孔雀东南飞原文翻译 孔雀东南飞》并序原文及翻译？
\u300a\u5b54\u96c0\u4e1c\u5357\u98de\u300b\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u5b54\u96c0\u4e1c\u5357\u98de\uff0c\u4e94\u91cc\u4e00\u5f98\u5f8a\u3002
\u3000\u3000\u201c\u5341\u4e09\u80fd\u7ec7\u7d20\uff0c\u5341\u56db\u5b66\u88c1\u8863\uff0c\u5341\u4e94\u5f39\u7b9c\u7bcc\uff0c\u5341\u516d\u8bf5\u8bd7\u4e66\u3002\u5341\u4e03\u4e3a\u541b\u5987\uff0c\u5fc3\u4e2d\u5e38\u82e6\u60b2\u3002\u541b\u65e2\u4e3a\u5e9c\u540f\uff0c\u5b88\u8282\u60c5\u4e0d\u79fb\uff0c\u8d31\u59be\u7559\u7a7a\u623f\uff0c\u76f8\u89c1\u5e38\u65e5\u7a00\u3002\u9e21\u9e21\u5165\u673a\u7ec7\uff0c\u591c\u591c\u4e0d\u5f97\u606f\u3002\u4e09\u65e5\u65ad\u4e94\u5339\uff0c\u5927\u4eba\u6545\u5acc\u8fdf\u3002\u975e\u4e3a\u7ec7\u4f5c\u8fdf\uff0c\u541b\u5bb6\u5987\u96be\u4e3a\uff01\u59be\u4e0d\u582a\u9a71\u4f7f\uff0c\u5f92\u7559\u65e0\u6240\u65bd\u3002\u4fbf\u53ef\u767d\u516c\u59e5\uff0c\u53ca\u65f6\u76f8\u9063\u5f52\u3002\u201d
\u3000\u3000\u5e9c\u540f\u5f97\u95fb\u4e4b\uff0c\u5802\u4e0a\u542f\u963f\u6bcd\uff1a\u201c\u513f\u5df2\u8584\u7984\u76f8\uff0c\u5e78\u590d\u5f97\u6b64\u5987\uff0c\u7ed3\u53d1\u540c\u6795\u5e2d\uff0c\u9ec4\u6cc9\u5171\u4e3a\u53cb\u3002\u5171\u4e8b\u4e8c\u4e09\u5e74\uff0c\u59cb\u5c14\u672a\u4e3a\u4e45\uff0c\u5973\u884c\u65e0\u504f\u659c\uff0c\u4f55\u610f\u81f4\u4e0d\u539a\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u963f\u6bcd\u8c13\u5e9c\u540f\uff1a\u201c\u4f55\u4e43\u592a\u533a\u533a\uff01\u6b64\u5987\u65e0\u793c\u8282\uff0c\u4e3e\u52a8\u81ea\u4e13\u7531\uff0c\u543e\u610f\u4e45\u6000\u5fff\uff0c\u6c5d\u5c82\u5f97\u81ea\u7531\uff01\u4e1c\u5bb6\u6709\u8d24\u5973\uff0c\u81ea\u540d\u79e6\u7f57\u6577\uff0c\u53ef\u601c\u4f53\u65e0\u6bd4\uff0c\u963f\u6bcd\u4e3a\u6c5d\u6c42\u3002\u4fbf\u53ef\u901f\u9063\u4e4b\uff0c\u9063\u53bb\u614e\u83ab\u7559\uff01\u201d
\u3000\u3000\u5e9c\u540f\u957f\u8dea\u544a\uff1a\u201c\u4f0f\u7ef4\u542f\u963f\u6bcd\uff0c\u4eca\u82e5\u9063\u6b64\u5987\uff0c\u7ec8\u8001\u4e0d\u590d\u53d6\uff01\u201d
\u3000\u3000[\u8bd1\u6587]
\u3000\u3000\u5e8f\u8bf4\uff1a\u4e1c\u6c49\u672b\u5efa\u53d1\uff08\u516c\u5143196-219\uff09\u5e74\u95f4\uff0c\u5e90\u6c5f\u592a\u5b88\u8859\u95e8\u91cc\u7684\u5c0f\u5b98\u540f\u7126\u4ef2\u537f\u7684\u59bb\u5b50\u5218\u5170\u829d\u88ab\u7126\u4ef2\u537f\u7684\u6bcd\u4eb2\u8d76\u56de\u5a18\u5bb6\uff0c\u5979\uff08\u56de\u5a18\u5bb6\u540e\uff09\u53d1\u8a93\u4e0d\u4e0d\u518d\u5ac1\u4eba\u3002\u5979\u7684\u5a18\u5bb6\u526f\u8feb\u5979\u6539\u5ac1\uff0c\u5979\u4fbf\u6295\u6c34\u6b7b\u4e86\u3002\u7126\u4ef2\u537f\u542c\u5230\uff08\u5218\u5170\u829d\u6295\u6c34\u800c\u6b7b\uff09\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u4e5f\u5728\uff08\u81ea\u5bb6\uff09\u5ead\u9662\u7684\u6811\u4e0a\u540a\u6b7b\u4e86\u3002\u5f53\u65f6\u7684\u4eba\u54c0\u6389\u4ed6\u4eec\uff0c\u5199\u4e0b\u8fd9\u9996\u8bd7\u8bb0\u8ff0\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002
\u3000\u3000\u5b54\u96c0\u9e1f\u5411\u4e1c\u5357\u65b9\u5411\u98de\u53bb\uff0c\u98de\u4e0a\u4e94\u91cc\u4fbf\u5f98\u5f8a\u4e00\u9635\u3002
\u3000\u3000\u201c\uff08\u6211\uff09\u5341\u4e09\u5c81\u80fd\u591f\u7ec7\u7cbe\u7f8e\u7684\u767d\u5a1f\uff0c\u5341\u56db\u5c81\u5b66\u4f1a\u4e86\u88c1\u526a\u8863\u88f3\uff0c\u5341\u4e94\u5c81\u4f1a\u5f39\u7b9c\u7bcc\uff0c\u5341\u516d\u5c81\u80fd\u8bf5\u8bfb\u8bd7\u4e66\u3002\u5341\u4e03\u5c81\u505a\u4e86\u60a8\u7684\u59bb\u5b50\uff0c\u5fc3\u4e2d\u5e38\u5e38\u611f\u5230\u75db\u82e6\u7684\u60b2\u4f24\u3002\u60a8\u65e2\u7136\u505a\u4e86\u592a\u5b88\u5e9c\u7684\u5c0f\u5b98\u540f\uff0c\u9075\u5b88\u5b98\u5e9c\u7684\u89c4\u5219\uff0c\u4e13\u5fc3\u4e0d\u79fb\u3002\u6211\u4e00\u4e2a\u4eba\u7559\u5728\u7a7a\u623f\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u89c1\u9762\u7684\u65e5\u5b50\u5b9e\u5728\u5c11\u5f97\u5f88\u3002\u9e21\u53eb\u6211\u5c31\u4e0a\u673a\u7ec7\u7ef8\u5b50\uff0c\u5929\u5929\u665a\u4e0a\u90fd\u4e0d\u5f97\u4f11\u606f\u3002\u4e09\u5929\u5c31\u7ec7\u6210\u4e94\u5339\u7ef8\u5b50\uff0c\u5a46\u5a46\u8fd8\u6545\u610f\u5acc\u6211\u7ec7\u5f97\u6162\u3002\u5e76\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u7ec7\u5f97\u6162\uff0c\uff08\u800c\u662f\uff09\u60a8\u5bb6\u7684\u5ab3\u5987\u96be\u505a\u554a\uff01\u6211\u65e2\u7136\u62c5\u5f53\u4e0d\u4e86\uff08\u60a8\u5bb6\u7684\uff09\u4f7f\u5524\uff0c\u767d\u767d\u7559\u7740\u4e5f\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7528\u3002\uff08\u60a8\uff09\u73b0\u5728\u5c31\u53ef\u4ee5\u53bb\u7980\u544a\u5a46\u5a46\uff0c\u8d81\u65e9\u628a\u6211\u9057\u9001\u56de\u5a18\u5bb6\u3002\u201d
\u3000\u3000\u7126\u4ef2\u537f\u542c\u4e86\u8fd9\u822c\u8bc9\u8bf4\u540e\uff0c\u5230\u5802\u4e0a\u53bb\u7980\u544a\u6bcd\u4eb2\uff1a\u201c\u6211\u5df2\u7ecf\u6ca1\u6709\u505a\u9ad8\u5b98\u3001\u4eab\u539a\u7984\u7684\u547d\u76f8\uff0c\u5e78\u4e8f\u8fd8\u80fd\u5a36\u5230\u8fd9\u4e2a\uff08\u8d24\u6167\u80fd\u5e72\uff09\u7684\u59bb\u5b50\uff0c\u7ed3\u5a5a\u540e\uff08\u5c11\u5e74\u592b\u59bb\uff09\u76f8\u4eb2\u76f8\u7231\u5730\u751f\u6d3b\uff0c\uff08\u5e76\u7ea6\u5b9a\uff09\u6b7b\u540e\u5728\u5730\u4e0b\u4e5f\u8981\u76f8\u4f9d\u4e3a\u4f34\u4fa3\u3002\uff08\u6211\u4eec\uff09\u76f8\u5904\u5728\u4e00\u8d77\u4e0d\u5230\u4e8c\u4e09\u5e74\uff0c\uff08\u751f\u6d3b\uff09\u624d\u5f00\u59cb\uff0c\u8fd8\u4e0d\u7b97\u5f88\u4e45\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5973\u5b50\u7684\u884c\u4e3a\u5e76\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u6b63\u5f53\uff0c\u54ea\u91cc\u6599\u5230\u4f1a\u4f7f\u6bcd\u4eb2\u4e0d\u6ee1\u610f\u5462\uff1f\u201d
\u3000\u3000\u7126\u6bcd\u5bf9\u4fc3\u537f\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u4f60\uff09\u600e\u4e48\u8fd9\u6837\u6ca1\u89c1\u8bc6\uff01\u8fd9\u4e2a\u5973\u5b50\u4e0d\u8bb2\u793c\u8282\uff0c\u4e00\u4e3e\u4e00\u52a8\u5168\u51ed\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u601d\u3002\u6211\u65e9\u5c31\u618b\u4e86\u4e00\u809a\u5b50\u6c14\uff0c\u4f60\u600e\u4e48\u53ef\u4ee5\u81ea\u4f5c\u4e3b\u5f20\uff01\u90bb\u5c45\u6709\u4e2a\u8d24\u6167\u7684\u5973\u5b50\uff0c\u540d\u5b57\u53eb\u79e6\u7f57\u6577\uff0c\uff08\u957f\u76f8\uff09\u53ef\u7231\uff0c\u6ca1\u6709\u8c01\u6bd4\u5f97\u4e0a\uff0c\u6bcd\u4eb2\u66ff\u4f60\u53bb\u6c42\u5a5a\u3002\uff08\u4f60\uff09\u5c31\u8d76\u5feb\u4f11\u6389\u5218\u5170\u829d\uff0c\u6253\u53d1\u5979\u8d70\uff0c\u5343\u4e07\u4e0d\u8981\u633d\u7559\uff08\u5979\uff09\uff01\u201d
\u3000\u3000\u7126\u4ef2\u537f\u4f38\u76f4\u8170\u8dea\u7740\u7980\u544a\uff1a\u201c\u5b69\u513f\u606d\u656c\u53d1\u7980\u544a\u6bcd\u4eb2\uff0c\u73b0\u5728\u5047\u5982\u4f11\u6389\u8fd9\u4e2a\u5973\u5b50\uff0c\u6211\u4e00\u8f88\u5b50\u5c31\u4e0d\u518d\u5a36\u59bb\u5b50\u4e86\uff01\u201d
\u4e00\u3001\u539f\u6587
\u6c49\u672b\u5efa\u5b89\u4e2d\uff0c\u5e90\u6c5f\u5e9c\u5c0f\u540f\u7126\u4ef2\u537f\u59bb\u5218\u6c0f\u4e3a\u4ef2\u537f\u6bcd\u6240\u9063\uff0c\u81ea\u8a93\u4e0d\u5ac1\u3002\u5176\u5bb6\u903c\u4e4b\uff0c\u4e43\u6295\u6c34\u800c\u6b7b\u3002\u4ef2\u537f\u95fb\u4e4b\uff0c\u4ea6\u81ea\u7f22\u4e8e\u5ead\u6811\u3002\u65f6\u4eba\u4f24\u4e4b\uff0c\u4e3a\u8bd7\u4e91\u5c14\u3002
\u5b54\u96c0\u4e1c\u5357\u98de\uff0c\u4e94\u91cc\u4e00\u5f98\u5f8a\u3002
"\u5341\u4e09\u80fd\u7ec7\u7d20\uff0c\u5341\u56db\u5b66\u88c1\u8863\uff0c\u5341\u4e94\u5f39\u7b9c\u7bcc\uff0c\u5341\u516d\u8bf5\u8bd7\u4e66\u3002\u5341\u4e03\u4e3a\u541b\u5987\uff0c\u5fc3\u4e2d\u5e38\u82e6\u60b2\u3002\u541b\u65e2\u4e3a\u5e9c\u540f\uff0c\u5b88\u8282\u60c5\u4e0d\u79fb\uff0c\u8d31\u59be\u7559\u7a7a\u623f\uff0c\u76f8\u89c1\u5e38\u65e5\u7a00\u3002\u9e21\u9e21\u5165\u673a\u7ec7\uff0c\u591c\u591c\u4e0d\u5f97\u606f\u3002\u4e09\u65e5\u65ad\u4e94\u5339\uff0c\u5927\u4eba\u6545\u5acc\u8fdf\u3002\u975e\u4e3a\u7ec7\u4f5c\u8fdf\uff0c\u541b\u5bb6\u5987\u96be\u4e3a\uff01\u59be\u4e0d\u582a\u9a71\u4f7f\uff0c\u5f92\u7559\u65e0\u6240\u65bd\u3002\u4fbf\u53ef\u767d\u516c\u59e5\uff0c\u53ca\u65f6\u76f8\u9063\u5f52\u3002"
\u5e9c\u540f\u5f97\u95fb\u4e4b\uff0c\u5802\u4e0a\u542f\u963f\u6bcd\uff1a"\u513f\u5df2\u8584\u7984\u76f8\uff0c\u5e78\u590d\u5f97\u6b64\u5987\uff0c\u7ed3\u53d1\u540c\u6795\u5e2d\uff0c\u9ec4\u6cc9\u5171\u4e3a\u53cb\u3002\u5171\u4e8b\u4e8c\u4e09\u5e74\uff0c\u59cb\u5c14\u672a\u4e3a\u4e45\uff0c\u5973\u884c\u65e0\u504f\u659c\uff0c\u4f55\u610f\u81f4\u4e0d\u539a\uff1f"
\u963f\u6bcd\u8c13\u5e9c\u540f\uff1a"\u4f55\u4e43\u592a\u533a\u533a\uff01\u6b64\u5987\u65e0\u793c\u8282\uff0c\u4e3e\u52a8\u81ea\u4e13\u7531\uff0c\u543e\u610f\u4e45\u6000\u5fff\uff0c\u6c5d\u5c82\u5f97\u81ea\u7531\uff01\u4e1c\u5bb6\u6709\u8d24\u5973\uff0c\u81ea\u540d\u79e6\u7f57\u6577\uff0c\u53ef\u601c\u4f53\u65e0\u6bd4\uff0c\u963f\u6bcd\u4e3a\u6c5d\u6c42\u3002\u4fbf\u53ef\u901f\u9063\u4e4b\uff0c\u9063\u53bb\u614e\u83ab\u7559\uff01"
\u5e9c\u540f\u957f\u8dea\u544a\uff1a"\u4f0f\u7ef4\u542f\u963f\u6bcd\uff0c\u4eca\u82e5\u9063\u6b64\u5987\uff0c\u7ec8\u8001\u4e0d\u590d\u53d6\uff01"
\u963f\u6bcd\u5f97\u95fb\u4e4b\uff0c\u69cc\u5e8a\u4fbf\u5927\u6012\uff1a"\u5c0f\u5b50\u65e0\u6240\u754f\uff0c\u4f55\u6562\u52a9\u5987\u8bed\uff01\u543e\u5df2\u5931\u6069\u4e49\uff0c\u4f1a\u4e0d\u76f8\u4ece\u8bb8\uff01"
\u5e9c\u540f\u9ed8\u65e0\u58f0\uff0c\u518d\u62dc\u8fd8\u5165\u6237\uff0c\u4e3e\u8a00\u8c13\u65b0\u5987\uff0c\u54fd\u54bd\u4e0d\u80fd\u8bed\uff1a"\u6211\u81ea\u4e0d\u9a71\u537f\uff0c\u903c\u8feb\u6709\u963f\u6bcd\u3002\u537f\u4f46\u6682\u8fd8\u5bb6\uff0c\u543e\u4eca\u4e14\u62a5\u5e9c\u3002\u4e0d\u4e45\u5f53\u5f52\u8fd8\uff0c\u8fd8\u5fc5\u76f8\u8fce\u53d6\u3002\u4ee5\u6b64\u4e0b\u5fc3\u610f\uff0c\u614e\u52ff\u8fdd\u543e\u8bed\u3002"
\u65b0\u5987\u8c13\u5e9c\u540f\uff1a"\u52ff\u590d\u91cd\u7eb7\u7ead\uff01\u5f80\u6614\u521d\u9633\u5c81\uff0c\u8c22\u5bb6\u6765\u8d35\u95e8\u3002\u5949\u4e8b\u5faa\u516c\u59e5\uff0c\u8fdb\u6b62\u6562\u81ea\u4e13\uff1f\u663c\u591c\u52e4\u4f5c\u606f\uff0c\u4f36\u4fdc\u8426\u82e6\u8f9b\u3002\u8c13\u8a00\u65e0\u7f6a\u8fc7\uff0c\u4f9b\u517b\u5352\u5927\u6069\uff0c\u4ecd\u66f4\u88ab\u9a71\u9063\uff0c\u4f55\u8a00\u590d\u6765\u8fd8\uff01\u59be\u6709\u7ee3\u8170\u8966\uff0c\u8473\u8564\u81ea\u751f\u5149\uff0c\u7ea2\u7f57\u590d\u6597\u5e10\uff0c\u56db\u89d2\u5782\u9999\u56ca\uff0c\u7bb1\u5e18\u516d\u4e03\u5341\uff0c\u7eff\u78a7\u9752\u4e1d\u7ef3\uff0c\u7269\u7269\u5404\u81ea\u5f02\uff0c\u79cd\u79cd\u5728\u5176\u4e2d\u3002
