日语翻译：几句话，有追加~ 求几句日文的翻译~`最好能讲解一下各个句子~~有讲解的话有追...
\u65e5\u8bed\uff0c\u7b80\u5355\u51e0\u53e5\u8bdd\u6c42\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6709\u8ffd\u52a0~\u3067\u3082\u7cfb\u7edf\u7684\u306b\u65e5\u672c\u8bed\u3092\u771f\u5263\u306b\u52c9\u5f3a\u3057\u59cb\u3081\u305f\u306e\u306f\u3001\u4eca\u540e\u306e\u5c31\u804c\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u3060\u308d\u3046\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u305f\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002\u52c9\u5f3a\u3059\u308b\u306b\u3064\u308c\u3066\u3001\u65e5\u672c\u8bed\u306e\u5b66\u4e60\u306b\u3082\u5174\u5473\u3092\u899a\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u3001\u52aa\u529b\u3092\u901a\u3058\u3066\u6bce\u65e5\u6bce\u65e5\u306e\u8fdb\u6b69\u304c\u611f\u3058\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u3046\u3044\u3046\u611f\u3058\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002\u4eca\u5ea6\u306e\u9009\u629c\u3067\u306f\u3001\u3069\u3093\u306a\u7ed3\u679c\u304c\u51fa\u3066\u3044\u3066\u3082\u3001\u65e5\u672c\u8bed\u306e\u52c9\u5f3a\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u307e\u3044\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\u8bb2\u6f14\u4e00\u5b9a\u8981\u7528\u8bb2\u6f14\u7684\u6587\u4f53\u548c\u656c\u8bed\u624d\u80fd\u8ba9\u542c\u4f17\u7406\u89e3\u3002\u7edd\u5bf9\u4e0d\u80fd\u51fa\u73b0\u7b80\u4f53\u6216\u8005\u5931\u793c\u7684\u8a00\u8f9e\u3002
1.\u66a7\u6627(\u3042\u3044\u307e\u3044)\u306a\u307e\u307e\u3060\u304b\u3089 \u307e\u307e\u3060\u304b\u3089
\u56e0\u4e3a\u662f\u66a7\u6627\u72b6\u6001 \u56e0\u4e3a\uff08\u5904\u5728\uff09\u8fd9\u79cd\u72b6\u6001
\u89e3\u8bf4 \u5728\u8fd9\u53e5\u7684\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u300c\u307e\u307e\u300d\u662f\u6307\u5904\u5728\u7684\u72b6\u6001\u5c31\u662f\u672c\u8eab\u7684\u72b6\u6001\u4e4b\u610f\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a\u505c\u307e\u3089\u306a\u3044\u307e\u307e\u95fb\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 \u4e0d\u8981\u505c\u8f66\uff0c\u5c31\u8fd9\u6837\u542c\u6211\u8bf4\u3002
