核舟记翻译？ 核舟记全文翻译
\u6838\u821f\u8bb0\u539f\u6587+\u7ffb\u8bd1+\u5b57\u8bcd\u6ce8\u91ca\u539f\u6587\uff1a
\u660e\u6709\u5947\u5de7\u4eba\u66f0\u738b\u53d4\u8fdc\uff0c\u80fd\u4ee5\u5f84\u5bf8\u4e4b\u6728\uff0c\u4e3a\u5bab\u5ba4\u3001\u5668\u76bf\u3001\u4eba\u7269\uff0c\u4ee5\u81f3\u9e1f\u517d\u3001\u6728\u77f3\uff0c\u7f54\u4e0d\u56e0\u52bf\u8c61\u5f62\uff0c\u5404\u5177\u60c5\u6001\u3002\u5c1d\u8d3b\u4f59\u6838\u821f\u4e00\uff0c\u76d6\u5927\u82cf\u6cdb\u8d64\u58c1\u4e91\u3002
\u821f\u9996\u5c3e\u957f\u7ea6\u516b\u5206\u6709\u5947\uff0c\u9ad8\u53ef\u4e8c\u9ecd\u8bb8\u3002\u4e2d\u8f69\u655e\u8005\u4e3a\u8231\uff0c\u7bac\u7bf7\u8986\u4e4b\u3002\u65c1\u5f00\u5c0f\u7a97\uff0c\u5de6\u53f3\u5404\u56db\uff0c\u5171\u516b\u6247\u3002\u542f\u7a97\u800c\u89c2\uff0c\u96d5\u680f\u76f8\u671b\u7109\u3002\u95ed\u4e4b\uff0c\u5219\u53f3\u523b\u201c\u5c71\u9ad8\u6708\u5c0f\uff0c\u6c34\u843d\u77f3\u51fa\u201d\uff0c\u5de6\u523b\u201c\u6e05\u98ce\u5f90\u6765\uff0c\u6c34\u6ce2\u4e0d\u5174\u201d\uff0c\u77f3\u9752\u7cc1\u4e4b\u3002
\u8239\u5934\u5750\u4e09\u4eba\uff0c\u4e2d\u5ce8\u51a0\u800c\u591a\u9aef\u8005\u4e3a\u4e1c\u5761\uff0c\u4f5b\u5370\u5c45\u53f3\uff0c\u9c81\u76f4\u5c45\u5de6\u3002\u82cf\u3001\u9ec4\u5171\u9605\u4e00\u624b\u5377\u3002\u4e1c\u5761\u53f3\u624b\u6267\u5377\u7aef\uff0c\u5de6\u624b\u629a\u9c81\u76f4\u80cc\u3002\u9c81\u76f4\u5de6\u624b\u6267\u5377\u672b\uff0c\u53f3\u624b\u6307\u5377\uff0c\u5982\u6709\u6240\u8bed\u3002\u4e1c\u5761\u73b0\u53f3\u8db3\uff0c\u9c81\u76f4\u73b0\u5de6\u8db3\uff0c\u5404\u5fae\u4fa7\uff0c\u5176\u4e24\u819d\u76f8\u6bd4\u8005\uff0c\u5404\u9690\u5377\u5e95\u8863\u8936\u4e2d\u3002\u4f5b\u5370\u7edd\u7c7b\u5f25\u52d2\uff0c\u8892\u80f8\u9732\u4e73\uff0c\u77eb\u9996\u6602\u89c6\uff0c\u795e\u60c5\u4e0e\u82cf\u3001\u9ec4\u4e0d\u5c5e\u3002\u5367\u53f3\u819d\uff0c\u8bce\u53f3\u81c2\u652f\u8239\uff0c\u800c\u7ad6\u5176\u5de6\u819d\uff0c\u5de6\u81c2\u6302\u5ff5\u73e0\u501a\u4e4b\u2014\u2014\u73e0\u53ef\u5386\u5386\u6570\u4e5f\u3002
\u821f\u5c3e\u6a2a\u5367\u4e00\u696b\u3002\u696b\u5de6\u53f3\u821f\u5b50\u5404\u4e00\u4eba\u3002\u5c45\u53f3\u8005\u690e\u9afb\u4ef0\u9762\uff0c\u5de6\u624b\u501a\u4e00\u8861\u6728\uff0c\u53f3\u624b\u6500\u53f3\u8dbe\uff0c\u82e5\u5578\u547c\u72b6\u3002\u5c45\u5de6\u8005\u53f3\u624b\u6267\u84b2\u8475\u6247\uff0c\u5de6\u624b\u629a\u7089\uff0c\u7089\u4e0a\u6709\u58f6\uff0c\u5176\u4eba\u89c6\u7aef\u5bb9\u5bc2\uff0c\u82e5\u542c\u8336\u58f0\u7136\u3002
\u5176\u8239\u80cc\u7a0d\u5937\uff0c\u5219\u9898\u540d\u5176\u4e0a\uff0c\u6587\u66f0\u201c\u5929\u542f\u58ec\u620c\u79cb\u65e5\uff0c\u865e\u5c71\u738b\u6bc5\u53d4\u8fdc\u752b\u523b\u201d\uff0c\u7ec6\u82e5\u868a\u8db3\uff0c\u94a9\u753b\u4e86\u4e86\uff0c\u5176\u8272\u58a8\u3002\u53c8\u7528\u7bc6\u7ae0\u4e00\uff0c\u6587\u66f0\u201c\u521d\u5e73\u5c71\u4eba\u201d\uff0c\u5176\u8272\u4e39\u3002
\u901a\u8ba1\u4e00\u821f\uff0c\u4e3a\u4eba\u4e94\uff1b\u4e3a\u7a97\u516b\uff1b\u4e3a\u7bac\u7bf7\uff0c\u4e3a\u696b\uff0c\u4e3a\u7089\uff0c\u4e3a\u58f6\uff0c\u4e3a\u624b\u5377\uff0c\u4e3a\u5ff5\u73e0\u5404\u4e00\uff1b\u5bf9\u8054\u3001\u9898\u540d\u5e76\u7bc6\u6587\uff0c\u4e3a\u5b57\u5171\u4e09\u5341\u6709\u56db\u3002\u800c\u8ba1\u5176\u957f\uff0c\u66fe\u4e0d\u76c8\u5bf8\u3002\u76d6\u7b80\u6843\u6838\u4fee\u72ed\u8005\u4e3a\u4e4b\u3002\u563b\uff0c\u6280\u4ea6\u7075\u602a\u77e3\u54c9\uff01
\u8bd1\u6587\uff1a
\u660e\u671d\uff08\u6709\u4e00\u4e2a\uff09\u6709\u7279\u6b8a\u6280\u827a\uff08\u6280\u827a\u7cbe\u5de7\uff09\u7684\u4eba\u540d\u5b57\u53eb\u738b\u53d4\u8fdc\u3002\uff08\u4ed6\uff09\u80fd\u7528\u76f4\u5f84\u4e00\u5bf8\u7684\u6728\u5934\uff0c\u96d5\u523b\u51fa\u5bab\u6bbf\u3001\u5668\u5177\u3001\u4eba\u7269\uff0c\u8fd8\u6709\u98de\u9e1f\u3001\u8d70\u517d\u3001\u6811\u6728\u3001\u77f3\u5934\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4ef6\u4e0d\u662f\u6839\u636e\u6728\u5934\u539f\u6765\u7684\u6837\u5b50\u6a21\u62df\u90a3\u4e9b\u4e1c\u897f\u7684\u5f62\u72b6\uff0c\u5404\u6709\u5404\u7684\u795e\u60c5\u59ff\u6001\u3002\uff08\u4ed6\uff09\u66fe\u7ecf\u9001\u7ed9\u6211\u4e00\u4e2a\u7528\u6843\u6838\u96d5\u523b\u6210\u7684\u5c0f\u8239\uff0c\u523b\u7684\u662f\u82cf\u8f7c\u4e58\u8239\u6e38\u8d64\u58c1\uff08\u7684\u60c5\u5f62\uff09\u3002
\u8239\u5934\u5230\u8239\u5c3e\u5927\u7ea6\u957f\u516b\u5206\u591a\u4e00\u70b9\uff0c\u5927\u7ea6\u6709\u4e24\u4e2a\u9ec4\u7c73\u7c92\u90a3\u4e48\u9ad8\u3002\u4e2d\u95f4\u9ad8\u8d77\u800c\u5f00\u655e\u7684\u90e8\u5206\u662f\u8239\u8231\uff0c\u7528\u7bac\u7af9\u53f6\u505a\u7684\u8239\u7bf7\u8986\u76d6\u7740\u5b83\u3002\u65c1\u8fb9\u6709\u5c0f\u7a97\uff0c\u5de6\u53f3\u5404\u56db\u6247\uff0c\u4e00\u5171\u516b\u6247\u3002\u6253\u5f00\u7a97\u6237\u6765\u770b\uff0c\u96d5\u523b\u7740\u82b1\u7eb9\u7684\u680f\u6746\u5de6\u53f3\u76f8\u5bf9\u3002\u5173\u4e0a\u7a97\u6237\uff0c\u5c31\u770b\u5230\u4e00\u526f\u5bf9\u8054\uff0c\u53f3\u8fb9\u523b\u7740\u201c\u5c71\u9ad8\u6708\u5c0f\uff0c\u6c34\u843d\u77f3\u51fa\u201d\u516b\u4e2a\u5b57\uff0c\u5de6\u8fb9\u523b\u7740\u201c\u6e05\u98ce\u5f90\u6765\uff0c\u6c34\u6ce2\u4e0d\u5174\u201d\u516b\u4e2a\u5b57\uff0c\u7528\u77f3\u9752\u6d82\u5728\u5b57\u7684\u51f9\u5904\u3002