\u4eba\u8d31\u7269\u4ea6\u9119\uff0c\u4e0d\u8db3\u8fce\u540e\u4eba\uff0c\u7559\u5f85\u4f5c\u9057\u65bd\uff0c\u4e8e\u4eca\u65e0\u4f1a\u56e0\u3002\u65f6\u65f6\u4e3a\u5b89\u6170\u4e45\u4e45\u83ab\u76f8\u5fd8\uff01"
\u9e21\u9e23\u5916\u6b32\u66d9\uff0c\u65b0\u5987\u8d77\u4e25\u5986\u3002\u8457\u6211\u7ee3\u5939\u88d9\uff0c\u4e8b\u4e8b\u56db\u4e94\u901a\u3002\u8db3\u4e0b\u8e51\u4e1d\u5c65\uff0c\u5934\u4e0a\u73b3\u7441\u5149\u3002\u8170\u82e5\u6d41\u7ea8\u7d20\uff0c\u8033\u8457\u660e\u6708\u74ab.\u6307\u5982\u524a\u8471\u6839\uff0c\u53e3\u5982\u542b\u6731\u4e39\u3002\u7ea4\u7ea4\u4f5c\u7ec6\u6b65\uff0c\u7cbe\u5999\u4e16\u65e0\u53cc\u3002
\u4e0a\u5802\u62dc\u963f\u6bcd\uff0c\u963f\u6bcd\u6012\u4e0d\u6b62\u3002"\u6614\u4f5c\u5973\u513f\u65f6\uff0c\u751f\u5c0f\u51fa\u91ce\u91cc\uff0c\u672c\u81ea\u65e0\u6559\u8bad\uff0c\u517c\u6127\u8d35\u5bb6\u5b50\u3002\u53d7\u6bcd\u94b1\u5e1b\u591a\uff0c\u4e0d\u582a\u6bcd\u9a71\u4f7f\u3002\u4eca\u65e5\u8fd8\u5bb6\u53bb\uff0c\u5ff5\u6bcd\u52b3\u5bb6\u91cc\u3002"\u5374\u4e0e\u5c0f\u59d1\u522b\uff0c\u6cea\u843d\u8fde\u73e0\u5b50\u3002"\u65b0\u5987\u521d\u6765\u65f6\uff0c\u5c0f\u59d1\u59cb\u6276\u5e8a\uff0c\u4eca\u65e5\u88ab\u9a71\u9063\uff0c\u5c0f\u59d1\u5982\u6211\u957f\u3002\u52e4\u5fc3\u517b\u516c\u59e5\uff0c\u597d\u81ea\u76f8\u6276\u5c06\u3002\u521d\u4e03\u53ca\u4e0b\u4e5d\uff0c\u5b09\u620f\u83ab\u76f8\u8bb0\u3002"\u51fa\u95e8\u767b\u8f66\u53bb\uff0c\u6d95\u843d\u767e\u4f59\u884c\u3002
\u5e9c\u540f\u9a6c\u5728\u524d\uff0c\u65b0\u5987\u8f66\u5728\u540e\uff0c\u9690\u9690\u4f55\u7538\u7538\uff0c\u4ff1\u4f1a\u5927\u9053\u53e3\u3002\u4e0b\u9a6c\u5165\u8f66\u4e2d\uff0c\u4f4e\u5934\u5171\u8033\u8bed\uff1a"\u8a93\u4e0d\u76f8\u9694\u537f\uff0c\u4e14\u6682\u8fd8\u5bb6\u53bb\uff1b\u543e\u4eca\u4e14\u8d74\u5e9c\uff0c\u4e0d\u4e45\u5f53\u8fd8\u5f52\uff0c\u8a93\u5929\u4e0d\u76f8\u8d1f\uff01"
\u65b0\u5987\u8c13\u5e9c\u540f\uff1a"\u611f\u541b\u533a\u533a\u6000\uff01\u541b\u65e2\u82e5\u89c1\u5f55\uff0c\u4e0d\u4e45\u671b\u541b\u6765\uff0c\u541b\u5f53\u4f5c\u78d0\u77f3\uff0c\u59be\u5f53\u4f5c\u84b2\u82c7\uff0c\u84b2\u82c7\u7eab\u5982\u4e1d\uff0c\u78d0\u77f3\u65e0\u8f6c\u79fb\u3002\u6211\u6709\u4eb2\u7236\u5144\uff0c\u6027\u884c\u66b4\u5982\u96f7\uff0c\u6050\u4e0d\u4efb\u6211\u610f\uff0c\u9006\u4ee5\u714e\u6211\u6000\u3002"\u4e3e\u624b\u957f\u52b3\u52b3\uff0c\u4e8c\u60c5\u540c\u4f9d\u4f9d\u3002
\u5165\u95e8\u4e0a\u5bb6\u5802\uff0c\u8fdb\u9000\u65e0\u989c\u4eea\u3002\u963f\u6bcd\u5927\u62ca\u638c\uff1a"\u4e0d\u56fe\u5b50\u81ea\u5f52\uff01\u5341\u4e09\u6559\u6c5d\u7ec7\uff0c\u5341\u56db\u80fd\u88c1\u8863\uff0c\u5341\u4e94\u5f39\u7b9c\u7bcc\uff0c\u5341\u516d\u77e5\u793c\u4eea\uff0c\u5341\u4e03\u9063\u6c5d\u5ac1\uff0c\u8c13\u8a00\u65e0\u8a93\u8fdd\u3002\u6c5d\u4eca\u4f55\u7f6a\u8fc7\uff0c\u4e0d\u8fce\u800c\u81ea\u5f52\u3002"\u5170\u829d\u60ed\u963f\u6bcd\uff1a"\u513f\u5b9e\u65e0\u7f6a\u8fc7\u3002"\u963f\u6bcd\u5927\u60b2\u6467\u3002
\u8fd8\u5bb6\u5341\u4f59\u65e5\uff0c\u53bf\u4ee4\u9063\u5a92\u6765\u3002\u4e91\u6709\u7b2c\u4e09\u90ce\uff0c\u7a88\u7a95\u4e16\u65e0\u53cc\u3002\u5e74\u59cb\u5341\u516b\u4e5d\uff0c\u4fbf\u8a00\u591a\u4ee4\u624d\u3002
\u963f\u6bcd\u8c13\u963f\u5973\uff1a"\u6c5d\u53ef\u53bb\u5e94\u4e4b\u3002"\u963f\u5973\u542b\u6cea\u7b54\uff1a"\u5170\u829d\u521d\u8fd8\u65f6\uff0c\u5e9c\u540f\u89c1\u4e01\u5b81\uff0c\u7ed3\u8a93\u4e0d\u522b\u79bb\u3002\u4eca\u65e5\u8fdd\u60c5\u4e49\uff0c\u6050\u6b64\u4e8b\u975e\u5947\u3002\u81ea\u53ef\u65ad\u6765\u4fe1\uff0c\u5f90\u5f90\u66f4\u8c13\u4e4b\u3002"
\u963f\u6bcd\u767d\u5a92\u4eba\uff1a"\u8d2b\u8d31\u6709\u6b64\u5973\uff0c\u59cb\u9002\u8fd8\u5bb6\u95e8\u3002\u4e0d\u582a\u540f\u4eba\u5987\uff0c\u5c82\u5408\u4ee4\u90ce\u541b\uff1f\u5e78\u53ef\u5e7f\u95ee\u8baf\uff0c\u4e0d\u5f97\u4fbf\u76f8\u8bb8\u3002"
\u5a92\u4eba\u53bb\u6570\u65e5\uff0c\u5bfb\u9063\u4e1e\u8bf7\u8fd8\u3002\u8bf4\u6709\u5170\u5bb6\u5973\uff0c\u627f\u7c4d\u6709\u5ba6\u5b98\u3002\u4e91\u6709\u7b2c\u4e94\u90ce\uff0c\u5a07\u9038\u672a\u6709\u5a5a\u3002\u9063\u4e1e\u4e3a\u5a92\u4eba\uff0c\u4e3b\u7c3f\u901a\u8bed\u8a00\u3002\u76f4\u8bf4\u592a\u5b88\u5bb6\uff0c\u6709\u6b64\u4ee4\u90ce\u541b\uff0c\u65e2\u6b32\u7ed3\u5927\u4e49\uff0c\u6545\u9063\u6765\u8d35\u95e8\u3002
\u963f\u6bcd\u8c22\u5a92\u4eba\uff1a"\u5973\u5b50\u5148\u6709\u8a93\uff0c\u8001\u59e5\u5c82\u6562\u8a00\uff01"
\u963f\u5144\u5f97\u95fb\u4e4b\uff0c\u6005\u7136\u5fc3\u4e2d\u70e6\uff0c\u4e3e\u8a00\u8c13\u963f\u59b9\uff1a"\u4f5c\u8ba1\u4f55\u4e0d\u91cf\uff01\u5148\u5ac1\u5f97\u5e9c\u53f2\uff0c\u540e\u5ac1\u5f97\u90ce\u541b\uff0c\u5426\u6cf0\u5982\u5929\u5730\uff0c\u8db3\u4ee5\u8363\u6c5d\u8eab\u3002\u4e0d\u5ac1\u4e49\u90ce\u4f53\uff0c\u5176\u5f80\u6b32\u4f55\u4e91\uff1f"
\u5170\u829d\u4ef0\u5934\u7b54\uff1a"\u7406\u5b9e\u5982\u5144\u8a00\u3002\u8c22\u5bb6\u4e8b\u592b\u5a7f\uff0c\u4e2d\u9053\u8fd8\u5144\u95e8\u3002\u5904\u5206\u9002\u5144\u610f\uff0c\u90a3\u5f97\u81ea\u4efb\u4e13\uff01\u867d\u4e0e\u5e9c\u540f\u8981\uff0c\u6e20\u4f1a\u6c38\u65e0\u7f18\u3002\u767b\u5373\u76f8\u8bb8\u548c\uff0c\u4fbf\u53ef\u4f5c\u5a5a\u59fb\u3002"
\u5a92\u4eba\u4e0b\u5e8a\u53bb\uff0c\u8bfa\u8bfa\u590d\u5c14\u5c14\u3002\u4e0d\u90e8\u767d\u5e9c\u541b\uff1a"\u4e0b\u5b98\u5949\u4f7f\u547d\uff0c\u8a00\u8c08\u5927\u6709\u7f18\u3002"\u5e9c\u541b\u5f97\u95fb\u4e4b\uff0c\u5fc3\u4e2d\u5927\u6b22\u559c\uff0c\u89c6\u5386\u590d\u5f00\u4e66\uff0c\u4fbf\u5229\u6b64\u6708\u5185\uff0c\u516d\u5408\u6b63\u76f8\u5e94\u3002\u826f\u5409\u4e09\u5341\u65e5\uff0c\u4eca\u5df2\u4e8c\u5341\u4e03\uff0c\u537f\u53ef\u53bb\u6210\u5a5a\u3002\u4ea4\u8bed\u901f\u88c5\u675f\uff0c\u7edc\u7ece\u5982\u6d6e\u4e91\u3002
\u9752\u96c0\u767d\u9e44\u822b\uff0c\u56db\u89d2\u9f99\u5b50\u5e61\uff0c\u5a40\u5a1c\u968f\u98ce\u8f6c\u3002\u91d1\u8f66\u7389\u4f5c\u8f6e\uff0c\u8e2f\u8e85\u9752\u9aa2\u9a6c\uff0c\u6d41\u82cf\u91d1\u7f15\u978d\u3002\u8d4d\u94b1\u4e09\u767e\u4e07\uff0c\u7686\u7528\u9752\u4e1d\u7a7f\u3002\u6742\u5f69\u4e09\u767e\u5339\uff0c\u4ea4\u5e7f\u5e02\u9c91\u73cd\u3002\u4ece\u4eba\u56db\u4e94\u767e\uff0c\u90c1\u90c1\u767b\u90e1\u95e8\u3002
\u963f\u6bcd\u8c13\u963f\u5973\uff1a"\u9002\u5f97\u5e9c\u90e1\u4e66\uff0c\u660e\u65e5\u6765\u8fce\u6c5d\u3002\u4f55\u4e0d\u4f5c\u8863\u88f3\uff1f\u83ab\u4ee4\u4e8b\u4e0d\u4e3e\uff01"
\u963f\u5973\u9ed8\u65e0\u58f0\uff0c\u624b\u5dfe\u63a9\u53e3\u557c\uff0c\u6cea\u843d\u4fbf\u5982\u6cfb\uff0c\u79fb\u6211\u7409\u7483\u69bb\uff0c\u51fa\u7f6e\u524d\u7a97\u4e0b\u3002\u5de6\u624b\u6301\u5200\u5c3a\uff0c\u53f3\u624b\u6267\u7eeb\u7f57\uff0c\u671d\u6210\u7ee3\u5939\u88d9\uff0c\u665a\u6210\u5355\u7f57\u886b\u3002\u667b\u667b\u65e5\u6b32\u669d\uff0c\u6101\u601d\u51fa\u95e8\u557c\u3002
\u5e9c\u540f\u95fb\u6b64\u53d8\uff0c\u56e0\u6c42\u5047\u6682\u5f52\uff0c\u672a\u81f3\u4e8c\u4e09\u91cc\uff0c\u6467\u85cf\u9a6c\u60b2\u54c0\u3002\u65b0\u5987\u8bc6\u9a6c\u58f0\uff0c\u8e51\u5c65\u76f8\u9022\u8fce\u3002\u6005\u7136\u9065\u76f8\u671b\uff0c\u77e5\u662f\u6545\u4eba\u6765\u3002\u4e3e\u624b\u62cd\u9a6c\u978d\uff0c\u55df\u53f9\u4f7f\u5fc3\u4f24\uff1a"\u81ea\u541b\u522b\u6211\u540e\uff0c\u4eba\u4e8b\u4e0d\u53ef\u91cf\u3002\u679c\u4e0d\u5982\u5148\u613f\uff0c\u53c8\u975e\u541b\u6240\u8be6\u3002\u6211\u6709\u4eb2\u7236\u6bcd\uff0c\u903c\u8feb\u517c\u5f1f\u5144\uff0c\u4ee5\u6211\u5e94\u4ed6\u4eba\uff0c\u541b\u8fd8\u4f55\u6240\u671b\uff1f"
\u5e9c\u540f\u8c13\u65b0\u5987\uff1a"\u8d3a\u537f\u5f97\u9ad8\u8fc1\uff01\u78d0\u77f3\u65b9\u4e14\u539a\uff0c\u53ef\u4ee5\u5352\u5343\u5e74\uff0c\u84b2\u82c7\u4e00\u65f6\u7eab\uff0c\u4fbf\u4f5c\u65e6\u4e45\u95f4\u3002\u537f\u5f53\u65e5\u80dc\u8d35\uff0c\u543e\u72ec\u5411\u9ec4\u6cc9\uff01"
\u65b0\u5987\u8c13\u5e9c\u540f\uff1a"\u4f55\u610f\u51fa\u6b64\u8a00\uff01\u540c\u662f\u88ab\u903c\u8feb\uff0c\u541b\u5c14\u59be\u4ea6\u7136\u3002\u9ec4\u6cc9\u4e0b\u76f8\u89c1\uff0c\u52ff\u8fdd\u4eca\u65e5\u8a00\uff01"\u6267\u624b\u5206\u9053\u53bb\uff0c\u5404\u5404\u8fd8\u5bb6\u95e8\u3002\u751f\u4eba\u4f5c\u6b7b\u522b\uff0c\u6068\u6068\u90a3\u53ef\u8bba\uff1f\u5ff5\u4e0e\u4e16\u95f4\u8f9e\uff0c\u5343\u4e07\u4e0d\u590d\u5168\uff01
\u5e9c\u540f\u8fd8\u5bb6\u53bb\uff0c\u4e0a\u5802\u62dc\u963f\u6bcd\uff1a"\u4eca\u65e5\u5927\u98ce\u5bd2\uff0c\u5bd2\u98ce\u6467\u6811\u6728\uff0c\u4e25\u971c\u7ed3\u5ead\u5170\u3002\u513f\u4eca\u65e5\u51a5\u51a5\uff0c\u4ee4\u6bcd\u5728\u540e\u5355\u3002\u6545\u4f5c\u4e0d\u826f\u8ba1\uff0c\u52ff\u590d\u6028\u9b3c\u795e\uff01\u547d\u5982\u5357\u5c71\u77f3\uff0c\u56db\u4f53\u5eb7\u4e14\u76f4\uff01"
\u963f\u6bcd\u5f97\u95fb\u4e4b\uff0c\u96f6\u6cea\u5e94\u58f0\u843d\uff1a"\u6c5d\u662f\u5927\u5bb6\u5b50\uff0c\u4ed5\u5ba6\u4e8e\u53f0\u9601\uff0c\u614e\u52ff\u4e3a\u5987\u6b7b\uff0c\u8d35\u8d31\u60c5\u4f55\u8584\uff1f\u4e1c\u5bb6\u6709\u8d24\u5973\uff0c\u7a88\u7a95\u8273\u57ce\u90ed\uff0c\u963f\u6bcd\u4e3a\u6c5d\u6c42\uff0c\u4fbf\u590d\u5728\u65e6\u5915\u3002"
\u5e9c\u540f\u518d\u62dc\u8fd8\uff0c\u957f\u53f9\u623f\u4e2d\uff0c\u4f5c\u8ba1\u4e43\u5c14\u7acb\u3002\u8f6c\u5934\u5411\u6237\u91cc\uff0c\u6e10\u89c1\u6101\u714e\u8feb\u3002
\u5176\u65e5\u725b\u9a6c\u5636\uff0c\u65b0\u5987\u5165\u9752\u5e90\u3002\u5944\u5944\u9ec4\u660f\u540e\uff0c\u5bc2\u5bc2\u4eba\u5b9a\u521d\u3002"\u6211\u547d\u7edd\u4eca\u65e5\uff0c\u9b42\u53bb\u5c38\u957f\u7559\uff01"\u63fd\u88d9\u8131\u4e1d\u5c65\uff0c\u4e3e\u8eab\u8d74\u6e05\u6c60\u3002
\u5e9c\u540f\u95fb\u6b64\u4e8b\uff0c\u5fc3\u77e5\u957f\u522b\u79bb\uff0c\u5f98\u5f8a\u5ead\u6811\u4e0b\uff0c\u81ea\u6302\u4e1c\u5357\u679d\u3002
\u4e24\u5bb6\u6c42\u5408\u846c\uff0c\u5408\u846c\u534e\u5c71\u508d\u3002\u4e1c\u897f\u690d\u677e\u67cf\uff0c\u5de6\u53f3\u79cd\u68a7\u6850\u3002\u679d\u679d\u76f8\u8986\u76d6\uff0c\u53f6\u53f6\u76f8\u4ea4\u901a\u3002\u4e2d\u6709\u53cc\u98de\u9e1f\uff0c\u81ea\u540d\u4e3a\u9e33\u9e2f\uff0c\u4ef0\u5934\u76f8\u5411\u9e23\uff0c\u591c\u591c\u8fbe\u4e94\u66f4\uff0c\u884c\u4eba\u9a7b\u8db3\u542c\uff0c\u5be1\u5987\u8d77\u5f77\u5fa8\u3002\u591a\u8c22\u540e\u4e16\u4eba\uff0c\u6212\u4e4b\u614e\u52ff\u5fd8\uff01
\u4e8c\u3001\u8bd1\u6587
