嫦娥古诗诗意 古诗嫦娥的诗意
\u5ae6\u5a25\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u8bd7\u610f\u5ae6\u5a25\u674e\u5546\u9690\u53e4\u8bd7\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5ae6\u5a25\u8d4f\u6790\uff0c\u7b80\u5355\u6613\u61c2
\u5ae6\u5a25\u674e\u5546\u9690\u53e4\u8bd7\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5ae6\u5a25\u8d4f\u6790\uff0c\u7b80\u5355\u6613\u61c2
李商隐 〔唐代〕
云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
译文：
云母屏风上烛影暗淡，银河渐渐斜落晨星也隐没低沉。
嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药，如今空对碧海青天夜夜孤寂。
韵译：
云母屏风染上一层浓浓的烛影，银河逐渐斜落启明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨当初偷吃下灵药，如今独处碧海青天而夜夜寒心。
注释
：
嫦娥：原作“姮娥”，神话中的月亮女神，传说是夏代东夷首领后羿的妻子。
云母屏风：以云母石制作的屏风。云母，一种矿物，板状，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等物。
深：暗淡。
长河：银河。
晓星：晨星。或谓指启明星，清晨时出现在东方。
灵药：指长生不死药。
碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。碧海：形容蓝天苍碧如同大海。
夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
绛旓細鎴栦簯锜惧厰濂芥邯灞憋紝 閫冮亖鍑烘湀涓嶅彲鍏炽 娴尝绌寸煶鎭ｆ墍涔愶紝 瀚﹀ē瀛ゅ潗鍒濅笉瑙夈傚拰鍐腑鍏佷粰濞ュ嘲 鐜嬬鍋 鐔婅冲褰撳嚭妲涚唺锛 浠欏Э瀛ょ鍘嬭鈼囥 閲囪姖閫嬪鎬滆礊璐紝 鍖栫煶浣充汉鈼囦附瀹广 韬笂闇撹。鎱垫暣椤匡紝 澶╄竟鍗庣洊浼氳缂濄 瀚﹀ē鏈堥噷浼戠浉绗戯紝 涓囧彜搴旀棤绐冭嵂韪傜墽绔ョ殑璇楁剰 鐗х鐨勮瘲鎰 銆婄墽...
绛旓細銆婂濞ャ嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庡晢闅愮殑浣滃搧銆鍏ㄨ瘲鐨勬剰鎬濓細閫忚繃瑁呴グ鐫浜戞瘝鐨勫睆椋庯紝鐑涘奖娓愭笎鏆楁贰涓嬪幓銆傞摱娌虫笎娓愭矇娌★紝鏅ㄦ槦娓愭笎娑堝け銆傚濞ュ悗鎮斿瘋瀵烇紝鍚庢倲鍋峰悆鐏佃嵂锛岀幇鍦ㄥ彧鏈夐偅闈掑ぉ纰ф捣澶滃闄即鐫濂逛竴棰楀鐙殑蹇冦傚叏璇楀涓嬶細浜戞瘝灞忛鐑涘奖娣憋紝闀挎渤娓愯惤鏅撴槦娌夈瀚﹀ē搴旀倲鍋风伒鑽紝纰ф捣闈掑ぉ澶滃蹇銆
绛旓細銆婂濞ャ嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庡晢闅愬垱浣滅殑涓棣栬瘲銆鍏ㄨ瘲鐨勮瘲鎰忥細鍦ㄤ簯姣嶅睆椋庝腑鎮勭劧鐙潗锛屾畫鐑涚殑鍏夊奖骞芥繁銆傞暱闀跨殑閾舵渤宸查愭笎鏂滆惤锛屾櫒鏄熶篃娓愭笎鍦伴殣娌′綆娌銆傚濞ヤ篃璁镐細鎮旀仺褰撳勾鍋峰悆浜嗕笉姝荤殑鐏佃嵂锛屽浠婄┖瀵圭潃闈掑ぉ纰ф捣锛屼竴澶滃涓澶滅厧鐔潃瀛ゅ瘋鐨勫績銆傜畝鏋愶細姝よ瘲鍜忓徆瀚﹀ē鍦ㄦ湀涓殑瀛ゅ瘋鎯呮櫙锛鎶掑彂璇椾汉鑷激涔嬫儏銆傚墠涓ゅ彞鍒嗗埆鎻忓啓瀹...