2.\u8fdc(\u3068\u304a)\u304f\u3066\u96e8(\u3042\u3081)\u306e\u6c17\u914d(\u3051\u306f\u3044)
\u8fdc\u5904\u662f\u4e0b\u96e8\u7684\u6837\u5b50\uff08or\u60c5\u666f\uff09
\u89e3\u8bf4 \u300c\u8fdc(\u3068\u304a)\u304f\u3066\u300d\u5728\u8fd9\u53ef\u4ee5\u89e3\u8bf4\u4e3a\u8fdc\u5904\uff0c\u300c\u8fdc(\u3068\u304a)\u304f\u300d\u53ef\u4f5c\u540d\u8bcd\uff0c
\u300c\u3066\u300d\u683c\u52a9\u8bcd\u8868\u793a\u8ddd\u79bb\u7a0b\u5ea6\u7b49\uff0c\u300c\u6c17\u914d(\u3051\u306f\u3044)\u300d\u5728\u6b64\u662f\u60c5\u666f\uff0c\u6837\u5b50\u7684
\u610f\u601d\u3002
3.\u6025(\u3044\u305d)\u304e\u8fc7(\u3059)\u304e\u3066\u308b\u304b\u306a
\u8bed\u6cd5\u4e0a\u4e5f\u8bb8\u6709\u4e9b\u95ee\u9898\u3002 \u5e94\u4e3a \uff1a\u6025\u304e\u3059\u304e\u3066\u3044\u308b\u304b\u306a
\u4e5f\u8bb8\u8fc7\u6025\u4e86\u70b9\uff1f or \uff08\u5904\u7406\uff09\u4e5f\u8bb8\u8fc7\u65e9\u4e86\u70b9\uff1f
\u89e3\u8bf4 \u8fd9\u53e5\u662f\u6709\u4e9b\u4e0d\u786e\u5b9a\u5e26\u6709\u7591\u95ee\u7684\u8bed\u6c14\u6216\u5fc3\u7406
4.\u7231(\u3042\u3044)\u3057\u5408(\u3042)\u3046\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u5207(\u305b\u3064)\u306a\u3044\u8fc7\u53bb(\u304b\u3053)\u306b\u306a\u308b\u306e
\u53ea\u80fd\u4f1a\u662f\u4e00\u4e2a\u6ca1\u6709\u76f8\u7231\u7684\u53ea\u6709\u75db\u82e6\u7684\u7ecf\u5386\u3002
\u89e3\u8bf4 \u300c\u306b\u306a\u308b\u300d \u4e0d\u662f\u8fc7\u53bb\u578b\uff0c\u8868\u793a\u8fd8\u6ca1\u6709\u8fc7\u53bb\uff0c\u6b63\u8981\u7ecf\u5386\uff0c\u6216\u521a\u521a\u5f00\u59cb\u9636\u6bb5\u3002\u300c\u306e\u300d\u5728\u6b64\u65f6\u4e3a\u7ec8\u52a9\u8bcd\u7684\u8bed\u6cd5\u4e4b\u4e00\uff1a \u5973\u6027\u5e38\u7528\uff0c\u8868\u793a\u5224\u65ad\u7684\u8bed\u6c14\u3002
5.\u601d(\u304a\u3082)\u3044\u51fa(\u3067)\u306a\u3089\u3070\u7f8e(\u3046\u3064\u304f)\u3057\u3044
\u6ca1\u6709\u66f4\u591a\u7684\u4e0b\u6587\u53ea\u80fd\u76f4\u8bd1\u4e3a\uff1a\uff08\u5982\u679c\u8981\u8bf4\uff09\u56de\u5fc6\uff08or \u56de\u987e\uff0c\u8ffd\u5fc6\uff09\u7684\u8bdd\uff0c\u662f\u5f88\u7f8e\u597d\u7684\uff08\u56de\u987e\uff09\u3002
