西方翻译理论路线图是谁描绘的
西方翻译理论路线图是谁描绘的具体如下：
西方翻译理论路线图是由德国翻译理论家汉斯·弗米尔Hans Vermeer在1989年提出的翻译目的论skopos theory中所描绘的。翻译目的论：弗米尔在1989年提出的翻译目的论，也称为功能翻译理论，是西方翻译理论的重要分支。
1、该理论认为翻译是有目的的行为
该理论认为翻译是有目的的行为，应该根据翻译的目的和目标受众来选择翻译策略和技巧。路线图的描绘：在弗米尔的翻译目的论中，他提出了一个西方翻译理论的路线图，包括三个核心概念：翻译目的、翻译纲要和翻译策略。
2、弗米尔认为翻译的目的决定了翻译的整个过程
翻译目的：弗米尔认为翻译的目的决定了翻译的整个过程，包括翻译纲要和翻译策略的选择。翻译的目的是为了满足目标受众的需求和期望，帮助他们理解和接受源文本的信息和意义。翻译纲要：弗米尔认为翻译纲要是指规定了翻译任务的具体要求和限制的文本。
3、翻译纲要可以帮助译者明确自己的任务和目标
翻译纲要可以帮助译者明确自己的任务和目标，以及如何满足目标受众的需求。翻译策略：弗米尔认为翻译策略是指根据翻译目的和目标受众来选择适合的翻译技巧和方法。翻译策略应该根据不同的文本类型、语言和文化背景来选择，以达到最佳的翻译效果。
弗米尔的翻译目的论为西方翻译理论提供了一个新的视角和框架，描绘了西方翻译理论的路线图。该理论强调了翻译是有目的的行为，应该根据翻译的目的和目标受众来选择翻译策略和技巧，为翻译实践提供了重要的指导意义。
绛旓細瑭瑰鏂湇灏斿鏂瑗挎柟缈昏瘧鐞嗚璺嚎鍥炬槸鐢辫┕濮嗘柉闇嶅皵濮嗘柉鍦1972骞村彂琛ㄧ殑銆婄炕璇戝鐨勫悕涓庡疄銆嬩竴鏂囦腑鎻愬嚭鐨勩備綔鑰呮槸鐜嬪畞锛屻婄炕璇戝鐨勫悕涓庡疄銆嬫槸涓鏈叧浜庣炕璇戝鐨勭悊璁鸿憲浣滐紝杩欐湰涔︿富瑕佹帰璁ㄤ簡缈昏瘧瀛︾殑鍚嶇О銆佸畾涔夈佸绉戞ц川銆佺爺绌跺璞°佺爺绌舵柟娉曠瓑闂锛屾彁鍑轰簡鈥滅炕璇戝鏄竴闂ㄧ嫭绔嬬殑瀛︾鈥濈殑瑙傜偣锛屽苟瀵圭炕璇戝鐨...
绛旓細褰撲唬瑗挎柟缈昏瘧鐞嗚璺嚎鍥炬槸鐢辫澶氭澃鍑虹殑缈昏瘧瀛﹁呭拰涓撳鍏卞悓鎻忕粯鐨銆傚叾涓紝鍏锋湁浠ｈ〃鎬х殑瀛﹁呭寘鎷挨閲戝杈俱佷箶娌绘柉鍧︾撼銆侀泤鍏嬪痉閲岃揪鍜屼紛鏇肩航灏斿垪缁寸撼鏂瓑銆傚挨閲戝杈撅細濂堣揪鏄竴浣嶇編鍥界殑璇█瀛﹀鍜岀炕璇戠悊璁哄锛岃瑾変负鐜颁唬缈昏瘧鐞嗚涔嬬埗銆備粬鎻愬嚭浜嗗姩鎬佸绛夊拰鍔熻兘瀵圭瓑鐨勭炕璇戠悊璁猴紝寮鸿皟缈昏瘧鐨勭洰鐨勬槸璁╄鑰呰兘澶熺悊瑙ｅ拰鎰熷彈鍒...