绛旓細璇戞枃 閫忚繃瑁呴グ鐫浜戞瘝鐨勫睆椋庯紝鐑涘奖娓愭笎鏆楁贰涓嬪幓銆傞摱娌充篃鍦ㄩ潤闈欏湴娑堝け锛屾櫒鏄熸矇娌″湪榛庢槑鐨勬洐鍏夐噷銆傛湀瀹殑瀚﹀ē鎭愭曞悗鎮斿伔浜嗗悗缇跨殑闀跨敓涓嶈佽嵂锛岀幇鍦ㄥ彧鏈夐偅闈掑ぉ纰ф捣澶滃闄即鐫濂逛竴棰楀鐙殑蹇冦傞煹璇 浜戞瘝灞忛鏌撲笂涓灞傛祿娴撶殑鐑涘奖锛岄摱娌抽愭笎鏂滆惤鍚槑鏄熶篃宸蹭笅娌夈傚濞ユ兂蹇呮倲鎭ㄥ綋鍒濆伔鍚冧笅鐏佃嵂锛濡備粖鐙纰ф捣闈掑ぉ鑰屽澶...
绛旓細6銆佺伒鑽細鎸囬暱鐢熶笉姝昏嵂銆傘婃樊鍗楀瓙路瑙堝啣璁嬭浇锛屽悗缇垮湪瑗跨帇姣嶅姹傚緱涓嶆鐨勭伒鑽紝濮ē鍋锋湇鍚庡鍏ユ湀瀹腑銆7銆佺ⅶ娴烽潚澶╋細鎸瀚﹀ē鐨勬灟鐕ョ敓娲伙紝鍙兘瑙佸埌纰ц壊鐨勬捣锛屾繁钃濊壊鐨勫ぉ銆傜ⅶ娴凤紝褰㈠钃濆ぉ鑻嶇ⅶ濡傚悓澶ф捣銆8銆佸澶滃績锛氭寚瀚﹀ē姣忔櫄閮戒細鎰熷埌瀛ゅ崟銆傘愯瘧鏂囥戠儧褰辨繁娣辨槧涓婁簯姣嶅睆椋庯紝閾舵渤娓愭笎娌夋病锛屾櫒鏄熸笎娓愭秷澶便
绛旓細浜戞瘝灞忛鐑涘奖娣憋紝闀挎渤娓愯惤鏅撴槦娌夈瀚﹀ē搴旀倲鍋风伒鑽紝纰ф捣闈掑ぉ澶滃蹇銆傝瘧鏂囷細浜戞瘝灞忛涓婄儧褰辨殫娣★紝閾舵渤娓愭笎鏂滆惤鏅ㄦ槦涔熼殣娌′綆娌夈傚濞ュ簲璇ュ悗鎮斿伔鍙栦簡闀跨敓涓嶈佷箣鑽紝濡備粖绌哄纰ф捣闈掑ぉ澶滃瀛ゅ瘋銆傞煹璇戯細浜戞瘝灞忛鏌撲笂涓灞傛祿娴撶殑鐑涘奖锛岄摱娌抽愭笎鏂滆惤鍚槑鏄熶篃宸蹭笅娌夈傚濞ユ兂蹇呮倲鎭ㄥ綋鍒濆伔鍚冧笅鐏佃嵂锛屽浠婄嫭澶勭ⅶ娴烽潚澶╄...
绛旓細锛堝攼锛夋潕鍟嗛殣 浜戞瘝灞忛鐑涘奖娣,闀挎渤娓愯惤鏅撴槦娌.瀚﹀ē搴旀倲鍋风伒鑽,纰ф捣闈掑ぉ澶滃蹇.璇楁剰锛氫簯姣嶅睆椋庝笂鏄犵収鐫鏆楁贰鐨勭儧褰,閫愭笎鏂滆惤閾舵渤杈瑰惎鏄庢槦涔熷凡涓嬫矇.瀚﹀ē鎯冲繀鎮旀仺褰撳垵鍋峰悆涓嶆鑽,濡備粖鐙纰ф捣闈掑ぉ鑰屽澶滃瘨蹇.璧忔瀽锛氳瘲棰樻槸銆婂濞ャ,浣嗗苟闈炲拸鏈堜腑浠欏瓙瀚﹀ē,浼兼槸鎻忓啓涓涓拰瀚﹀ē鐨勫澧冦佸績鎯呯浉浠跨殑濡囧コ鐨勬劅鍙.绗...
