孔雀东南飞原文翻译及教案
开启文学之旅：《孔雀东南飞》的深度解析与教学艺术</
在高中语文的世界里，我们探寻着古代情感的激荡与悲剧的共鸣。《孔雀东南飞》作为一部千古流传的叙事诗，以其深情的故事和深刻的社会内涵，成为必修二中的瑰宝。以下，让我们一起走进这悲壮的篇章，感受其魅力所在。
原文与译文</
...
...
在府吏与新妇的深情对话中，我们见证了一对鸳鸯的无奈离别，兰芝的坚韧与府吏的决绝交织成一幅动人的画面。媒婆与阿母的介绍与冲突，揭示了那个时代的婚姻观与家庭压力。
...
...
兰芝的泪水如泉水般涌出，她刺绣的衣物，每一针都带着深情与哀愁。府吏听到消息，心急如焚，而新妇的泣诉，道出了她被迫嫁人的无尽悲痛。
悲剧的根源</
焦仲卿与刘兰芝的悲剧，源自封建礼教的束缚与家族的逼迫。他们的爱情，被无情的社会力量碾压，留下深深的痕迹。这不仅是一对恋人的命运，也是对那个时代女性命运的深刻控诉。
...
教学导入时，通过《孔雀东南飞》的歌曲和歌词，我们引入比兴手法，引导学生感受诗的艺术魅力。课程目标不仅是欣赏人物，更要探究悲剧背后的社会与人性冲突。
探索与反思</
我们探讨不应毁灭的爱情，如焦母与兰芝兄长间的专制与孝的冲突，以及焦仲卿的懦弱性格。《孔雀东南飞》的悲剧，是对真善美的深刻呼唤，同时也揭示了社会的不公与罪恶。
在课堂上，我们通过歌曲的悲情旋律，强化了悲剧的感染力。它不仅是故事，更是生活中的警示，提醒我们珍视爱情，避免悲剧重演。
课堂实践与能力提升</
通过《孔雀东南飞》的学习，我们鼓励学生探究性地思考，提升语文探究、应用和审美能力，培养他们成为学习的主人，为终身学习打下坚实基础。这不仅是一次文学之旅，也是生活智慧的启蒙。
以下是课堂教案和资源链接：
- 教案：深入解析
- 更多资源：全方位学习指南
要想了解更多原文、翻译和教学资源，欢迎访问人教版教师之家：了解更多
让我们一起，通过《孔雀东南飞》的研读，感受文字的力量，深化对人性与社会的理解，让文学之美在心灵深处回响。
绛旓細瀛旈泙楦熷悜涓滃崡鏂瑰悜椋炲幓,椋炰笂浜旈噷渚垮緲寰婁竴闃点 鍋氶珮瀹樸佷韩鍘氱鐨勮矊鐩,骞镐簭杩樿兘濞跺埌杩欎釜(璐ゆ収鑳藉共)鐨勫瀛,缁撳鍚庣浉浜茬浉鐖卞湴鐢熸椿,(骞剁害瀹)姝诲悗鍦ㄥ湴涓嬩篃瑕佺浉渚濅负浼翠荆銆 鍒樺叞鑺瀵鐒︿徊鍗璇:鈥滄劅璋綘蹇犺瘹鐩哥埍鐨勫績鎰!浣犳棦鐒惰繖鏍疯鐫鎴,鐩兼湜浣犱笉涔呭氨鑳芥潵鎺ユ垜,浣犱竴瀹氳鎴愪负纾愮煶,鎴戜竴瀹氳鎴愪负钂茶崏鍜岃媷瀛愩傝挷鑽夊拰鑻囧瓙鏌旇蒋...
绛旓細鈥滀粠鍓嶆垜鍋氬コ鍎跨殑鏃跺,浠庡皬灏辩敓闀垮湪鏉戦噹涔￠噷銆傛湰鏉ュ氨娌℃湁鍙楀埌鏁欑璁,鏇村姞鎯劎鐨勬槸鍙堝珌鍒颁綘瀹舵劎瀵逛綘瀹剁殑鍏瓙銆傚彈浜嗛樋姣嶈澶氶噾閽卞拰璐㈢ぜ,鍗翠笉鑳借儨浠婚樋姣嶇殑椹变娇銆備粖澶╂垜灏辫鍥炲埌濞樺鍘,杩樿鎸傜潃闃挎瘝瀛よ韩鎿嶅姵鍦ㄥ閲屻傗濆ス閫涓嬪爞鏉ュ張鍘诲悜灏忓鍛婂埆,鐪兼唱婊氭粴钀戒笅鍍忎竴杩炰覆鐨勭彔瀛愩傗滄垜杩欎釜鏂板濡囧垵瀚佽繃鏉ユ椂,灏忓鍒氬璧拌矾...