\u4e1c\u6c49\u672b\u5efa\u53d1\uff08\u516c\u5143196-219\uff09\u5e74\u95f4\uff0c\u5e90\u6c5f\u592a\u5b88\u8859\u95e8\u91cc\u7684\u5c0f\u5b98\u540f\u7126\u4ef2\u537f\u7684\u59bb\u5b50\u5218\u5170\u829d\u88ab\u7126\u4ef2\u537f\u7684\u6bcd\u4eb2\u8d76\u56de\u5a18\u5bb6\uff0c\u5979\uff08\u56de\u5a18\u5bb6\u540e\uff09\u53d1\u8a93\u4e0d\u4e0d\u518d\u5ac1\u4eba\u3002\u5979\u7684\u5a18\u5bb6\u526f\u8feb\u5979\u6539\u5ac1\uff0c\u5979\u4fbf\u6295\u6c34\u6b7b\u4e86\u3002\u7126\u4ef2\u537f\u542c\u5230\uff08\u5218\u5170\u829d\u6295\u6c34\u800c\u6b7b\uff09\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u4e5f\u5728\uff08\u81ea\u5bb6\uff09\u5ead\u9662\u7684\u6811\u4e0a\u540a\u6b7b\u4e86\u3002\u5f53\u65f6\u7684\u4eba\u54c0\u6389\u4ed6\u4eec\uff0c\u5199\u4e0b\u8fd9\u9996\u8bd7\u8bb0\u8ff0\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002
\u5b54\u96c0\u9e1f\u5411\u4e1c\u5357\u65b9\u5411\u98de\u53bb\uff0c\u98de\u4e0a\u4e94\u91cc\u4fbf\u5f98\u5f8a\u4e00\u9635\u3002
"\uff08\u6211\uff09\u5341\u4e09\u5c81\u80fd\u591f\u7ec7\u7cbe\u7f8e\u7684\u767d\u5a1f\uff0c\u5341\u56db\u5c81\u5b66\u4f1a\u4e86\u88c1\u526a\u8863\u88f3\uff0c\u5341\u4e94\u5c81\u4f1a\u5f39\u7b9c\u7bcc\uff0c\u5341\u516d\u5c81\u80fd\u8bf5\u8bfb\u8bd7\u4e66\u3002\u5341\u4e03\u5c81\u505a\u4e86\u60a8\u7684\u59bb\u5b50\uff0c\u5fc3\u4e2d\u5e38\u5e38\u611f\u5230\u75db\u82e6\u7684\u60b2\u4f24\u3002\u60a8\u65e2\u7136\u505a\u4e86\u592a\u5b88\u5e9c\u7684\u5c0f\u5b98\u540f\uff0c\u9075\u5b88\u5b98\u5e9c\u7684\u89c4\u5219\uff0c\u4e13\u5fc3\u4e0d\u79fb\u3002\u6211\u4e00\u4e2a\u4eba\u7559\u5728\u7a7a\u623f\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u89c1\u9762\u7684\u65e5\u5b50\u5b9e\u5728\u5c11\u5f97\u5f88\u3002\u9e21\u53eb\u6211\u5c31\u4e0a\u673a\u7ec7\u7ef8\u5b50\uff0c\u5929\u5929\u665a\u4e0a\u90fd\u4e0d\u5f97\u4f11\u606f\u3002
\u4e09\u5929\u5c31\u7ec7\u6210\u4e94\u5339\u7ef8\u5b50\uff0c\u5a46\u5a46\u8fd8\u6545\u610f\u5acc\u6211\u7ec7\u5f97\u6162\u3002\u5e76\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u6211\u7ec7\u5f97\u6162\uff0c\uff08\u800c\u662f\uff09\u60a8\u5bb6\u7684\u5ab3\u5987\u96be\u505a\u554a\uff01\u6211\u65e2\u7136\u62c5\u5f53\u4e0d\u4e86\uff08\u60a8\u5bb6\u7684\uff09\u4f7f\u5524\uff0c\u767d\u767d\u7559\u7740\u4e5f\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u7528\u3002\uff08\u60a8\uff09\u73b0\u5728\u5c31\u53ef\u4ee5\u53bb\u7980\u544a\u5a46\u5a46\uff0c\u8d81\u65e9\u628a\u6211\u9057\u9001\u56de\u5a18\u5bb6\u3002"
\u7126\u4ef2\u537f\u542c\u4e86\u8fd9\u822c\u8bc9\u8bf4\u540e\uff0c\u5230\u5802\u4e0a\u53bb\u7980\u544a\u6bcd\u4eb2\uff1a"\u6211\u5df2\u7ecf\u6ca1\u6709\u505a\u9ad8\u5b98\u3001\u4eab\u539a\u7984\u7684\u547d\u76f8\uff0c\u5e78\u4e8f\u8fd8\u80fd\u5a36\u5230\u8fd9\u4e2a\uff08\u8d24\u6167\u80fd\u5e72\uff09\u7684\u59bb\u5b50\uff0c\u7ed3\u5a5a\u540e\uff08\u5c11\u5e74\u592b\u59bb\uff09\u76f8\u4eb2\u76f8\u7231\u5730\u751f\u6d3b\uff0c\uff08\u5e76\u7ea6\u5b9a\uff09\u6b7b\u540e\u5728\u5730\u4e0b\u4e5f\u8981\u76f8\u4f9d\u4e3a\u4f34\u4fa3\u3002
\uff08\u6211\u4eec\uff09\u76f8\u5904\u5728\u4e00\u8d77\u4e0d\u5230\u4e8c\u4e09\u5e74\uff0c\uff08\u751f\u6d3b\uff09\u624d\u5f00\u59cb\uff0c\u8fd8\u4e0d\u7b97\u5f88\u4e45\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5973\u5b50\u7684\u884c\u4e3a\u5e76\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u6b63\u5f53\uff0c\u54ea\u91cc\u6599\u5230\u4f1a\u4f7f\u6bcd\u4eb2\u4e0d\u6ee1\u610f\u5462\uff1f"
\u7126\u6bcd\u5bf9\u4fc3\u537f\u8bf4\uff1a"\uff08\u4f60\uff09\u600e\u4e48\u8fd9\u6837\u6ca1\u89c1\u8bc6\uff01\u8fd9\u4e2a\u5973\u5b50\u4e0d\u8bb2\u793c\u8282\uff0c\u4e00\u4e3e\u4e00\u52a8\u5168\u51ed\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u601d\u3002\u6211\u65e9\u5c31\u618b\u4e86\u4e00\u809a\u5b50\u6c14\uff0c\u4f60\u600e\u4e48\u53ef\u4ee5\u81ea\u4f5c\u4e3b\u5f20\uff01\u90bb\u5c45\u6709\u4e2a\u8d24\u6167\u7684\u5973\u5b50\uff0c\u540d\u5b57\u53eb\u79e6\u7f57\u6577\uff0c\uff08\u957f\u76f8\uff09\u53ef\u7231\uff0c\u6ca1\u6709\u8c01\u6bd4\u5f97\u4e0a\uff0c\u6bcd\u4eb2\u66ff\u4f60\u53bb\u6c42\u5a5a\u3002\uff08\u4f60\uff09\u5c31\u8d76\u5feb\u4f11\u6389\u5218\u5170\u829d\uff0c\u6253\u53d1\u5979\u8d70\uff0c\u5343\u4e07\u4e0d\u8981\u633d\u7559\uff08\u5979\uff09\uff01"
\u7126\u4ef2\u537f\u4f38\u76f4\u8170\u8dea\u7740\u7980\u544a\uff1a"\u5b69\u513f\u606d\u656c\u53d1\u7980\u544a\u6bcd\u4eb2\uff0c\u73b0\u5728\u5047\u5982\u4f11\u6389\u8fd9\u4e2a\u5973\u5b50\uff0c\u6211\u4e00\u8f88\u5b50\u5c31\u4e0d\u518d\u5a36\u59bb\u5b50\u4e86\uff01"
\u7126\u6bcd\u542c\u4e86\u513f\u5b50\u7684\u8bdd\uff0c\uff08\u7528\u62f3\u5934\uff09\u6572\u7740\u5e8a\u5927\u53d1\u813e\u6c14\uff08\u9a82\u9053\uff09\uff1a"\u4f60\u8fd9\u5c0f\u5b50\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5bb3\u6015\u7684\u4e86\uff0c\u600e\u4e48\u6562\u5e2e\u4f60\u5ab3\u5987\u8bf4\u8bdd\uff01\u6211\u5bf9\u5979\u5df2\u7ecf\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u6069\u60c5\u4e86\uff0c\u5f53\u7136\u4e0d\u80fd\u7b54\u5e94\u4f60\u7684\uff08\u8981\u6c42\uff09\u3002"
\u7126\u4ef2\u537f\u9ed8\u9ed8\u4e0d\u6562\u4f5c\u58f0\uff0c\u5bf9\u6bcd\u4eb2\u62dc\u4e86\u4e24\u62dc\uff0c\u56de\u5230\u81ea\u5df1\u623f\u91cc\uff0c\u5f20\u5634\u60f3\u5bf9\u59bb\u5b50\u8bf4\u8bdd\uff0c\u5374\u62bd\u62bd\u54bd\u54bd\u8bdd\u4e5f\u8bf4\u4e0d\u6210\u53e5\uff1a"\u672c\u6765\u6211\u4e0d\u613f\u8d76\u4f60\u8d70\uff0c\u4f46\u6709\u6bcd\u4eb2\u903c\u8feb\u7740\u3002\u4f60\u53ea\u597d\u6682\u65f6\u56de\u5a18\u5bb6\u53bb\u3002\u6211\u73b0\u5728\u6682\u4e14\u56de\u592a\u5b88\u5e9c\u91cc\u529e\u4e8b\uff0c\u4e0d\u4e45\u6211\u4e00\u5b9a\u56de\u6765\uff0c\u56de\u6765\u540e\u5fc5\u5b9a\u53bb\u8fce\u63a5\u4f60\u56de\u6211\u5bb6\u6765\u3002\u4e3a\u6b64\uff0c\u4f60\u5c31\u53d7\u70b9\u59d4\u5c48\u5427\uff0c\u5343\u4e07\u4e0d\u8981\u8fdd\u80cc\u6211\u7684\u8bf4\u3002"
\u5218\u5170\u829d\u5bf9\u7126\u4ef2\u537f\u8bf4\uff1a"\u4e0d\u8981\u518d\u589e\u52a0\u9ebb\u70e6\u4e86\uff01\u8bb0\u5f97\u90a3\u4e00\u5e74\u51ac\u672b\uff0c\u6211\u8f9e\u522b\u5a18\u5bb6\u5ac1\u5230\u4f60\u5e9c\u4e0a\uff0c\u4f8d\u5949\u65f6\u603b\u662f\u987a\u4ece\u5a46\u5a46\u7684\u610f\u65e8\uff0c\u4e00\u4e3e\u4e00\u52a8\u54ea\u91cc\u6562\u81ea\u4f5c\u4e3b\u5f20\u5462\uff1f\u767d\u5929\u9ed1\u591c\u52e4\u6073\u5730\u64cd\u4f5c\uff0c\u6211\u5b64\u5b64\u5355\u5355\u5730\u53d7\u5c3d\u8f9b\u82e6\u6298\u78e8\uff0c\u603b\u4ee5\u4e3a\u6ca1\u6709\u8fc7\u9519\uff0c\u7ec8\u8eab\u4f8d\u5949\u5a46\u5a46\u3002
\uff08\u6211\uff09\u5230\u5e95\u8fd8\u662f\u88ab\u8d76\u8d70\u4e86\uff0c\u54ea\u91cc\u8fd8\u8bf4\u5f97\u4e0a\u518d\u56de\u5230\u4f60\u5bb6\u6765\uff1f\u6211\u6709\u7ee3\u82b1\u7684\u9f50\u8170\u77ed\u8884\uff0c\u4e0a\u9762\u7f8e\u4e3d\u7684\u523a\u7ee3\u53d1\u51fa\u5149\u5f69\uff0c\u7ea2\u8272\u7f57\u7eb1\u505a\u7684\u53cc\u5c42\u6597\u5e10\uff0c\u56db\u89d2\u6302\u7740\u9999\u888b\uff0c\u76db\u8863\u7269\u7684\u7bb1\u5b50\u516d\u4e03\u5341\u4e2a\uff0c\u7bb1\u5b50\u4e0a\u90fd\u7528\u78a7\u7eff\u8272\u7684\u4e1d\u7ef3\u6346\u624e\u7740\u3002\u6837\u6837\u4e1c\u897f\u5404\u81ea\u4e0d\u76f8\u540c\uff0c\u79cd\u79cd\u5668\u76bf\u90fd\u5728\u90a3\u7bb1\u5e18\u91cc\u9762\u3002
\u6211\u4eba\u4f4e\u8d31\uff0c\u4e1c\u897f\u4e5f\u4e0d\u503c\u94b1\uff0c\u4e0d\u914d\u62ff\u53bb\u8fce\u63a5\u4f60\u65e5\u540e\u518d\u5a36\u7684\u59bb\u5b50\uff0c\u7559\u7740\u4f5c\u4e3a\u6211\u8d60\u9001\uff08\u7ed9\u4f60\uff09\u7684\u7eaa\u5ff5\u54c1\u5427\uff0c\u4ece\u6b64\u6ca1\u6709\u518d\u89c1\u9762\u7684\u673a\u4f1a\u4e86\u3002\u65f6\u65f6\u628a\u8fd9\u4e9b\u4e1c\u897f\u4f5c\u4e2a\u5b89\u6170\u5427\uff0c\uff08\u5e0c\u671b\u4f60\uff09\u6c38\u8fdc\u4e0d\u8981\u5fd8\u8bb0\u6211\u3002"
\u9e23\u557c\u4e86\uff0c\u5916\u9762\u5929\u5c06\u4eae\u4e86\uff0c\u5218\u5170\u829d\u8d77\u5e8a\u6253\u626e\u5f97\u6574\u6574\u9f50\u9f50\u3002\u7a7f\u4e0a\u6211\u7684\u7ee3\u82b1\u5939\u88d9\uff0c\u6bcf\u7a7f\u6234\u4e00\u4ef6\u8863\u9970\uff0c\u90fd\u8981\u66f4\u6362\u597d\u51e0\u904d\u3002
\u811a\u4e0b\u7a7f\u7740\u4e1d\u978b\uff0c\u5934\u4e0a\u6234\uff08\u63d2\uff09\u7740\u95ea\u95ea\u53d1\u5149\u7684\u9996\u9970\uff0c\u8170\u4e0a\u675f\u7740\u767d\u7ee2\u5b50\uff0c\u5149\u5f69\u8c61\u6c34\u6ce2\u4e00\u6837\u6d41\u52a8\uff0c\u8033\u6735\u6234\u7740\u7528\u660e\u6708\u73e0\u505a\u7684\u8033\u5760\uff0c\u624b\u6307\u7ea4\u7ec6\u767d\u5ae9\u8c61\u524a\u5c16\u7684\u8471\u6839\uff0c\u5634\u5507\u7ea2\u6da6\uff0c\u8c61\u542b\u7740\u7ea2\u8272\u5b9d\u77f3\uff0c\u8f7b\u76c8\u5730\u8e0f\u7740\u7ec6\u6b65\uff0c\u7cbe\u5de7\u7f8e\u4e3d\uff0c\u771f\u662f\u4e16\u4e0a\u6ca1\u6709\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u3002
\u5218\u5170\u829d\u8d70\u4e0a\u5385\u5802\u62dc\u89c1\u5a46\u5a46\uff0c\u5a46\u5a46\u4e0d\u505c\u5730\u53d1\u6012\u3002\uff08\u5170\u829d\u8bf4\uff1a\uff09"\u4ece\u524d\u6211\u505a\u5973\u513f\u65f6\uff0c\u51fa\u4e16\u540e\u4ece\u5c0f\u751f\u957f\u5728\u4e61\u95f4\uff0c\u672c\u6765\u5c31\u6ca1\u53d7\u8fc7\u4ec0\u4e48\u597d\u7684\u6559\u517b\uff0c\u540c\u4f60\u5bb6\u5c11\u7237\u7ed3\u5a5a\uff0c\u66f4\u611f\u5230\u60ed\u6127\u3002\u63a5\u53d7\u5a46\u5a46\u9001\u7684\u94b1\u8d22\u793c\u54c1\u5f88\u591a\uff0c\u5374\u4e0d\u80fd\u627f\u62c5\u5a46\u5a46\u7684\u4f7f\u5524\u3002\u4eca\u5929\u6211\u5c31\u56de\u5a18\u5bb6\u53bb\uff0c\u53ea\u662f\u8bb0\u6302\u5a46\u5a46\u5728\u5bb6\u91cc\u8f9b\u82e6\u64cd\u52b3\u3002"\u56de\u5934\u518d\u4e0e\u5c0f\u59d1\u544a\u522b\uff0c\u773c\u6cea\u8c61\u8fde\u4e32\u7684\u73e0\u5b50\u6389\u4e0b\u6765\u3002
\uff08\u5218\u5170\u829d\u5bf9\u5c0f\u59d1\u8bf4\uff1a\uff09"\u6211\u521d\u6765\u4f60\u5bb6\u65f6\uff0c\u5c0f\u59d1\u4f60\u521a\u80fd\u6276\u7740\u5e8a\u5b66\u8d70\u8def\uff0c\u4eca\u5929\u6211\u88ab\u8d76\u8d70\uff0c\u5c0f\u59d1\u4f60\u957f\u5f97\u548c\u6211\u4e00\u6837\u9ad8\u4e86\u3002\u5e0c\u671b\u4f60\u52aa\u529b\u5c3d\u5fc3\u5949\u517b\u6bcd\u4eb2\uff0c\u597d\u597d\u670d\u4f8d\u5979\u8001\u4eba\u5bb6\uff0c\u521d\u4e03\u548c\u5341\u4e5d\uff0c\u5728\u73a9\u800d\u7684\u65f6\u5019\u4e0d\u8981\u5fd8\u8bb0\u6211\u3002"\uff08\u5170\u829d\u8bf4\u5b8c\uff09\u51fa\u95e8\u767b\u4e0a\u8f66\u5b50\u79bb\u53bb\u4e86\uff0c\u773c\u6cea\u4e0d\u505c\u5730\u7c0c\u7c0c\u843d\u4e0b\u3002
\u7126\u4ef2\u537f\u7684\u9a6c\u8d70\u5728\u524d\u9762\uff0c\u5218\u5170\u829d\u7684\u8f66\u884c\u5728\u540e\u9762\uff0c\u8f66\u5b50\u53d1\u51fa\u9690\u9690\u7538\u7538\u7684\u54cd\u58f0\uff0c\u4e00\u8d77\u4f1a\u5408\u5728\u5927\u8def\u53e3\uff0c\u7126\u4ef2\u537f\u4e0b\u9a6c\u5750\u5165\u5218\u5170\u829d\u7684\u8f66\u4e2d\uff0c\u4e24\u4eba\u4f4e\u5934\u4e92\u76f8\u51d1\u8fd1\u8033\u6735\u4f4e\u58f0\u8bf4\u8bdd\u3002\uff08\u7126\u4ef2\u537f\u8bf4\uff09\uff1a"\u6211\u53d1\u8a93\u4e0d\u4e0e\u4f60\u65ad\u7edd\u5173\u7cfb\uff0c\u4f60\u6682\u4e14\u56de\u5a18\u5bb6\u53bb\uff0c\u6211\u73b0\u5728\u6682\u4e14\u53bb\u5e90\u6c5f\u592a\u5b88\u5e9c\uff08\u529e\u4e8b\uff09\uff0c\u4e0d\u4e45\u4e00\u5b9a\u4f1a\u56de\u6765\uff0c\u6211\u5bf9\u5929\u53d1\u8a93\uff0c\u51b3\u4e0d\u4f1a\u5bf9\u4e0d\u8d77\u4f60\u3002"