\u8239\u5934\u5750\u7740\u4e09\u4e2a\u4eba\uff0c\u4e2d\u95f4\u6234\u7740\u9ad8\u9ad8\u7684\u5e3d\u5b50\uff0c\u80e1\u987b\u6d53\u5bc6\u7684\u4eba\u662f\u82cf\u4e1c\u5761\uff08\u82cf\u8f7c\uff09\uff0c\u4f5b\u5370\uff08\u82cf\u8f7c\u7684\u597d\u53cb\uff09\u4f4d\u4e8e\u53f3\u8fb9\uff0c\u9c81\u76f4\uff08\u9ec4\u5ead\u575a\uff09\u4f4d\u4e8e\u5de6\u8fb9\u3002\u82cf\u4e1c\u5761\u3001\u9ec4\u9c81\u76f4\u5171\u540c\u770b\u7740\u4e00\u5e45\u4e66\u753b\u957f\u5377\u3002\u82cf\u4e1c\u5761\u53f3\u624b\u62ff\u7740\u5377\u7684\u53f3\u7aef\uff0c\u5de6\u624b\u8f7b\u6309\u5728\u9c81\u76f4\u7684\u80cc\u4e0a\u3002
\u9c81\u76f4\u5de6\u624b\u62ff\u7740\u5377\u7684\u5de6\u7aef\uff0c\u53f3\u624b\u6307\u7740\u624b\u5377\uff0c\u597d\u50cf\u5728\u8bf4\u4e9b\u4ec0\u4e48\u3002\u82cf\u4e1c\u5761\u9732\u51fa\u53f3\u811a\uff0c\u9c81\u76f4\u9732\u51fa\u5de6\u811a\uff0c\uff08\u8eab\u5b50\u90fd\uff09\u7565\u5fae\u4fa7\u659c\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e92\u76f8\u9760\u8fd1\u7684\u4e24\u819d\uff0c\u90fd\u88ab\u906e\u853d\u5728\u624b\u5377\u4e0b\u8fb9\u7684\u8863\u8936\u91cc\uff08\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff0c\u4ece\u8863\u8936\u4e0a\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u76f8\u5e76\u7684\u4e24\u819d\u7684\u8f6e\u5ed3\uff09\u4f5b\u5370\u6781\u50cf\u4f5b\u6559\u7684\u5f25\u52d2\u83e9\u8428\uff0c\u8892\u7740\u80f8\u812f\uff0c\u9732\u51fa\u4e73\u5934\uff0c\u62ac\u5934\u4ef0\u671b\uff0c\u795e\u60c5\u548c\u82cf\u4e1c\u5761\u3001\u9c81\u76f4\u4e0d\u76f8\u7c7b\u4f3c\u3002\u4f5b\u5370\u5367\u5012\u53f3\u819d\uff0c\u5f2f\u66f2\u7740\u53f3\u81c2\u652f\u6491\u5728\u8239\u4e0a\uff0c\u7ad6\u7740\u4ed6\u7684\u5de6\u819d\uff0c\u5de6\u81c2\u4e0a\u6302\u7740\u4e00\u4e32\u5ff5\u73e0\uff0c\u9760\u5728\u5de6\u819d\u4e0a\u2014\u2014\u5ff5\u73e0\u7b80\u76f4\u53ef\u4ee5\u6e05\u6e05\u695a\u695a\u5730\u6570\u51fa\u6765\u3002
\u8239\u5c3e\u6a2a\u653e\u7740\u4e00\u652f\u8239\u6868\u3002\u8239\u6868\u7684\u5de6\u53f3\u4e24\u8fb9\u5404\u6709\u4e00\u540d\u6491\u8239\u7684\u4eba\u3002\u4f4d\u4e8e\u53f3\u8fb9\u7684\u6491\u8239\u8005\u68b3\u7740\u690e\u5f62\u53d1\u9afb\uff0c\u4ef0\u7740\u8138\uff0c\u5de6\u624b\u501a\u7740\u4e00\u6839\u6a2a\u6728\u4e0a\uff0c\u53f3\u624b\u6273\u7740\u53f3\u811a\u8dbe\u5934\uff0c\u597d\u50cf\u5728\u5927\u58f0\u547c\u558a\u7684\u6837\u5b50\u3002\u5728\u5de6\u8fb9\u7684\u4eba\u53f3\u624b\u62ff\u7740\u4e00\u628a\u84b2\u8475\u6247\uff0c\u5de6\u624b\u8f7b\u6309\u7740\u706b\u7089\uff0c\u7089\u4e0a\u6709\u4e00\u628a\u6c34\u58f6\uff0c\u90a3\u4e2a\u4eba\u7684\u773c\u5149\u6b63\u89c6\u7740\uff08\u8336\u7089\uff09\uff0c\u795e\u8272\u5e73\u9759\uff0c\u597d\u50cf\u5728\u542c\u8336\u6c34\u58f0\u97f3\u4f3c\u7684\u3002
\u8239\u7684\u80cc\u9762\u8f83\u5e73\uff0c\u4f5c\u8005\u5728\u4e0a\u9762\u63d0\u4e0a\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u6587\u5b57\u662f\u201c\u5929\u542f\u58ec\u620c\u79cb\u65e5\uff0c\u865e\u5c71\u738b\u6bc5\u53d4\u8fdc\u752b\u523b\u201d\uff0c\u7b14\u753b\u50cf\u868a\u5b50\u7684\u811a\u4e00\u6837\u7ec6\u5c0f\uff0c\u6e05\u6e05\u695a\u695a\uff0c\u5b83\u7684\u989c\u8272\u662f\u9ed1\u7684\u3002\u8fd8\u523b\u7740\u4e00\u679a\u7bc6\u4e66\u56fe\u7ae0\uff0c\u6587\u5b57\u662f\uff1a\u201c\u521d\u5e73\u5c71\u4eba\u201d\uff0c\u5b57\u7684\u989c\u8272\u662f\u7ea2\u7684\u3002
\u603b\u8ba1\u4e00\u6761\u8239\uff0c\u523b\u4e86\u4e94\u4e2a\u4eba\uff0c\u516b\u6247\u7a97\u6237\uff1b\u7bac\u7af9\u53f6\u505a\u7684\u8239\u7bf7\u3001\u8239\u6868\u3001\u7089\u5b50\u3001\u8336\u58f6\u3001\u624b\u5377\u3001\u5ff5\u73e0\u5404\u4e00\u4ef6\uff1b\u5bf9\u8054\u3001\u9898\u540d\u548c\u7bc6\u6587\uff0c\u523b\u7684\u5b57\u5171\u8ba1\u4e09\u5341\u56db\u4e2a\u3002\u53ef\u662f\u8ba1\u7b97\u5b83\u7684\u957f\u5ea6\uff0c\u8fd8\uff08\u7adf\u7136\uff0c\u5c1a\u4e14\uff09\u4e0d\u6ee1\u4e00\u5bf8\u3002\u539f\u6765\u662f\u6311\u9009\u957f\u800c\u7a84\u7684\u6843\u6838\u96d5\u523b\u800c\u6210\u7684\u3002\u563b\uff0c\u6280\u827a\u4e5f\u771f\u7075\u5de7\u5947\u5999\u554a\uff01
\u5b57\u8bcd\u6ce8\u91ca\uff1a
(1)\u5947\uff1a\u5947\u7279\u3002
(2)\u66f0\uff1a\u53eb\u3002
(3)\u4ee5\uff1a\u7528\u3002
(4)\u5f84\uff1a\u76f4\u5f84\u3002
(5)\u4e4b\uff1a\u7684\u3002
(6)\u4e3a\uff1a\u505a\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u96d5\u523b\u3002
(7)\u7f54\uff1a\u65e0\uff0c\u6ca1\u6709\u3002
(8)\u56e0\uff1a\u4f9d\u636e\u3002
(9)\u52bf\uff1a\u6837\u5b50\u3002
(10)\u8c61\uff1a\u6a21\u4f3c\uff0c\u4eff\u7167\u3002
(11)\u5177\uff1a\u5177\u6709\u3002
(12)\u60c5\uff1a\u795e\u60c5\u3002
(13)\u5404\uff1a\u5404\u81ea\u3002
(14)\u6001\uff1a\u59ff\u6001\u3002
(15)\u5c1d\uff1a\u66fe\u7ecf\u3002
(16)\u8d3b\uff1a\u8d60\u3002
(17)\u4f59\uff1a\u6211\u3002
(18)\u76d6\uff1a\u5927\u6982\uff0c\u539f\u6765\u662f\u3002
(19)\u6cdb\uff1a\u6cdb\u821f\u3002
(20)\u4e91\uff1a\u53e5\u5c3e\u8bed\u6c14\u8bcd\uff0c\u65e0\u610f\u3002
(21)\u7ea6\uff1a\u5927\u7ea6\u3002
(22)\u6709\u5947\uff08j\u012b\uff09\uff1a\u6709\uff0c\u5ff5y\u00f2u\uff0c\u653e\u5728\u6574\u6570\u4e0e\u96f6\u6570\u4e4b\u95f4\uff0c\u610f\u601d\u540c\u201c\u53c8\u201d\u3002\u5947\uff0c\u96f6\u6570\u3002
(23)\u9ecd\uff1a\u53c8\u53eb\u9ecd\u5b50\uff0c\u53bb\u76ae\u540e\u53eb\u9ec4\u7c73\u3002
(24)\u53ef\uff1a\u5927\u7ea6\u3002
(25)\u8bb8\uff1a\u4e0a\u4e0b\u3002
(26)\u8f69\uff1a\u9ad8\u3002
(27)\u655e\uff1a\u5bbd\u655e\u3002
(28)\u4e3a\uff1a\u662f\u3002
(29)\u7bac\u7bf7\uff1a\u7528\u7bac\u7af9\u53f6\u505a\u6210\u7684\u8239\u7bf7\u3002\u540d\u8bcd\u4f5c\u72b6\u8bed\uff0c\u7528\u7bac\u7bf7\u3002
(30)\u8986\uff1a\u8986\u76d6\u3002