绛旓細瀛旈泙楦熷悜涓滃崡鏂瑰悜椋炲幓,椋炰笂浜旈噷渚垮緲寰婁竴闃点 "(鎴)鍗佷笁宀佽兘澶熺粐绮剧編鐨勭櫧濞,鍗佸洓宀佸浼氫簡瑁佸壀琛ｈ３,鍗佷簲宀佷細寮圭疁绡,鍗佸叚宀佽兘璇佃璇椾功銆傚崄涓冨瞾鍋氫簡鎮ㄧ殑濡诲瓙,蹇冧腑甯稿父鎰熷埌鐥涜嫤鐨勬偛浼ゃ傛偍鏃㈢劧鍋氫簡澶畧搴滅殑灏忓畼鍚,閬靛畧瀹樺簻鐨勮鍒,涓撳績涓嶇Щ銆傛垜涓涓汉鐣欏湪绌烘埧閲,鎴戜滑瑙侀潰鐨勬棩瀛愬疄鍦ㄥ皯寰楀緢銆傞浮鍙垜灏变笂鏈虹粐缁稿瓙,澶╁ぉ...
绛旓細瀛旈泙涓滃崡椋,浜旈噷涓寰樺緤銆俒瀛旈泙楦熷悜涓滃崡鏂瑰悜椋炲幓,椋炰笂浜旈噷渚垮緲寰婁竴闃銆俔鈥滃崄涓夎兘缁囩礌,鍗佸洓瀛﹁琛,鍗佷簲寮圭疁绡,鍗佸叚璇佃瘲涔︺俒鈥(鎴)鍗佷笁宀佽兘澶熺粐绮剧編鐨勭櫧缁,鍗佸洓宀佸浼氫簡瑁佸壀琛ｈ３,鍗佷簲宀佷細寮圭疁绡,鍗佸叚宀佽兘璇佃璇椾功銆俔鍗佷竷涓哄悰濡,蹇冧腑甯歌嫤鎮层傚悰鏃负搴滃悘,瀹堣妭鎯呬笉绉,璐卞鐣欑┖鎴,鐩歌甯告棩绋銆俒鍗佷竷宀佸仛浜嗘偍...
绛旓細瀛旈泙涓滃崡椋炲師鏂囧強缈昏瘧濡備笅: 1銆佸師鏂囥 搴忔洶:姹夋湯寤哄畨涓,搴愭睙搴滃皬鍚鐒︿徊鍗濡诲垬姘,涓轰徊鍗挎瘝鎵閬,鑷獡涓嶅珌銆傚叾瀹堕间箣,涔冩姇姘磋屾銆備徊鍗块椈涔,浜﹁嚜缂簬搴爲銆傛椂浜轰激涔,涓鸿瘲浜戝皵銆 瀛旈泙涓滃崡椋,浜旈噷涓寰樺緤銆 鈥滃崄涓夎兘缁囩礌,鍗佸洓瀛﹁琛,鍗佷簲寮圭疁绡,鍗佸叚璇佃瘲涔︺傚崄涓冧负鍚涘,蹇冧腑甯歌嫤鎮层傚悰鏃负搴滃悘,瀹堣妭鎯呬笉...
绛旓細1銆瀛旈泙涓滃崡椋鐗囨缈昏瘧锛氬瓟闆楦熷悜涓滃崡鏂瑰悜椋炲幓锛岄涓婁簲閲屼究寰樺緤涓闃点傗滐紙鎴戯級鍗佷笁宀佸埌鍗佸叚宀佽兘缁囩簿缇庣殑鐧界虎瀛︿細浜嗚鍓。瑁充細寮圭疁绡岃兘璇佃璇椾功銆傚崄涓冨瞾鍋氫簡鎮ㄧ殑濡诲瓙锛屽績涓父甯告劅鍒扮棝鑻︾殑鎮蹭激銆傛偍鏃㈢劧鍋氫簡澶畧搴滅殑灏忓畼鍚忥紝閬靛畧瀹樺簻鐨勮鍒欙紝涓撳績涓嶇Щ銆傛垜涓涓汉鐣欏湪绌烘埧閲岋紝鎴戜滑瑙侀潰鐨勬棩瀛愬疄鍦ㄥ皯寰楀緢銆...
