颜氏家训文言文 文言文翻译《颜氏家训》部分翻译
\u6587\u8a00\u6587 \u989c\u6c0f\u5bb6\u8bad\u6b64\u9ee0\u513f\u4e5f\uff0c\u5f53\u6709\u6240\u6210\u3002\u2014\u2014\u8fd9\u662f\u4e2a\u806a\u660e\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u5c06\u6765\u5e94\u5f53\u6709\u6240\u6210\u5c31\u3002
\u9020\u6210\u7405\u90aa\u738b\u201c\u5e7d\u85a8\u201d\u7684\u76f4\u63a5\u539f\u56e0\uff1a\u9a84\u6063\u65e0\u8282\uff0c\u4e0d\u77e5\u5206\u9f50\u3002 \u2014\u2014\u4ed6\u9a84\u6a2a\u6063\u610f\uff0c\u6beb\u65e0\u8282\u5236\uff0c\u8a00\u884c\u4e0d\u77e5\u5206\u5bf8\u3002
\u9020\u6210\u7405\u90aa\u738b\u201c\u5e7d\u85a8\u201d\u7684\u95f4\u63a5\u539f\u56e0\uff1a\u5e1d\u53ca\u540e\u5e76\u7b03\u7231\u4e4b\uff0c\u8863\u670d\u996e\u98df\uff0c\u4e0e\u4e1c\u5bab\u76f8\u51c6\u3002\u2014\u2014\u6b66\u6210\u5e1d\u548c\u7687\u540e\u90fd\u975e\u5e38\u559c\u7231\u4ed6\uff0c\u4e0d\u8bba\u7a7f\u7684\u5403\u7684\u90fd\u4e0e\u4e1c\u5bab\u592a\u5b50\u76f8\u540c\u3002
\u8bad\u8beb\u7684\u6280\u5de7\uff1a\u5148\u4e3e\u7405\u740a\u738b\u59cb\u88ab\u5ba0\u540e\u88ab\u5bb3\u7684\u4f8b\u5b50\uff0c\u8fdb\u800c\u63a8\u53ca\u6240\u6709\u88ab\u7236\u6bcd\u504f\u5ba0\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u8bf4\u670d\u529b\u5f3a\u3002\u76ee\u7684\u662f\u6559\u80b2\u4eba\u4eec\u61c2\u5f97\u201c\u867d\u7136\u7236\u6bcd\u662f\u60f3\u4f18\u5f85\u5b69\u5b50\uff0c\u5176\u5b9e\u5374\u53cd\u800c\u662f\u5bb3\u4e86\u4ed6\u201d\u7684\u9053\u7406\u3002
\u8bd1\u6587\uff0c\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003\uff0c\u8bf7\u91c7\u7eb3\uff1a
\u4eba\u751f\u5728\u5e7c\u5c0f\u7684\u65f6\u671f\uff0c\u7cbe\u795e\u4e13\u4e00\uff0c\u957f\u6210\u4ee5\u540e\uff0c\u601d\u8651\u5206\u6563\uff0c\u8fd9\u5c31\u8be5\u65e9\u65e9\u6559\u80b2\uff0c\u4e0d\u8981\u5931\u6389\u673a\u4f1a\u3002\u6211\u4e03\u5c81\u65f6\u5019\uff0c\u8bf5\u8bfb\u300a\u7075\u5149\u6bbf\u8d4b\u300b\uff0c\u76f4\u5230\u4eca\u5929\uff0c\u5341\u5e74\u6e29\u4e60\u4e00\u6b21\uff0c\u8fd8\u4e0d\u5fd8\u8bb0\u3002\u4e8c\u5341\u5c81\u4ee5\u540e\uff0c\u6240\u8bf5\u8bfb\u7684\u7ecf\u4e66\uff0c\u4e00\u4e2a\u6708\u6401\u7f6e\uff0c\u5c31\u751f\u758f\u4e86\uff0c\u4f46\u4eba\u4f1a\u6709\u56