(31)\u4e4b\uff1a\u4ee3\u8bcd\uff0c\u4ee3\u6307\u201c\u8239\u8231\u201d\u3002
(32)\u5f00\uff1a\u5f00\u8bbe\u3002
(33)\u542f\uff1a\u6253\u5f00\u3002
(34)\u800c\uff1a\u8868\u4fee\u9970\u3002
(35)\u76f8\u671b\uff1a\u5de6\u53f3\u76f8\u5bf9\u3002
(36)\u7109\uff1a\u8bed\u6c14\u8bcd\u3002
(37)\u4e4b\uff1a\u4ee3\u7a97\u3002
(38)\u5219\uff1a\u5c31\u3002
(39)\u5f90\uff1a\u7f13\u7f13\u5730\u3002
(40)\u77f3\u9752\uff1a\u4e00\u79cd\u77ff\u7269\u8d28\u7684\u84dd\u8272\u989c\u6599\uff0c\u8fd9\u91cc\u8bd1\u4e3a\u7528\u77f3\u9752\u3002
(41)\u7cc1\uff1a\u6d82\u67d3\uff0c\u540d\u4f5c\u52a8\u3002
(42)\u5ce8\u51a0\uff1a\u6234\u7740\u9ad8\u9ad8\u7684\u5e3d\u5b50\u3002
(43)\u800c\uff1a\u8868\u5e76\u5217\uff0c\u5e76\u4e14\u3002
(44)\u9aef\uff1a\u4e24\u816e\u7684\u80e1\u987b\u3002\u8fd9\u91cc\u6cdb\u6307\u80e1\u987b\u3002
(45)\u5c45\uff1a\u4f4d\u4e8e\u3002
(46)\u4e3a\uff1a\u662f\u3002
(47)\u9605\uff1a\u9605\u8bfb\uff0c\u770b\u3002
(48)\u6267\u5377\u7aef\uff1a\u62ff\u7740\u753b\u5377\u7684\u53f3\u7aef\u3002\u6267\uff1a\u62ff\u7740\u3002\u5377\u7aef\uff1a\u753b\u5377\u7684\u53f3\u7aef\u3002
(49)\u629a\uff1a\u8f7b\u6309\u3002
(50)\u5377\u672b\uff1a\u753b\u5377\u7684\u5de6\u7aef\u3002
(51)\u5982\uff1a\u597d\u50cf
(52)\u8bed\uff1a\u8bf4\u8bdd\u3002
(53)\u73b0\uff1a\u9732\u51fa\u3002
(54)\u4fa7\uff1a\u4fa7\u8f6c\u3002
(55)\u5176\uff1a\u4ed6\u4eec\u7684\u3002
(56)\u6bd4\uff1a\u9760\u8fd1\u3002
(57)\u7edd\uff1a\u6781\uff0c\u975e\u5e38\u3002
(58)\u7c7b\uff1a\u50cf\u3002
(59)\u77eb\uff1a\u4e3e\u3002
(60)\u5c5e\uff08zh\u01d4\uff09\uff1a\u76f8\u7c7b\u4f3c\u3002
(61)\u8bce\uff1a\u540c\u201d\u5c48\u201d\uff0c\u5f2f\u66f2\u3002
(62)\u800c\uff1a\u8868\u5e76\u5217\uff0c\u5e76\u4e14\u3002
(63)\u501a\uff1a\u501a\u9760\u3002
(64)\u4e4b\uff1a\u4ee3\u5de6\u811a\u3002
(65)\u53ef\uff1a\u53ef\u4ee5\u3002
(66)\u5386\u5386\uff1a\u5206\u660e\u53ef\u6570\u7684\u6837\u5b50\u3002
(67)\u696b\uff1a\u8239\u6868\u3002
(68)\u821f\u5b50\uff1a\u6491\u8239\u7684\u4eba\u3002
(69)\u72b6\uff1a\u7684\u6837\u5b50\u3002
(70)\u5176\uff1a\u90a3\u3002
(71)\u690e\u9afb\uff1a\u68b3\u7740\u690e\u5f62\u53d1\u9afb\uff0c\u540d\u4f5c\u52a8\u8bcd\u3002\u9afb\uff0c\u5728\u8111\u4e0a\u6216\u8111\u540e\u633d\u675f\u8d77\u6765\u3002
(72)\u8861\uff1a\u901a\u201c\u6a2a\u201d\uff0c\u4e0e\u7eb5\u76f8\u5bf9\u3002
(73)\u6500\uff1a\u6273\u3002
(74)\u82e5\uff1a\u597d\u50cf\u3002
(75)\u89c6\uff1a\u76ee\u5149\u3002
(76)\u7aef\uff1a\u6b63\u3002
(77)\u5bb9\uff1a\u795e\u60c5\u3002
(78)\u5bc2\uff1a\u5e73\u9759
(79)\u82e5\uff1a\u597d\u50cf\u3002
(80)\u7136\uff1a\u7684\u6837\u5b50\u3002
(81)\u5176\uff1a\u90a3\u3002
(82)\u5937\uff1a\u5e73
(83)\u9898\uff1a\u9898\u5199\u3002
(84)\u5176\uff1a\u8239\u7684\u80cc\u9762\uff0c\u8239\u5e95\u3002
(85)\u66f0\uff1a\u523b\u3002
(86)\u752b\uff1a\u540c\u201c\u7236\u201d\uff0c\u53e4\u4ee3\u7537\u5b50\u7684\u7f8e\u79f0\u3002
(87)\u94a9\u753b\uff1a\u7b14\u753b\u3002
(88)\u4e86\u4e86\uff1a\u6e05\u695a\u660e\u767d\u3002
(89)\u5176\uff1a\u4ee3\u5b57\u3002
(90)\u58a8\uff1a\u9ed1\u3002
(91)\u7528\uff1a\u523b\u7740\u3002
(92)\u7bc6\u7ae0\uff1a\u7bc6\u5b57\u56fe\u7ae0\u3002
(93)\u4e39\uff1a\u6731\u7ea2\u8272\u3002
(94)\u901a\uff1a\u603b\u3002
(95)\u4e3a\uff1a\u523b\u3002
(96)\u5e76\uff1a\u548c\u3002
(97)\u6709\uff1a\u540c\u201c\u53c8\u201d\uff0c\u8fde\u63a5\u96f6\u6570\u548c\u6574\u6570\u3002
(98)\u800c\uff1a\u8868\u8f6c\u6298\u3002
(99)\u8ba1\uff1a\u8ba1\u7b97\u3002
(100)\u66fe\uff1a\u5c1a\uff0c\u8fd8\u3002\uff08\u8bfb\u201cz\u0113ng\u201d\uff0c\u89c1\u53e4\u6587\u5b57\u5178\uff09
(101)\u76c8\uff1a\u6ee1\u3002
(102)\u7b80\uff1a\u901a\u201c\u62e3\u201d\uff0c\u6311\u9009\u3002
(103)\u4fee\u72ed\uff1a\u957f\u800c\u7a84\u3002
(104)\u4e3a\uff1a\u505a\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u96d5\u523b\u3002
(105)\u4e4b\uff1a\u4ee3\u201c\u6838\u821f\u201d\u3002
(106)\u4ee5\u5f84\u5bf8\u4e4b\u6728\uff1a\u76f4\u5f84\u4e00\u5bf8\u7684\u6728\u5934\u3002
(107)\u7f54\u4e0d\u56e0\u52bf\u8c61\u5f62\uff0c\u5404\u5177\u60c5\u6001\uff1a\u65e0\u4e0d\u6309\u7167\u6750\u6599\u539f\u6765\u7684\u5f62\u72b6\u523b\u6210\u5404\u79cd\u4e8b\u7269\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u5404\u6709\u5404\u7684\u60c5\u6001\u3002
(108)\u6280\u4ea6\u7075\u602a\u77e3\u54c9\uff1a\u6280\u827a\u4e5f\u771f\u5947\u5999\u554a\uff01\u77e3\u54c9\uff1a\u8868\u793a\u60ca\u53f9\u7684\u8bed\u6c14\u8bcd\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u201c\u4e86\u554a\u201d\u3002
(109)\u76d6\u5927\u82cf\u6cdb\u8d64\u58c1\u4e91\uff1a\u523b\u7684\u5e94\u5f53\u662f\u82cf\u8f7c\u6e38\u8d64\u58c1\u7684\u60c5\u666f\u3002\u5927\u82cf\uff0c\u82cf\u8f7c\u3002\u4eba\u4eec\u79f0\u4ed6\u548c\u4ed6\u7684\u5f1f\u5f1f\u4e3a\u201c\u5927\u82cf\u201d\u3001\u201c\u5c0f\u82cf\u201d\u3002\u6cdb\uff0c\u6cdb\u821f\uff0c\u5750\u7740\u8239\u5728\u6c34\u4e0a\u6e38\u89c8\u3002\u82cf\u8f7c\u66fe\u6e38\u8d64\u58c1\uff0c\u5199\u8fc7\u300a\u8d64\u58c1\u8d4b\u300b\u3001\u300a\u540e\u8d64\u58c1\u8d4b\u300b\u7b49\u4f5c\u54c1\u3002
\u62d3\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u4e3b\u9898\u601d\u60f3
