坚固
12 以——用
13俄而——然后
14莫能——没有什么。
15矛古代兵器，用于刺杀。
楚国有个既卖矛又卖盾的人，他称赞着自己的盾，说：“我的盾很坚固，任何武器都刺不破它。”接着，他又夸起了他的矛，说：“我的矛很锐利，没有东西穿不透的。”有人质问他：“拿你的矛去刺你的盾，会怎么样？”那人便答不上话来了。刺不破的盾和什么也刺得破的矛，是不可能同时存在的。
绛旓細鑷浉鐭涚浘鏂囪█鏂囨敼鎴愮櫧璇濇枃锛氭鍥芥湁涓崠鐭涘張鍗栫浘鐨勪汉锛屼粬棣栧厛澶歌鑷繁鐨勭浘锛岃锛氣滄垜鐨勭浘寰堝潥鍥猴紝鏃犺鐢ㄤ粈涔堢煕閮芥棤娉曠┛鐮村畠锛佲濈劧鍚庯紝浠栧張澶歌鑷繁鐨勭煕锛岃锛氣滄垜鐨勭煕寰堥攼鍒╋紝鏃犺鐢ㄤ粈涔堢浘閮戒笉鑳戒笉琚畠绌跨牬锛佲濇湁鐨勪汉闂粬锛氣滃鏋滅敤浣犵殑鐭涘幓鍒轰綘鐨勭浘锛屼細鎬庝箞鏍凤紵鈥濓紝閭ｄ釜浜鸿闂緱鍝戝彛鏃犺█銆
绛旓細浠栭鍏堜妇璧蜂簡鎵嬩腑鐨鐩锛屽悜鐫杩囧線鐨勮浜哄ぇ鑲嗗惞鍢橈細鈥滃垪浣嶇湅瀹橈紝璇风灖鎴戞墜涓婄殑杩欏潡鐩剧墝锛岃繖鍙槸鐢ㄤ笂濂界殑鏉愭枡涓娆￠敾閫犺屾垚鐨勫ソ鐩惧憖锛岃川鍦扮壒鍒潥鍥猴紝浠诲嚟鎮ㄧ敤澶氫箞閿嬪埄鐨鐭涔熶笉鍙兘鎴崇┛瀹冿紒鈥濅竴鐣瘽璇村緱浜轰滑绾风悍鍥存嫝鏉ワ紝浠旂粏瑙傜湅銆傛帴鐫锛岃繖涓汉鍙堟嬁璧蜂簡闈犲湪澧欐牴鐨勭煕锛屾洿鍔犺倖鏃犲繉鎯湴澶稿彛锛氣滆浣嶈豹鏉帮紝鍐嶈...
绛旓細銆鑷浉鐭涚浘銆嬬炕璇戯細鏈変竴涓鍥戒汉锛屾棦鍗栫浘鍙堝崠鐭涖備粬澶歌鑷繁鐨勭浘锛岃锛氣滄垜鐨勭浘鍧氬浐鏃犳瘮锛屾病鏈変粈涔堜笢瑗胯兘澶熺┛閫忓畠銆傗濆張澶歌鑷繁鐨勭煕锛岃锛氣滄垜鐨勭煕閿嬪埄鏋佷簡锛屼换浣曞潥鍥虹殑涓滆タ閮界┛寰楅忋傗濇湁浜洪棶浠栵細鈥滃鏋滅敤鎮ㄧ殑鐭涘埡鎮ㄧ殑鐩撅紝缁撴灉浼氭庝箞鏍峰憿锛熲濋偅浜哄紶鍙ｇ粨鑸岋紝涓鍙ヨ瘽涔熷洖绛斾笉涓婃潵銆備粈涔堥兘涓嶈兘...
绛旓細1. 鑷浉鐭涚浘 鏂囪█鏂囩炕璇 鍘熸枃锛妤氫汉鏈夐鐩句笌鐭涜咃紝瑾変箣鏇帮細鈥滃惥鐩句箣鍧氾紝鐗╄帿鑳介櫡涔熴傗濆張瑾夊叾鐭涙洶锛氣滃惥鐭涗箣鍒╋紝浜庣墿鑾笉闄蜂篃銆傗濇垨鏇帮細"浠ュ瓙涔嬬煕闄峰瓙涔嬬浘锛屼綍濡傦紵鈥濆叾浜哄紬鑳藉簲涔熴備紬鐨嗙瑧涔嬨傚か涓嶅彲闄蜂箣鐩句笌鏃犱笉闄蜂箣鐭涳紝涓嶅彲鍚屼笘鑰岀珛銆傜炕璇戯細鍦ㄦ垬鍥芥椂鏈燂紝妤氬浗鏈変釜鍗栫煕鍜岀浘鐨勪汉...
绛旓細1銆佽瘧鏂囷細妤氬浗鏈変竴涓崠鍏靛櫒鐨勪汉锛屽埌甯傚満涓婂幓鍗鐭鍜鐩銆傚ソ澶氫汉閮芥潵鐪嬶紝浠栧氨涓捐捣浠栫殑鐩撅紝鍚戝ぇ瀹跺じ鍙ｈ锛氣滄垜鐨勭浘锛屾槸涓栫晫涓婃渶鏈鍧氬浐鐨勶紝鏃犺鎬庢牱閿嬪埄灏栭攼鐨勪笢瑗夸篃涓嶈兘鍒虹┛瀹冿紒鈥濇帴鐫锛岃繖涓崠鍏靛櫒鐨勪汉鍙堟嬁璧蜂竴鏀煕锛屽ぇ瑷涓嶆儹鍦板じ璧锋潵锛氣滄垜鐨勭煕锛屾槸涓栫晫涓婃渶灏栧埄鐨勶紝鏃犺鎬庢牱鐗㈠浐鍧氬疄鐨勪笢瑗夸篃鎸′笉...