f0\u987f\u4e0d\u5f97\u5fd7\u800c\u58ee\u5e74\u5931\u5b66\uff0c\u8fd8\u8be5\u665a\u5b66\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u81ea\u5df1\u653e\u5f03\u3002\u5b54\u5b50\u5c31\u8bf4\u8fc7\uff1a\u201c\u4e94\u5341\u5c81\u6765\u5b66\u300a\u6613\u300b\u7ecf\u53ef\u4ee5\u6ca1\u6709\u5927\u8fc7\u5931\u4e86\u3002\u201d\u66f9\u64cd\u3001\u8881\u9057\u8001\u800c\u66f4\u4e13\u5fc3\u81f4\u5fd7\uff1b\u8fd9\u90fd\u662f\u4ece\u5c0f\u5b66\u4e60\u5230\u8001\u5e74\u4ecd\u4e0d\u538c\u5026\u3002\u66fe\u53c2\u5341\u4e03\u5c81\u624d\u5b66\uff0c\u800c\u540d\u95fb\u5929\u4e0b\uff1b\u8340\u537f\u4e94\u5341\u5c81\u624d\u6765\u6e38\u5b66\uff0c\u8fd8\u6210\u4e3a\u5112\u5bb6\u5927\u5e08\uff1b\u516c\u5b59\u5f18\u56db\u5341\u591a\u5c81\u624d\u8bfb\u300a\u6625\u79cb\u300b\uff0c\u51ed\u6b64\u5c31\u505a\u4e0a\u4e1e\u76f8\uff1b\u6731\u4e91\u4e5f\u5230\u56db\u5341\u5c81\u624d\u5b66\u300a\u6613\u300b\u7ecf\u3001\u300a\u8bba\u8bed\u300b\uff0c\u7687\u752b\u8c27\u4e8c\u5341\u5c81\u624d\u5b66\u300a\u5b5d\u7ecf\u300b\u3001\u300a\u8bba\u8bed\u300b\uff0c\u90fd\u7ec8\u65bc\u6210\u4e3a\u5112\u5b66\u5927\u5e08\uff1b\u8fd9\u90fd\u662f\u65e9\u5e74\u8ff7\u7cca\u800c\u665a\u5e74\u9192\u609f\u3002\u4e16\u4e0a\u4eba\u5230\u4e8c\u3001\u4e09\u5341\u5a5a\u51a0\u4e4b\u5e74\u6ca1\u6709\u5b66\uff0c\u5c31\u81ea\u4ee5\u4e3a\u592a\u665a\u4e86\uff0c\u56e0\u5faa\u4fdd\u5b88\u800c\u5931\u5b66\uff0c\u4e5f\u592a\u611a\u8822\u4e86\u3002\u5e7c\u5e74\u5b66\u7684\u50cf\u592a\u9633\u521a\u5347\u8d77\u7684\u5149\u8292\uff1b\u8001\u5e74\u5b66\u7684\uff0c\u50cf\u591c\u91cc\u8d70\u8def\u62ff\u8457\u8721\u70db\uff0c\u603b\u6bd4\u95ed\u4e0a\u773c\u775b\u4ec0\u4e48\u4e5f\u770b\u4e0d\u89c1\u8981\u597d\u3002
吾家风教，素为整密，昔在龆龀，便蒙诱诲。每从两兄，晓夕温清，规行矩步，安辞定色，锵锵翼翼，若朝严君焉。赐以优言，问所好尚，励短引长，莫不恳笃。年始九岁，便丁茶蓼，家涂离散，百口索然。慈兄鞠养，苦辛备至，有仁无威，导示不切。虽读《礼》、《传》，微爱属文，颇为凡人之所陶染。肆欲轻言，不修边幅。年十八九，少知砥砺，习若自然，卒难洗荡。二十已后，大过稀焉。每常心共口敌，性与情竞，夜觉晓非，今悔昨失，自怜无教，以至於斯。追思平昔之指，铭肌镂骨；非徒古书之诫，经目过耳也。故留此二十篇，以为汝曹后车耳。
还有二十篇，需要翻译和原文的话请追问~
绛旓細鍗楀寳鏈澛烽涔嬫帹鐨勩棰滄皬瀹惰銆嬨愬師鏂囥戝か瀛﹁咃紝鎵浠ユ眰鐩娾憼鑰炽傝浜鸿鏁板崄鍗蜂功渚胯嚜楂樻槀澶э紝鍑屽拷鈶￠暱鑰咃紝杞绘參鍚屽垪鈶備汉鐤句箣鈶ｅ浠囨晫锛屾伓涔嬪楦辨灜鈶ゃ傚姝や互瀛﹁嚜鎹燂紝涓嶅鏃犲涔熴傘愭敞瑙ｃ1姹傜泭锛氭眰寰楅暱杩涖 2鍑屽拷锛氬噷锛屾渚紱蹇借交瑙嗐 3鍚屽垪锛氬悓杈堛 4鐤句箣锛氭ㄦ仺浠栥 5楦辨灜锛坈h墨 xi膩o):鍙...