\u6b64\u6587\u6240\u5199\u7684\u8fd9\u4ef6\u96d5\u523b\u54c1\uff0c\u539f\u6750\u6599\u662f\u4e00\u4e2a\u201c\u957f\u4e0d\u76c8\u5bf8\u201d\u7684\u6843\u6838\uff0c\u5374\u751f\u52a8\u5730\u518d\u73b0\u4e86\u5b8b\u4ee3\u6587\u575b\u4e0a\u7684\u4e00\u4e2a\u8457\u540d\u5178\u6545\u2014\u2014\u201c\u5927\u82cf\u6cdb\u8d64\u58c1\u201d\u3002\u5b83\u6784\u601d\u7cbe\u5de7\uff0c\u5f62\u8c61\u903c\u771f\uff0c\u663e\u793a\u4e86\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u5de5\u827a\u7f8e\u672f\u7684\u5353\u8d8a\u6210\u5c31\u3002\u4f5c\u8005\u7ecf\u8fc7\u7ec6\u81f4\u7684\u89c2\u5bdf\uff0c\u51c6\u786e\u5730\u628a\u63e1\u4e86\u8fd9\u4ef6\u96d5\u523b\u54c1\u7684\u5404\u4e2a\u7ec6\u8282\uff0c\u7136\u540e\u6309\u4e00\u5b9a\u7684\u7a7a\u95f4\u987a\u5e8f\u6765\u63cf\u5199\u6574\u4e2a\u6838\u821f\uff0c\u5199\u4e86\u4f5c\u8005\u5bf9\u6838\u821f\u7684\u559c\u7231\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u8005\u5bf9\u827a\u672f\u5bb6\u738b\u53d4\u8fdc\u6280\u827a\u9ad8\u8d85\u7684\u8d5e\u53f9\u4ee5\u53ca\u5bf9\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u6c11\u95f4\u827a\u672f\u7684\u8d5e\u7f8e\u4e4b\u60c5\u3002
\u5199\u4f5c\u7279\u8272
\u6b64\u6587\u901a\u8fc7\u767d\u63cf\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u8be6\u7ec6\u800c\u6709\u6761\u4e0d\u7d0a\u5730\u8bb0\u8ff0\u4e86\u4ed6\u6240\u5f97\u5230\u7684\u4e00\u4e2a\u5fae\u96d5\u4f5c\u54c1\u2014\u2014\u6838\u821f\uff0c\u91c7\u7528\u7684\u662f\u201c\u603b\u2014\u2014\u5206\u2014\u2014\u603b\u201d\u7684\u7ed3\u6784\u6a21\u5f0f\u3002
\u5148\u662f\u6982\u62ec\u5730\u4ecb\u7ecd\u738b\u53d4\u8fdc\u5fae\u96d5\u6280\u827a\u7684\u201c\u5947\u5de7\u201d\u4ee5\u53ca\u4ed6\u6280\u672f\u7684\u5168\u9762\uff0c\u65e2\u662f\u5168\u6587\u7684\u603b\u63d0\uff0c\u4e5f\u4e3a\u8f6c\u5165\u6b63\u9898\u84c4\u52bf\u3002\u6587\u5b57\u867d\u77ed\uff0c\u4f5c\u7528\u5374\u5927\uff0c\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6ca1\u6709\u3002\u63a5\u7740\u8be6\u7ec6\u4ecb\u7ecd\u6838\u821f\u6240\u8868\u73b0\u7684\u82cf\u4e1c\u5761\u8d64\u58c1\u6cdb\u821f\u7684\u6545\u4e8b\u548c\u610f\u5883\uff0c\u4ece\u5168\u821f\u5230\u5c40\u90e8\uff0c\u4ece\u8239\u5934\u5230\u8239\u5c3e\uff0c\u4ece\u9648\u8bbe\u5230\u4eba\u7269\uff0c\u4ece\u5bb9\u5199\u6765\uff0c\u5c42\u6b21\u5206\u660e\uff0c\u4e1d\u6beb\u4e0d\u4e71\u3002\u5c24\u5176\u6ce8\u91cd\u7ec6\u90e8\u7684\u63cf\u5199\uff0c\u5982\u96d5\u680f\u4e0a\u7684\u5bf9\u8054\uff0c\u8239\u5934\u4eba\u7269\u7684\u59ff\u52bf\u548c\u795e\u6001\uff0c\u821f\u5b50\u7684\u52a8\u4f5c\uff0c\u90fd\u5199\u5f97\u751f\u52a8\u5982\u89c1\uff0c\u4ee4\u4eba\u65e2\u4f69\u670d\u738b\u53d4\u8fdc\u96d5\u523b\u4e4b\u795e\uff0c\u53c8\u8d5e\u8d4f\u9b4f\u5b66\u6d22\u89c2\u5bdf\u4e4b\u7ec6\u3002
\u523b\u8005\u4e0e\u5199\u8005\uff0c\u53ef\u8c13\u662f\u76f8\u4e92\u53d1\u660e\uff0c\u76f8\u5f97\u76ca\u5f70\u4e86\u3002\u4ece\u63cf\u5199\u770b\uff0c\u738b\u53d4\u8fdc\u4e0d\u4ec5\u6709\u9ad8\u660e\u7684\u5fae\u96d5\u6280\u5de7\uff0c\u800c\u4e14\u5f88\u6709\u89c1\u5730\u3002\u4ed6\u8868\u73b0\u4e1c\u5761\u8d64\u58c1\u4e4b\u6e38\uff0c\u4e0d\u662f\u7b80\u5355\u5730\u518d\u73b0\u5386\u53f2\uff0c\u800c\u662f\u5bf9\u5386\u53f2\u4e8b\u5b9e\u8fdb\u884c\u4e86\u5408\u7406\u7684\u6539\u9020\u4e0e\u52a0\u5de5\u3002\u8b6c\u5982\u96d5\u680f\u4e0a\u7684\u5bf9\u8054\uff0c\u53f3\u8fb9\u7684\u201c\u5c71\u9ad8\u6708\u5c0f\uff0c\u6c34\u843d\u77f3\u51fa\u201d\uff0c\u51fa\u81ea\u82cf\u4e1c\u5761\u5341\u6708\u5199\u7684\u300a\u540e\u8d64\u58c1\u8d4b\u300b\uff0c\u800c\u5de6\u8fb9\u7684\u201c\u6e05\u98ce\u5f90\u6765\uff0c\u6c34\u6ce2\u4e0d\u5174\u201d\u5219\u662f\u82cf\u4e1c\u5761\u5199\u4e8e\u4e03\u6708\u7684\u300a\u524d\u8d64\u58c1\u8d4b\u300b\u4e2d\u7684\u540d\u53e5\u3002
\u867d\u7136\u5b63\u8282\u6709\u70b9\u4e0d\u5bf9\uff0c\u4f46\u7528\u4ee5\u63ed\u793a\u4e1c\u5761\u6cdb\u821f\u65f6\u7684\u6708\u591c\u4e4b\u666f\uff0c\u5374\u6709\u4e0d\u5bb9\u62b9\u715e\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u53c8\u8b6c\u5982\u6240\u523b\u8239\u5934\u7684\u4e09\u4eba\uff0c\u795e\u6001\u903c\u771f\uff0c\u76f4\u5982\u56fe\u753b\uff0c\u4f46\u5374\u4e0e\u5386\u53f2\u4e8b\u5b9e\u4e0d\u7b26\u3002\u56e0\u4e3a\u4e1c\u5761\u6cdb\u821f\u8d64\u58c1\u65f6\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u5ba2\u4eba\uff0c\u7b2c\u4e8c\u6b21\u6709\u4e24\u4e2a\u5ba2\u4eba\uff0c\u5747\u65e0\u59d3\u540d\uff0c\u5e76\u6ca1\u6709\u9ec4\u5ead\u575a\u4e0e\u4f5b\u5370\u53c2\u52a0\uff0c\u73b0\u5728\u738b\u53d4\u8fdc\u628a\u4ed6\u4eec\u786c\u626f\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5f53\u7136\u4f53\u73b0\u4e86\u4ed6\u7684\u601d\u60f3\u5bc4\u6258\u3002\u5927\u7ea6\u4ee5\u4f5b\u5370\u6765\u4f53\u73b0\u4e1c\u5761\u7684\u7985\u5473\u5341\u8db3\u7684\u7a7a\u7075\uff0c\u800c\u8ba9\u9ec4\u5ead\u575a\u8fd9\u4e2a\u631a\u53cb\u6765\u5b89\u6170\u4ed6\u7684\u5bc2\u5bde\u5427\u3002
\u6700\u540e\u5bf9\u6838\u821f\u6240\u4f5c\u7684\u603b\u7ed3\u6027\u8bf4\u660e\uff0c\u4e3a\u7684\u662f\u52a0\u6df1\u8bfb\u8005\u5bf9\u5fae\u96d5\u4f5c\u54c1\u6240\u8868\u8fbe\u7684\u5185\u5bb9\u4e4b\u5de8\u7684\u5370\u8c61\uff0c\u540c\u65f6\u81ea\u7136\u5730\u8fc7\u6e21\u5230\u4f5c\u8005\u7684\u8bae\u8bba\uff0c\u518d\u4e00\u6b21\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u8005\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u4e00\u5fae\u96d5\u4f5c\u54c1\u7684\u8d5e\u7f8e\u3002\u7ed3\u5c3e\u901a\u8ba1\u821f\u4e0a\u6240\u523b\u4eba\u3001\u7a97\u53ca\u5176\u4ed6\u7269\u54c1\u7684\u6570\u91cf\u548c\u523b\u5b57\u7684\u603b\u6570\uff0c\u53c8\u4ee5\u201c\u8ba1\u5176\u957f\u66fe\u4e0d\u76c8\u5bf8\u201d\u547c\u5e94\u5f00\u5934\uff0c\u7528\u4ee5\u5f3a\u8c03\u6750\u6599\u4f53\u79ef\u4e4b\u5c0f\u548c\u96d5\u523b\u7684\u5bb9\u91cf\u4e4b\u5927\uff0c\u7136\u540e\u7528\u201c\u563b\uff0c\u6280\u4ea6\u7075\u602a\u77e3\u54c9\u201d\u4f5c\u7ed3\u3002\u4f7f\u6587\u7ae0\u5982\u6838\u821f\u4e00\u6837\uff0c\u663e\u5f97\u7cbe\u7ec6\u800c\u5b8c\u6574\uff0c\u4ee4\u4eba\u7231\u4e0d\u91ca\u624b\u3002