绛旓細濂堣揪銆傚杈剧殑璇戝鎬濇兂娴佸彉杩囩▼浣撶幇浜嗗綋浠ｈタ鏂圭炕璇戝鍙戝睍鐨勮剦缁滐紝鍦ㄨタ鏂瑰摬瀛︾殑缁村害锛屾⒊鐞嗗綋浠ｈタ鏂圭炕璇戠悊璁虹殑鍙戝睍鑴夌粶锛屼互鍦ㄩ敊绾靛鏉傜殑璁鸿堪涓紝鎻忕粯鍑烘竻鏅扮殑鍥捐氨锛屽姞娣卞缈昏瘧鐞嗚鐨勭悊瑙ｏ紝褰撲唬瑗挎柟缈昏瘧鐞嗚璺嚎鍥炬槸濂堣揪鎻忕粯鐨銆
绛旓細鎻忕粯鍑哄綋浠瑗挎柟缈昏瘧鐞嗚璺嚎鍥剧殑鏄▉灏旀柉锛氳繖鍙ヨ瘽鏄敊鐨勩傚疄闄呬笂锛屾弿缁樺嚭褰撲唬瑗挎柟缈昏瘧鐞嗚璺嚎鍥剧殑鏄編鍥界炕璇戠悊璁哄瑭瑰鏂烽湇濮嗘柉
绛旓細杩欑璇存硶鏄敊璇殑銆傚疄闄呬笂锛鎻忕粯鍑哄綋浠瑗挎柟缈昏瘧鐞嗚璺嚎鍥剧殑鏄編鍥界炕璇戠悊璁哄瑭瑰鏂烽湇濮嗘柉銆傝┕濮嗘柉路闇嶅鏂紙James Holmes锛夋槸涓浣嶈憲鍚嶇殑缇庡浗缈昏瘧鐞嗚瀹讹紝浠栧湪20涓栫邯70骞翠唬鍜80骞翠唬鏈熼棿瀵圭炕璇戠悊璁鸿繘琛屼簡娣卞叆鐨勭爺绌跺拰鎺㈣銆備粬鐨勭悊璁鸿础鐚富瑕侀泦涓湪缈昏瘧鐮旂┒鐨勫绉戝畾浣嶃佺炕璇戣繃绋嬩腑鐨勫弬涓庤呫佺炕璇戝師鍒欏拰缈昏瘧瀹炶返...
绛旓細褰撲唬瑗挎柟缈昏瘧鐞嗚鐨鍙戝睍鍘嗙▼涓紝鏈夎澶氬鑰呭缈昏瘧鐞嗚杩涜浜嗘繁鍏ョ殑鐮旂┒鍜屾帰璁ㄣ傚叾涓紝缇庡浗缈昏瘧鐞嗚瀹跺挨閲懧峰杈炬槸鍏朵腑涓浣嶉噸瑕佺殑浠ｈ〃浜虹墿銆傚叾鐩稿叧瑙ｉ噴濡備笅锛1銆佸杈惧湪缈昏瘧鐞嗚鏂归潰鐨勮础鐚富瑕佷綋鐜板湪浠栫殑銆婄炕璇戠殑绉戝鎺㈢储銆嬪拰銆婄炕璇戠悊璁哄拰瀹炶返銆嬬瓑钁椾綔涓備粬鎻愬嚭浜嗏滃姩鎬佸绛夆濈殑姒傚康锛屽嵆缈昏瘧搴旇杩芥眰璇箟涓婄殑...