绛旓細瀛旈泙鍚涓滃崡椋,浜旈噷涓闃垫祦杩炲線澶嶃 鈥滃崄涓夊瞾鑳界粐鐧界虎,鍗佸洓宀佸瑁佽。,鍗佷簲宀佸脊濂忕疁绡,鍗佸叚宀佽儗璇电粡涔,鍗佷竷宀佷綔浣犵殑濯冲,蹇冮噷甯稿父鎰熷埌鑻︽偛,浣犲凡缁忔媴浠诲簻鍚,閬靛畧搴滈噷鐨勮鍒欎笓蹇冧笉绉,鎴戠嫭澶勭┖鎴,瑙侀潰甯稿父鏃ュ瓙寰堝皯銆傞浮鍙繘鍏ユ満鎴跨粐缁,澶滃涓嶈兘澶熶紤鎭備笁澶╂埅涓嬫潵浜斿尮,濠嗗﹩鎬绘槸瀚岀粐寰楁參銆備笉鏄粐缁㈡參,浣犲濯冲闅惧仛!
绛旓細銆瀛旈泙涓滃崡椋銆缈昏瘧涓烘垜骞村崄涓夎兘缁囩虎锛屾垜骞村崄鍥涘瑁佽。銆傛垜骞村崄浜斿脊绠滅瘜锛屾垜骞村崄鍏璇椾功銆傛垜骞村崄涓冨珌缁欎綘锛屽績甯哥棝鑻︽殫浼ゆ偛銆傛偍鍦ㄥ畼搴滃仛灏忓悘锛屽繝浜庤亴瀹堟儏涓嶇Щ銆傛垜鍦ㄥ涓畧绌烘埧锛屽拰鎮ㄧ浉瑙佹棩瀛愮█銆傞浮鍙垜灏卞幓绾虹粐锛岀洿鍒版櫄涓婇毦瀹夋伅銆備笁澶╃粐鎴愪簲鍖瑰竷锛屽Э姣嶆寫鍒珜鎴戣繜锛屼笉鏄洜鎴戠粐寰楁參锛屾偍瀹跺濡囧疄...
绛旓細鍘熸枃鈥瀛旈泙涓滃崡椋,浜旈噷涓寰樺緤鈥︹﹀璋㈠悗涓栦汉,鎴掍箣鎱庡嬁蹇!鈥濊阿璋!璇缈昏瘧鎴愮櫧璇濇枃,璋㈣阿!... 鍘熸枃鈥滃瓟闆涓滃崡椋,浜旈噷涓寰樺緤鈥︹﹀璋㈠悗涓栦汉,鎴掍箣鎱庡嬁蹇!鈥濊阿璋!璇风炕璇戞垚鐧借瘽鏂,璋㈣阿! 灞曞紑 鎴戞潵绛 8涓洖绛 #鐑# 銆屾崘绮俱嶇殑绛涢夋潯浠舵槸浠涔?
绛旓細銆瀛旈泙涓滃崡椋 銆鍘熸枃鍙婄炕璇 瀛旈泙涓滃崡椋 涓ゆ眽:浣氬悕 姹夋湯寤哄畨涓,搴愭睙搴滃皬鍚鐒︿徊鍗濡诲垬姘,涓轰徊鍗挎瘝鎵閬,鑷獡涓嶅珌銆傚叾瀹堕间箣,涔冩姇姘磋屾銆備徊鍗块椈涔,浜﹁嚜缂簬搴爲銆傛椂浜轰激涔,涓鸿瘲浜戝皵銆 瀛旈泙涓滃崡椋,浜旈噷涓寰樺緤銆 鈥滃崄涓夎兘缁囩礌,鍗佸洓瀛﹁琛ｃ傚崄浜斿脊绠滅瘜,鍗佸叚璇佃瘲涔︺傚崄涓冧负鍚涘,蹇冧腑甯歌嫤鎮层傚悰鏃负搴滃悘,...