\u6b64\u6587\u8bed\u8a00\u5e73\u5b9e\u3001\u6d17\u7ec3\uff0c\u7279\u522b\u662f\u6479\u5199\u821f\u4e2d\u4eba\u7269\u60c5\u72b6\uff0c\u53e5\u53e5\u90fd\u51fa\u81ea\u4f5c\u8005\u5ba1\u89c6\u6240\u5f97\uff0c\u6beb\u65e0\u5938\u9970\uff0c\u903c\u771f\u800c\u53c8\u751f\u52a8\uff0c\u753b\u76f8\u7ed3\u5408\u7684\u5199\u6cd5\uff0c\u4e0d\u53ea\u8c8c\u4f3c\uff0c\u800c\u4e14\u4f20\u795e\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u5199\u82cf\u4e1c\u5761\u4e0e\u9ec4\u53f3\u624b\u6267\u5377\u7aef\uff0c\u5de6\u624b\u6276\u9c81\u76f4\u80cc\u3002\u9c81\u76f4\u5de6\u624b\u6267\u5377\u672b\uff0c\u53f3\u624b\u6307\u5377\uff0c\u5982\u6709\u6240\u8bed\u3002\u201d
\u8fd9\u4ee4\u4eba\u4e0d\u53ea\u73b0\u5de6\u8db3\uff0c\u5404\u5fae\u4fa7\uff0c\u5176\u4e24\u819d\u76f8\u6bd4\u8005\uff0c\u5404\u9690\u5377\u5e95\u6bb5\uff0c\u53c8\u662f\u6781\u7ec6\u817b\u7684\u6587\u7b14\u3002\u5199\u4f5b\u5370\u662f\u201c\u7edd\u7c7b\u5f25\u52d2\uff0c\u8892\u80f8\u9732\u4e73\uff0c\u77eb\u9996\u6602\u89c6\u201d\uff0c\u7a81\u51fa\u4e86\u8fd9\u4e2a\u51fa\u5bb6\u4eba\u5f62\u8c61\u7684\u7279\u5f81\uff0c\u4e0e\u8bfb\u4e66\u4eba\u82cf\u3001\u9ec4\u795e\u60c5\u4e0d\u5c5e\u3002\u8bfb\u7f62\u4ee4\u4eba\u6709\u5982\u540c\u4eb2\u89c1\u201c\u5927\u82cf\u6cdb\u8d64\u58c1\u201d\u4e4b\u611f\u3002
\u6e05\u4ee3\u8bd7\u4eba\u9646\u6b21\u4e91\u300a\u53e4\u4eca\u6587\u7ed8\u300b\uff1a\u201c\u523b\u6838\u821f\u8005\u795e\u4e8e\u6280\uff0c\u8bb0\u6838\u821f\u8005\u795e\u4e8e\u6587\u3002\u6469\u62df\u4eba\u7269\u4e8e\u7ea4\u5fae\uff0c\u610f\u6001\u795e\u60c5\u6bd5\u51fa\uff0c\u4f55\u5f02\u9053\u5b50\u5199\u751f\uff1f\u541b\u66f0\uff1a\u2018\u6280\u4ea6\u7075\u602a\u77e3\u54c9\uff01\u2019\u4f59\u66f0\uff1a\u2018\u6587\u4ea6\u7075\u602a\u751a\u77e3\uff01\u2019\u201d
\u5f53\u4ee3\u4f5c\u5bb6\u3001\u6559\u80b2\u5bb6\u79e6\u5146\u57fa\u300a\u3008\u6838\u821f\u8bb0\u3009\u4ecb\u8bc4\u300b\uff1a\u201c\u4eba\u4eec\u4e00\u76f4\u5f3a\u8c03\uff0c\u9009\u8bfe\u6587\u8981\u9009\u540d\u5bb6\u4f5c\u54c1\uff0c\u8fd9\u56fa\u7136\u6709\u4e00\u5b9a\u9053\u7406\uff0c\u4f46\u4e5f\u4e0d\u662f\u8bf4\u6240\u6709\u540d\u5bb6\u7684\u4f5c\u54c1\u90fd\u53ef\u4ee5\u5165\u9009\u4e3a\u8bfe\u6587\u3002\u9b4f\u5b66\u6d22\u867d\u7b97\u4e0d\u5f97\u540d\u5bb6\uff0c\u4f46\u4ed6\u7684\u300a\u6838\u821f\u8bb0\u300b\u5374\u662f\u4e00\u7bc7\u6587\u8d28\u517c\u7f8e\uff0c\u582a\u4e3a\u6a21\u5f0f\u201d\u7684\u4f18\u79c0\u8bfe\u6587\u3002\u201d
\u660e\u671d\u6709\u4e2a\u624b\u827a\u5947\u5999\u7cbe\u5de7\u7684\u4eba\u53eb\u738b\u53d4\u8fdc\uff0c\u4ed6\u80fd\u591f\u7528\u76f4\u5f84\u4e00\u5bf8\u7684\u6728\u5934\uff0c\u96d5\u523b\u51fa\u5bab\u6bbf\u3001\u676f\u3001\u76d8\u3001\u7897\u3001\u789f\u7b49\u751f\u6d3b\u7528\u5177\u3001\u4eba\u7269\uff0c\u751a\u81f3\u4e8e\u98de\u9e1f\u8d70\u517d\u3001\u6811\u6728\u3001\u77f3\u5934\uff0c\u5168\u90fd\u662f\u6309\u7167\u6750\u6599\u539f\u6765\u7684\u5f62\u72b6\u523b\u6210\u5404\u79cd\u4e8b\u7269\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u5404\u6709\u5404\u7684\u795e\u60c5\u548c\u59ff\u6001\u3002\u4ed6\u66fe\u7ecf\u8d60\u6211\u4e00\u53ea\u7528\u6843\u6838\u5236\u6210\u7684\u5c0f\u8239\uff0c(\u523b\u7684)\u5e94\u5f53\u662f\u82cf\u8f7c\u4e58\u8239\u6e38\u8d64\u58c1(\u7684\u60c5\u666f)\u3002 \u3000\u3000\u8239\u4ece\u5934\u5230\u5c3e\u5927\u7ea6\u516b\u5206\u591a\u4e00\u70b9\uff0c\u5927\u7ea6\u6709\u4e24\u4e2a\u9ec4\u7c73\u7c92\u90a3\u4e48\u9ad8\u3002\u4e2d\u95f4\u9ad8\u8d77\u800c\u5bbd\u655e\u7684\u90e8\u5206\u662f\u8239\u8231\uff0c\u7528\u7bac\u7af9\u53f6\u505a\u7684\u8239\u7bf7\u8986\u76d6\u7740\u3002\u65c1\u8fb9\u5f00\u7740\u5c0f\u7a97\uff0c\u5de6\u8fb9\u53f3\u8fb9\u5404\u6709\u56db\u6247\uff0c\u5171\u8ba1\u516b\u6247\u3002\u6253\u5f00\u7a97\u6237\u6765\u770b\uff0c\u96d5\u523b\u7740\u82b1\u7eb9\u7684\u680f\u6746\u5de6\u53f3\u76f8\u5bf9\u3002\u5173\u4e0a\u7a97\u6237\uff0c\u5c31\u770b\u89c1\u53f3\u8fb9\u523b\u7740\u201c\u5c71\u9ad8\u6708\u5c0f\uff0c\u6c34\u843d\u77f3\u51fa\u201d\uff0c\u5de6\u8fb9\u523b\u7740\u201c\u6e05\u98ce\u5f90\u6765\uff0c\u6c34\u6ce2\u4e0d\u5174\u201d\uff0c\u7528\u77f3\u9752\u6d82\u5728\u523b\u7740\u5b57\u7684\u51f9\u5904\u3002 \u3000\u3000\u8239\u5934\u5750\u7740\u4e09\u4e2a\u4eba\uff0c\u4e2d\u95f4\u6234\u7740\u9ad8\u9ad8\u7684\u5e3d\u5b50\u80e1\u987b\u6d53\u5bc6\u7684\u662f\u82cf\u4e1c\u5761\uff0c\u548c\u5c1a\u4f4d\u4e8e\u53f3\u8fb9\uff0c\u9ec4\u5ead\u575a\u4f4d\u4e8e\u5de6\u8fb9\u3002\u82cf\u4e1c\u5761\u3001\u9ec4\u5ead\u575a\u5171\u540c\u770b\u7740\u6a2a\u5e45\u7684\u4e66\u753b\u5377\u5b50\u3002\u4e1c\u5761\u53f3\u624b\u62ff\u7740\u753b\u5e45\u7684\u53f3\u7aef\uff0c\u5de6\u624b\u8f7b\u6309\u5728\u9c81\u76f4\u7684\u80cc\u4e0a\u3002\u9c81\u76f4\u5de6\u624b\u62ff\u7740\u753b\u5e45\u7684\u5de6\u7aef\uff0c\u53f3\u624b\u6307\u7740\u753b\u5e45\uff0c\u597d\u50cf\u5728\u8bf4\u4ec0\u4e48\u4f3c\u7684\u3002\u4e1c\u5761\u9732\u51fa\u53f3\u811a\uff0c\u9c81\u76f4\u9732\u51fa\u5de6\u811a\uff0c\u90fd\u7565\u5fae\u4fa7\u8f6c\u8eab\u5b50\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e92\u76f8\u9760\u8fd1\u7684\u4e