绛旓細鍙や箣瀛﹁呬负宸诧紝浠ヨˉ涓嶈冻鍑鸿嚜鍕夊銆傚媺瀛︿负銆棰滄皬瀹惰銆嬬鍏瘒鐨勭瘒鍚嶏紝涓閮ㄥ垎琚敹褰曚簬涓璇枃璇炬湰锛屼綔鑰呴涔嬫帹锛屽瓧浠嬶紝鐞呯悐涓存矀锛堜粖灞炲北涓滐級浜哄寳榻愭枃瀛﹀锛屾墍钁椼婇姘忓璁嬪叡浜屽崄绡囷紝涓閮ㄧ郴缁熷畬鏁寸殑瀹跺涵鏁欒偛鏁欑涔︼紝鍚庝笘绉版涔︿负鈥滃鏁欒鑼冣濄傝涔︽槸浠栧鑷繁涓鐢熸湁鍏崇珛韬紝澶勪簨锛屼负瀛︾粡楠岀殑鎬荤粨銆傛垜...
绛旓細鍙や箣瀛﹁呬负宸憋紝浠ヨˉ涓嶈冻涔鏂囪█鏂缈昏瘧锛氬彜浜烘眰瀛︾殑涓轰簡鍏呭疄鑷繁锛岀敤鏉ュ讥琛ヨ嚜宸辩殑涓嶈冻銆傝鍙ュ嚭鑷棰滄皬瀹惰路鍕夊銆嬨傘婇姘忓璁嬫槸鎴戝浗鍘嗗彶涓婄涓閮ㄥ唴瀹逛赴瀵岋紝浣撶郴瀹忓ぇ鐨勫璁紝涔熸槸涓閮ㄥ鏈憲浣溿傞槓杩扮珛韬不瀹剁殑鏂规硶锛屽叾鍐呭娑夊強璁稿棰嗗煙锛屽己璋冩暀鑲蹭綋绯诲簲浠ュ剴瀛︿负鏍稿績锛屽挨鍏舵敞閲嶅瀛╁瓙鐨勬棭鏈熸暀鑲诧紝骞跺鍎掑...
绛旓細浠ュ鑷崯,涓嶅鏃犲 銆愭湰鏂囬夎嚜銆戝崡鍖楁湞路棰滀箣鎺ㄧ殑銆棰滄皬瀹惰銆嬨愬師鏂囥戝か瀛﹁,鎵浠ユ眰鐩娾憼鑰.瑙佷汉璇绘暟鍗佸嵎涔︿究鑷珮鏄傚ぇ,鍑屽拷鈶￠暱鑰,杞绘參鍚屽垪鈶.浜虹柧涔嬧懀濡備粐鏁,鎭朵箣濡傞副鏋懁.濡傛浠ュ鑷崯,涓嶅鏃犲涔.銆愭敞瑙ｃ1姹傜泭:姹傚緱闀胯繘.2鍑屽拷:鍑,娆轰井;蹇借交瑙.3鍚屽垪:鍚岃緢.4鐤句箣:鎬ㄦ仺浠.5楦辨灜(ch墨 xi膩o):鍙...
绛旓細棰滄皬瀹惰路鍗风鍙伮峰媺瀛 鍖楁湞 棰滀箣鎺 鍙や箣瀛﹁呬负宸憋紝浠ヨˉ涓嶈冻涔;浠婁箣瀛﹁呬负浜猴紝浣嗚兘璇翠箣涔熴傚彜涔嬪鑰呬负浜猴紝琛岄亾浠ュ埄涓栦篃锛涗粖涔嬪鑰呬负宸憋紝淇韩浠ユ眰杩涗篃銆傚か瀛﹁呯姽绉嶆爲涔燂紝鏄ョ帺鍏跺崕锛岀鐧诲叾瀹烇紱杩涜鏂囩珷锛屾槬鍗庝篃锛屼慨韬埄琛岋紝绉嬪疄涔熴傜炕璇戯細鍙や唬姹傚鐨勪汉鏄负浜嗗厖瀹炶嚜宸辩ア琛ヨ嚜韬殑涓嶈冻锛涚幇鍦ㄦ眰瀛...
绛旓細4.涓嬪垪瀵鏂囪█鏂鍒掔嚎鐩稿叧鍐呭瑙ｉ噴閿欒鐨勪竴椤规槸(3鍒)A.銆棰滄皬瀹惰銆嬫槸鍗楀寳鏈濇椂鏈熻杩颁釜浜虹粡鍘嗐佹濇兂銆佸璇嗕互鍛婅瀛愬瓩鐨勮憲浣滐紝浠庢鏂归潰鏉ョ湅涓庛婅璇嬬浉浼笺侭.鈥滅礌涓氣濆湪鍙ゆ枃涓湁澶氶噸鎰忔濓細鍏堜笘鎵閬椾箣涓氥佹竻鐧界殑鎿嶅畧銆佹湰涓氥傚彜浠ｉ噸鍐滄姂鍟嗭紝鍥犳鏈笟鎸囩殑灏辨槸鍐滀笟銆侰.鈥滅涔︹濈幇鍦ㄦ棦鎸囨斂鍏氫箣鍐呯殑瑕佽亴...