\u5218\u5170\u829d\u5bf9\u7126\u949f\u537f\u8bf4\uff1a"\u611f\u8c22\u4f60\u5fe0\u8bda\u76f8\u7231\u7684\u5fc3\u613f\uff01\u4f60\u65e2\u7136\u8fd9\u6837\u8bb0\u7740\u6211\uff0c\u76fc\u671b\u4f60\u4e0d\u4e45\u5c31\u80fd\u6765\u63a5\u6211\uff0c\u4f60\u4e00\u5b9a\u8981\u6210\u4e3a\u78d0\u77f3\uff0c\u6211\u4e00\u5b9a\u8981\u6210\u4e3a\u84b2\u8349\u548c\u82c7\u5b50\u3002
\u84b2\u8349\u548c\u82c7\u5b50\u67d4\u8f6f\u7ed3\u5b9e\u5f97\u8c61\u4e1d\u4e00\u6837\uff0c\u78d0\u77f3\u4e0d\u5bb9\u6613\u88ab\u8f6c\u79fb\u3002\u6211\u6709\u4e00\u4e2a\u4eb2\u54e5\u54e5\uff0c\u6027\u60c5\u884c\u4e3a\u66b4\u8e81\u5982\u96f7\uff0c\u6050\u6015\u4e0d\u4f1a\u542c\u4efb\u6211\u7684\u610f\u613f\uff0c\u60f3\u5230\u5c06\u6765\u6211\u5fc3\u91cc\u8c61\u714e\u71ac\u4e00\u6837\u3002"\u63a5\u7740\u4e3e\u624b\u544a\u522b\uff0c\u60c6\u6005\u4e0d\u6b62\uff0c\u4e24\u4eba\u7684\u611f\u60c5\u540c\u6837\u7684\u604b\u604b\u4e0d\u820d\u3002
\u5170\u829d\u8d70\u8fdb\u4e86\u5bb6\u95e8\uff0c\u6765\u5230\u5185\u5802\uff0c\u4e0a\u524d\u540e\u9000\u90fd\u89c9\u5f97\u6ca1\u6709\u8138\u91cc\u3002\u5218\u6bcd\uff08\u770b\u89c1\u5170\u829d\u56de\u6765\uff09\u5927\u4e3a\u60ca\u8bb6\uff0c\u62cd\u7740\u624b\u638c\u8bf4\uff1a"\u6ca1\u60f3\u5230\u4f60\u81ea\u5df1\u56de\u6765\u4e86\uff01\u5341\u4e09\u5c81\u5c31\u6559\u4f60\u7eba\u7ec7\uff0c\u5341\u56db\u5c81\u5c31\u80fd\u88c1\u526a\u8863\u88f3\uff0c\u5341\u4e94\u5c81\u4f1a\u5f39\u7b9c\u7bcc\uff0c\u5341\u516d\u5c81\u61c2\u5f97\u793c\u8282\uff0c\u5341\u4e03\u5c81\u9001\u4f60\u51fa\u5ac1\uff0c\u603b\u4ee5\u4e3a\u4f60\u4e0d\u4f1a\u6709\u4ec0\u4e48\u8fc7\u5931\u3002
\u4f60\u73b0\u5728\u7a76\u7adf\u6709\u4ec0\u4e48\u8fc7\u9519\uff0c\u6ca1\u6709\u4eba\u8fce\u63a5\u4f60\u5c31\u81ea\u5df1\u56de\u6765\u4e86\uff01"\u5170\u829d\u60ed\u6127\u5730\u5bf9\u6bcd\u4eb2\u8bf4\uff1a"\u5973\u513f\u5b9e\u5728\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u8fc7\u9519\u3002"\u6bcd\u4eb2\u542c\u540e\u975e\u5e38\u60b2\u4f24\u3002
\uff08\u5170\u829d\uff09\u56de\u5bb6\u624d\u5341\u591a\u5929\uff0c\u53bf\u4ee4\u6d3e\u4e86\u5a92\u4eba\u4e0a\u95e8\u6765\u3002\uff08\u5a92\u4eba\uff09\u8bf4\uff0c\u53bf\u4ee4\u5bb6\u6709\u4e2a\u4e09\u516c\u5b50\uff0c\u4eba\u957f\u5f97\u6f02\u4eae\u6587\u96c5\uff0c\u4e16\u4e0a\u65e0\u53cc\uff0c\u5e74\u9f84\u53ea\u6709\u5341\u516b\u4e5d\u5c81\uff0c\u53e3\u624d\u5f88\u597d\uff0c\u53c8\u975e\u5e38\u80fd\u5e72\u3002
\u5218\u6bcd\u5bf9\u5973\u513f\u8bf4\uff1a"\u4f60\u53ef\u4ee5\u53bb\u7b54\u5e94\u4ed6\u3002"\u5973\u513f\u542b\u7740\u773c\u6cea\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a"\u5170\u829d\u624d\u56de\u6765\u65f6\uff0c\u7126\u4ef2\u537f\u518d\u4e09\u5631\u5490\u6211\uff0c\u7acb\u4e0b\u8a93\u8a00\uff0c\u6c38\u4e0d\u5206\u79bb\u3002\u4eca\u5929\u8fdd\u80cc\u60c5\u4e49\uff0c\u6050\u6015\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u8fd9\u6837\u505a\u4e0d\u5408\u9002\u3002\u90a3\u4e48\u4f60\u53ef\u4ee5\u56de\u7edd\u6765\u8bf4\u5a92\u7684\u4eba\uff0c\uff08\u4ee5\u540e\uff09\u6162\u6162\u518d\u8bb2\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u5427\u3002"
\u5218\u6bcd\u544a\u8bc9\u5a92\u4eba\u8bf4\uff1a"\uff08\u6211\u4eec\uff09\u8d2b\u8d31\u4eba\u5bb6\uff0c\u6709\u4e86\u8fd9\u4e2a\u5973\u513f\uff0c\u5979\u521a\u51fa\u5ac1\u4e0d\u4e45\u5c31\u88ab\u4f11\u56de\u5a18\u5bb6\u3002\uff08\u5979\uff09\u4e0d\u80fd\u505a\u5e9c\u540f\u7684\u59bb\u5b50\uff0c\u600e\u4e48\u914d\u5f97\u4e0a\u53bf\u592a\u7237\u7684\u516c\u5b50\uff1f\u5e0c\u671b\u4f60\u591a\u65b9\u9762\u6253\u542c\u6253\u542c\uff08\u518d\u8bbf\u6c42\u522b\u7684\u5973\u5b50\uff09\uff0c\u6211\u4e0d\u80fd\u5c31\u7b54\u5e94\u4f60\u3002"
\u53bf\u4ee4\u7684\u5a92\u4eba\u8d70\u4e86\u51e0\u5929\u540e\uff0c\u4e0d\u4e45\u592a\u5b88\u6d3e\u90e1\u4e1e\u6765\u6c42\u5a5a\u4e86\u3002\u2026\u2026\u8bf4\u592a\u5b88\u5bb6\u7528\u7b2c\u4e94\u4e2a\u513f\u5b50\uff0c\u5a07\u7f8e\u4fca\u9038\uff0c\u8fd8\u6ca1\u6709\u7ed3\u5a5a\uff0c\u8bf7\u90e1\u4e1e\u53bb\u505a\u5a92\u4eba\uff0c\u8fd9\u662f\u4e3b\u7c3f\u4f20\u8fbe\u4e0b\u6765\u7684\u8bdd\u3002\u90e1\u4e1e\u76f4\u63a5\u5bf9\u5218\u6bcd\u8bf4\uff1a"\u6211\u4eec\u592a\u5b88\u5bb6\uff0c\u6709\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u597d\u516c\u5b50\uff0c\u65e2\u7136\u60f3\u548c\u4f60\u5bb6\u7ed3\u4e3a\u5a5a\u59fb\uff0c\u6240\u4ee5\u6d3e\u6211\u5230\u4f60\u5e9c\u4e0a\u6765\u8bf4\u5a92\u3002"
\u5218\u6bcd\u8c22\u7edd\u5a92\u4eba\u8bf4\uff1a"\u5973\u513f\u5148\u524d\u6709\u8fc7\u8a93\u8a00\uff0c\u8001\u5987\u6211\u600e\u4e48\u6562\uff08\u5bf9\u5979\uff09\u8bf4\u518d\u5ac1\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u5462\uff1f"
\u5170\u829d\u54e5\u54e5\u542c\u5230\u592a\u5b88\u6c42\u5a5a\u88ab\u62d2\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5fc3\u4e2d\u70e6\u8e81\u4e0d\u5b89\uff0c\u5f00\u53e3\u5bf9\u59b9\u59b9\u8bf4\uff1a"\u4f60\u4f5c\u8fd9\u6837\u6253\u7b97\u600e\u4e48\u4e0d\u597d\u597d\u8003\u8651\uff01\u524d\u6b21\u51fa\u5ac1\u5f97\u5230\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5b98\u540f\uff0c\u8fd9\u6b21\u51fa\u5ac1\u5f97\u5230\u4e00\u4e2a\u8d35\u516c\u5b50\uff0c\u8fd0\u6c14\u7684\u597d\u574f\u76f8\u5dee\u5f97\u8c61\u5929\u4e0a\u5730\u4e0b\u4e00\u6837\uff0c\uff08\u597d\u8fd0\u6c14\uff09\u8db3\u591f\u4f7f\u4f60\u7ec8\u8eab\u8363\u8000\u5bcc\u8d35\uff0c\u4e0d\u5ac1\u7ed9\u8fd9\u6837\u4ec1\u4e49\u7684\u516c\u5b50\uff0c\u5f80\u540e\u4f60\u6253\u7b97\u600e\u4e48\u529e\uff1f"
\u5170\u829d\u62ac\u5934\u56de\u7b54\u9053\uff1a"\u9053\u7406\u786e\u5b9e\u8c61\u54e5\u54e5\u8bf4\u7684\u8bdd\u4e00\u6837\uff0c\u6211\u8f9e\u522b\u5a18\u5bb6\u53bb\u4f8d\u5949\u4e08\u592b\uff0c\u534a\u9014\u56de\u5230\u54e5\u54e5\u5bb6\u91cc\u3002\u600e\u4e48\u5904\u7406\u5b8c\u5168\u542c\u4ece\u54e5\u54e5\u7684\u4e3b\u610f\uff0c\u54ea\u6562\u81ea\u5df1\u968f\u4fbf\u4f5c\u4e3b\u5462\uff1f\u867d\u7136\u6211\u4e0e\u5e9c\u540f\u7acb\u4e0b\u8a93\u7ea6\uff0c\u4f46\u4e0e\u4ed6\u6c38\u8fdc\u6ca1\u6709\u673a\u4f1a\u89c1\u9762\u4e86\u3002\u7acb\u523b\u5c31\u7b54\u5e94\u592a\u5b88\u8fd9\u95e8\u4eb2\u4e8b\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u7ed3\u6210\u5a5a\u59fb\u3002"
\u592a\u5b88\u7684\u5a92\u4eba\u4ece\u5ea7\u4f4d\u4e0a\u8d77\u6765\u8fde\u58f0\u8bf4\uff1a"\u662f\u662f\uff0c\u5c31\u8fd9\u6837\u529e\uff0c\u5c31\u8fd9\u6837\u529e\u3002"\u4ed6\u56de\u5230\u90e1\u5e9c\u62a5\u544a\u592a\u5b88\u8bf4\uff1a"\u6211\u63a5\u53d7\u60a8\u4ea4\u7ed9\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u5230\u5218\u5bb6\u53bb\u505a\u5a92\uff0c\u516c\u5b50\u5f88\u6709\u7f18\u4efd\uff0c\u8bf4\u5a92\u5f88\u6210\u529f\u3002"
\u592a\u5b88\u542c\u4e86\u8fd9\u4e9b\u8bdd\uff0c\u5fc3\u91cc\u975e\u5e38\u6b22\u559c\uff0c\uff08\u9a6c\u4e0a\uff09\u67e5\u770b\u5a5a\u5ac1\u5386\uff0c\u53c8\u7ffb\u770b\u5a5a\u5ac1\u4e66\uff0c\u4fbf\u544a\u8bc9\u90e1\u4e1e\uff1a"\u5a5a\u671f\u5b9a\u5728\u8fd9\u4e2a\u6708\u5185\u5c31\u5f88\u5409\u5229\uff0c\u5e74\u3001\u6708\u3001\u65e5\u7684\u5e72\u652f\u90fd\u76f8\u9002\u5408\uff0c\u597d\u65e5\u5b50\u5c31\u5728\u4e09\u5341\u8fd9\u4e00\u5929\uff0c\u4eca\u5929\u5df2\u7ecf\u662f\u4e8c\u5341\u4e03\u4e86\uff0c\u4f60\u8d76\u5feb\u53bb\u5218\u5bb6\u8ba2\u597d\u7ed3\u5a5a\u65e5\u671f\u3002
"\u592a\u5b88\u5e9c\u5185\u5927\u5bb6\u4e92\u76f8\u4f20\u8bdd\u8bf4\uff1a"\u8d76\u5feb\u7b79\u529e\u5a5a\u793c\u5427\uff01"\uff08\u8d76\u529e\u5a5a\u793c\u7684\u4eba\uff09\u8c61\u5929\u4e0a\u7684\u6d6e\u4e91\u4e00\u6837\u6765\u6765\u5f80\u5f80\u8fde\u63a5\u4e0a\u65ad\u3002
\u88c5\u5a5a\u793c\uff08\u7269\u54c1\uff09\u7684\u8239\u7ed8\u6709\u9752\u96c0\u548c\u767d\u5929\u9e45\u7684\u56fe\u6848\uff0c\u56db\u89d2\u6302\u7740\u7ee3\u6709\u9f99\u7684\u65d7\u5e61\uff0c\u8f7b\u8f7b\u5730\u968f\u98ce\u98d8\u8361\u3002\u91d1\u8272\u7684\u8f66\u5b50\u767d\u7389\u9576\u7684\u8f66\u8f6e\uff0c\u7f13\u6b65\u524d\u884c\u7684\u9752\u9aa2\u9a6c\uff0c\u5957\u6709\u56db\u5468\u5782\u7740\u5f69\u7f28\u3001\u4e0b\u9762\u523b\u7740\u91d1\u9970\u7684\u9a6c\u978d\u3002
\u8d60\u9001\u7684\u8058\u91d1\u6709\u4e09\u767e\u4e07\uff0c\u90fd\u7528\u9752\u8272\u7684\u4e1d\u7ebf\u7a7f\u7740\uff0c\u5404\u8272\u7ef8\u7f0e\u6709\u4e09\u767e\u5339\uff0c\u4ece\u4ea4\u5dde\u5e7f\u5dde\u91c7\u8d2d\u6765\u7684\u5c71\u73cd\u6d77\u5473\u3002\u8ddf\u4ece\u7684\u4eba\u6709\u56db\u4e94\u767e\uff0c\u70ed\u70ed\u95f9\u95f9\u6765\u5230\u5e90\u6c5f\u90e1\u5e9c\u95e8\u3002
\u963f\u6bcd\u5bf9\u5973\u513f\u8bf4\uff1a"\u521a\u624d\u63a5\u5230\u592a\u5b88\u7684\u4fe1\uff0c\u660e\u5929\u6765\u8fce\u63a5\u4f60\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd8\u4e0d\u505a\u8863\u88f3\uff1f\u4e0d\u8981\u8ba9\u5a5a\u4e8b\u529e\u4e0d\u8d77\u6765\uff01"
\u5170\u829d\u9ed8\u9ed8\u4e0d\u4f5c\u58f0\uff0c\u7528\u624b\u5dfe\u6342\u7740\u5634\u54ed\u6ce3\uff0c\u773c\u6cea\u6dcc\u4e0b\u5c31\u8c61\u6c34\u4e00\u6837\u503e\u6cfb\u3002\u79fb\u52a8\u6211\u5750\u7740\u7684\u7409\u7483\u69bb\uff0c\u642c\u51fa\u6765\u653e\u5728\u524d\u9762\u7a97\u5b50\u4e0b\u3002\u5de6\u624b\u62ff\u7740\u526a\u5200\u548c\u5c3a\u5b50\uff0c\u53f3\u624b\u62ff\u7740\u7eeb\u7f57\u7ef8\u7f0e\uff08\u52a8\u624b\u505a\u8863\u88f3\uff09\u3002\u65e9\u6668\u5c31\u505a\u6210\u4e86\u7ee3\u82b1\u7684\u5939\u88d9\uff0c\u665a\u4e0a\u505a\u6210\u4e86\u5355\u7f57\u886b\u3002\u9634\u6c89\u6c89\u5730\u5929\u5feb\u8981\u9ed1\u4e86\uff0c\u5170\u829d\u6ee1\u6000\u6089\u601d\uff0c\u8d70\u51fa\u95e8\u53bb\u75db\u54ed\u3002
\u7126\u4ef2\u537f\u542c\u5230\u8fd9\u4e2a\u53d8\u5316\uff0c\u4e8e\u662f\u8bf7\u5047\u6682\u65f6\u56de\u6765\uff0c\u5230\u5170\u829d\u5bb6\u8fd8\u6709\u4e8c\u4e09\u91cc\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4eba\u4f24\u5fc3\uff0c\u9a6c\u4e5f\u8863\u9e23\u3002\u5170\u829d\u719f\u6089\u5e9c\u540f\u7684\u9a6c\u53eb\u58f0\uff0c\u8f7b\u6b65\u5feb\u8dd1\u53bb\u8fce\u63a5\u4ed6\uff0c\u60b2\u4f24\u5931\u610f\u5730\u671b\u7740\uff0c\u77e5\u9053\uff08\u76f8\u7231\u7684\uff09\u4eba\u6765\u4e86\u3002\u5979\u4e3e\u8d77\u624b\u629a\u6478\u7740\u9a6c\u978d\uff0c\u54c0\u58f0\u957f\u53f9\u4f7f\u4eba\u5fc3\u90fd\u788e\u4e86\u3002