24\u819d\uff0c\uff08\u5373\u4e1c\u5761\u7684\u5de6\u819d\u3001\u9c81\u76f4\u7684\u53f3\u819d\uff0c\uff09\u5404\u81ea\u9690\u85cf\u5728\u5377\u5b50\u4e0b\u8fb9\u7684\u8863\u8936\u91cc\u3002\uff08\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\uff0c\u4ece\u8863\u8936\u4e0a\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u76f8\u5e76\u7684\u4e24\u819d\u7684\u8f6e\u5ed3\uff09\u4f5b\u5370\u548c\u5c1a\u6781\u50cf\u5f25\u52d2\u4f5b\uff0c\u8892\u7740\u80f8\u812f\uff0c\u9732\u51fa\u4e73\u5934\uff0c\u62ac\u5934\u4ef0\u671b\uff0c\u795e\u60c5\u8ddf\u82cf\u3001\u9ec4\u4e24\u4e2a\u4eba\u4e0d\u76f8\u7c7b\u4f3c\u3002\u4f5b\u5370\u5367\u5012\u53f3\u819d\uff0c\u5f2f\u66f2\u7740\u53f3\u81c2\u652f\u6491\u5728\u8239\u4e0a\uff0c\u7ad6\u7740\u4ed6\u7684\u5de6\u819d\uff0c\u5de6\u81c2\u4e0a\u6302\u7740\u4e00\u4e32\u5ff5\u73e0\u9760\u5728\u5de6\u819d\u4e0a------\u5ff5\u73e0\u53ef\u4ee5\u6e05\u6e05\u695a\u695a\u5730\u6570\u51fa\u6765\u3002 \u3000\u3000\u8239\u5c3e\u6a2a\u653e\u7740\u4e00\u652f\u8239\u6868\u3002\u8239\u6868\u7684\u5de6\u53f3\u4e24\u65c1\u5404\u6709\u4e00\u540d\u6491\u8239\u7684\u4eba\u3002\u4f4d\u4e8e\u53f3\u8fb9\u7684\u6491\u8239\u7684\u4eba\u68b3\u7740\u690e\u5f62\u53d1\u9afb\uff0c\u4ef0\u7740\u8138\uff0c\u5de6\u624b\u501a\u7740\u4e00\u6839\u6a2a\u6728\uff0c\u53f3\u624b\u6273\u7740\u53f3\u811a\u8dbe\u5934\uff0c\u597d\u50cf\u5728\u5927\u58f0\u547c\u53eb\u7684\u6837\u5b50\u3002\u4f4d\u4e8e\u5de6\u8fb9\u7684\u6491\u8239\u7684\u4eba\u53f3\u624b\u62ff\u7740\u4e00\u628a\u84b2\u8475\u6247\uff0c\u5de6\u624b\u629a\u6478\u7740\u706b\u7089\uff0c\u7089\u4e0a\u6709\u4e00\u628a\u6c34\u58f6\uff0c\u773c\u775b\u6b63\u89c6\u7740\u8336\u7089\uff0c\u795e\u8272\u5e73\u9759\uff0c\u597d\u50cf\u5728\u542c\u8336\u6c34\u70e7\u5f00\u4e86\u6ca1\u6709\u7684\u6837\u5b50\u3002 \u3000\u3000\u8239\u7684\u9876\u90e8\u8f83\u5e73\uff0c\u5c31\u5728\u4e0a\u9762\u523b\u4e0a\u540d\u5b57\uff0c\u6587\u5b57\u662f\u201c\u5929\u542f\u58ec\u620c\u79cb\u65e5\uff0c\u865e\u5c71\u738b\u6bc5\u53d4\u8fdc\u752b\u523b\u201d\uff0c\u5b57\u8ff9\u7ec6\u5f97\u50cf\u868a\u5b50\u811a\uff0c\u52fe\u753b\u6e05\u695a\u660e\u767d\uff0c\u989c\u8272\u662f\u9ed1\u7684\u3002\u8fd8\u523b\u7740\u4e00\u65b9\u7bc6\u523b\u56fe\u7ae0\uff0c\u6587\u5b57\u662f\u201c\u521d\u5e73\u5c71\u4eba\u201d\uff0c\u989c\u8272\u662f\u7ea2\u7684\u3002 \u3000\u3000\u603b\u8ba1\u4e00\u53ea\u6838\u821f\u4e0a\uff0c\u523b\u4e86\u4e94\u4e2a\u4eba\uff1b\u523b\u4e86\u516b\u6247\u7a97\u6237\uff1b\u523b\u4e86\u7af9\u7bf7\u3001\u8239\u6868\u3001\u706b\u7089\u3001\u6c34\u58f6\u3001\u624b\u5377\u3001\u5ff5\u73e0\u5404\u4e00\u4ef6\uff1b\u5bf9\u8054\u3001\u9898\u540d\u548c\u56fe\u7ae0\u7684\u7bc6\u5b57\uff0c\u523b\u7684\u5b57\u5171\u4e09\u5341\u56db\u4e2a\uff0c\u53ef\u662f\u8ba1\u7b97\u5b83\u7684\u957f\u5ea6\u7adf\u7136\u4e0d\u6ee1\u4e00\u5bf8\u3002\u5e94\u8be5\u662f\u6311\u9009\u957f\u800c\u7a84\u7684\u6843\u6838\u523b\u9020\u7684\u3002\u563b\uff0c\u8fd9\u6280\u827a\u4e5f\u771f\u662f\u795e\u5947\u554a\uff01 \u3000\u3000\u6ce8\u91ca \u3000\u30001 \u5947\u5de7\u4eba \u3000\u3000\u6280\u827a\u5947\u5999\u7cbe\u5de7\u7684\u4eba\u3002\u5947\u5de7\uff0c\u5947\u7279\u7684\u6280\u5de7\u3002\u5947:\u5947\u7279\u3002 \u3000\u30002 \u4ee5 \u3000\u3000\u7528\u3002 \u3000\u30003 \u5f84\u5bf8 \u3000\u3000\u76f4\u5f84\u4e00\u5bf8\u3002\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u7269\u4f53\u7684\u7ec6\u5c0f\u3002\u5f84\u5bf8\u4e4b\u6728\uff0c\u76f4\u5f84\u4e00\u5bf8\u7684\u6728\u5934\u3002 \u3000\u30004 \u4e3a \u3000\u3000\u505a\u3002\u52a8\u8bcd\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u96d5\u523b\u3002 \u3000\u30005 \u5668\u76bf \u3000\u3000\u76db\u4e1c\u897f\u7684\u7528\u5177\u3002 \u3000\u30006 \u4f59\u3001 \u3000\u3000\u6211\u3002 \u3000\u30007 \u6728 \u3000\u3000\u6728\u5934\u3002 \u3000\u30008 \u7f54\u4e0d\u56e0\u52bf\u8c61\u5f62\uff0c\u5404\u5177\u60c5\u6001 \u3000\u3000\u523b\u7684\u4e1c\u897f\u6ca1\u6709\u4e00\u4ef6\u4e0d\u662f\u5c31\u8fd9\u6728\u5934\u7684\u6837\u5b50\u53bb\u6a21\u62df\u90a3\u4e9b\u4e1c\u897f\u7684\u5f62\u72b6\uff0c\u5404\u6709\u5404\u7684\u795e\u60c5\u59ff\u6001\u3002\u7f54\uff0c\u6ca1\u6709\u3002\u56e0\uff1a\u4f9d\u636e\u3002\u8c61\uff0c\u6a21\u4eff\uff0c\u62df\u7167\u3002 \u3000\u30009 \u5c1d \u3000\u3000\u66fe\u7ecf\u3002 \u3000\u300010 \u8d3b \u3000\u3000\u8d60\u9001\u3002 \u3000\u300011 \u76d6\u5927\u82cf\u6cdb\u8d64\u58c1\u4e91 \u3000\u3000\u5e94\u5f53\u523b\u7684\u662f\u82cf\u8f7c\u4e58\u8239\u6e38\u8d64\u58c1\u7684\u60c5\u5f62\u3002\u5927\u82cf\uff0c\u82cf\u8f7c(\u516c\u51431037\uff0d1101\u5e74)\uff0c\u5b57\u5b50\u77bb\uff0c\u53f7\u4e1c\u5761\uff0c\u5b8b\u4ee3\u7709\u5c71(\u73b0\u5728\u56db\u5ddd\u7701\u7709\u5c71\u53bf)\u4eba\uff0c\u8457\u540d\u6587\u5b66\u5bb6\u3002\u4eba\u4eec\u79f0\u4ed6\u548c\u4ed6\u7684\u5f1f\u5f1f\u82cf\u8f99\u4e3a\u201c\u5927\u82cf\u201d\u201c\u5c0f\u82cf\u201d\u3002\u6cdb\uff1a\u6cdb\u821f\uff0c\u82cf\u8f7c\u66fe\u6e38\u8d64\u58c1\uff0c\u5199\u8fc7\u300a\u8d64\u58c1\u8d4b\u300b\u300a\u540e\u8d64\u58c1\u8d4b\u300b\u3002\u8d64\u58c1\uff1a\u82cf\u8f7c\u6e38\u7684\u8d64\u58c1\u5728\u9ec4\u5dde\uff08\u73b0\u5728\u6e56\u5317\u9ec4\u5188\uff09\u57ce\u5916\u7684\u8d64\u58c1\u77f6\uff0c\u800c\u4e1c\u6c49\u8d64\u58c1\u4e4b\u6218\u7684\u8d64\u58c1\uff0c\u4e00\u822c\u8ba4\u4e3a\u5728\u73b0\u5728\u6e56\u5317\u5609\u9c7c\u4e1c\u5317,\u4e91\uff0c\u53e5\u5c3e\u8bed\u52a9\u8bcd\u3002 \u3000\u300012 \u516b\u5206\u6709\u5947\uff08ji\uff09 \u3000\u3000\u516b\u5206\u591a\u4e00\u70b9\u513f\u3002\u6709\uff0c\u540c\u201c\u53c8\u201d\uff0c\u7528\u6765\u8fde\u63a5\u6574\u6570\u548c\u96f6\u6570\u3002\u5947\uff0c\u96f6\u6570\u3002 \u3000\u300013 \u9ad8\u53ef\u4e8c\u9ecd\u8bb8 \u3000\u3000\u5927\u7ea6\u6709\u4e8c\u4e2a\u9ec4\u7c73\u7c92\u90a3\u6837\u9ad8\u3002\u53ef\uff0c\u5927\u7ea6\u3002\u8bb8\uff0c\u8868\u7ea6\u6570\u3002 \u3000\u300014 \u4e2d\u8f69\u655e\u8005\u4e3a\u8231 \u3000\u3000\u4e2d\u95f4\u9ad8\u8d77\u800c\u655e\u5f00\u7684\u5730\u65b9\u662f\u8239\u8231\u3002 \u3000\u300015 \u7bac\u7bf7 \u3000\u3000\u7528\u7bac\u7af9\u53f6\u505a\u6210\u7684\u8239\u7bf7\u3002 \u3000\u300015 \u96d5\u680f\u76f8\u671b \u3000\u3000\u96d5\u523b\u7740\u82b1\u7eb9\u7684\u680f\u6746\u5de6\u53f3\u76f8\u5bf9\u3002\u76f8\u671b\uff0c\u5de6\u53f3\u76f8\u5bf9\u3002 \u3000\u300016 \u5c71\u9ad8\u6708\u5c0f\uff0c\u6c34\u843d\u77f3\u51fa \u3000\u3000\u82cf\u8f7c\u300a\u540e\u8d64\u58c1\u8d4b\u300b\u91cc\u7684\u6587\u53e5\u3002 \u3000\u300017 \u6e05\u98ce\u5f90\u6765\uff0c\u6c34\u6ce2\u4e0d\u5174 \u3000\u3000\u82cf\u8f7c\u300a\u8d64\u58c1\u8d4b\u300b\u91cc\u7684\u6587\u53e5\u3002\u5f90\uff1a\u7f13\u7f13\u3002\u5174\uff1a\u8d77 \u3000\u300018 \u77f3\u9752\u7cc1\uff08s\u01cen\uff09\u4e4b \u3000\u3000\u7528\u77f3\u9752\u6d82\u5728\u523b\u7740\u5b57\u7684\u51f9\u5904\u3002 \u3000\u300019 \u5ce8\u51a0\u800c\u591a\u9aef\u8005 \u3000\u3000\u6234\u7740\u9ad8\u9ad8\u7684\u5e3d\u5b50\u800c\u4e14\u6709\u5f88\u591a\u80e1\u987b\u7684\u4eba\u3002\u5ce8\u51a0\uff0c\u9ad8\u9ad8\u7684\u5e3d\u5b50\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u6234\u7740\u9ad8\u9ad8\u7684\u5e3d\u5b50\u3002\u9aef\uff0c\u80e1\u987b\uff0c\u8fd9\u91cc\u6cdb\u6307\u4e24\u816e\u7684\u80e1\u987b\u3002 \u3000\u300020 \u4f5b\u5370 \u3000\u3000\u4eba\u540d\uff0c\u662f\u4e2a\u548c\u5c1a\uff0c\u82cf\u8f7c\u7684\u670b\u53cb\u3002\u5b8b\u4ee3\u4e91\u95e8\u5b97\u50e7\u3002\u4e3a\u82cf\u4e1c\u5761\u4e4b\u65b9\u5916\u77e5\u4ea4\u3002\u6cd5\u53f7\u4e86\u5143\uff0c\u5b57\u89c9\u8001\u3002\u4fd7\u59d3\u6797\uff0c\u9976\u5dde\uff08\u6c5f\u897f\u7701\uff09\u6d6e\u6881\u4eba\u3002 \u3000\u300021 \u9c81\u76f4 \u3000\u3000\u5b8b\u4ee3\u8bd7\u4eba\uff0c\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u4e66\u6cd5\u5bb6\u9ec4\u5ead\u575a\uff0c\u5b57\u9c81\u76f4\u3002\u4ed6\u4e5f\u662f\u82cf\u8f7c\u7684\u670b\u53cb\u3002 \u3000\u300022 \u624b\u5377 \u3000\u3000\u53ea\u80fd\u8212\u5377\u800c\u4e0d\u80fd\u60ac\u6302\u7684\u4e66\u753b\u957f\u5377\u3002 \u3000\u300023 \u5377\u7aef \u3000\u3000\u6307\u753b\u5e45\u7684\u53f3\u7aef\u3002 \u3000\u300024 \u5377\u672b \u3000\u3000\u6307\u753b\u5e45\u7684\u5de6\u7aef\u3002 \u3000\u300025 \u5982\u6709\u6240\u8bed \u3000\u3000\u597d\u50cf\u5728\u8bf4\u4ec0\u4e48\u4f3c\u7684\u3002\u8bed\uff0c\u8bf4\u8bdd\u3002 \u3000\u300026 \u5fae\u4fa7 \u3000\u3000\uff08\u8eab\u5b50\uff09\u7565\u5fae\u4fa7\u8f6c\u3002 \u3000\u300027 \u4e24\u819d\u76f8\u6bd4 \u3000\u3000\u82cf\u4e1c\u5761\u7684\u5de6\u819d\u548c\u9ec4\u5ead\u575a\u7684\u53f3\u819d\u4e92\u76f8\u9760\u8fd1\u3002\u6bd4\uff0c\u9760\u8fd1\u3002 \u3000\u300028 \u5404\u9690\u5377\u5e95\u8863\u8936\u4e2d \u3000\u3000\u5404\u81ea\u9690\u85cf\u5728\u5377\u5b50\u4e0b\u8fb9\u7684\u8863\u8936\u91cc\u3002\u610f\u601d\u662f\u4ece\u8863\u8936\u4e0a\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u76f8\u5e76\u7684\u4e24\u819d\u3002 \u3000\u300029 \u7edd\u7c7b\u5f25\u52d2 \u3000\u3000\u6781\u50cf\u4f5b\u6559\u91cc\u7684\u5f25\u52d2\u83e9\u8428\u3002\u7edd\uff0c\u6781\uff1b\u3000\u7c7b\uff0c\u50cf\u3002\u5f25\u52d2\uff0c\u4f5b\u6559\u83e9\u8428\u4e4b\u4e00\uff0c\u50cf\u5bfa\u4e2d\u5e38\u6709\u4ed6\u7684\u5851\u50cf\uff0c\u8892\u80f8\u9732\u8179\u7b11\u5bb9\u6ee1\u9762\u3002 \u3000\u300030 \u8892 \u3000\u3000\u88f8\u9732\u3002 \u3000\u300031 \u77eb\u9996\u6602\u89c6 \u3000\u3000\u62ac\u5934\u4ef0\u671b\u3002\u77eb\uff0c\u4e3e\u3002 \u3000\u300032 \u4e0d\u5c5e \u3000\u3000\u4e0d\u76f8\u7c7b\u4f3c\u3002\u5c5e\uff0c\u7c7b\u4f3c\u3002 \u3000\u300033 \u5367\u53f3\u819d \u3000\u3000\u5367\u5012\u53f3\u819d\u3002 \u3000\u300034 \u8bce \u3000\u3000\u540c\u201c\u5c48\u201d\uff0c\u5f2f\u66f2\u3002 \u3000\u300035 \u5ff5\u73e0 \u3000\u3000\u53c8\u53eb\u201c\u4f5b\u73e0\u201d\u6216\u201c\u6570\u73e0\u201d\uff0c\u4f5b\u6559\u5f92\u5ff5\u4f5b\u53f7\u6216\u7ecf\u5492\u65f6\u7528\u4ee5\u8ba1\u6570\u7684\u5de5\u5177\u3002 \u3000\u300036 \u501a\u4e4b \u3000\u3000\uff08\u5de6\u81c2\uff09\u9760\u5728\u5de6\u819d\u4e0a\u3002 \u3000\u300037 \u5386\u5386\u6570\u4e5f \u3000\u3000\u6e05\u6e05\u695a\u695a\u5730\u6570\u51fa\u6765\u3002\u5386\u5386\uff0c\u5206\u660e\u53ef\u6570\u7684\u6837\u5b50\u3002 \u3000\u300038 \u696b \u3000\u3000\u8239\u6868\u3002 \u3000\u300039 \u821f\u5b50 \u3000\u3000\u6491\u8239\u7684\u4eba\u3002 \u3000\u300040 \u690e\u9afb \u3000\u3000\u690e\u5f62\u53d1\u9afb\u3002 \u3000\u300041 \u8861 \u3000\u3000\u540c\u201c\u6a2a\u201d\u3002 \u3000\u300042 \u6500 \u3000\u3000\u6273\u7740\u3002 \u3000\u300043 \u82e5 \u3000\u3000\u597d\u50cf\u3002 \u3000\u300044 \u6267 \u3000\u3000\u62ff\u3002 \u3000\u300045 \u82e5......\u7136 \u3000\u3000\u597d\u50cf....