\u89e3\u8bf4\u300c\u306a\u3089\u3070\u300d\u5047\u5b9a\u578b\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u4e0d\u770b\u4e0a\u6587\u548c\u4e0b\u6587\uff0c\u4e0d\u80fd\u5224\u65ad\u8981\u8868\u8fbe\u7684\u6587\u610f\u3002\u53ea\u80fd\u6309\u6587\u5b57\u76f4\u8bd1\u4e86\u3002
先生のご指导（しどう）の下（もと）で、自分（じぶん）も努力（どりょく）を尽（つ）くせば、きっと成果（せいか）が上（あ）がると考（かんが）えております。
2：我所学的专业和老师的研究方向有一定的关联。
私の専攻（せんこう）は先生のご研究（けんきゅう）とある程度（ていど）関连（かんれん）している部分（ぶぶん）がございます。
3：如果我有幸被贵校录取的话，一定会按照老师的期望，好好做研究。
もし幸（さいわ）い贵校（きこう）に合格（ごうかく）できましたら、先生のご指导を仰（あお）ぎ、しっかりと研究していきたいつもりでございます。
4：我的日语不好，言语之间有失礼之处，请包涵。
大変（たいへん）拙（つたな）い日本语で恐缩（きょうしゅく）ですが、どうかご容赦（ようしゃ）ください。
LZ,你的这些说法很多都是中国教育制度下的产物，在日本不带这么赤裸裸表决心的，哈哈。
所以我翻译的都是申请大学时候较通用的写法。对老师怀有尊敬之心，然后语言通顺，大致文法正确，就完全可以了。
有什么不清楚的地方，可以问我
1：相信在老师的指导之下，加上我自己的努力，一定能学有所成。
翻：先生のご指导のもとに、自分の努力を加えて、きっと勉强になれると存じております。
2：我所学的专业和老师的研究方向有一定的关联。
翻訳：私の専攻科目はご研究になっておる内容に一定の繋があると存じております。
3：如果我有幸被贵校录取的话，一定会按照老师的期望，好好做研究。
翻：もし幸运なことにご采用られたら、必ず先生のご希望を背かず、研究にしっかり打ち込まれると存じております。
4：我的日语不好，言语之间有失礼之处，请包涵。
翻：今日本语はまだ勉强中なんですけど、失礼の段に悪しからずご了承お愿い致します。
后注：01.不知道楼主在说谁呢；02.我的这些都是我一个字一个字揣摩着打上去，因为电脑死机，我全部都还重新打过一遍。但是一些日文里的繁体中文字貌似被百度给吞成简体的了，所以请楼主在使用时自己该修正的地方，还是自己改一下。
1:信じて、先生の指导の下、私の努力が、きっと学有所成だった。
2:私の専攻と先生の研究方向には、一定の関系しているらしい。
3:もしなおす。贵校选考をされていれば、必ず先生の期待どおり、しっかりと研究している。
4:私は、日本の言叶の间には失礼、がんばってください!ていません。
希望能帮上忙
1:信じて、先生の指导の下、私の努力が、きっと学有所成だった。
2:私の専攻と先生の研究方向には、一定の関系しているらしい。
3:もしなおす。贵校选考をされていれば、必ず先生の期待どおり、しっかりと研究している。
4:私は、日本の言叶の间には失礼、がんばってください!ていません
1，先生の指导の下で、加えて自分も努力することによって、必ず学业の成果が出ると信じています。
2,私が専攻している分野の内容と先生が研究なさっている内容はほぼ同じであります。
3,幸い、私が贵校に入学することが出来るならば、是非、先生の期待に备え、研究に成果を上げさせい顶きます。
4,日本语の表现が本当に失礼な所もございますので、ご理解下さいいませい。
绛旓細5銆侊紙杩欏簲璇ユ槸鏈変釜浠涔堟儏鏅殑鍚э紝姣斿璇达細鎯充拱闆嗛偖鍐岋級A 閭眬姣斾功搴楄吹鍚 B 涓嶏紝閭眬鍗栫殑娌℃湁涔﹀簵閭ｄ箞璐点6銆佹垜寰堝枩娆㈡墦缃戠悆銆備絾鏄紝濂冲効鍗翠笉鎬庝箞鍠滄銆7銆丄 妞呭瓙涓嬮潰閮芥湁浠涔堬紵B 鍙湁鐚
绛旓細3锛氬鏋滄垜鏈夊垢琚吹鏍″綍鍙栫殑璇濓紝涓瀹氫細鎸夌収鑰佸笀鐨勬湡鏈涳紝濂藉ソ鍋氱爺绌躲傘倐銇楀垢锛堛仌銇勩倧锛夈亜璐垫牎锛堛亶銇撱亞锛夈伀鍚堟牸锛堛仈銇嗐亱銇忥級銇с亶銇俱仐銇熴倝銆佸厛鐢熴伄銇旀寚瀵笺倰浠帮紙銇傘亰锛夈亷銆併仐銇ｃ亱銈娿仺鐮旂┒銇椼仸銇勩亶銇熴亜銇ゃ倐銈娿仹銇斻仏銇勩伨銇欍4锛氭垜鐨鏃ヨ涓嶅ソ锛岃█璇箣闂存湁澶辩ぜ涔嬪锛岃鍖呮兜銆傚ぇ澶夛紙銇熴亜銇搞倱锛夋嫏...