\u8bf4\uff1a"\u81ea\u4ece\u4f60\u79bb\u5f00\u6211\u4ee5\u540e\uff0c\u4eba\u4e8b\u7684\u53d8\u5316\u771f\u6599\u60f3\u4e0d\u5230\u554a\uff01\u6211\u6709\u4eb2\u751f\u6bcd\u4eb2\uff0c\u903c\u8feb\u6211\u7684\u8fd8\u6709\u4eb2\u54e5\u54e5\uff0c\u786c\u628a\u6211\u8bb8\u914d\u7ed9\u522b\u4eba\u4e86\uff0c\u4f60\u56de\u6765\u6709\u4ec0\u4e48\u6307\u671b\u7684\u5730\u65b9\u5462\uff01"
\u7126\u4ef2\u537f\u5bf9\u5170\u829d\u8bf4\uff1a"\u795d\u8d3a\u4f60\u5f97\u5230\u9ad8\u5347\uff01\u6211\u8fd9\u5757\u78d0\u77f3\u65b9\u6b63\u53c8\u575a\u5b9e\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e00\u76f4\u5b58\u653e\u4e0a\u5343\u5e74\uff0c\u800c\u84b2\u82c7\u4e00\u65f6\u67d4\u97e7\uff0c\u5c31\u53ea\u80fd\u4fdd\u6301\u5728\u65e9\u665a\u4e4b\u95f4\u7f62\u4e86\u3002\u4f60\u5c06\u4f1a\u4e00\u5929\u5929\u5730\u5bcc\u8d35\u8d77\u6765\uff0c\u6211\u4e00\u4e2a\u4eba\u72ec\u81ea\u8d70\u5230\u5730\u5e9c\u53bb\u5427\uff01"
\u5170\u829d\u5bf9\u7126\u4ef2\u537f\u8bf4\uff1a"\u54ea\u91cc\u60f3\u5230\uff08\u4f60\u4f1a\uff09\u8bf4\u51fa\u8fd9\u79cd\u8bdd\u6765\uff01\u540c\u662f\u88ab\u903c\u8feb\uff0c\u4f60\u8fd9\u6837\u6211\u4e5f\u8fd9\u6837\uff0c\uff08\u6211\u4eec\uff09\u5728\u5730\u5e9c\u4e0b\u4e92\u76f8\u89c1\u9762\u5427\uff01\uff08\u4f46\u613f\uff09\u4e0d\u8981\u8fdd\u80cc\u4eca\u5929\u7684\u8a93\u8a00\uff01"\uff08\u4ed6\u4eec\uff09\u4e92\u76f8\u7d27\u7d27\u5730\u63e1\u7740\u624b\uff0c\u7136\u540e\u544a\u522b\u79bb\u53bb\uff0c\u5404\u4eba\u56de\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u5bb6\u91cc\u3002
\u6d3b\u7740\u7684\u4eba\u5374\u4f5c\u4e34\u6b7b\u7684\u8bc0\u522b\uff0c\u5fc3\u91cc\u7684\u6124\u6068\u54ea\u91cc\u8bf4\u5f97\u5c3d\u5462\uff1f\u60f3\u5230\uff08\u4ed6\u4eec\uff09\u5c06\u8981\u6c38\u8fdc\u79bb\u5f00\u4eba\u4e16\u95f4\uff0c\u65e0\u8bba\u5982\u4f55\u4e0d\u80fd\u518d\u4fdd\u5168\uff08\u751f\u547d\u4e86\uff09\uff01
\u7126\u4ef2\u537f\u56de\u5230\u5bb6\uff0c\u8d70\u4e0a\u5385\u5802\u62dc\u89c1\u6bcd\u4eb2\u8bf4\uff1a"\u4eca\u5929\u98ce\u5927\u53c8\u975e\u5e38\u5bd2\u51b7\uff0c\u5bd2\u98ce\u6467\u6298\u4e86\u6811\u6728\uff0c\u9662\u5b50\u91cc\u7684\u767d\u5170\u82b1\u4e0a\u7ed3\u6ee1\u4e86\u6d53\u971c\u3002\u513f\u5b50\u73b0\u5728\u5c31\u8c61\u5feb\u8981\u843d\u5c71\u7684\u592a\u9633\u4e00\u6837\uff0c\u4f7f\u5f97\u6bcd\u4eb2\u5728\u4eca\u540e\u5f88\u5b64\u5355\u3002\uff08\u6211\uff09\u662f\u6709\u610f\u4f5c\u8fd9\u6837\u4e0d\u597d\u7684\u6253\u7b97\u7684\uff0c\u4e0d\u8981\u518d\u53bb\u6028\u6068\u4ec0\u4e48\u9b3c\u795e\u4e86\uff01\u613f\u60a8\u7684\u5bff\u547d\u8c61\u5357\u5c71\u7684\u77f3\u5934\u4e00\u6837\u957f\u4e45\uff0c\u613f\u60a8\u7684\u8eab\u4f53\u6c38\u8fdc\u5065\u5eb7\u53c8\u8212\u987a\uff01"
\u7126\u6bcd\u542c\u5230\uff08\u513f\u5b50\uff09\u8fd9\u4e9b\u8bdd\uff0c\u6cea\u6c34\u968f\u7740\u8bf4\u8bdd\u58f0\u4e00\u8d77\u6d41\u4e0b\uff0c\u8bf4\uff1a"\u4f60\u662f\u4e16\u5bb6\u7684\u5b50\u5f1f\uff0c\u53c8\u5728\u5927\u5b98\u91cc\u4efb\u5b98\u804c\uff0c\u5343\u4e07\u4e0d\u8981\u4e3a\u4e86\uff08\u4e00\u4e2a\uff09\u5987\u4eba\u53bb\u5bfb\u6b7b\uff0c\uff08\u4f60\u548c\u5979\uff09\u8d35\u6e85\u4e0d\u540c\uff0c\uff08\u4f11\u6389\u4e86\u5979\uff09\u54ea\u91cc\u5c31\u7b97\u8584\u60c5\u5462\uff1f\u4e1c\u90bb\u6709\u4e2a\u8d24\u6167\u7684\u5973\u5b50\uff0c\u5979\u7684\u7f8e\u4e3d\u5728\u57ce\u5185\u5916\u662f\u51fa\u540d\u7684\uff0c\u6211\u66ff\u4f60\u53bb\u6c42\u5a5a\uff0c\u65e9\u665a\u5c31\u4f1a\u6709\u7b54\u590d\u3002"
\u7126\u4ef2\u537f\u5411\u6bcd\u4eb2\u62dc\u4e86\u4e24\u62dc\u5c31\u56de\u623f\uff0c\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u7a7a\u623f\u91cc\u957f\u58f0\u53f9\u606f\uff0c\u81ea\u6740\u7684\u6253\u7b97\u5c31\u8fd9\u6837\u51b3\u5b9a\u4e86\u3002\uff08\u4ed6\uff09\u628a\u5934\u8f6c\u5411\u5170\u829d\u4f4f\u8fc7\u7684\u5185\u623f\uff0c\uff08\u7779\u7269\u751f\u60c5\uff09\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u88ab\u60b2\u75db\u714e\u71ac\u903c\u8feb\u3002
\uff08\u5170\u829d\uff09\u7ed3\u5a5a\u7684\u90a3\u4e00\u5929\u725b\u53eb\u9a6c\u5636\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5218\u5170\u829d\u8d70\u8fdb\u4e86\u884c\u5a5a\u793c\u7684\u9752\u5e03\u7bf7\u5e10\uff0c\u5728\u6697\u6c89\u6c89\u7684\u9ec4\u660f\u540e\uff0c\u9759\u6084\u6084\u7684\uff0c\u4eba\u4eec\u5f00\u59cb\u5b89\u6b47\u4e86\u3002\uff08\u5170\u829d\u81ea\u8a00\u81ea\u8bed\u8bf4\uff09\uff1a"\u6211\u7684\u751f\u547d\u5728\u4eca\u5929\u7ed3\u675f\u4e86\uff0c\u9b42\u7075\u8981\u79bb\u5f00\u4e86\uff0c\u8ba9\u8fd9\u5c38\u4f53\u957f\u4e45\u5730\u7559\u5728\u4eba\u95f4\u5427"\uff01\uff08\u4e8e\u662f\uff09\u633d\u8d77\u88d9\u5b50\uff0c\u8131\u53bb\u4e1d\u978b\uff0c\u7eb5\u8eab\u8df3\u8fdb\u6e05\u6c34\u6c60\u91cc\u3002
\u7126\u4ef2\u537f\u542c\u5230\u5218\u5170\u829d\u6295\u6c34\u81ea\u6740\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u5fc3\u91cc\u77e5\u9053\uff08\u4ece\u6b64\u4e0e\u5218\u5170\u829d\uff09\u6c38\u8fdc\u79bb\u522b\u4e86\uff0c\u5728\u5ead\u9662\u91cc\u7684\u6811\u4e0b\u5f98\u5f8a\u4e86\u4e00\u9635\uff0c\u81ea\u5df1\u5c31\u5728\u5411\u7740\u4e1c\u5357\u7684\u6811\u679d\u4e0a\u540a\u6b7b\u4e86\u3002
\u7126\u5218\u4e24\u5bb6\u8981\u6c42\u5408\u846c\uff0c\u4e8e\u662f\u628a\u4e24\u4e2a\u4eba\u5408\u846c\u5728\u534e\u5c71\u508d\u8fb9\u3002\uff08\u5728\u575f\u5893\u7684\uff09\u4e1c\u897f\u4e24\u65c1\u79cd\u4e0a\u677e\u67cf\uff0c\uff08\u5728\u575f\u5893\u7684\uff09\u5de6\u53f3\u4e24\u4fa7\u79cd\u4e0a\u68a7\u6850\uff0c\uff08\u8fd9\u4e9b\u6811\uff09\u6761\u6761\u6811\u679d\u4e92\u76f8\u8986\u76d6\u7740\uff0c\u7247\u7247\u53f6\u5b50\u4e92\u76f8\u8fde\u63a5\u7740\u3002\u6811\u4e2d\u6709\u4e00\u5bf9\u98de\u9e1f\uff0c\u5b83\u4eec\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u505a\u9e33\u9e2f\uff0c\u4ef0\u5934\u76f8\u4e92\u5bf9\u7740\u53eb\uff0c\u5929\u5929\u591c\u91cc\u76f4\u53eb\u5230\u4e94\u66f4\u3002
\u8d70\u8def\u7684\u4eba\u505c\u4e0b\u811a\u6b65\u542c\uff0c\u5be1\u5987\u542c\u89c1\u4e86\uff0c\u4ece\u5e8a\u4e0a\u8d77\u6765\uff0c\u5fc3\u91cc\u5f88\u4e0d\u5b89\u5b9a\u3002\u591a\u591a\u529d\u544a\u540e\u4e16\u7684\u4eba\uff0c\u628a\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u4f5c\u4e3a\u6559\u8bad\uff0c\u5343\u4e07\u4e0d\u8981\u5fd8\u8bb0\u554a\uff01
\u4e09\u3001\u51fa\u5904
\u300a\u5b54\u96c0\u4e1c\u5357\u98de\u300b
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4e00\u3001\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u300a\u5b54\u96c0\u4e1c\u5357\u98de\u300b\u7684\u5199\u4f5c\u5e74\u4ee3\uff0c\u5386\u6765\u6709\u6240\u4e89\u8bba\u3002\u6839\u636e\u6b64\u8bd7\u201c\u5c0f\u5e8f\u201d\uff0c\u5e94\u662f\u6c49\u672b\u5efa\u5b89\u65f6\u4ee3\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u6545\u5c5e\u201c\u6c49\u4e50\u5e9c\u201d\u8303\u56f4\u3002
\u6545\u4e8b\u53d1\u751f\u5728\u4e1c\u6c49\u672b\u5e74\u7684\u5efa\u5b89\u65f6\u671f\u3002
\u4e8c\u3001\u4f5c\u54c1\u8d4f\u6790
\u300a\u5b54\u96c0\u4e1c\u5357\u98de\u300b\u662f\u4e00\u66f2\u57fa\u4e8e\u4e8b\u5b9e\u800c\u5f62\u4e8e\u541f\u548f\u7684\u60b2\u6b4c\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u4e3b\u4eba\u516c\u5218\u5170\u829d\u3001\u7126\u4ef2\u537f\u4e4b\u6b7b\uff0c\u8868\u9762\u4e0a\u770b\u6765\uff0c\u662f\u7531\u4e8e\u51f6\u608d\u7684\u7126\u6bcd\u548c\u52bf\u5229\u7684\u5218\u5144\u903c\u8feb\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u7126\u6bcd\u3001\u5218\u5144\u540c\u6837\u662f\u5c01\u5efa\u793c\u6559\u7684\u53d7\u5bb3\u8005\u3002
\u56e0\u4e3a\u7126\u6bcd\u3001\u5218\u5144\u7684\u672c\u610f\uff0c\u5e76\u4e0d\u60f3\u5bb3\u6b7b\u81ea\u5df1\u7684\u513f\u5b50\u3001\u81ea\u5df1\u7684\u59b9\u59b9\u3002\u8fd9\u4ece\u5218\u3001\u7126\u6b7b\u540e\uff0c\u201c\u4e24\u5bb6\u6c42\u5408\u846c\u201d\u8fd9\u6837\u540e\u6094\u4e0d\u53ca\u7684\u4e3e\u52a8\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa
\u4e09\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u5218\u7428\uff08271\u5e74\u2014318\u5e746\u670822\u65e5\uff09\uff0c\u5b57\u8d8a\u77f3\uff0c\u4e2d\u5c71\u9b4f\u660c\uff08\u4eca\u6cb3\u5317\u65e0\u6781\u53bf\uff09\u4eba\u3002\u664b\u671d\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u97f3\u4e50\u5bb6\u548c\u519b\u4e8b\u5bb6\uff0c\u897f\u6c49\u4e2d\u5c71\u9756\u738b\u5218\u80dc\u4e4b\u540e\u3001\u5149\u7984\u5927\u592b\u5218\u8543\u4e4b\u5b50\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5b54\u96c0\u4e1c\u5357\u98de\u5e76\u5e8f
《孔雀东南飞》两汉：佚名
原文：
汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。
孔雀东南飞，五里一徘徊。
“十三能织素，十四学裁衣。十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移。贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹，大人故嫌迟。非为织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。”
府吏得闻之，堂上启阿母：“儿已薄禄相，幸复得此妇。结发同枕席，黄泉共为友。共事二三年，始尔未为久。女行无偏斜，何意致不厚。”
阿母谓府吏：“何乃太区区！此妇无礼节，举动自专由。吾意久怀忿，汝岂得自由！东家有贤女，自名秦罗敷。可怜体无比，阿母为汝求。便可速遣之，遣去慎莫留！”
府吏长跪告：“伏惟启阿母。今若遣此妇，终老不复取！”
阿母得闻之，槌床便大怒：“小子无所畏，何敢助妇语！吾已失恩义，会不相从许！”
府吏默无声，再拜还入户。举言谓新妇，哽咽不能语：“我自不驱卿，逼迫有阿母。卿但暂还家，吾今且报府。不久当归还，还必相迎取。以此下心意，慎勿违吾语。”
新妇谓府吏：“勿复重纷纭。往昔初阳岁，谢家来贵门。奉事循公姥，进止敢自专？昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。谓言无罪过，供养卒大恩；仍更被驱遣，何言复来还！妾有绣腰襦，葳蕤自生光；红罗复斗帐，四角垂香囊；箱帘六七十，绿碧青丝绳，物物各自异，种种在其中。人贱物亦鄙，不足迎后人，留待作遗施，于今无会因。时时为安慰，久久莫相忘！”
鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。著我绣夹裙，事事四五通。足下蹑丝履，头上玳瑁光。腰若流纨素，耳著明月珰。指如削葱根，口如含朱丹。纤纤作细步，精妙世无双。
上堂拜阿母，阿母怒不止。“昔作女儿时，生小出野里。本自无教训，兼愧贵家子。受母钱帛多，不堪母驱使。今日还家去，念母劳家里。”却与小姑别，泪落连珠子。“新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长。勤心养公姥，好自相扶将。初七及下九，嬉戏莫相忘。”出门登车去，涕落百余行。
府吏马在前，新妇车在后。隐隐何甸甸，俱会大道口。下马入车中，低头共耳语：“誓不相隔卿，且暂还家去。吾今且赴府，不久当还归。誓天不相负！”
新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳，二情同依依 。
入门上家堂，进退无颜仪。阿母大拊掌，不图子自归：“十三教汝织，十四能裁衣，十五弹箜篌，十六知礼仪，十七遣汝嫁，谓言无誓违。汝今何罪过，不迎而自归？”兰芝惭阿母：“儿实无罪过。”阿母大悲摧。
还家十余日，县令遣媒来。云有第三郎，窈窕世无双。年始十八九，便言多令才。
阿母谓阿女：“汝可去应之。”
阿女含泪答：“兰芝初还时，府吏见丁宁，结誓不别离。今日违情义，恐此事非奇。自可断来信，徐徐更谓之。”
阿母白媒人：“贫贱有此女，始适还家门。不堪吏人妇，岂合令郎君？幸可广问讯，不得便相许。”
媒人去数日，寻遣丞请还，说有兰家女，承籍有宦官。云有第五郎，娇逸未有婚。遣丞为媒人，主簿通语言。直说太守家，有此令郎君，既欲结大义，故遣来贵门。
阿母谢媒人：“女子先有誓，老姥岂敢言！”
阿兄得闻之，怅然心中烦。举言谓阿妹：“作计何不量！先嫁得府吏，后嫁得郎君。否泰如天地，足以荣汝身。不嫁义郎体，其往欲何云？”
兰芝仰头答：“理实如兄言。谢家事夫婿，中道还兄门。处分适兄意，那得自任专！虽与府吏要，渠会永无缘。登即相许和，便可作婚姻。”
媒人下床去。诺诺复尔尔。还部白府君：“下官奉使命，言谈大有缘。”府君得闻之，心中大欢喜。视历复开书，便利此月内，六合正相应。良吉三十日，今已二十七，卿可去成婚。交语速装束，络绎如浮云。青雀白鹄舫，四角龙子幡。婀娜随风转，金车玉作轮。踯躅青骢马，流苏金镂鞍。赍钱三百万，皆用青丝穿。杂彩三百匹，交广市鲑珍。从人四五百，郁郁登郡门。