绛旓細涓嶅彲鍚屼笘鑰岀珛銆傝瘧鏂 妤氬浗鏈変釜鍗鐭鍙堝崠鐩鐨勪汉锛屼粬棣栧厛澶歌鑷繁鐨勭浘锛岃锛氣滀换浣曚笢瑗块兘鏃犳硶绌跨牬瀹冿紒鈥濈劧鍚庯紝浠栧張澶歌鑷繁鐨勭煕锛岃锛氣滄垜鐨勭煕寰堥攼鍒╋紝浠讳綍涓滆タ閮戒笉鑳戒笉琚畠绌跨牬锛佲濇湁鐨勪汉闂粬锛氣滃鏋滅敤浣犵殑鐭涘幓鍒轰綘鐨勭浘锛屼細鎬庝箞鏍凤紵鈥濋偅浜轰笉鑳藉洖绛斻傚洿瑙傜殑浜洪兘澶х瑧浜嗚捣鏉ャ
绛旓細鑷浉鐭涚浘鏂囪█鏂缈昏瘧缈昏瘧锛氭鍥芥湁涓崠鐭涘拰鐩剧殑浜猴紝澶镐粬鐨勭浘璇达細鈥滄垜鐨勭浘鏈鍧氬浐锛屾病鏈変粈涔堜笢瑗胯兘澶熷埡绌垮畠銆傗濆張澶镐粬鐨勭煕璇达細鈥滄垜鐨勭煕鏈閿愬埄锛屾病鏈変粈涔堜笢瑗垮埡涓嶇┛鐨勩傗濇湁浜鸿锛氣滄嬁浣犵殑鐭涙潵鍒轰綘鐨勭浘锛屼細鎬庝箞鏍峰憿?鈥濆崠鐭涘拰鐩剧殑浜哄氨鏃犳硶鍥炵瓟浜嗐備紬浜洪兘鍢茬瑧浠栥備笉鑳借鍒虹┛鐨勭浘鍜屾病鏈変粈涔堝埡涓嶇┛...
绛旓細璇戞枃锛氭湁涓涓鍥戒汉锛屾棦鍗鐩鍙堝崠鐭銆備粬澶歌鑷繁鐨勭浘锛岃锛氣滄垜鐨勭浘鍧氬浐鏃犳瘮锛屾病鏈変粈涔堜笢瑗胯兘澶熺┛閫忓畠銆傗濆張澶歌鑷繁鐨勭煕锛岃锛氣滄垜鐨勭煕閿嬪埄鏋佷簡锛屼换浣曞潥鍥虹殑涓滆タ閮界┛寰楅忋傗濇湁浜洪棶浠栵細鈥滃鏋滅敤鎮ㄧ殑鐭涘埡鎮ㄧ殑鐩撅紝缁撴灉浼氭庝箞鏍峰憿锛熲濋偅浜哄紶鍙ｇ粨鑸岋紝涓鍙ヨ瘽涔熷洖绛斾笉涓婃潵銆備粈涔堥兘涓嶈兘鍒虹┛鐨勭浘涓...
绛旓細鑷浉鐭涚浘鐨鏂囪█鏂缈昏瘧涓猴細妤氬浗鏈変釜鏃㈠崠鐭涘張鍗栫浘鐨勪汉锛屼粬棣栧厛澶歌鑷繁鐨勭浘锛岃锛氣滄垜鐨勭浘寰堝潥鍥猴紝鏃犺鐢ㄤ粈涔堢煕閮芥棤娉曠┛鐮村畠锛佲濈劧鍚庯紝浠栧張澶歌鑷繁鐨勭煕锛岃锛氣滄垜鐨勭煕寰堥攼鍒╋紝鏃犺浠涔堢浘閮戒笉鑳戒笉琚畠绌跨牬锛佲濇湁浜洪棶浠栵細鈥滃鏋滅敤浣犵殑鐭涘幓鍒轰綘鐨勭浘锛屼細鎬庝箞鏍?鈥濓紝閭ｄ汉寮犲彛缁撹垖锛屼竴鍙ヨ瘽涔熷洖绛...
绛旓細銆鑷浉鐭涚浘銆嬬炕璇 鏈変竴涓鍥戒汉锛屾棦鍗栫浘鍙堝崠鐭涖備粬澶歌鑷繁鐨勭浘锛岃锛氣滄垜鐨勭浘鍧氬浐鏃犳瘮锛屾病鏈変粈涔堜笢瑗胯兘澶熺┛閫忓畠銆傗濆張澶歌鑷繁鐨勭煕锛岃锛氣滄垜鐨勭煕閿嬪埄鏋佷簡锛屼换浣曞潥鍥虹殑涓滆タ閮界┛寰楅忋傗濇湁浜洪棶浠栵細鈥滃鏋滅敤鎮ㄧ殑鐭涘埡鎮ㄧ殑鐩撅紝缁撴灉浼氭庝箞鏍峰憿锛熲濋偅浜哄紶鍙ｇ粨鑸岋紝涓鍙ヨ瘽涔熷洖绛斾笉涓婃潵銆備粈涔堥兘涓...