绛旓細鍚涖伅缇庛亜,鐪熷疅銇銇堛倝銈屻仾銇!浣犲緢缇,杩欑浜嬪疄鏃犳硶鏀瑰彉!绌忋倓銇嬨仸浼樸仐銇勬椂闂淬併仢銈屻伅甯屾湜銆併仢銇椼仸缃傞潤璋ф俯鏌旂殑鏃跺厜,閭ｅ氨鏄笇鏈,涔熸槸涓绉嶇姜 浼倞銇績銆佹敞銇屻倢銈嬩紭銇椼仌銆佺姜閲嶃仾銈嬬姜銆傝櫄浼殑蹇,鍊炬敞鐨勬俯鏌,涓涓姜杩囪鐩栦竴涓姜杩 骞哥銇竴鏃躲佽杽銈屻仸銇勩亸鐪熷疅銆傚垢绂忎竴鏃,娣″幓鐨勭湡瀹 銇傘仾...
绛旓細鑹诧紙銇勩倣锛夈倱銇兘鍔涳紙銇亞銈娿倗銇忥級銈掑吇锛堛倓銇椼仾锛夈亜銆佹瘞鏃ワ紙銇俱亜銇仭锛夊厖瀹燂紙銇樸倕銇嗐仒銇わ級銇椼仧鏃ャ咃紙銇层伋锛夈亴閫侊紙銇娿亸锛夈倠銇撱仺銇屻仹銇嶃倢銇般併仢銈屻仹鑹紙銇勶級銇勩伄銇犮
绛旓細姣嶄翰銇細绀俱伄閫氳ǔ銇曘倱銇鏃ユ湰璇銇潪甯搞伀娴佺晠銇с佺尽銇俱仐銇忔濄仯銇︺伨銇欍傜銇棩鏈伄銈儖銉°亴濂姐亶銇犮亱銈夈佹棩鏈銈掑媺寮恒仚銈嬪叴鍛炽倐銇俱仚銇俱仚澧椼亪銇︽潵銇︺伨銇欍備粖銆佹瘞鏃ュ銇ф棩鏈銇粌涔犮仺鏃ユ湰銈儖銉°倓鏄犵敾銈掕銇︺伨銇欍傘亾銈屻亱銈夋棩鏈銇伌鍔涖仺浼氳瘽銇岄珮銈併倠銇熴倎銇〗寮犮倞銇俱仚銆傚皢鏉ユ祦鐣呫仾鏃ユ湰璇倰璇...
绛旓細銇曘仯銇濄亸銇亰杩斾簨銇傘倞銇屻仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仚銆傛劅璋㈡偍杩欎箞蹇粰鎴戝洖淇°備俊闋笺仹銇嶃倠浜恒仺鎺ャ仚銈嬫満浼氥亴銇傘倠銇撱仺銇с佽嚜鐒躲仺浜恒倰淇￠牸銇欍倠姘楁寔銇°亴娌搞亶銇傘亴銇ｃ仸銇忋倠鍗拌薄銇с仐銇熴傛湁浜嗗拰鍊煎緱淇¤禆鐨勪汉鎺ヨЕ鐨勬満浼氾紝灏辫嚜鐒朵細娑岃捣鍘荤浉淇″埆浜虹殑蹇冩儏锛屾垜瀵逛綘鏄繖涔堜釜鍗拌薄銆傘亰瑙佺Н銈娿倰銇婃効銇勩仐銇熴亜鍒跺搧銇屻亗銈娿伨...