阿母谓阿女：“适得府君书，明日来迎汝。何不作衣裳？莫令事不举！”
阿女默无声，手巾掩口啼，泪落便如泻。移我琉璃榻，出置前窗下。左手持刀尺，右手执绫罗。朝成绣夹裙，晚成单罗衫。晻晻日欲暝，愁思出门啼。
府吏闻此变，因求假暂归。未至二三里，摧藏马悲哀。新妇识马声，蹑履相逢迎。怅然遥相望，知是故人来。举手拍马鞍，嗟叹使心伤：“自君别我后，人事不可量。果不如先愿，又非君所详。我有亲父母，逼迫兼弟兄。以我应他人，君还何所望！”
府吏谓新妇：“贺卿得高迁！磐石方且厚，可以卒千年；蒲苇一时纫，便作旦夕间。卿当日胜贵，吾独向黄泉！”
新妇谓府吏：“何意出此言！同是被逼迫，君尔妾亦然。黄泉下相见，勿违今日言！”执手分道去，各各还家门。生人作死别，恨恨那可论？念与世间辞，千万不复全！
府吏还家去，上堂拜阿母：“今日大风寒，寒风摧树木，严霜结庭兰。儿今日冥冥，令母在后单。故作不良计，勿复怨鬼神！命如南山石，四体康且直！”
阿母得闻之，零泪应声落：“汝是大家子，仕宦于台阁。慎勿为妇死，贵贱情何薄！东家有贤女，窈窕艳城郭，阿母为汝求，便复在旦夕。”
府吏再拜还，长叹空房中，作计乃尔立。转头向户里，渐见愁煎迫。
其日牛马嘶，新妇入青庐。奄奄黄昏后，寂寂人定初。“我命绝今日，魂去尸长留！”揽裙脱丝履，举身赴清池。
府吏闻此事，心知长别离。徘徊庭树下，自挂东南枝。
两家求合葬，合葬华山傍。东西植松柏，左右种梧桐。枝枝相覆盖，叶叶相交通。中有双飞鸟，自名为鸳鸯。仰头相向鸣，夜夜达五更。行人驻足听，寡妇起彷徨。多谢后世人，戒之慎勿忘。
译文：
东汉末年建安年间，庐江府小吏焦仲卿的妻子刘氏，被仲卿的母亲驱赶回娘家，她发誓不再改嫁。但她娘家的人一直逼着她再嫁，她只好投水自尽。焦仲卿听到妻子的死讯后，也吊死在自己家里庭院的树上。当时的人哀悼他们，便写了这样一首诗。
孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里便是一阵徘徊。
“我十三岁就能织出白色的丝绢，十四岁就学会了裁衣。十五岁学会弹箜篌，十六岁就能诵读诗书。十七岁做了你的妻子，但心中常常感到痛苦伤悲。你既然已经做了府吏，当然会坚守臣节专心不移。只留下我孤身一人待在空房，我们见面的日子常常是日渐疏稀。每天当鸡叫的时候我就进入机房纺织，天天晚上都不能休息。
三天就能在机上截下五匹布，但婆婆还故意嫌我缓慢松弛。不是我纺织缓慢行动松弛，而是你家的媳妇难做公婆难服侍。我已经受不了你家这样的驱使，徒然留下来也没有什么用处无法再驱驰。你这就禀告公公婆婆，及时遣返我送我回娘家去。”
府吏听到这些话，便走到堂上禀告阿母：“儿已经没有做高官享厚禄的福相，幸而娶得这样一个好媳妇。刚成年时我们便结成同床共枕的恩爱夫妻，并希望同生共死直到黄泉也相伴为伍。我们共同生活才过了两三年，这种甜美的日子只是开头还不算长久。她的行为没有什么不正当，哪里知道竟会招致你的不满得不到慈爱亲厚。”
阿母对府吏说：“你怎么这样狭隘固执！这个媳妇不懂得礼节，行动又是那样自专自由。我心中早已怀着愤怒，你哪能自作主张对她迁就。东邻有个贤惠的女子，她本来的名字叫秦罗敷。她可爱的体态没有谁能比得上，我当为你的婚事去恳求。你就应该把兰芝快赶走，把她赶走千万不要让她再停留！”
府吏直身长跪作回答，他恭恭敬敬地再向母亲哀求：“现在如果赶走这个媳妇，儿到老也不会再娶别的女子！”
阿母听了府吏这些话，便敲着坐床大发脾气：“你这小子胆子太大毫无畏惧，你怎么敢帮着媳妇胡言乱语。我对她已经断绝了情谊，对你的要求决不会依从允许！”
府吏默默不说话，再拜之后辞别阿母回到自己的房里。开口向媳妇说话，悲痛气结已是哽咽难语：“我本来不愿赶你走，但阿母逼迫着要我这样做。但你只不过是暂时回到娘家去，现在我也暂且回到县官府。不久我就要从府中回家来，回来之后一定会去迎接你。你就为这事委屈一下吧，千万不要违背我这番话语。”
兰芝对府吏坦陈：“不要再这样麻烦反复叮咛！记得那年初阳的时节，我辞别娘家走进你家门。侍奉公婆都顺着他们的心意，一举一动哪里敢自作主张不守本分？日日夜夜勤劳地操作，孤身一人周身缠绕着苦辛。自以为可以说是没有什么罪过，能够终身侍奉公婆报答他们的大恩。但仍然还是要被驱赶，哪里还谈得上再转回你家门。
我有一件绣花的短袄，绣着光彩美丽的花纹。还有一床红罗做的双层斗形的小帐，四角都垂挂着香囊。大大小小的箱子有六七十个，都是用碧绿的丝线捆扎紧。里面的东西都各不相同，各种各样的东西都收藏其中。人既然低贱东西自然也卑陋，不值得用它们来迎娶后来的新人。你留着等待以后有机会施舍给别人吧，走到今天这一步今后不可能再相会相亲。希望你时时安慰自己，长久记住我不要忘记我这苦命的人。”
当公鸡呜叫窗外天快要放亮，兰芝起身精心地打扮梳妆。她穿上昔日绣花的裌裙，梳妆打扮时每件事都做了四五遍才算妥当。脚下她穿着丝鞋，头上的玳瑁簪闪闪发光。腰间束着流光的白绸带，耳边挂着明月珠装饰的耳珰。十个手指像尖尖的葱根又细又白嫩，嘴唇涂红像含着朱丹一样。她轻轻地小步行走，艳丽美妙真是举世无双。
她走上堂去拜别阿母，阿母听任她离去而不挽留阻止。“从前我做女儿的时候，从小就生长在村野乡里。本来就没有受到教管训导，更加惭愧的是又嫁到你家愧对你家的公子。受了阿母许多金钱和财礼，却不能胜任阿母的驱使。今天我就要回到娘家去，还记挂着阿母孤身操劳在家里。”她退下堂来又去向小姑告别，眼泪滚滚落下像一连串的珠子。
“我这个新媳妇初嫁过来时，小姑刚学走路始会扶床。今天我被驱赶回娘家，小姑的个子已和我相当。希望你尽心地侍奉我的公婆，好好地扶助他们精心奉养。每当七夕之夜和每月的十九日，玩耍时千万不要把我忘。”她走出家门上车离去，眼泪落下百多行。
府吏骑着马走在前头，兰芝坐在车上跟在后面走。车声时而小声隐隐时而大声甸甸，但车和马都一同到达了大道口。府吏下马走进车中，低下头来在兰芝身边低声细语：“我发誓不同你断绝，你暂且回到娘家去，我今日也暂且赶赴官府。不久我一定会回来，我向天发誓永远不会辜负你。”
兰芝对府吏说：“感谢你对我的诚心和关怀。既然承蒙你这样的记着我，不久之后我会殷切地盼望着你来。你应当像一块大石，我必定会像一株蒲苇。蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移。只是我有一个亲哥哥，性情脾气不好常常暴跳如雷。恐怕不能任凭我的心意由我自主，他一定会违背我的心意使我内心饱受熬煎。”两人忧伤不止地举手告别，双方都依依不舍情意绵绵。
兰芝回到娘家进了大门走上厅堂，进退为难觉得脸面已失去。母亲十分惊异地拍着手说道：“想不到没有去接你你自己回到家里。十三岁我就教你纺织，十四岁你就会裁衣，十五岁会弹箜篌，十六岁懂得礼仪，十七岁时把你嫁出去，总以为你在夫家不会有什么过失。你现在并没有什么罪过，为什么没有去接你你自己回到家里？”“我十分惭愧面对亲娘，女儿实在没有什么过失。”亲娘听了十分伤悲。
回家才过了十多日，县令便派遣了一个媒人来提亲。说县太爷有个排行第三的公子，身材美好举世无双。年龄只有十八九岁，口才很好文才也比别人强。
亲娘便对女儿说：“你可以出去答应这门婚事。”
兰芝含着眼泪回答说：“兰芝当初返家时，府吏一再嘱咐我，发誓永远不分离。今天如果违背了他的情义，这门婚事就大不吉利。你就可以去回绝媒人，以后再慢慢商议。”
亲娘出去告诉媒人：“我们贫贱人家养育了这个女儿，刚出嫁不久便被赶回家里，不配做小吏的妻子，哪里适合再嫁你们公子为妻？希望你多方面打听打听，我不能就这样答应你。”
媒人去了几天后，那派去郡里请示太守的县丞刚好回来。他说：“在郡里曾向太守说起一位名叫兰芝的女子，出生于官宦人家。”又说：“太守有个排行第五的儿子，貌美才高还没有娶妻。太守要我做媒人，这番话是由主簿来转达。”县丞来到刘家直接说：“在太守家里，有这样一个美好的郎君，既然想要同你家结亲，所以才派遣我来到贵府做媒人。”
兰芝的母亲回绝了媒人：“女儿早先已有誓言不再嫁，我这个做母亲的怎敢再多说？”
兰芝的哥哥听到后，心中不痛快十分烦恼，向其妹兰芝开口说道：“作出决定为什么不多想一想！先嫁是嫁给一个小府吏，后嫁却能嫁给太守的贵公子。命运好坏差别就像天和地，改嫁之后足够让你享尽荣华富贵。你不嫁这样好的公子郎君，往后你打算怎么办？”
兰芝抬起头来回答说：“道理确实像哥哥所说的一样，离开了家出嫁侍奉丈夫，中途又回到哥哥家里，怎么安排都要顺着哥哥的心意，我哪里能够自作主张？虽然同府吏有过誓约，但同他相会永远没有机缘。立即就答应了吧，就可以结为婚姻。”
媒人从坐床走下去，连声说好！好！就这样！就这样！他回到太守府禀告太守：“下官承奉着大人的使命，商议这桩婚事谈得很投机。”太守听了这话以后，心中非常欢喜。他翻开历书反复查看，吉日就在这个月之内，月建和日辰的地支都相合。“成婚吉日就定在三十日，今天已是二十七日，你可立即去办理迎娶的事。”彼此相互传语快快去筹办，来往的人连续不断像天上的浮云。
迎亲的船只上画着青雀和白鹄，船的四角还挂着绣着龙的旗子。旗子随风轻轻地飘动，金色的车配着玉饰的轮。驾上那毛色青白相杂的马缓步前进，马鞍两旁结着金线织成的缨子。送了聘金三百万，全部用青丝串联起。各种花色的绸缎三百匹，还派人到交州广州购来海味和山珍。随从人员共有四五百，热热闹闹地齐集太守府前准备去迎亲。
亲娘对兰芝说：“刚才得到太守的信，明天就要来迎娶你。你为什么还不做好衣裳？不要让事情办不成！”
兰芝默默不说话，用手巾掩口悲声啼，眼泪坠落就像流水往下泻。移动她那镶着琉璃的坐榻，搬出来放到前窗下。左手拿着剪刀和界尺，右手拿着绫罗和绸缎。早上做成绣裌裙，傍晚又做成单罗衫。一片昏暗天时已将晚，她满怀忧愁想到明天要出嫁便伤心哭泣。
府吏听到这个意外的变故，便告假请求暂且回家去看看。还未走到刘家大约还有二三里，人很伤心马儿也悲鸣。兰芝熟悉那匹马的鸣声，踏着鞋急忙走出家门去相迎。心中惆怅远远地望过去，知道是从前的夫婿已来临。她举起手来拍拍马鞍，不断叹气让彼此更伤心。“自从你离开我之后，人事变迁真是无法预测和估量。果然不能满足我们从前的心愿，内中的情由又不是你能了解端详。我有亲生的父母，逼迫我的还有我的亲兄长。把我许配了别的人，你还能有什么希望！”
府吏对兰芝说：“祝贺你能够高升！大石方正又坚厚，可以千年都不变。蒲苇虽然一时坚韧，但只能坚持很短的时间。你将一天比一天生活安逸地位显贵，只有我独自一人下到黄泉。”
兰芝对府吏说：“想不到你会说出这样的话！两人同样是被逼迫，你是这样我也是这样受熬煎。我们在黄泉之下再相见，不要违背今天的誓言！”他们握手告别分道离去，各自都回到自己家里面。活着的人却要做死的离别，心中抱恨哪里能够说得完。他们都想很快地离开人世，无论如何也不愿苟且偷生得保全。
府吏回到自己家，上堂拜见阿母说：“今天风大天又寒，寒风摧折了树木，浓霜冻坏了庭院中的兰花。我今天已是日落西山生命将终结，让母亲独留世间以后的日子孤单。我是有意作出这种不好的打算，请不要再怨恨鬼神施责罚！但愿你的生命像南山石一样的久长，身体强健又安康。”
阿母听到了这番话，泪水随着语声往下落：“你是大户人家的子弟，一直做官在官府台阁。千万不要为了一个妇人去寻死，贵贱不同你将她遗弃怎能算情薄？东邻有个好女子，苗条美丽全城称第一。做母亲的为你去求婚，答复就在这早晚之间。”
府吏再拜之后转身走回去，在空房中长叹不已。他的决心就这样定下了，把头转向屋子里，心中忧愁煎迫一阵更比一阵紧。
迎亲的那一天牛马嘶叫，新媳妇兰芝被迎娶进入青色帐篷里。天色昏暗已是黄昏后，静悄悄的四周无声息。“我的生命终结就在今天，只有尸体长久留下我的魂魄将要离去。”她挽起裙子脱下丝鞋，纵身一跳投进了清水池。
府吏听到了这件事，心里知道这就是永远的别离，于是来到庭院大树下徘徊了一阵，自己吊死在东南边的树枝。
两家要求将他们夫妻二人合葬，结果合葬在华山旁。坟墓东西两边种植着松柏，左右两侧栽种梧桐。各种树枝枝枝相覆盖，各种树叶叶叶相连通。中间又有一对双飞鸟，鸟名本是叫鸳鸯，它们抬起头来相对鸣叫，每晚都要鸣叫一直叫到五更。过路的人都停下脚步仔细听，寡妇惊起更是不安和彷徨。我要郑重地告诉后来的人，以此为鉴戒千万不要把它忘。
扩展资料：
通过有个性的人物对话塑造了鲜明的人物形象，是《孔雀东南飞》最大的艺术成就。全诗“共一千七百八十五字，古今第一首长诗也。淋淋漓漓，反反复复，杂述十数人口中语，而各肖其声音面目，岂非化工之笔”（《古诗源》卷四，沈德潜按语）。
在贯穿全篇的对话中，可以看到，刘兰芝对仲卿、对焦母、对小姑、对自己的哥哥和母亲讲话时的态度与语气各不相同，正是在这种不同中可以感受到她那勤劳、善良、备受压迫而又富于反抗精神的外柔内刚的个性。同样的，在焦仲卿各种不同场合的话语中，也可以感受到他那忠于爱情、明辨是非但又迫于母亲威逼的诚正而软弱、但又有发展的性格。
刘兰芝是作者精心塑造的美好形象。她既是淑女、贤妻，又是具有鲜明个性的女性：勇敢，坚强，富有反抗精神。兰芝用“大人故嫌迟”道破婆婆的故意挑剔、刁难，用“请归”的行动表示反抗。和仲卿叙别，她表达了对丈夫的—往情深，又清醒地认识到“复来还”是幻想。“严妆”，是夸张的铺叙，展示她态度从容，“精妙世无双”。
告别婆婆时，她不卑不亢，一席话是对婆婆态度骄横的抗议。“盟誓”中，她用发自肺腑的誓言表明对爱情的忠贞。“拒媒”是对封建礼教的反抗。面对兄长逼婚，她以允婚表现了对未来的清醒估计和对兄长淫威的蔑视。“黄泉下相见”的誓约，饱含着对丈夫深挚的爱，对封建家长制拼死反抗的勇气。“举身赴清池”是兰芝反抗精神的升华。在爱情与封建家长制的尖锐冲突中，刘兰芝这个艺术形象闪耀着夺目的光彩。
焦仲卿是诗中另一个重要形象，作者表现出他从软弱逐渐转变为坚强。他开始对母亲抱有幻想，当幻想被残酷的现实摧毁后，他坚决向母亲表明了以死殉情的决心，用“自挂东南枝”表示对爱情的思贞和对封建家长制的反抗。他的变化，深化了对封建社会的控诉。
此外，焦母的专横暴戾，刘兄冷酷自私、贪财慕势的性格，都写得栩栩如生。总之，在尖锐的矛盾冲突中刻画人物性格，是这首叙事诗的主要特点。
参考资料来源：
百度百科——孔雀东南飞
《孔雀东南飞》通过刘兰芝与焦仲卿这对恩爱夫妇的爱情悲剧，控诉了封建礼教、家长统治和门阀观念的罪恶，表达了青年男女要求婚姻爱情自主的合理愿望。
原文：
序曰：汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。
“孔雀东南飞，五里一徘徊。十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移，贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹，大人故嫌迟。非为织作迟，君家妇难为！
妾不堪驱使，徒留无所施，便可白公姥，及时相遣归。”府吏得闻之，堂上启阿母：“儿已薄禄相，幸复得此妇，结发同枕席，黄泉共为友。共事二三年，始尔未为久，女行无偏斜，何意致不厚？”
阿母谓府吏：“何乃太区区！此妇无礼节，举动自专由。吾意久怀忿，汝岂得自由！东家有贤女，自名秦罗敷，可怜体无比，阿母为汝求。便可速遣之，遣去慎莫留！”府吏长跪告：“伏惟启阿母，今若遣此妇，终老不复取！”
阿母得闻之，槌床便大怒：“小子无所畏，何敢助妇语！吾已失恩义，会不相从许！”
府吏默无声，再拜还入户，举言谓新妇，哽咽不能语：“我自不驱卿，逼迫有阿母。卿但暂还家，吾今且报府。不久当归还，还必相迎取。以此下心意，慎勿违吾语。”
新妇谓府吏：“勿复重纷纭。往昔初阳岁，谢家来贵门。奉事循公姥，进止敢自专？昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。谓言无罪过，供养卒大恩；仍更被驱遣，何言复来还！妾有绣腰襦，葳蕤自生光；红罗复斗帐，四角垂香囊；箱帘六七十，绿碧青丝绳，物物各自异，种种在其中。
人贱物亦鄙，不足迎后人，留待作遗施，于今无会因。时时为安慰，久久莫相忘！”
鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。著我绣夹裙，事事四五通。足下蹑丝履，头上玳瑁光。腰若流纨素，耳著明月珰。指如削葱根，口如含朱丹。纤纤作细步，精妙世无双。
上堂拜阿母，阿母怒不止。“昔作女儿时，生小出野里。本自无教训，兼愧贵家子。受母钱帛多，不堪母驱使。今日还家去，念母劳家里。”却与小姑别，泪落连珠子。“新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长。勤心养公姥，好自相扶将。初七及下九，嬉戏莫相忘。”
出门登车去，涕落百余行。府吏马在前，新妇车在后。隐隐何甸甸，俱会大道口。下马入车中，低头共耳语：“誓不相隔卿，且暂还家去；吾今且赴府，不久当还归。誓天不相负！”
新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳，二情同依依。 入门上家堂，进退无颜仪。
阿母大拊掌，不图子自归：“十三教汝织，十四能裁衣，十五弹箜篌，十六知礼仪，十七遣汝嫁，谓言无誓违。汝今何罪过，不迎而自归？”兰芝惭阿母：“儿实无罪过。”阿母大悲摧。还家十余日，县令遣媒来。云有第三郎，窈窕世无双。年始十八九，便言多令才。
阿母谓阿女：“汝可去应之。” 阿女含泪答：“兰芝初还时，府吏见丁宁，结誓不别离。今日违情义，恐此事非奇。自可断来信，徐徐更谓之。”阿母白媒人：“贫贱有此女，始适还家门。不堪吏人妇，岂合令郎君？幸可广问讯，不得便相许。”
媒人去数日，寻遣丞请还，说有兰家女，承籍有宦官。云有第五郎，娇逸未有婚。遣丞为媒人，主簿通语言。直说太守家，有此令郎君，既欲结大义，故遣来贵门。阿母谢媒人：“女子先有誓，老姥岂敢言！”
阿兄得闻之，怅然心中烦。举言谓阿妹：“作计何不量！先嫁得府吏，后嫁得郎君，否泰如天地，足以荣汝身。不嫁义郎体，其往欲何云？”兰芝仰头答：“理实如兄言。谢家事夫婿，中道还兄门。处分适兄意，那得自任专！虽与府吏要 ，渠会永无缘。登即相许和，便可作婚姻。”
媒人下床去，诺诺复尔尔。还部白府君：“下官奉使命，言谈大有缘。”府君得闻之，心中大欢喜。视历复开书，便利此月内，六合正相应。良吉三十日，今已二十七，卿可去成婚。交语速装束，络绎如浮云。青雀白鹄舫，四角龙子幡。婀娜随风转，金车玉作轮。
踯躅青骢马，流苏金镂鞍。赍钱三百万，皆用青丝穿。杂彩三百匹，交广市鲑珍。从人四五百，郁郁登郡门。阿母谓阿女：“适得府君书，明日来迎汝。何不作衣裳？莫令事不举！”阿女默无声，手巾掩口啼，泪落便如泻。移我琉璃榻，出置前窗下。左手持刀尺，右手执绫罗。
朝成绣夹裙，晚成单罗衫。晻晻日欲暝，愁思出门啼。府吏闻此变，因求假暂归。未至二三里，摧藏马悲哀。新妇识马声，蹑履相逢迎。怅然遥相望，知是故人来。
举手拍马鞍，嗟叹使心伤：“自君别我后，人事不可量。果不如先愿，又非君所详。我有亲父母，逼迫兼弟兄。以我应他人，君还何所望！”
府吏谓新妇：“贺卿得高迁！磐石方且厚，可以卒千年；蒲苇一时纫，便作旦夕间。卿当日胜贵，吾独向黄泉！”
新妇谓府吏：“何意出此言！同是被逼迫，君尔妾亦然。黄泉下相见，勿违今日言！”执手分道去，各各还家门。生人作死别，恨恨那可论？念与世间辞，千万不复全！
府吏还家去，上堂拜阿母：“今日大风寒，寒风摧树木，严霜结庭兰。儿今日冥冥，令母在后单。故作不良计，勿复怨鬼神！命如南山石，四体康且直！”
阿母得闻之，零泪应声落：“汝是大家子，仕宦于台阁。慎勿为妇死，贵贱情何薄！东家有贤女，窈窕艳城郭，阿母为汝求，便复在旦夕。”
府吏再拜还，长叹空房中，作计乃尔立。转头向户里，渐见愁煎迫。
其日牛马嘶，新妇入青庐。奄奄黄昏后，寂寂人定初。“我命绝今日，魂去尸长留！”揽裙脱丝履，举身赴清池。
府吏闻此事，心知长别离。徘徊庭树下，自挂东南枝。
两家求合葬，合葬华山傍。东西植松柏，左右种梧桐。枝枝相覆盖，叶叶相交通。中有双飞鸟，自名为鸳鸯。仰头相向鸣，夜夜达五更。行人驻足听，寡妇起彷徨。多谢后世人，戒之慎勿忘。
译文：
东汉末年建安年间，庐江府小吏焦仲卿的妻子刘氏，被仲卿的母亲驱赶回娘家，她发誓不再改嫁。但她娘家的人一直逼着她再嫁，她只好投水自尽。焦仲卿听到妻子的死讯后，也吊死在自己家里庭院的树上。当时的人哀悼他们，便写了这样一首诗。
孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里便是一阵徘徊。
“我十三岁就能织出白色的丝绢，十四岁就学会了裁衣。十五岁学会弹箜篌，十六岁就能诵读诗书。十七岁做了你的妻子，但心中常常感到痛苦伤悲。你既然已经做了府吏，当然会坚守臣节专心不移。只留下我孤身一人待在空房，我们见面的日子常常是日渐疏稀。
每天鸡叫的时候我就进入机房纺织，天天晚上都不能休息。三天就能在机上截下五匹布，但婆婆仍嫌我织得慢。不是我纺织缓慢行动松弛，而是你家的媳妇难做公婆难服侍。我已经受不了你家这样的驱使，徒然留下来也没有什么用处无法再驱驰。你这就禀告婆婆，及时遣返我送我回娘家去。”
府吏听到这些话，便走到堂上禀告阿母：“儿已经没有做高官享厚禄的福相，幸而娶得这样一个好媳妇。刚成年时我们便结成同床共枕的恩爱夫妻，并希望同生共死直到黄泉也相伴为伍。我们共同生活才过了两三年，这种甜美的日子只是开头还不算长久。
她的行为没有什么不正当，哪里知道竟会招致你的不满得不到慈爱亲厚。”
阿母对府吏说：“你怎么这样狭隘固执！这个媳妇不懂礼节，行动又是那样自专自由。我心中早已怀着愤怒，你哪能自作主张对她迁就。东邻有个贤惠的女子，她的名字叫秦罗敷。她可爱的体态没有谁能比得上，我当为你的婚事去恳求。
你就应该把兰芝快赶走，把她赶走千万不要让她再停留！”
府吏直身长跪作回答，他恭恭敬敬地再向母亲哀求：“现在如果赶走这个媳妇，儿到老也不会再娶别的女子！”
阿母听了府吏这些话，便敲着坐床大发脾气：“你这小子胆子太大毫无畏惧，你怎么敢帮着媳妇胡言乱语。我对她已经断绝了情谊，对你的要求决不会依从允许！”
府吏默默不说话，再拜之后辞别阿母回到自己的房里。开口向媳妇说话，悲痛气结已是哽咽难语：“我本来不愿赶你走，但阿母逼迫着要我这样做。但你只不过是暂时回到娘家去，现在我也暂且回到县官府。不久我就要从府中回家来，回来之后一定会去迎接你。
你就为这事委屈一下吧，千万不要违背我这番话语。”
兰芝对府吏坦陈：“不要再这样麻烦反复叮咛！记得那年初阳的时节，我辞别娘家走进你家门。侍奉公婆都顺着他们的心意，一举一动哪里敢自作主张不守本分？日日夜夜勤劳地操作，孤身一人周身缠绕着苦辛。自以为可以说是没有什么罪过，能够终身侍奉公婆报答他们的大恩。
但仍然还是要被驱赶，哪里还谈得上再转回你家门。我有一件绣花的短袄，绣着光彩美丽的花纹。还有一床红罗做的双层斗形的小帐，四角都垂挂着香囊。大大小小的箱子有六七十个，都是用碧绿的丝线捆扎紧。里面的东西都各不相同，各种各样的东西都收藏其中。
人既然低贱东西自然也卑陋，不值得用它们来迎娶后来的新人。你留着等待以后有机会施舍给别人吧，走到今天这一步今后不可能再相会相亲。希望你时时安慰自己，长久记住我不要忘记我这苦命的人。”
当公鸡呜叫窗外天快要放亮，兰芝起身精心地打扮梳妆。她穿上昔日绣花的裌裙，梳妆打扮时每件事都做了四五遍才算妥当。脚下她穿着丝鞋，头上的玳瑁簪闪闪发光。腰间束着流光的白绸带，耳边挂着明月珠装饰的耳珰。十个手指像尖尖的葱根又细又白嫩，嘴唇涂红像含着朱丹一样。
她轻轻地小步行走，艳丽美妙真是举世无双。
她走上堂去拜别阿母，阿母听任她离去而不挽留阻止。“从前我做女儿的时候，从小就生长在村野乡里。本来就没有受到教管训导，更加惭愧的是又嫁到你家愧对你家的公子。受了阿母许多金钱和财礼，却不能胜任阿母的驱使。今天我就要回到娘家去，还记挂着阿母孤身操劳在家里。”
她退下堂来又去向小姑告别，眼泪滚滚落下像一连串的珠子。“我这个新媳妇初嫁过来时，小姑刚学走路始会扶床。今天我被驱赶回娘家，小姑的个子已和我相当。希望你尽心地侍奉我的公婆，好好地扶助他们精心奉养。每当七夕之夜和每月的十九日，玩耍时千万不要把我忘。”
她走出家门上车离去，眼泪落下百多行。