绛旓細鏂囪█鏂缈昏瘧:鍚嶄笌瀹炵殑鍏崇郴锛屽ソ姣斿舰涓庡奖鐨勫叧绯汇傚痉鑹哄懆鍘氾紝閭ｅ悕灏变竴瀹氬ソ;瀹硅矊缇庝附锛岄偅褰卞氨涓瀹氱編銆傚浠婁笉淇韩鑰屾兂鍦ㄤ笘涓婁紶濂界殑鍚嶏紝灏卞ソ姣斿璨屽緢涓戣岃姹傞暅瀛愰噷鐜板嚭缇庣殑褰变簡銆備笂澹繕鍚嶏紝涓＋绔嬪悕锛屼笅澹獌鍚嶃傚繕鍚嶏紝灏辨槸浣撻亾鍚堝痉锛屼韩鍙楅绁炵殑绂忕锛岃屼笉鏄敤鏉ユ眰鍚嶇殑;绔嬪悕锛屽氨鏄慨韬厧琛岋紝鐢熸曡崳瑾...
绛旓細銆棰滄皬瀹惰路鎱曡搐銆嬪師鏂囷細鍙や汉浜戯細鈥滃崈杞戒竴鍦ｏ紝鐘规棪鏆篃锛涗簲鐧惧勾涓璐わ紝鐘规瘮鑶婁篃銆傗濊█鍦ｈ搐涔嬮毦寰楃枏闃斿姝ゃ傚偉閬笉涓栨槑杈惧悰瀛愶紝瀹夊彲涓嶆攢闄勬櫙浠颁箣涔庯紒鍚剧敓鏂间贡涓栵紝闀挎柤鎴庨┈锛屾祦绂绘挱瓒婏紝闂昏宸插锛屾墍鍊煎悕璐わ紝鏈皾涓嶅績閱夐瓊杩峰悜鎱曚箣涔熴備汉鍦ㄥ勾灏戯紝绁炴儏鏈畾锛屾墍涓庢鐙庯紝鐔忔笉闄舵煋锛岃█绗戜妇鍔紝鏃犲績鏂...
绛旓細鏂囪█鏂缈昏瘧: 鏁欒偛鎰熷寲杩欎欢浜,鏄粠涓婂悜涓嬫帹琛岀殑,鏄粠鍏堝悜鍚庢柦琛屽奖鍝嶇殑銆傛墍浠ョ埗涓嶆厛灏卞瓙涓嶅瓭,鍏勪笉鍙嬬埍灏卞紵涓嶆伃鏁,澶笉浠佷箟灏卞涓嶆俯椤轰簡銆傝嚦浜庣埗铏芥厛鑰屽瓙瑕佸彌閫,鍏勮櫧鍙嬬埍鑰屽紵瑕佸偛鎱,澶櫧浠佷箟鑰屽瑕佹渚,閭ｅ氨鏄ぉ鐢熺殑鍑舵伓涔嬩汉,瑕佺敤鍒戠綒鏉鎴潵浣夸粬鐣忔儳,鑰屼笉鏄敤璁璇卞鑳芥敼鍙樼殑浜嗐 瀹堕噷娌℃湁浜哄彂鎬掋佷笉...
绛旓細1. 鏂囪█鏂 鎱庝氦 缈昏瘧 銆棰滄皬瀹惰路鎱曡搐路鎱庝氦銆嬪師鏂: 浜哄湪骞村皯,绁炴儏鏈畾,鎵涓庢鐙,鐔忔笉闄舵煋,瑷绗戜妇瀵,鏃犲績浜庡,娼滅Щ鏆楀寲,鑷劧浼间箣,浣曞喌鎿嶅饱鑹鸿兘,杈冩槑鏄撲範鑰呬篃?鏄互涓庡杽浜哄眳,濡傚叆鑺濆叞涔嬪,涔呰岃嚜鑺充篃;涓庢伓浜哄眳,濡傚叆椴嶉奔涔嬭倖,涔呰岃嚜鑷篃銆 澧ㄧ繜鎮蹭簬鏌撲笣,鏄箣璋撶煟銆傚悰瀛愬繀鎱庝氦娓哥剦銆 瀛斿瓙鏇:鈥...