绛旓細1.鏆ф槯(銇傘亜銇俱亜)銇伨銇俱仩銇嬨倝 銇俱伨銇犮亱銈 鍥犱负鏄毀鏄х姸鎬 鍥犱负锛堝鍦級杩欑鐘舵 瑙ｈ 鍦ㄨ繖鍙ョ殑鏃ヨ涓殑銆屻伨銇俱嶆槸鎸囧鍦ㄧ殑鐘舵佸氨鏄湰韬殑鐘舵佷箣鎰忋備緥濡傦細鍋溿伨銈夈仾銇勩伨銇鹃椈銇勩仸銇忋仩銇曘亜 涓嶈鍋滆溅锛屽氨杩欐牱鍚垜璇淬2.杩(銇ㄣ亰)銇忋仸闆(銇傘倎)銇皸閰(銇戙伅銇)杩滃鏄笅闆ㄧ殑鏍峰瓙锛坥r...
绛旓細灞辩敯鐨勪腑鍥借瘽璇寸殑鐪熷ソ銆傚绾冲槑妗戯紙灞辩敯锛夊搰 绉媙go锛堝浗 鐨勯煶寰堥毦娉ㄨВ 鐞嗚В涓 楂 鍏朵腑g鐢ㄩ蓟闊硁浠ｆ浛锛夎￥ngo 锛堝悓鍓嶏級鍢庨ズ瀛愬緟鏂 銇俱仩銇俱仩銇с仚銆 椹揪椹揪寰呮柉 娌′粈涔堛傛病浠涔堛傦紙鑷唉锛夈仼銇嗐仐銇熴伄銆 澶氱郴杈捐 銇┿亞銇椼仧銈撱仹銇欍亱銆傚彂鐢熶簡浠涔堜簨鍟娿傘仾銈撱仹銈傘仾銇勩 鍥婂甫鎽搁偅涓 娌′粈涔堜簨銆
绛旓細1銆佷负浜嗚兘澶熶簡瑙ｄ笘鐣岀殑鎯呭喌锛屾垜缁忓父閫氳繃鐢佃剳鐪嬫柊闂汇備笘鐣屾儏鍔裤倰鎶婃彙銇欍倠銇熴倎銇伅銆佺銇倛銇忋儜銈姐偝銉炽倰浣裤亜銇ｃ仸銈ゃ兂銈裤兗銉嶃儍銉堢祵鐢便仹銇勩倣銇勩倣銇儖銉ャ兗銈广倰銉儞銉ャ兗銇欍倠銇撱仺銇仐銇︺亜銇俱仚銆2銆佹垜缁忓父涓轰簡瀹屾垚宸ヤ綔杩炰腑楗兘娌℃湁鍚冦傜銇併倛銇忎粫浜嬨伄銇熴倎銆佹樇椋熴倰蹇樸倢銇栥倠寰椼伨銇涖倱銆3銆佸彜浜轰负浜...
绛旓細绉併仧銇°伅鍑轰細銇堛仧銇倰绁炴銇劅璋仐銇俱仚 鍥犱负浜旀湀鍗佷節鏃ユ槸Akira鐨勭敓鏃ワ紝浣嗛偅澶╂垜浠笉鑳藉湪涓璧凤紝鎵浠ヤ粖澶╂垜甯屾湜澶у鑳藉拰鎴戜竴璧锋彁鍓嶇粰浠栧簡绁濈敓鏃ワ紒璋㈣阿 5鏈19鏃ャ伀Akira銇曘倱銇癁鐢熸棩銇仾銈娿伨銇欍亴銆併仢銇棩銇銇熴仭銇竴缁伀銇勩倝銈屻仾銇勩仹銇欍亱銈夈佷粖鏃ャ佺殕銇曘倱銇ㄤ竴缁伀褰笺伄銇熴倎銇癁鐢熸棩銇銇勩倰缂...
