《赠别》(杜牧)原文及翻译
赠别 杜牧 系列：关于描写风的古诗词 赠别 娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。 春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。 注解 1、豆蔻句：喻处女，后因称十三四岁女子为豆蔻年华。 译文 姿态美好举止轻盈正是十三年华， 活像二月初含苞待放一朵豆蔻花。 看遍扬州城十里长街的青春佳丽， 卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。 赏析 这两首诗是诗人在大和九年（835），调任监察御史，离扬州赴长安是，与 *** 分别之作。 第一首着重写其美丽，赞扬她是扬州歌女中美艳第一。首句描摹少女身姿体态，妙龄丰韵；二句以花喻人，写她娇小秀美；三、四两句，以星拱月，写扬州佳丽极多，唯她独俏。手法上强此弱彼，大有「除却巫山不是云」之概。语言精萃麻利，挥洒自如，情感真挚明朗，荡然肺腑。
绛旓細1銆佸鎯呭嵈浼兼绘棤鎯咃紝鍞妯藉墠绗戜笉鎴愩傚嚭鑷攼浠鏉滅墽鐨銆婅禒鍒浜岄路鍏朵簩銆锛璇戞枃濡備笅锛氬鎯呯殑浜哄嵈鍍忔槸鏃犳儏浜哄効涓鏍峰啺鍐凤紝鍦ㄧ鍒殑閰掑涓婂彧瑙夌瑧涓嶅嚭澹般傝湣鐑涗豢浣涜繕鏈夋儨鍒殑蹇冩剰锛屾浛绂诲埆鐨勪汉娴佹唱鍒板ぉ鏄庛2銆鍘熸枃锛氬鎯呭嵈浼兼绘棤鎯咃紝鍞妯藉墠绗戜笉鎴愩傝湣鐑涙湁蹇冭繕鎯滃埆锛屾浛浜哄瀭娉埌澶╂槑銆
绛旓細鈥滃鎯呭嵈浼兼绘棤鎯咃紝鍞妯藉墠绗戜笉鎴愨濈殑鎰忔濇槸锛氳仛棣栧鑳朵技婕嗕綔鍒椂鍗村儚鏃犳儏锛屽彧瑙夊緱閰掔涓婅绗戝嵈绗戜笉鍑哄０銆傛鍙ュ嚭鑷攼浠鏉滅墽鐨銆婅禒鍒锛鍘熸枃锛氬鎯呭嵈浼兼绘棤鎯咃紝鍞妯藉墠绗戜笉鎴愩傝湣鐑涙湁蹇冭繕鎯滃埆锛屾浛浜哄瀭娉埌澶╂槑銆缈昏瘧锛氳仛棣栧鑳朵技婕嗕綔鍒椂鍗村儚鏃犳儏锛屽彧瑙夊緱閰掔涓婅绗戝嵈绗戜笉鍑哄０銆傛澶磋湣鐑...
绛旓細澶ф剰锛氬Э鎬佺編濂戒妇姝㈣交鐩堟鏄崄涓夊勾鍗庯紝娲昏薄浜屾湀鍒濆惈鑻炲緟鏀句竴鏈佃眴钄昏姳銆傚嚭鑷細銆婅禒鍒浜岄銆嬪垱浣滃勾浠ｏ細鍞愪唬 浣滆咃細鏉滅墽 鍘熸枃锛氬▔濞夎琚呭崄涓変綑锛岃眴钄绘ⅱ澶翠簩鏈堝垵銆傛槬椋庡崄閲屾壃宸炶矾锛屽嵎涓婄彔甯樻讳笉濡傘璇戞枃锛氬Э鎬佺編濂戒妇姝㈣交鐩堟鏄崄涓夊勾鍗庯紝娲昏薄浜屾湀鍒濆惈鑻炲緟鏀句竴鏈佃眴钄昏姳銆傜湅閬嶆壃宸炲煄鍗侀噷闀胯鐨勯潚鏄ヤ匠涓斤紝鍗疯捣...
绛旓細璧犲埆 鏉滅墽 绯诲垪锛氬叧浜庢弿鍐欓鐨勫彜璇楄瘝 璧犲埆 濞夊▔琚呰鍗佷笁浣欙紝璞嗚敾姊㈠ご浜屾湀鍒濄 鏄ラ鍗侀噷鎵窞璺紝鍗蜂笂鐝犲笜鎬讳笉濡傘 娉ㄨВ 1銆佽眴钄诲彞锛氬柣澶勫コ锛屽悗鍥犵О鍗佷笁鍥涘瞾濂冲瓙涓鸿眴钄诲勾鍗庛 璇戞枃 濮挎佺編濂戒妇姝㈣交鐩堟鏄崄涓夊勾鍗庯紝 娲诲儚浜屾湀鍒濆惈鑻炲緟鏀句竴鏈佃眴钄昏姳銆 鐪嬮亶鎵窞鍩庡崄閲...