府吏骑着马走在前头，兰芝坐在车上跟在后面走。车声时而小声隐隐时而大声甸甸，但车和马都一同到达了大道口。府吏下马走进车中，低下头来在兰芝身边低声细语：“我发誓不同你断绝，你暂且回到娘家去，我今日也暂且赶赴官府。不久我一定会回来，我向天发誓永远不会辜负你。”
兰芝对府吏说：“感谢你对我的诚心和关怀。既然承蒙你这样的记着我，不久之后我会殷切地盼望着你来。你应当像一块大石，我必定会像一株蒲苇。蒲苇像丝一样柔软但坚韧结实，大石也不会转移。只是我有一个亲哥哥，性情脾气不好常常暴跳如雷。
恐怕不能任凭我的心意由我自主，他一定会违背我的心意使我内心饱受熬煎。”两人忧伤不止地举手告别，双方都依依不舍情意绵绵。
兰芝回到娘家进了大门走上厅堂，进退为难觉得脸面已失去。母亲十分惊异地拍着手说道：“想不到没有去接你你自己回到家里。十三岁我就教你纺织，十四岁你就会裁衣，十五岁会弹箜篌，十六岁懂得礼仪，十七岁时把你嫁出去，总以为你在夫家不会有什么过失。
你现在并没有什么罪过，为什么没有去接你你自己回到家里？”“我十分惭愧面对亲娘，女儿实在没有什么过失。”亲娘听了十分伤悲。
回家才过了十多日，县令便派遣了一个媒人来提亲。说县太爷有个排行第三的公子，身材美好举世无双。年龄只有十八九岁，口才很好文才也比别人强。
亲娘便对女儿说：“你可以出去答应这门婚事。”
兰芝含着眼泪回答说：“兰芝当初返家时，府吏一再嘱咐我，发誓永远不分离。今天如果违背了他的情义，这门婚事就大不吉利。你就可以去回绝媒人，以后再慢慢商议。”
亲娘出去告诉媒人：“我们贫贱人家养育了这个女儿，刚出嫁不久便被赶回家里，不配做小吏的妻子，哪里适合再嫁你们公子为妻？希望你多方面打听打听，我不能就这样答应你。”
媒人去了几天后，那派去郡里请示太守的县丞刚好回来。他说：“在郡里曾向太守说起一位名叫兰芝的女子，出生于官宦人家。”又说：“太守有个排行第五的儿子，貌美才高还没有娶妻。太守要我做媒人，这番话是由主簿来转达。”
县丞来到刘家直接说：“在太守家里，有这样一个美好的郎君，既然想要同你家结亲，所以才派遣我来到贵府做媒人。”
兰芝的母亲回绝了媒人：“女儿早先已有誓言不再嫁，我这个做母亲的怎敢再多说？”
兰芝的哥哥听到后，心中不痛快十分烦恼，向其妹兰芝开口说道：“作出决定为什么不多想一想！先嫁是嫁给一个小府吏，后嫁却能嫁给太守的贵公子。命运好坏差别就像天和地，改嫁之后足够让你享尽荣华富贵。你不嫁这样好的公子郎君，往后你打算怎么办？”
兰芝抬起头来回答说：“道理确实像哥哥所说的一样，离开了家出嫁侍奉丈夫，中途又回到哥哥家里，怎么安排都要顺着哥哥的心意，我哪里能够自作主张？虽然同府吏有过誓约，但同他相会永远没有机缘。立即就答应了吧，就可以结为婚姻。”
媒人从坐床走下去，连声说好！好！就这样！就这样！他回到太守府禀告太守：“下官承奉着大人的使命，商议这桩婚事谈得很投机。”太守听了这话以后，心中非常欢喜。他翻开历书反复查看，吉日就在这个月之内，月建和日辰的地支都相合。”
成婚吉日就定在三十日，今天已是二十七日，你可立即去办理迎娶的事。”彼此相互传语快快去筹办，来往的人连续不断像天上的浮云。迎亲的船只上画着青雀和白鹄，船的四角还挂着绣着龙的旗子。旗子随风轻轻地飘动，金色的车配着玉饰的轮。
驾上那毛色青白相杂的马缓步前进，马鞍两旁结着金线织成的缨子。送了聘金三百万，全部用青丝串联起。各种花色的绸缎三百匹，还派人到交州广州购来海味和山珍。随从人员共有四五百，热热闹闹地齐集太守府前准备去迎亲。
亲娘对兰芝说：“刚才得到太守的信，明天就要来迎娶你。你为什么还不做好衣裳？不要让事情办不成！”
兰芝默默不说话，用手巾掩口悲声啼，眼泪坠落就像流水往下泻。移动她那镶着琉璃的坐榻，搬出来放到前窗下。左手拿着剪刀和界尺，右手拿着绫罗和绸缎。早上做成绣裌裙，傍晚又做成单罗衫。一片昏暗天时已将晚，她满怀忧愁想到明天要出嫁便伤心哭泣。
府吏听到这个意外的变故，便告假请求暂且回家去看看。还未走到刘家大约还有二三里，人很伤心马儿也悲鸣。兰芝熟悉那匹马的鸣声，踏着鞋急忙走出家门去相迎。心中惆怅远远地望过去，知道是从前的夫婿已来临。她举起手来拍拍马鞍，不断叹气让彼此更伤心。
“自从你离开我之后，人事变迁真是无法预测和估量。果然不能满足我们从前的心愿，内中的情由又不是你能了解端详。我有亲生的父母，逼迫我的还有我的亲兄长。把我许配了别的人，你还能有什么希望！”
府吏对兰芝说：“祝贺你能够高升！大石方正又坚厚，可以千年都不变。蒲苇虽然一时坚韧，但只能坚持很短的时间。你将一天比一天生活安逸地位显贵，只有我独自一人下到黄泉。”
兰芝对府吏说：“想不到你会说出这样的话！两人同样是被逼迫，你是这样我也是这样受熬煎。我们在黄泉之下再相见，不要违背今天的誓言！”他们握手告别分道离去，各自都回到自己家里面。活着的人却要做死的离别，心中抱恨哪里能够说得完。
他们都想很快地离开人世，无论如何也不愿苟且偷生得保全。
府吏回到自己家，上堂拜见阿母说：“今天风大天又寒，寒风摧折了树木，浓霜冻坏了庭院中的兰花。我今天已是日落西山生命将终结，让母亲独留世间以后的日子孤单。我是有意作出这种不好的打算，请不要再怨恨鬼神施责罚!但愿你的生命像南山石一样的久长，身体强健又安康。”
阿母听到了这番话，泪水随着语声往下落：“你是大户人家的子弟，一直做官在官府台阁。千万不要为了一个妇人去寻死，贵贱不同你将她遗弃怎能算情薄？东邻有个好女子，苗条美丽全城称第一。做母亲的为你去求婚，答复就在这早晚之间。”
府吏再拜之后转身走回去，在空房中长叹不已。他的决心就这样定下了，把头转向屋子里，心中忧愁煎迫一阵更比一阵紧。
迎亲的那一天牛马嘶叫，新媳妇兰芝被迎娶进入青色帐篷里。天色昏暗已是黄昏后，静悄悄的四周无声息。“我的生命终结就在今天，只有尸体长久留下我的魂魄将要离去。”她挽起裙子脱下丝鞋，纵身一跳投进了清水池。
府吏听到了这件事，心里知道这就是永远的别离，于是来到庭院大树下徘徊了一阵，自己吊死在东南边的树枝。
两家要求将他们夫妻二人合葬，结果合葬在华山旁。坟墓东西两边种植着松柏，左右两侧栽种梧桐。各种树枝枝枝相覆盖，各种树叶叶叶相连通。中间又有一对双飞鸟，鸟名本是叫鸳鸯，它们抬起头来相对鸣叫，每晚都要鸣叫一直叫到五更。
过路的人都停下脚步仔细听，寡妇惊起更是不安和彷徨。我要郑重地告诉后来的人，以此为鉴戒千万不要把它忘。
孔雀东南飞赏析：
《孔雀东南飞》是我国文学史上第一部长篇叙事诗，也是我国古代史上最长的一部叙事诗，是我国古代民间文学中的光辉诗篇之一。孔雀东南飞最早见于南朝陈国徐陵（507-583）编《玉台新咏》卷一，题为《古诗为焦仲卿妻作》。《乐府诗集》载入“杂曲歌辞”，原题为《焦仲卿妻》。
《孔雀东南飞》共350多句，1700多字，故事完整，语言朴素，人物性格鲜明突出，结构紧凑完整，结尾运用了浪漫主义手法，是汉乐府民歌的杰作。“五四”以来，被改编成各种剧本，搬上舞台。
以下是原文和翻译的对照
汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。
[东汉末建安年间，庐江太守衙门里的小官吏焦仲卿的妻子刘兰芝被焦仲卿的母亲赶回娘家，她（回娘家后）发誓不再嫁人。]
其家逼之，乃投水而死。
[她的娘家逼迫她改嫁，她便投水死了。]
仲卿闻之，亦自缢于庭树。
[焦仲卿听到（刘兰芝投水而死）这件事，也在（自家）庭院的树上吊死了。]
时人伤之，为诗云尔。
[当时的人哀悼他们。写下这首诗记述这件事。]
孔雀东南飞，五里一徘徊。
[孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。]
“十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。
[“（我）十三岁能够织精美的白绢，十四岁学会了裁剪衣裳，十五岁会弹箜篌，十六岁能诵读诗书。]
十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移，贱妾留空房，相见常日稀。
[十七岁做了您的妻子，心中常常感到痛苦的悲伤。您既然做了太守府的小官吏，遵守官府的规则，专心不移。我一个人留在空房里，我们见面的日子实在少得很。]
鸡鸣入机织，夜夜不得息。
[ 丑时我就上机织绸子，天天晚上都不得休息。]
三日断五匹，大人故嫌迟。
[三天就织成五匹绸子，婆婆仍然嫌我织得慢。]
非为织作迟，君家妇难为！
[并不是因为我织得慢，（而是）您家的媳妇难做啊！]
妾不堪驱使，徒留无所施，便可白公姥，及时相遣归。”
[我既然担当不了（您家的）使唤，白白留着也没有什么用。（您）现在就可以去禀告婆婆，趁早把我遣送回娘家。”]
府吏得闻之，堂上启阿母：
[焦仲卿听了这般诉说后，到堂上去禀告母亲：]
“儿已薄禄相，幸复得此妇，结发同枕席，黄泉共为友。
[“我已经没有做高官、享厚禄的貌相，幸亏还能娶到这个（贤慧能干）的妻子，结婚后（少年夫妻）相亲相爱地生活，（并约定）死后在地下也要相依为伴侣。]
共事二三年，始尔未为久，女行无偏斜，何意致不厚？”
[（我们）相处在一起不到二三年，（生活）才开始，还不算很久，这个女子的行为并没有什么不正当，哪里料到会招致母亲不满意呢？”]
阿母谓府吏：
[焦母对仲卿说：]
“何乃太区区！此妇无礼节，举动自专由。
[“（你）怎么这样没见识！这个女子不讲礼节，一举一动全凭自己的意思。]
吾意久怀忿，汝岂得自由！
[我早就憋了一肚子气，你怎么可以自作主张！]
东家有贤女，自名秦罗敷，可怜体无比，阿母为汝求。
[邻居有个贤慧的女子，名字叫罗敷，姿态可爱无比，母亲替你去提亲。]
便可速遣之，遣去慎莫留！”
[（你）就赶快休掉刘兰芝，打发她走，千万不要挽留（兰芝）！”]
府吏长跪告：
[焦仲卿直身而跪禀告：]
“伏惟启阿母，今若遣此妇，终老不复取！”
[“孩儿恭敬发禀告母亲，现在假如休掉这个女子，我一辈子就不再娶妻子了！”]
阿母得闻之，槌床便大怒：
[焦母听了儿子的话，（用拳头）敲着坐具大发脾气（骂道）：]
“小子无所畏，何敢助妇语！吾已失恩义，会不相从许！”
[“你这小子没有什么害怕的了，怎么敢帮你媳妇说话！我对她已经没有什么恩情了，当然不能答应你的（要求）。” ]
府吏默无声，再拜还入户，举言谓新妇，哽咽不能语：
[ 焦仲卿默默不敢作声，对母亲拜了两拜，回到自己房里，张嘴对妻子说话，却哭得连话也说不成句：]
“我自不驱卿，逼迫有阿母。卿但暂还家，吾今且报府。
[“本来我不愿赶你走，但有母亲逼迫着。你只好暂时回娘家去。]
不久当归还，还必相迎取。以此下心意，慎勿违吾语。”
[我现在暂且回太守府里办事，不久我一定回来，回来后必定去迎接你回我家来。为此，你就受点委屈吧，千万不要违背我说的。”]
新妇谓府吏：
[刘兰芝对焦仲卿说：]
“勿复重纷纭。往昔初阳岁，谢家来贵门。
[“不要再白费口舌了！记得那一年冬末，我辞别娘家嫁到你府上，]
奉事循公姥，进止敢自专？
[侍奉时总是顺从婆婆的意旨，一举一动哪里敢自作主张呢？]
昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。
[白天黑夜勤恳地操作，我孤孤单单地受尽辛苦折磨，]
谓言无罪过，供养卒大恩；仍更被驱遣，何言复来还！
[总以为没有过错，终身侍奉婆婆。（我）到底还是被赶走了，哪里还说得上再回到你家来？]
妾有绣腰襦，葳蕤自生光；
[我有绣花的齐腰短袄，上面美丽的刺绣发出光彩，]
红罗复斗帐，四角垂香囊；箱帘六七十，绿碧青丝绳，物物各自异，种种在其中。
[红色罗纱做的双层斗帐，四角挂着香袋，盛衣物的箱子六七十个，箱子上都用碧绿色的丝绳捆扎着。样样东西各自不相同，种种器皿都在那箱匣里面。]
人贱物亦鄙，不足迎后人，留待作遗施，于今无会因。
[我人低贱，东西也不值钱，不配拿去迎接你日后再娶的妻子，留着作为我赠送（给你）的纪念品吧，从此没有再见面的机会了。]
时时为安慰，久久莫相忘！”
[时时把这些东西作个安慰吧，（希望你）永远不要忘记我。”]
鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。
[ 鸡鸣啼了，外面天将亮了，刘兰芝起床打扮得整整齐齐。]
著我绣夹裙，事事四五通。
[穿上绣花夹裙，每穿戴一件衣饰，都要更换好几遍。]
足下蹑丝履，头上玳瑁光。
[脚下穿着丝鞋，头上戴（插）着闪闪发光的玳瑁首饰，]
腰若流纨素，耳著明月珰。
[腰上束着白绢子，光彩象水波一样流动，耳朵戴着用明月珠做的耳坠，]
指如削葱根，口如含朱丹。
[手指纤细白嫩象削尖的葱根，嘴唇红润，像含着红色朱砂，]
纤纤作细步，精妙世无双。
[轻盈地踏着细步，精巧美丽，真是世上没有第二个。]
上堂拜阿母，阿母怒不止。
[ 刘兰芝走上厅堂拜见婆婆，婆婆的怒气仍未平息。]
“昔作女儿时，生小出野里。
[（兰芝说：）“从前我做女儿时，出世后从小生长在乡间,]
本自无教训，兼愧贵家子。
[本来就没受过什么好的教养，同你家少爷结婚，更感到惭愧。]
受母钱帛多，不堪母驱使。
[接受婆婆送的钱财礼品很多，却不能承担婆婆的使唤。]
今日还家去，念母劳家里。”
[今天我就回娘家去，只是记挂婆婆在家里辛苦操劳。”]
却与小姑别，泪落连珠子。
[回头再与小姑告别，眼泪像连串的珠子掉下来。]
“新妇初来时，小姑始扶床；
[（刘兰芝对小姑说：）“我初来你家时，小姑你刚能扶着坐具学走路，]
今日被驱遣，小姑如我长。
[今天我被赶走，小姑你长得和我一样高了。]
勤心养公姥，好自相扶将。
[希望你努力尽心奉养母亲，好好服侍她老人家，]
初七及下九，嬉戏莫相忘。”
[初七和十九，在玩耍的时候不要忘记我。”]
出门登车去，涕落百余行。
[（兰芝说完）出门登上车子离去了，眼泪不停地簌簌落下。]
府吏马在前，新妇车在后。
[ 焦仲卿的马走在前面，刘兰芝的车行在后面，]
隐隐何甸甸，俱会大道口。
[车子发出隐隐甸甸的响声，一起会合在大路口，]
下马入车中，低头共耳语：
[焦仲卿下马坐入刘兰芝的车中，两人低头互相凑近耳朵低声说话。（焦仲卿说）]
“誓不相隔卿，且暂还家去；
[“我发誓不与你断绝关系，你暂且回娘家去，]
吾今且赴府，不久当还归。誓天不相负！”
[我现在暂且去庐江太守府（办事），不久一定会回来，我对天发誓，决不会对不起你。” ]
新妇谓府吏：
[刘兰芝对焦仲卿说：]
“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。
[“感谢你忠诚相爱的心愿！你既然这样记着我，盼望你不久就能来接我，]
君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。
[你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。蒲草和苇子柔软结实得象丝一样，磐石不容易被转移。]
我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”
[我有一个亲哥哥，性情行为暴躁如雷，恐怕不会听任我的意愿，违反我用来使我烦忧。”]
举手长劳劳，二情同依依。
[接着举手告别，惆怅不止，两人的感情同样的恋恋不舍。]
入门上家堂，进退无颜仪。
[ 兰芝走进了家门，来到内堂，上前后退都觉得没有脸面。]
阿母大拊掌，不图子自归：
[刘母（看见兰芝回来）大为惊讶，拍着手掌说：]
“十三教汝织，十四能裁衣，十五弹箜篌，十六知礼仪，十七遣汝嫁，谓言无誓违。
[“没想到你自己回来了！十三岁就教你纺织，十四岁就能裁剪衣裳，十五岁会弹箜篌，十六岁懂得礼节，十七岁送你出嫁，总以为你不会有什么过失。]
汝今何罪过，不迎而自归？”
[你现在究竟有什么过错，没有人迎接你就自己回来了！”]
兰芝惭阿母：“儿实无罪过。”阿母大悲摧。
[兰芝惭愧地对母亲说：“女儿实在没有什么过错。”母亲听后非常悲伤。]
还家十余日，县令遣媒来。
[（兰芝）回家才十多天，县令派了媒人上门来。]
云有第三郎，窈窕世无双。
[（媒人）说，县令家有个三公子，人长得漂亮文雅，世上无双，]
年始十八九，便言多令才。
[年龄只有十八九岁，口才很好，又非常能干。 ]
阿母谓阿女：“汝可去应之。”
[刘母对女儿说：“你可以去答应他。”]
阿女含泪答：“兰芝初还时，府吏见丁宁，结誓不别离。
[女儿含着眼泪回答说：“兰芝才回来时，焦仲卿再三嘱咐我，立下誓言，永不分离。]
今日违情义，恐此事非奇。自可断来信，徐徐更谓之。”
[今天违背情义，恐怕这件事这样做不合适。那么你可以回绝来说媒的人，（以后）慢慢再讲这件事吧。”]
阿母白媒人：“贫贱有此女，始适还家门。
[ 刘母告诉媒人说：“（我们）贫贱人家，有了这个女儿，她刚出嫁不久就被休回娘家。]
不堪吏人妇，岂合令郎君？幸可广问讯，不得便相许。”
[（她）不能做府吏的妻子，怎么配得上县太爷的公子？希望你多方面打听打听（再访求别的女子），我不能就答应你。” ]
媒人去数日，寻遣丞请还，说有兰家女，承籍有宦官。
[ 县令的媒人走了几天后，不久太守派郡丞来求婚了。]
云有第五郎，娇逸未有婚。遣丞为媒人，主簿通语言。
[说太守家有第五个儿子，娇美俊逸，还没有结婚，请郡丞去做媒人，这是主簿传达下来的话。]
直说太守家，有此令郎君，既欲结大义，故遣来贵门。
[郡丞直接对刘母说：“我们太守家，有这样一个好公子，既然想和你家结为婚姻，所以派我到你府上来说媒。]
阿母谢媒人：“女子先有誓，老姥岂敢言！”
[ 刘母谢绝媒人说：“女儿先前有过誓言，老妇我怎么敢（对她）说再嫁这件事呢？” ]
阿兄得闻之，怅然心中烦。
[ 兰芝哥哥听到太守求婚被拒这件事，心中烦躁不安，]
举言谓阿妹：
[开口对妹妹说：]
“作计何不量！先嫁得府吏，后嫁得郎君，否泰如天地，足以荣汝身。
[“你作这样打算怎么不好好考虑！前次出嫁得到的是一个小官吏，这次出嫁得到一个贵公子，运气的好坏相差得象天上地下一样，（好运气）足够使你终身荣耀富贵，]
不嫁义郎体，其往欲何云？”
[不嫁给这样仁义的公子，往后你打算怎么办？” ]
兰芝仰头答：“理实如兄言。
[兰芝抬头回答道：“道理确实像哥哥说的话一样，]
谢家事夫婿，中道还兄门。
[我辞别娘家去侍奉丈夫，半中间回到哥哥家里。]
处分适兄意，那得自任专！
[怎样处理，完全照哥哥的主意吧，哪敢自己随便作主]
虽与府吏要，渠会永无缘。
[虽然我与府吏立下誓约，但与他永远没有机会见面了。]
登即相许和，便可作婚姻。”
[立刻就答应这门亲事吧，就可以结成婚姻"]
媒人下床去，诺诺复尔尔。
[太守的媒人从座位上起来连声说:“是是，就这样办，就这样办。”]
还部白府君：“下官奉使命，言谈大有缘。”
[他回到郡府报告太守说：“我接受您交给的使命，到刘家去做媒，公子很有缘份，说媒很成功。”]
府君得闻之，心中大欢喜。
[太守听了这些话，心里非常欢喜，]
视历复开书，便利此月内，六合正相应。
[（马上）查看婚嫁历，又翻看婚嫁书，便告诉郡丞：“婚期定在这个月内就很吉利，年、月、日的干支都相适合，]
良吉三十日，今已二十七，卿可去成婚。
[好日子就在三十这一天，今天已经是二十七了，你赶快去刘家订好结婚日期。”]
交语速装束，络绎如浮云。青雀白鹄舫，四角龙子幡。
[太守府内大家互相传话说：“赶快筹办婚礼吧！”（赶办婚礼的人）象天上的浮云一样来来往往连接不断。装婚礼（物品）的船绘有青雀和白天鹅的图案，四角挂着绣有龙的旗幡，]
婀娜随风转，金车玉作轮。
[轻轻地随风飘荡。金色的车子白玉镶的车轮，]
踯躅青骢马，流苏金镂鞍。
[缓步前行的青骢马，套有四周垂着彩缨、下面刻着金饰的马鞍。]
赍钱三百万，皆用青丝穿。
[赠送的聘金有三百万，都用青色的丝线穿着，]
杂彩三百匹，交广市鲑珍。
[各色绸缎有三百匹，从交州广州采购来的山珍海味。]
从人四五百，郁郁登郡门。
[跟从的人有四五百，热热闹闹来到庐江郡府门。]
阿母谓阿女：“适得府君书，明日来迎汝。
[ 阿母对女儿说：“刚才接到太守的信，明天来迎接你，]
何不作衣裳？莫令事不举！”
[为什么还不做衣裳？不要让婚事办不起来！” ]
阿女默无声，手巾掩口啼，泪落便如泻。
[兰芝默默不作声，用手巾捂着嘴哭泣，眼泪淌下就象水一样倾泻。]
移我琉璃榻，出置前窗下。左手持刀尺，右手执绫罗。
[移动坐着的琉璃榻，搬出来放在前面窗子下。左手拿着剪刀和尺子，右手拿着绫罗绸缎（动手做衣裳）。]
朝成绣夹裙，晚成单罗衫。
[早晨就做成了绣花的夹裙，晚上做成了单罗衫。]
晻晻日欲暝，愁思出门啼。
[阴沉沉地天快要黑了，兰芝满怀悉思，走出门去痛哭。]
府吏闻此变，因求假暂归。
[焦仲卿听说有此变故，于是请假暂时回来，]
未至二三里，摧藏马悲哀。
[到兰芝家还有二三里的地方，人伤心，马也哀鸣。]
新妇识马声，蹑履相逢迎。
[兰芝熟悉府吏的马叫声，轻步快跑去迎接他，]
怅然遥相望，知是故人来。
[悲伤失意地望着，知道（相爱的）人来了。]
举手拍马鞍，嗟叹使心伤：
[她举起手抚摸着马鞍，哀声长叹使人心都碎了。说：]
“自君别我后，人事不可量。
[“自从你离开我以后，人事的变化真料想不到啊！]
果不如先愿，又非君所详。
[果然没有像以前想象的那么好,有很多的事情你又不了解.]
我有亲父母，逼迫兼弟兄。
[我有亲生母亲，逼迫我的还有亲哥哥，]
以我应他人，君还何所望！”
[硬把我许配给别人了，你回来有什么指望的地方呢！” ]
府吏谓新妇：“贺卿得高迁！
[ 焦仲卿对兰芝说：“祝贺你得到高升！]
磐石方且厚，可以卒千年；
[我这块磐石方正又坚实，可以一直存放上千年，]
蒲苇一时纫，便作旦夕间。
[而蒲苇一时柔韧，就只能保持在早晚之间罢了。]
卿当日胜贵，吾独向黄泉！”
[你将会一天天地富贵起来，我一个人独自走到地府去吧！”]
新妇谓府吏：
[兰芝对焦仲卿说]
“何意出此言！同是被逼迫，君尔妾亦然。
[“哪里想到（你会）说出这种话来！同是被逼迫，你这样我也这样，]
黄泉下相见，勿违今日言！”
[（我们）在地府下互相见面吧！（但愿）不要违背今天的誓言！”]
执手分道去，各各还家门。
[（他们）互相紧紧地握着手，然后告别离去，各人回到自己的家里。]
生人作死别，恨恨那可论？念与世间辞，千万不复全！
[活着的人却作临死的诀别，心里的愤恨哪里说得尽呢？想到（他们）将要永远离开人世间，无论如何不能再保全（生命了）！]
府吏还家去，上堂拜阿母：
[ 焦仲卿回到家，走上厅堂拜见母亲说：]
“今日大风寒，寒风摧树木，严霜结庭兰。
[“今天风大又非常寒冷，寒风摧折了树木，院子里的白兰花上结满了浓霜。]
儿今日冥冥，令母在后单。
[儿子现在就象快要落山的太阳一样，使得母亲在今后很孤单。]
故作不良计，勿复怨鬼神！
[（我）是有意作这样不好的打算的，不要再去怨恨什么鬼神了！]
命如南山石，四体康且直！”
[愿您的寿命像南山的石头一样长久，愿您的身体永远健康又舒顺！”]
阿母得闻之，零泪应声落：
[ 焦母听到（儿子）这些话，泪水随着说话声一起流下，说：]
“汝是大家子，仕宦于台阁。
[“你是世家的子弟，又在大官里任官职，]
慎勿为妇死，贵贱情何薄！
[千万不要为了（一个）妇人去寻死，（你和她）贵贱不同，（休掉了她）哪里就算薄情呢？]
东家有贤女，窈窕艳城郭，阿母为汝求，便复在旦夕。”
[东邻有个贤慧的女子，她的美丽在城内外是出名的，我替你去求婚，早晚就会有答复。”]
府吏再拜还，长叹空房中，作计乃尔立。
[ 焦仲卿向母亲拜了两拜就回房，在自己的空房里长声叹息，自杀的打算就这样决定了。]
转头向户里，渐见愁煎迫。
[（他）把头转向兰芝住过的内房，（睹物生情），越来越被悲痛煎熬逼迫。 ]
其日牛马嘶，新妇入青庐。
[（兰芝）结婚的这一天牛马乱叫的时候，刘兰芝走进了行婚礼的青布篷帐，]
奄奄黄昏后，寂寂人定初。
[在暗沉沉的黄昏后，静悄悄的，人们开始安歇了。]
我命绝今日，魂去尸长留！
[（兰芝自言自语说）：“我的生命在今天结束了，魂灵要离开了，让这尸体长久地留在人间吧”！]
揽裙脱丝履，举身赴清池。
[（于是）挽起裙子，脱去丝鞋，纵身跳进清水池里。 ]
府吏闻此事，心知长别离。