绛旓細瑭瑰鏂湇灏斿鏂瑗挎柟缈昏瘧鍙叉渶鐩涜鐨勪笁绉嶇炕璇戞ā寮忔槸:璐烘媺鏂ā寮忋佹澃缃楀妯″紡銆佹柦鑾卞皵椹但妯″紡銆備笁绉嶇炕璇戞ā寮忓姣斿涓嬶細1銆佽春鎷夋柉妯″紡锛氭渶澶х殑宸紓鍦ㄤ簬瀹冩槸蹇犲疄浜庤鑰咃紝蹇犲疄鍜屽绛夋槸鐩稿鐨勶紝鑰屼笉鏄粷瀵圭殑锛涜春鎷夋柉涓嶈禐鍚岄愬瓧閫愬彞缈昏瘧锛岃瘧鑰呭簲璇ラ噰鐢ㄦ剰璇戠殑鏂瑰紡锛岀伒娲昏嚜鐢卞湴閫夋嫨鑷繁鐨勮瑷鏉ュ敖鍔涗紶杈惧師鏂囩殑鎰忔濓紱缈昏瘧...
绛旓細瑗挎柟缈昏瘧鐞嗚璺嚎鍥鎻忚堪濡備笅锛1銆佹枃瀛︾炕璇戠殑鐩涜鏃舵湡锛19涓栫邯鍒濊嚦20涓栫邯鍒濓級鍦ㄨ繖涓椂鏈燂紝鏂囧缈昏瘧涓昏鍏虫敞浜庡皢鏂囧浣滃搧浠庝竴绉嶈瑷杞寲涓哄彟涓绉嶈瑷锛屼互渚垮箍娉涗紶鎾拰娆ｈ祻銆傝繖涓鏃舵湡鐨勭爺绌剁潃閲嶄簬瀵硅瘧鑰呯殑涓汉鍒涢犲姏鍜岃壓鏈〃杈剧殑璧炵編銆2銆佽瑷瀛︾炕璇戠悊璁虹殑鍏磋捣锛20涓栫邯鍒濊嚦20涓栫邯涓彾锛夊湪杩欎釜鏃舵湡锛岄殢鐫璇█瀛...
绛旓細浠ヤ笅鏄綋浠瑗挎柟缈昏瘧鐞嗚鐨閲嶈钁椾綔浣滆呭垪琛紝杩欎簺瀛﹁呭缈昏瘧鐞嗚鐨勫彂灞曞仛鍑轰簡娣辫繙褰卞搷锛氬挨閲懧峰杈</锛岃瑾変负鈥滅炕璇戠爺绌朵箣鐖垛濓紝浠栫殑鐞嗚寮鸿皟鈥滃姩鎬佺瓑鍊尖濓紝涓诲紶缈昏瘧搴斿姏姹備紶杈惧師鏂囩殑绮剧瀹炶川锛岃屼笉鍙槸瀛楅潰鍚箟銆備粬鐨勮础鐚缈昏瘧鐣屽奖鍝嶆繁杩溿傚郊寰椔风航椹厠</鐨勨滃姛鑳藉绛夆濈悊璁哄己璋冪炕璇戝簲閫傚簲鐩殑璇枃鍖栵紝淇濇寔...
绛旓細绾介┈鍏嬫渶钁楀悕鐨缈昏瘧鐞嗚渚挎槸璇箟缈昏瘧鍜屼氦闄呯炕璇戯紝浠栬瘯鍥惧鎵句竴涓彲浠ユ兜鐩栨墍鏈缈昏瘧鐨鐞嗚锛屽洜姝わ紝浠栨牴鎹笉鍚岀殑鍐呭鍜屾枃浣撳皢鏂囨湰鍒嗕负琛ㄨ揪鍔熻兘銆佷俊鎭姛鑳藉拰鍛煎敜鍔熻兘銆傛枃瀛︿綔鍝併佺浜轰俊浠躲佽嚜浼犵瓑杩欎簺鏂囨湰浠ヨ〃杈惧姛鑳戒负涓伙紝鏍稿績鏄紶鎯呰揪鎰忋傝繖浜涘氨浠ヨ涔夌炕璇戜负涓伙紝鍙互浣跨洰鐨勮璇昏呭敖鍙兘鍦颁韩鍙楀埌婧愯鐨勭嫭鐗圭殑...