绛旓細璧犲埆浜岄路鍏朵竴 鏉滅墽 绯诲垪锛氬攼璇椾笁鐧鹃 璧犲埆浜岄路鍏朵竴 濞夊▔琚呰鍗佷笁浣欙紝璞嗚敾姊㈠ご浜屾湀鍒濄 鏄ラ鍗侀噷鎵窞璺紝鍗蜂笂鐝犲笜鎬讳笉濡傘 娉ㄨВ 1銆佽眴钄诲彞锛氬柣澶勫コ锛屽悗鍥犵О鍗佷笁鍥涘瞾濂冲瓙涓鸿眴钄诲勾鍗庛 璇戞枃 濮挎佺編濂戒妇姝㈣交鐩堟鏄崄涓夊勾鍗庯紝 娲诲儚浜屾湀鍒濆惈鑻炲緟鏀句竴鏈佃眴钄昏姳銆 鐪嬮亶鎵窞鍩庡崄閲岄暱琛楃殑闈掓槬浣充附锛 鍗...
绛旓細鍘熸枃锛璧犲埆浜岄路鍏朵簩 鍞愪唬锛鏉滅墽 澶氭儏鍗翠技鎬绘棤鎯咃紝鍞妯藉墠绗戜笉鎴愩傝湣鐑涙湁蹇冭繕鎯滃埆锛屾浛浜哄瀭娉埌澶╂槑銆璇戞枃锛氬鎯呭嵈浼兼绘棤鎯咃紝鍞妯藉墠绗戜笉鎴愩傚鎯呯殑浜哄嵈鍍忔槸鏃犳儏浜哄効涓鏍峰啺鍐凤紝鍦ㄧ鍒殑閰掑涓婂彧瑙夌瑧涓嶅嚭澹般傝湣鐑涙湁蹇冭繕鎯滃埆锛屾浛浜哄瀭娉埌澶╂槑銆傝湣鐑涗豢浣涜繕鏈夋儨鍒殑蹇冩剰锛屾浛绂诲埆鐨勪汉娴佹唱鍒板ぉ鏄...
绛旓細璧犲埆浜岄路鍏朵簩 鍞愪唬锛鏉滅墽 澶氭儏鍗翠技鎬绘棤鎯咃紝鍞妯藉墠绗戜笉鎴愩傝湣鐑涙湁蹇冭繕鎯滃埆锛屾浛浜哄瀭娉埌澶╂槑銆璇戞枃 澶氭儏鐨勪汉鍗村儚鏄棤鎯呬汉鍎夸竴鏍峰啺鍐凤紝鍦ㄧ鍒殑閰掑涓婂彧瑙夌瑧涓嶅嚭澹般傝湣鐑涗豢浣涜繕鏈夋儨鍒殑蹇冩剰锛屾浛绂诲埆鐨勪汉娴佹唱鍒板ぉ鏄庛傝祻鏋 杩欐槸涓棣栨姃鍐欒瘲浜哄濡欓緞姝屽コ鐣欐亱鎯滃埆鐨勫績鎯呫傗滃鎯呭嵈浼兼绘棤鎯咃紝鍞妯...
绛旓細璧犲埆 鏉滅墽 澶氭儏鍗翠技鎬绘棤鎯咃紝 鍞妯藉墠绗戜笉鎴愩傝湣鐑涙湁蹇冭繕鎯滃埆锛 鏇夸汉鍨傛唱鍒板ぉ鏄庛傝繖涓棣栨姃鍐欒瘲浜哄濡欓緞姝屽コ鐣欐亱鎯滃埆鐨勫績鎯. 榻愩佹涔嬮棿鐨勬睙娣规浘缁忔妸绂诲埆鐨勬劅鎯呮鎷负鈥滈化鐒堕攢榄傗濆洓瀛.浣嗚繖绉嶆劅鎯呯殑琛ㄧ幇,鍗村洜浜哄洜浜嬬殑涓嶅悓鑰屽崈宸竾鍒,杩欑鎰熸儏鏈韩,涔熶笉鏄滄偛鈥濄佲滄剚鈥濅簩瀛楁墍鑳戒簡寰.鏉滅墽姝よ瘲...
绛旓細銆婁節鏃ラ綈灞辩櫥楂銆鍗存槸浠ヨ豹鏀剧殑绗旇皟鍐欒嚜宸辨椃杈剧殑鑳告锛岃屽張瀵撴湁娣辨矇鐨勬偛鎱ㄣ傛櫄鍞愯瘲姝岀殑鎬荤殑瓒嬪悜鏄椈缁樼划瀵嗭紝鏉滅墽鍙楁椂浠ｉ姘斿奖鍝嶏紝涔熸湁娉ㄩ噸杈為噰鐨勪竴闈傝繖绉嶉噸杈為噰鐨勫叡鍚屽惧悜鍜屼粬涓汉鈥滈泟濮胯嫳鍙戔濈殑鐗硅壊鐩哥粨鍚堬紝椋庡崕娴佺編鑰屽張绁為煹鐤忔湕锛屾皵鍔胯豹瀹曡屽張绮捐嚧濠夌害銆傘愪腑鑻卞鐓缈昏瘧銆璧犲埆锛涔嬩竴锛夋潨鐗 濞夊▔琚呰...