[焦仲卿听到刘兰芝投水自杀这件事，心里知道（从此与刘兰芝）永远离别了]
徘徊庭树下，自挂东南枝。
[在庭院里的树下徘徊了一阵，自己就在向着东南的树枝上吊死了。]
两家求合葬，合葬华山傍。
[焦刘两家要求合葬，于是把两个人合葬在华山旁边。，]
东西植松柏，左右种梧桐。
[（在坟墓的）东西两旁种上松柏，（在坟墓的）左右两侧种上梧桐，]
枝枝相覆盖，叶叶相交通。
[（这些树）条条树枝互相覆盖着，片片叶子互相连接着。]
中有双飞鸟，自名为鸳鸯。
[树中有一对飞鸟，它们的名字叫做鸳鸯，]
仰头相向鸣，夜夜达五更。
[仰头相互对着叫，天天夜里直叫到五更。]
行人驻足听，寡妇起彷徨。
[走路的人停下脚步听，寡妇听见了，从床上起来，心里很不安定。]
多谢后世人，戒之慎勿忘。
[多多劝告后世的人，把这件事作为教训，千万不要忘记啊！]
原文：
序曰：汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。
孔雀东南飞，五里一徘徊。
“十三能织素，十四学裁衣。十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移。贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹，大人故嫌迟。非为织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。”
府吏得闻之，堂上启阿母：“儿已薄禄相，幸复得此妇。结发同枕席，黄泉共为友。共事二三年，始尔未为久。女行无偏斜，何意致不厚。”
阿母谓府吏：“何乃太区区！此妇无礼节，举动自专由。吾意久怀忿，汝岂得自由！东家有贤女，自名秦罗敷。可怜体无比，阿母为汝求。便可速遣之，遣去慎莫留！”
府吏长跪告：“伏惟启阿母。今若遣此妇，终老不复取！”
阿母得闻之，槌床便大怒：“小子无所畏，何敢助妇语！吾已失恩义，会不相从许！”
府吏默无声，再拜还入户。举言谓新妇，哽咽不能语：“我自不驱卿，逼迫有阿母。卿但暂还家，吾今且报府。不久当归还，还必相迎取。以此下心意，慎勿违吾语。”
新妇谓府吏：“勿复重纷纭。往昔初阳岁，谢家来贵门。奉事循公姥，进止敢自专？昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。谓言无罪过，供养卒大恩；仍更被驱遣，何言复来还！妾有绣腰襦，葳蕤自生光；红罗复斗帐，四角垂香囊；箱帘六七十，绿碧青丝绳，物物各自异，种种在其中。人贱物亦鄙，不足迎后人，留待作遗施，于今无会因。时时为安慰，久久莫相忘！”
鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。著我绣夹裙，事事四五通。足下蹑丝履，头上玳瑁光。腰若流纨素，耳著明月珰。指如削葱根，口如含朱丹。纤纤作细步，精妙世无双。
上堂拜阿母，阿母怒不止。“昔作女儿时，生小出野里。本自无教训，兼愧贵家子。受母钱帛多，不堪母驱使。今日还家去，念母劳家里。”却与小姑别，泪落连珠子。“新妇初来时，小姑始扶床；今日被驱遣，小姑如我长。勤心养公姥，好自相扶将。初七及下九，嬉戏莫相忘。”出门登车去，涕落百余行。
府吏马在前，新妇车在后。隐隐何甸甸，俱会大道口。下马入车中，低头共耳语：“誓不相隔卿，且暂还家去。吾今且赴府，不久当还归。誓天不相负！”
新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳，二情同依依 。
入门上家堂，进退无颜仪。阿母大拊掌，不图子自归：“十三教汝织，十四能裁衣，十五弹箜篌，十六知礼仪，十七遣汝嫁，谓言无誓违。汝今何罪过，不迎而自归？”兰芝惭阿母：“儿实无罪过。”阿母大悲摧。
还家十余日，县令遣媒来。云有第三郎，窈窕世无双。年始十八九，便言多令才。
阿母谓阿女：“汝可去应之。”
阿女含泪答：“兰芝初还时，府吏见丁宁，结誓不别离。今日违情义，恐此事非奇。自可断来信，徐徐更谓之。”
阿母白媒人：“贫贱有此女，始适还家门。不堪吏人妇，岂合令郎君？幸可广问讯，不得便相许。”
媒人去数日，寻遣丞请还，说有兰家女，承籍有宦官。云有第五郎，娇逸未有婚。遣丞为媒人，主簿通语言。直说太守家，有此令郎君，既欲结大义，故遣来贵门。
阿母谢媒人：“女子先有誓，老姥岂敢言！”
阿兄得闻之，怅然心中烦。举言谓阿妹：“作计何不量！先嫁得府吏，后嫁得郎君。否泰如天地，足以荣汝身。不嫁义郎体，其往欲何云？”
兰芝仰头答：“理实如兄言。谢家事夫婿，中道还兄门。处分适兄意，那得自任专！虽与府吏要，渠会永无缘。登即相许和，便可作婚姻。”
媒人下床去。诺诺复尔尔。还部白府君：“下官奉使命，言谈大有缘。”府君得闻之，心中大欢喜。视历复开书，便利此月内，六合正相应。良吉三十日，今已二十七，卿可去成婚。交语速装束，络绎如浮云。青雀白鹄舫，四角龙子幡。婀娜随风转，金车玉作轮。踯躅青骢马，流苏金镂鞍。赍钱三百万，皆用青丝穿。杂彩三百匹，交广市鲑珍。从人四五百，郁郁登郡门。
阿母谓阿女：“适得府君书，明日来迎汝。何不作衣裳？莫令事不举！”
阿女默无声，手巾掩口啼，泪落便如泻。移我琉璃榻，出置前窗下。左手持刀尺，右手执绫罗。朝成绣夹裙，晚成单罗衫。晻晻日欲暝，愁思出门啼。
府吏闻此变，因求假暂归。未至二三里，摧藏马悲哀。新妇识马声，蹑履相逢迎。怅然遥相望，知是故人来。举手拍马鞍，嗟叹使心伤：“自君别我后，人事不可量。果不如先愿，又非君所详。我有亲父母，逼迫兼弟兄。以我应他人，君还何所望！”
府吏谓新妇：“贺卿得高迁！磐石方且厚，可以卒千年；蒲苇一时纫，便作旦夕间。卿当日胜贵，吾独向黄泉！”
新妇谓府吏：“何意出此言！同是被逼迫，君尔妾亦然。黄泉下相见，勿违今日言！”执手分道去，各各还家门。生人作死别，恨恨那可论？念与世间辞，千万不复全！
府吏还家去，上堂拜阿母：“今日大风寒，寒风摧树木，严霜结庭兰。儿今日冥冥，令母在后单。故作不良计，勿复怨鬼神！命如南山石，四体康且直！”
阿母得闻之，零泪应声落：“汝是大家子，仕宦于台阁。慎勿为妇死，贵贱情何薄！东家有贤女，窈窕艳城郭，阿母为汝求，便复在旦夕。”
府吏再拜还，长叹空房中，作计乃尔立。转头向户里，渐见愁煎迫。
其日牛马嘶，新妇入青庐。奄奄黄昏后，寂寂人定初。我命绝今日，魂去尸长留！揽裙脱丝履，举身赴清池。
府吏闻此事，心知长别离。徘徊庭树下，自挂东南枝。
两家求合葬，合葬华山傍。东西植松柏，左右种梧桐。枝枝相覆盖，叶叶相交通。中有双飞鸟，自名为鸳鸯。仰头相向鸣，夜夜达五更。行人驻足听，寡妇起彷徨。多谢后世人，戒之慎勿忘。
译文:
序说：东汉末建安（公元196-219）年间，庐江太守衙门里的小官吏焦仲卿的妻子刘兰芝被焦仲卿的母亲赶回娘家，她（回娘家后）发誓不不再嫁人。她的娘家逼迫她改嫁，她便投水死了。焦仲卿听到（刘兰芝投水而死）这件事，也在（自家）庭院的树上吊死了。当时的人哀悼他们，写下这首诗记述这件事。
孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。
“（我）十三岁能够织精美的白娟，十四岁学会了裁剪衣裳，十五岁会弹箜篌，十六岁能诵读诗书。十七岁做了您的妻子，心中常常感到痛苦的悲伤。您既然做了太守府的小官吏，遵守官府的规则，专心不移。我一个人留在空房里，我们见面的日子实在少得很。鸡叫我就上机织绸子，天天晚上都不得休息。三天就织成五匹绸子，婆婆还故意嫌我织得慢。并不是因为我织得慢，（而是）您家的媳妇难做啊！我既然担当不了（您家的）使唤，白白留着也没有什么用。（您）现在就可以去禀告婆婆，趁早把我遗送回娘家。”
焦仲卿听了这般诉说后，到堂上去禀告母亲：“我已经没有做高官、享厚禄的命相，幸亏还能娶到这个（贤慧能干）的妻子，结婚后（少年夫妻）相亲相爱地生活，（并约定）死后在地下也要相依为伴侣。（我们）相处在一起不到二三年，（生活）才开始，还不算很久，这个女子的行为并没有什么不正当，哪里料到会使母亲不满意呢？”
焦母对促卿说：“（你）怎么这样没见识！这个女子不讲礼节，一举一动全凭自己的意思。我早就憋了一肚子气，你怎么可以自作主张！邻居有个贤慧的女子，名字叫秦罗敷，（长相）可爱，没有谁比得上，母亲替你去求婚。（你）就赶快休掉刘兰芝，打发她走，千万不要挽留（她）！”
焦仲卿伸直腰跪着禀告：“孩儿恭敬发禀告母亲，现在假如休掉这个女子，我一辈子就不再娶妻子了！”
焦母听了儿子的话，（用拳头）敲着坐具大发脾气（骂道）：“你这小子没有什么害怕的了，怎么敢帮你媳妇说话！我对她已经没有什么恩情了，当然不能答应你的（要求）。”
焦仲卿默默不敢作声，对母亲拜了两拜，回到自己房里，张嘴想对妻子说话，却抽抽咽咽话也说不成句：“本来我不愿赶你走，但有母亲逼迫着。你只好暂时回娘家去。我现在暂且回太守府里办事，不久我一定回来，回来后必定去迎接你回我家来。为此，你就受点委屈吧，千万不要违背我说的。”
刘兰芝对焦仲卿说：“不要再增加麻烦了！记得那一年冬末，我辞别娘家嫁到你府上，侍奉时总是顺从婆婆的意旨，一举一动哪里敢自作主张呢？白天黑夜勤恳地操作，我孤孤单单地受尽辛苦折磨，总以为没有过错，终身侍奉婆婆。（我）到底还是被赶走了，哪里还说得上再回到你家来？我有绣花的齐腰短袄，上面美丽的刺绣发出光彩，红色罗纱做的双层斗帐，四角挂着香袋，盛衣物的箱子六七十个，箱子上都用碧绿色的丝绳捆扎着。样样东西各自不相同，种种器皿都在那箱帘里面。我人低贱，东西也不值钱，不配拿去迎接你日后再娶的妻子，留着作为我赠送（给你）的纪念品吧，从此没有再见面的机会了。时时把这些东西作个安慰吧，（希望你）永远不要忘记我。”
鸡鸣啼了，外面天将亮了，刘兰芝起床打扮得整整齐齐。穿上我的绣花夹裙，每穿戴一件衣饰，都要更换好几遍。脚下穿着丝鞋，头上戴（插）着闪闪发光的首饰，腰上束着白绢子，光彩象水波一样流动，耳朵戴着用明月珠做的耳坠，手指纤细白嫩象削尖的葱根，嘴唇红润，象含着红色宝石，轻盈地踏着细步，精巧美丽，真是世上没有第二个。
刘兰芝走上厅堂拜见婆婆，婆婆不停地发怒。（兰芝说：）“从前我做女儿时，出世后从小生长在乡间，本来就没受过什么好的教养，同你家少爷结婚，更感到惭愧。接受婆婆送的钱财礼品很多，却不能承担婆婆的使唤。今天我就回娘家去，只是记挂婆婆在家里辛苦操劳。”回头再与小姑告别，眼泪象连串的珠子掉下来。（刘兰芝对小姑说：）“我初来你家时，小姑你刚能扶着床学走路，今天我被赶走，小姑你长得和我一样高了。希望你努力尽心奉养母亲，好好服侍她老人家，初七和十九，在玩耍的时候不要忘记我。”（兰芝说完）出门登上车子离去了，眼泪不停地簌簌落下。
焦仲卿的马走在前面，刘兰芝的车行在后面，车子发出隐隐甸甸的响声，一起会合在大路口，焦仲卿下马坐入刘兰芝的车中，两人低头互相凑近耳朵低声说话。（焦仲卿说）：“我发誓不与你断绝关系，你暂且回娘家去，我现在暂且去庐江太守府（办事），不久一定会回来，我对天发誓，决不会对不起你。”
刘兰芝对焦钟卿说：“感谢你忠诚相爱的心愿！你既然这样记着我，盼望你不久就能来接我，你一定要成为磐石，我一定要成为蒲草和苇子。蒲草和苇子柔软结实得象丝一样，磐石不容易被转移。我有一个亲哥哥，性情行为暴躁如雷，恐怕不会听任我的意愿，想到将来我心里象煎熬一样。”接着举手告别，惆怅不止，两人的感情同样的恋恋不舍。
兰芝走进了家门，来到内堂，上前后退都觉得没有脸里。刘母（看见兰芝回来）大为惊讶，拍着手掌说：“没想到你自己回来了！十三岁就教你纺织，十四岁就能裁剪衣裳，十五岁会弹箜篌，十六岁懂得礼节，十七岁送你出嫁，总以为你不会有什么过失。你现在究竟有什么过错，没有人迎接你就自己回来了！”兰芝惭愧地对母亲说：“女儿实在没有什么过错。”母亲听后非常悲伤。
（兰芝）回家才十多天，县令派了媒人上门来。（媒人）说，县令家有个三公子，人长得漂亮文雅，世上无双，年龄只有十八九岁，口才很好，又非常能干。
刘母对女儿说：“你可以去答应他。”女儿含着眼泪回答说：“兰芝才回来时，焦仲卿再三嘱咐我，立下誓言，永不分离。今天违背情义，恐怕这件事这样做不合适。那么你可以回绝来说媒的人，（以后）慢慢再讲这件事吧。”
刘母告诉媒人说：“（我们）贫贱人家，有了这个女儿，她刚出嫁不久就被休回娘家。（她）不能做府吏的妻子，怎么配得上县太爷的公子？希望你多方面打听打听（再访求别的女子），我不能就答应你。”
县令的媒人走了几天后，不久太守派郡丞来求婚了。……说太守家有第五个儿子，娇美俊逸，还没有结婚，请郡丞去做媒人，这是主簿传达下来的话。郡丞直接对刘母说：“我们太守家，有这样一个好公子，既然想和你家结为婚姻，所以派我到你府上来说媒。
刘母谢绝媒人说：“女儿先前有过誓言，老妇我怎么敢（对她）说再嫁这件事呢？”
兰芝哥哥听到太守求婚被拒这件事，心中烦躁不安，开口对妹妹说：“你作这样打算怎么不好好考虑！前次出嫁得到的是一个小官吏，这次出嫁得到一个贵公子，运气的好坏相差得象天上地下一样，（好运气）足够使你终身荣耀富贵，不嫁给这样仁义的公子，往后你打算怎么办？”
兰芝抬头回答道：“道理确实象哥哥说的话一样，我辞别娘家去侍奉丈夫，半途回到哥哥家里。怎么处理完全听从哥哥的主意，哪敢自己随便作主呢？虽然我与府吏立下誓约，但与他永远没有机会见面了。立刻就答应太守这门亲事，就可以结成婚姻。”
太守的媒人从座位上起来连声说：“是是，就这样办，就这样办。”他回到郡府报告太守说：“我接受您交给的使命，到刘家去做媒，公子很有缘份，说媒很成功。”太守听了这些话，心里非常欢喜，（马上）查看婚嫁历，又翻看婚嫁书，便告诉郡丞：“婚期定在这个月内就很吉利，年、月、日的干支都相适合，好日子就在三十这一天，今天已经是二十七了，你赶快去刘家订好结婚日期。”太守府内大家互相传话说：“赶快筹办婚礼吧！”（赶办婚礼的人）象天上的浮云一样来来往往连接上断。装婚礼（物品）的船绘有青雀和白天鹅的图案，四角挂着绣有龙的旗幡，轻轻地随风飘荡。金色的车子白玉镶的车轮，缓步前行的青骢马，套有四周垂着彩缨、下面刻着金饰的马鞍。赠送的聘金有三百万，都用青色的丝线穿着，各色绸缎有三百匹，从交州广州采购来的山珍海味。跟从的人有四五百，热热闹闹来到庐江郡府门。
阿母对女儿说：“刚才接到太守的信，明天来迎接你，为什么还不做衣裳？不要让婚事办不起来！”
兰芝默默不作声，用手巾捂着嘴哭泣，眼泪淌下就象水一样倾泻。移动我坐着的琉璃榻，搬出来放在前面窗子下。左手拿着剪刀和尺子，右手拿着绫罗绸缎（动手做衣裳）。早晨就做成了绣花的夹裙，晚上做成了单罗衫。阴沉沉地天快要黑了，兰芝满怀悉思，走出门去痛哭。
焦仲卿听说有此变故，于是请假暂时回来，到兰芝家还有二三里的地方，人伤心，马也哀鸣。兰芝熟悉府吏的马叫声，轻步快跑去迎接他，悲伤失意地望着，知道（相爱的）人来了。她举起手抚摸着马鞍，哀声长叹使人心都碎了。说：“自从你离开我以后，人事的变化真料想不到啊！我有亲生母亲，逼迫我的还有亲哥哥，硬把我许配给别人了，你回来有什么指望的地方呢！”
焦仲卿对兰芝说：“祝贺你得到高升！我这块磐石方正又坚实，可以一直存放上千年，而蒲苇一时柔韧，就只能保持在早晚之间罢了。你将会一天天地富贵起来，我一个人独自走到地府去吧！”
兰芝对焦仲卿说：“哪里想到（你会）说出这种话来！同是被逼迫，你这样我也这样，（我们）在地府下互相见面吧！（但愿）不要违背今天的誓言！”（他们）互相紧紧地握着手，然后告别离去，各人回到自己的家里。活着的人却作临死的诀别，心里的愤恨哪里说得尽呢？想到（他们）将要永远离开人世间，无论如何不能再保全（生命了）！
焦仲卿回到家，走上厅堂拜见母亲说：“今天风大又非常寒冷，寒风摧折了树木，院子里的白兰花上结满了浓霜。儿子现在就象快要落山的太阳一样，使得母亲在今后很孤单。（我）是有意作这样不好的打算的，不要再去怨恨什么鬼神了！愿您的寿命象南山的石头一样长久，愿您的身体永远健康又舒顺！”
焦母听到（儿子）这些话，泪水随着说话声一起流下，说：“你是世家的子弟，又在大官里任官职，千万不要为了（一个）妇人去寻死，（你和她）贵贱不同，（休掉了她）哪里就算薄情呢？东邻有个贤慧的女子，她的美丽在城内外是出名的，我替你去求婚，早晚就会有答复。”
焦仲卿向母亲拜了两拜就回房，在自己的空房里长声叹息，自杀的打算就这样决定了。（他）把头转向兰芝住过的内房，（睹物生情），越来越被悲痛煎熬逼迫。
（兰芝）结婚的那一天牛叫马嘶的时候，刘兰芝走进了行婚礼的青布篷帐，在暗沉沉的黄昏后，静悄悄的，人们开始安歇了。（兰芝自言自语说）：“我的生命在今天结束了，魂灵要离开了，让这尸体长久地留在人间吧”！（于是）挽起裙子，脱去丝鞋，纵身跳进清水池里。
焦仲卿听到刘兰芝投水自杀这件事，心里知道（从此与刘兰芝）永远离别了，在庭院里的树下徘徊了一阵，自己就在向着东南的树枝上吊死了。
焦刘两家要求合葬，于是把两个人合葬在华山傍边。（在坟墓的）东西两旁种上松柏，（在坟墓的）左右两侧种上梧桐，（这些树）条条树枝互相覆盖着，片片叶子互相连接着。树中有一对飞鸟，它们的名字叫做鸳鸯，仰头相互对着叫，天天夜里直叫到五更。走路的人停下脚步听，寡妇听见了，从床上起来，心里很不安定。多多劝告后世的人，把这件事作为教训，千万不要忘记啊！ 更多
The fabrication of the han, LuJiang mansion small collectors jiao chung-ching wife liu liu, for the ZhongQing mother sent, since promised not to marry. [at the end of the eastern han dynasty fabrication years, LuJiang TaiShou judgment hall of the minor LiuLanZhi jiao jiao chung-ching wife was the mother back to the home, she (after visiting her mother) has vowed never to marry.] The home made of, is drowning and die. [her maiden persecute her and she died she remarried.] It is the ZhongQing, also hanged himself in court in the tree. [jiao chung-ching heard (LiuLanZhi drowning and died) this, or (their) in the courtyard tree hanged.] The people hurt, or for darfur. [then people mourn them. Write down the poem describes it.] The peacock flies southeast, five miles a wandering. [the peacock birds fly away, to fly on the southeast direction and a five miles around.] \"Te
绛旓細瀛旈泙涓滃崡椋炲師鏂鍙缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆佸師鏂囷細搴忔洶: 姹夋湯寤哄畨涓紝搴愭睙搴滃皬鍚忕劍浠栧嵖濡诲垬姘忎负浠栧嵖姣嶆墍閬,鑷獡涓嶅珌銆傚叾瀹堕间箣锛屼箖鎶曟按鑰屾銆備徊鍗块椈涔嬶紝浜﹁嚜缂簬搴爲銆傛椂浜轰激涔嬶紝涓鸿瘲浜戝皵銆傚瓟闆涓滃崡椋,浜旈噷涓寰樺緤銆傗滀竷涓夎兘缁囩礌,鍗佸洓瀛﹁琛,鍗佷簲寮圭瑪绛凤紝鍗佸叚閫氳瘲涔︺傚崄涓冧负鍚涘锛屽績涓父鑻︽偛銆傚悰鏃负搴...
绛旓細涓滄眽鏈勾寤哄畨骞撮棿锛屽簮姹熷簻灏忓悘鐒︿徊鍗鐨勫瀛愬垬姘忥紝琚徊鍗跨殑姣嶄翰椹辫刀鍥炲瀹讹紝濂瑰彂瑾撲笉鍐嶆敼瀚併備絾濂瑰瀹剁殑浜轰竴鐩撮肩潃濂瑰啀瀚侊紝濂瑰彧濂芥姇姘磋嚜灏姐傜劍浠插嵖鍚埌濡诲瓙鐨勬璁悗锛屼篃鍚婃鍦ㄨ嚜宸卞閲屽涵闄㈢殑鏍戜笂銆傚綋鏃剁殑浜哄搥鎮间粬浠紝渚垮啓浜嗚繖鏍蜂竴棣栬瘲銆瀛旈泙鏈濈潃涓滃崡鏂瑰悜椋炲幓锛屾瘡椋炰簲閲屼究鏄竴闃靛緲寰娿傗滄垜鍗佷笁宀佸氨鑳...
绛旓細瀛旈泙涓滃崡椋鍏ㄦ枃鍘熸枃鍙缈昏瘧銆傚簭鏇:姹夋湯寤哄畨涓紝搴愭睙搴滃皬鍚鐒︿徊鍗濡诲垬姘忥紝涓轰徊鍗挎瘝鎵閬ｏ紝鑷獡涓嶅珌銆傚叾瀹堕间箣锛屼箖鎶曟按鑰屾銆備徊鍗块椈涔嬶紝浜﹁嚜缂簬搴爲銆傛椂浜轰激涔嬶紝涓鸿瘲浜戝皵銆傗濆瓟闆涓滃崡椋烇紝浜旈噷涓寰樺緤銆傚崄涓夎兘缁囩礌锛屽崄鍥涘瑁佽。锛屽崄浜斿脊绠滅瘜锛屽崄鍏璇椾功銆傚崄涓冧负鍚涘锛屽績涓父鑻︽偛銆傚悰鏃负搴滃悘锛屽畧鑺...
绛旓細銆瀛旈泙涓滃崡椋銆嬮氳繃鍒樺叞鑺涓鐒︿徊鍗杩欏鎭╃埍澶鐨勭埍鎯呮偛鍓,鎺ц瘔浜嗗皝寤虹ぜ鏁欍佸闀跨粺娌诲拰闂ㄩ榾瑙傚康鐨勭姜鎭,琛ㄨ揪浜嗛潚骞寸敺濂宠姹傚濮荤埍鎯呰嚜涓荤殑鍚堢悊鎰挎湜銆 鍘熸枃: 搴忔洶:姹夋湯寤哄畨涓,搴愭睙搴滃皬鍚忕劍浠插嵖濡诲垬姘,涓轰徊鍗挎瘝鎵閬,鑷獡涓嶅珌銆傚叾瀹堕间箣,涔冩姇姘磋屾銆備徊鍗块椈涔,浜﹁嚜缂簬搴爲銆傛椂浜轰激涔,涓鸿瘲浜戝皵銆 鈥滃瓟闆涓滃崡椋,...
绛旓細鍑鸿嚜銆瀛旈泙涓滃崡椋銆鍘熸枃 搴忔洶锛氭眽鏈缓瀹変腑锛屽簮姹熷簻灏忓悘鐒︿徊鍗濡诲垬姘忥紝銆愪负浠插嵖姣嶆墍閬ｃ戯紝鑷獡涓嶅珌銆傚叾瀹堕间箣锛屼箖鎶曟按鑰屾銆備徊鍗块椈涔嬶紝浜﹁嚜缂簬搴爲銆傛椂浜轰激涔嬶紝涓鸿瘲浜戝皵銆傝瘧鏂 搴忚锛氫笢姹夋湯寤哄畨锛堝叕鍏196-219锛夊勾闂达紝搴愭睙澶畧琛欓棬閲岀殑灏忓畼鍚忕劍浠插嵖鐨勫瀛鍒樺叞鑺銆愯鐒︿徊鍗跨殑姣嶄翰璧跺洖濞樺銆戯紝濂癸紙...
绛旓細楦￠福鍟间簡锛屾垜灏变笂鏈虹粐缁稿瓙锛屽ぉ澶╂櫄涓婇兘涓嶅緱浼戞伅銆備笁澶╁氨缁囨垚浜斿尮缁稿瓙锛屽﹩濠嗕粛鐒跺珜鎴戠粐寰楁參銆傚苟涓嶆槸鍥犱负鎴戠粐寰楁參锛岋紙鑰屾槸锛夋偍瀹剁殑濯冲闅惧仛鍟婏紒鎴戞棦鐒舵媴褰撲笉浜嗕娇鍞わ紝鐧界櫧鐣欑潃涔熸病鏈変粈涔堢敤銆傦紙鎮級鐜板湪灏卞彲浠ュ幓绂鍛婂﹩濠嗭紝瓒佹棭鎶婃垜閬ｉ佸洖濞樺銆傗2銆鍘熸枃锛瀛旈泙涓滃崡椋锛屼簲閲屼竴寰樺緤銆傚崄涓夎兘缁囩礌锛屽崄鍥...
绛旓細楦￠福鍟间簡锛屾垜灏变笂鏈虹粐缁稿瓙锛屽ぉ澶╂櫄涓婇兘涓嶅緱浼戞伅銆備笁澶╁氨缁囨垚浜斿尮缁稿瓙锛屽﹩濠嗕粛鐒跺珜鎴戠粐寰楁參銆傚苟涓嶆槸鍥犱负鎴戠粐寰楁參锛岋紙鑰屾槸锛夋偍瀹剁殑濯冲闅惧仛鍟婏紒鎴戞棦鐒舵媴褰撲笉浜嗕娇鍞わ紝鐧界櫧鐣欑潃涔熸病鏈変粈涔堢敤銆傦紙鎮級鐜板湪灏卞彲浠ュ幓绂鍛婂﹩濠嗭紝瓒佹棭鎶婃垜閬ｉ佸洖濞樺銆傗2銆鍘熸枃锛瀛旈泙涓滃崡椋锛屼簲閲屼竴寰樺緤銆傚崄涓夎兘缁囩礌锛屽崄鍥...
绛旓細浣滆呮垨鍑哄:銆婄帀鍙版柊鍜忋 鍙ゆ枃銆瀛旈泙涓滃崡椋銆鍘熸枃: 搴忔洶:姹夋湯寤哄畨涓,搴愭睙搴滃皬鍚鐒︿徊鍗濡诲垬姘忎负浠插嵖姣嶆墍閬,鑷獡涓嶅珌銆傚叾瀹堕间箣,涔冩姇姘磋屾銆備徊鍗块椈涔,浜﹁嚜缂簬搴爲銆傛椂浜轰激涔,涓鸿瘲浜戝皵銆 瀛旈泙涓滃崡椋,浜旈噷涓寰樺緤銆 銆屽崄涓夎兘缁囩礌,鍗佸洓瀛﹁琛,鍗佷簲寮圭疁绡,鍗佸叚璇佃瘲涔︺傚崄涓冧负鍚涘,蹇冧腑甯歌嫤鎮层傚悰鏃负搴...
绛旓細搴忔洶锛氭眽鏈缓瀹変腑锛屽簮姹熷簻灏忓悘鐒︿徊鍗濡诲垬姘忥紝涓轰徊鍗挎瘝鎵閬ｏ紝鑷獡涓嶅珌銆傚叾瀹堕间箣锛屼箖鎶曟按鑰屾銆備徊鍗块椈涔嬶紝浜﹁嚜缂簬搴爲銆傛椂浜轰激涔嬶紝涓鸿瘲浜戝皵銆瀛旈泙涓滃崡椋锛屼簲閲屼竴寰樺緤銆傗滃崄涓夎兘缁囩礌锛屽崄鍥涘瑁佽。銆傚崄浜斿脊绠滅瘜锛屽崄鍏璇椾功銆傚崄涓冧负鍚涘锛屽績涓父鑻︽偛銆傚悰鏃负搴滃悘锛屽畧鑺傛儏涓嶇Щ銆傝幢濡剧暀绌烘埧锛岀浉瑙...
绛旓細鍘夸护鐨勫獟浜鸿蛋浜嗗嚑澶╁悗锛屼笉涔呭お瀹堟淳閮′笧鏉ユ眰濠氫簡銆傞儭涓炶浣犲鏈変綅鍙叞鑺濈殑濮戝锛屽嚭韬簬瀹樺浜哄銆傚嚭澶勶細銆瀛旈泙涓滃崡椋銆鍘熸枃锛氬獟浜哄幓鏁版棩锛屽閬ｄ笧璇疯繕锛岃鏈夊叞瀹跺コ锛屾壙绫嶆湁瀹﹀畼銆缈昏瘧锛氬幙浠ょ殑濯掍汉璧颁簡鍑犲ぉ鍚庯紝涓嶄箙澶畧娲鹃儭涓炴潵姹傚浜嗐傞儭涓炶浣犲鏈変綅鍙叞鑺濈殑濮戝锛屽嚭韬簬瀹樺浜哄銆傘婂瓟闆涓滃崡椋炪...