\u7684\u6837\u5b50\u3002 \u3000\u300046 \u5176\u4eba\u89c6\u7aef\u5bb9\u5bc2 \u3000\u3000\u90a3\u4eba\u773c\u5149\u6b63\u89c6\u7740\u8336\u7089\uff0c\u795e\u8272\u5e73\u9759\u3002\u5176\uff0c\u90a3\u3002\u7aef\uff0c\u6b63\u3002 \u3000\u300047 \u82e5\u542c\u8336\u58f0\u7136 \u3000\u3000\u597d\u50cf\u5728\u542c\u8336\u6c34\u70e7\u5f00\u4e86\u6ca1\u6709\u7684\u6837\u5b50\u3002 \u3000\u300048 \u8239\u80cc\u7a0d\u5937 \u3000\u3000\u8239\u7684\u9876\u90e8\u8f83\u5e73\u3002\u5937\uff0c\u5e73\u3002 \u3000\u300049 \u5929\u542f\u58ec\u620c \u3000\u3000\u5929\u542f\u58ec\u620c\u5e74\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u516d\u4e8c\u4e8c\u5e74\u3002\u5929\u542f\uff0c\u660e\u71b9\u5b97\u6731\u7531\u6821\u5e74\u53f7\u3002 \u3000\u300050 \u865e\u5c71\u738b\u6bc5\u53d4\u8fdc\u752b \u3000\u3000\u5e38\u719f\u4eba\u59d3\u738b\u540d\u6bc5\u5b57\u53d4\u8fdc\u7684\u3002\u865e\u5c71\uff0c\u5c71\u540d\uff0c\u73b0\u5728\u6c5f\u82cf\u7701\u5e38\u719f\u53bf\u897f\u5317\uff0c\u8fd9\u91cc\u7528\u6765\u4ee3\u66ff\u5e38\u719f\u3002\u8fc7\u53bb\u6587\u4eba\u5e38\u5e38\u7528\u81ea\u5df1\u5bb6\u4e61\u7684\u540d\u80dc\u7684\u7c4d\u8d2f\u3002\u53d4\u8fdc\u752b\u5c31\u662f\u201c\u5b57\u53d4\u8fdc\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u752b,\u901a\u201c\u7236\u201d\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u5bf9\u7537\u5b50\u7684\u7f8e\u79f0\uff0c\u591a\u9644\u4e8e\u8868\u5b57\u4e4b\u540e\u3002 \u3000\u300051 \u4e86\u4e86 \u3000\u3000\u6e05\u6e05\u695a\u695a\u3002 \u3000\u300052 \u58a8 \u3000\u3000\u9ed1\u8272\u3002 \u3000\u300053 \u7bc6\u7ae0 \u3000\u3000\u7bc6\u5b57\u56fe\u7ae0\u3002 \u3000\u300054 \u4e39 \u3000\u3000\u6731\u7ea2\u8272\u3002 \u3000\u300055 \u901a \u3000\u3000\u5168\u3002 \u3000\u300056 \u4e3a\u4eba\u4e94 \u3000\u3000\u5373\u4e3a\u4e94\u4eba\uff0c\u96d5\u523b\u4e86\u4e94\u4e2a\u4eba\u3002 \u3000\u300057 \u5e76 \u3000\u3000\u8fde\u8bcd\uff0c\u548c\u3002 \u3000\u300058 \u6709 \u3000\u3000\u901a\u5047\u5b57\uff0c\u901a\u201c\u53c8\u201d\u3002 \u3000\u300059 \u66fe\u4e0d\u76c8\u5bf8 \u3000\u3000\u8fd8\u4e0d\u6ee1\u4e00\u5bf8\u3002\u66fe\uff0c\u5c1a\u3001\u8fd8\u3002\u76c8\uff0c\u6ee1\u3002 \u3000\u300060 \u7b80 \u3000\u3000\u901a\u201c\u62e3\u201d\u6311\u9009\u3002 \u3000\u300061 \u4fee\u72ed \u3000\u3000\u957f\u800c\u7a84\u3002 \u3000\u300062 \u6280\u4ea6\u7075\u602a\u77e3\u54c9 \u3000\u3000\u6280\u827a\u4e5f\u771f\u795e\u5947\u554a\u3002\u201c\u77e3\u201d\u548c\u201c\u54c9\u201d\u8fde\u7528\uff0c\u6709\u52a0\u91cd\u60ca\u53f9\u8bed\u6c14\u7684\u4f5c\u7528\u3002 \u3000\u300063 \u4ee5\u81f3 \u3000\u3000\u4e00\u76f4\u5230\u3002 \u3000\u300064 \u56e0 \u3000\u3000\u5c31\u7740\u3002 \u3000\u300065 \u542f \u3000\u3000\u6253\u5f00\u3002 \u3000\u300066 \u671b \u3000\u3000\u5bf9\u7740\u3002 \u3000\u300067 \u5f90 \u3000\u3000\u7f13\u7f13\u5730\u3002 \u3000\u300068 \u5174 \u3000\u3000\u8d77\u3002 \u3000\u300069 \u7cc1 \u3000\u3000\u7528\u7c89\u672b\u72b6\u7269\u4f53\u586b\u5145\u3002 \u3000\u300070 \u5c45 \u3000\u3000\u5904\u5728\u3002 \u3000\u300071 \u6267 \u3000\u3000\u62ff\u3002
明朝有个手艺特别精巧的人，名字叫做王叔远，（他）能够在一寸长的木头上，雕刻出宫殿、器具、人物，以至飞鸟、走兽、树木、石头，没有一件不是就着木头原来的样子摹拟某些东西的形状的，各有各的神情姿态。（他）曾经送给我一个用果核雕成的小船，刻的是苏东坡泛舟于赤壁之下。小船从船头到船尾长度八分多点儿，高度约摸二分上下。中间高起而宽敞的是船舱，（刻着）用竹叶做成的船篷覆盖着它。（船舱）旁边辟有小窗，左右各四扇，一共八扇。推开窗户来看，雕刻着花纹的栏杆左右相对。关上它，就见（两副对联）右边刻着“山高月小，水落石出”，左边刻着“清风徐来，水波不兴”，用石青涂在刻字的凹处。
船头坐着三个人：中间（戴着）高高的帽子、（长着）浓密胡子的人是苏东坡，佛印坐在右边，黄鲁直坐在左边。苏东坡、黄鲁直共同看着一轴字画手卷。东坡的右手拿着手卷的前端，左手抚着鲁直的背脊。鲁直左手拿着手卷的末端，右手指着手卷，好像在说些什么。东坡露出右脚，鲁直露出左脚，各自略微侧着身子，他们紧靠着的两膝，都隐蔽在手卷下边的衣褶里。佛印极像弥勒菩萨，敞胸露怀，抬头仰望，神情跟苏、黄不相同。（他）平放着右膝，弯着右臂支撑在船上，而竖起他的左膝，左臂挂着（一串）念珠挨着左膝——念珠可以清清楚楚地数出来。
船尾横摆着一支橹。橹的左右两旁各有一个船工。在右边的船工梳着椎形发髻，仰着脸，左手靠着一根横木，右手扳着右脚趾头，好像在大声喊叫的样子。在左边的船工右手握着蒲葵扇，左手抚着火炉，炉上有个壶，那个人的眼睛正看着（茶炉），神色平静，好像在听烧茶的声音。
那只船的顶部稍微平坦，就在上面刻着作者的题款名字，文字是“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，（字迹）像蚊子的脚一样细小，笔画清清楚楚，它的颜色是黑的。还刻着一个篆书的图章，文字是“初平山人”，它的颜色是红的。
总计（在）一条船（上），刻了五个人，八扇窗；刻了竹篷、船橹、炉子、茶壶、手卷、念珠各一件；对联、题名和篆文，刻的字共三十四个。可是计算它的长度竟不满一寸。是挑选狭长的桃核刻成的。啊，技艺真是奇妙极了！
明朝有个特别手巧的人名叫王叔远，能够用直径一寸的木头，雕刻房屋、器具、人物，以及鸟兽、树木、石头，没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的情态。王叔远曾经赠送给我一个用桃核雕刻成的小船，原来刻的是苏东坡坐船游览赤壁。
船从头到尾长大约八分多一点，高大约两粒黍子左右。中间高起并开敞的部分，是船舱，用篛竹叶做成的船篷覆盖着它。旁边开着小窗，左右各有四扇，一共八扇。打开窗户来看，雕刻有花纹的栏杆左右相对。关上窗户，就看到右边刻着“山高月小，水落石出”，左边刻着“清风徐来，水波不兴”，用石青涂在刻着字的凹处。
船头坐着三个人，中间戴着高高的帽子并且有很多胡须的人是苏东坡，佛印在他的右边，鲁直在他的左边。苏东坡、黄鲁直一起看一幅书画横幅。苏东坡用右手拿着书画横幅的右端，用左手轻按鲁直的脊背。鲁直左手拿着横幅的末端，右手指着书画横幅，好像在说什么话。苏东坡露出右脚，黄鲁直露出左脚，各自略微侧着身子，他们的互相靠近的两个膝盖，各自隐蔽在书画横幅下面的衣褶里面。佛印极像弥勒菩萨，敞开胸襟露出两乳，抬头仰望，神态表情和苏东坡、黄鲁直不相关联。佛印平放着右膝，弯曲着右臂支撑在船上，并竖起他的左膝，左臂挂着念珠靠着左膝，念珠可以清清楚楚地数出来。
船尾横放着一支船桨。船桨的左右两边各有一个船工。在右边的人梳着椎形的发髻，仰着脸，左手靠着一根横木，右手扳着右肢趾头，好像大声呼叫的样子。在左边的船工右手拿着蒲葵扇，左手摸着炉子，炉子上面有个壶，那个人的眼睛正看着茶炉，神色平静，好像在听茶水烧开了没有的样子。
那只船的背部稍微平坦，就在它的上面刻上了姓名，文字是“天启壬戌秋日，虞山王毅叔远甫刻”，（字迹）细小得像蚊子脚，一勾一画清清楚楚，它的颜色是黑的。还刻着篆文图章一枚，文字是：“初平山人”，它的颜色是红的。
总计一条船上，刻有五个人；刻有窗户八扇；刻有箬竹叶做的船篷，刻有船桨，刻有炉子；刻有茶壶，刻有书画横幅，刻有念珠各一件；对联、题名和篆文，刻有文字共三十四个。可是计算它的长度，竟然不满一寸原来是挑选桃核中又长又窄的雕刻成的。咦，技艺也真灵巧奇妙啊。
看全解 .....
绛旓細缈昏瘧锛鏄庢湞鏈変釜鐗瑰埆鎵嬪阀鐨勪汉鍚嶅彨鐜嬪彅杩滐紝鑳藉鐢ㄧ洿寰勪竴瀵哥殑鏈ㄥご锛岄洉鍒绘埧灞嬨佸櫒鍏枫佷汉鐗╋紝浠ュ強楦熷吔銆佹爲鏈ㄣ佺煶澶锛屾病鏈変笉椤虹潃鏈ㄥご鍘熸潵鐨勬牱瀛愭ā鎷熼偅浜涗笢瑗跨殑褰㈢姸锛屽悇鏈夊悇鐨勬儏鎬併傜帇鍙旇繙鏇剧粡璧犻佺粰鎴戜竴涓敤妗冩牳闆曞埢鎴愮殑灏忚埞锛屽師鏉ュ埢鐨勬槸鑻忎笢鍧″潗鑸规父瑙堣丹澹併傝埞浠庡ご鍒板熬闀垮ぇ绾﹀叓鍒嗗涓鐐癸紝楂樺ぇ绾︿袱绮掗粛瀛愬乏鍙炽
绛旓細鏄庝唬榄忓娲鏍歌垷璁銆嬪叏鏂缈昏瘧濡備笅锛氭槑鏈濇湁涓墜鑹哄濡欑簿宸х殑浜哄彨鐜嬪彅杩滐紝浠栬兘鐢ㄧ洿寰勪竴瀵稿乏鍙崇殑鏈ㄥご闆曞埢鎴愬瀹ゃ佸櫒鐨裤佷汉鐗╋紝浠ュ強椋為笩璧板吔銆佹爲鏈ㄧ煶澶达紝鑰屼笖鏃犱笉鎸夌潃鏈ㄥご鐨勫師褰㈡潵闆曢グ妯℃嫙鐗╂侊紝鍥犺岄洉鍒诲緱鍚勬湁鍚勭殑鎯呰叮绁炴併備粬鏇剧粡璧犻佹垜涓鍙敤妗冩牳闆曞埢鎴愮殑灏忚埞锛屽埢鐨勬槸鑻忎笢鍧℃硾鑸熸父瑙堣丹澹佺殑鎯呮櫙銆傛牳鑸熶粠澶村埌...
绛旓細銆鏍歌垷璁銆缈昏瘧濡備笅锛氭槑鏈濇湁涓涓妧鑹虹簿宸х殑浜哄悕瀛楀彨鐜嬪彅杩滐紝浠栬兘鐢ㄧ洿寰勪竴瀵哥殑鏈ㄥご锛岄洉鍒诲嚭瀹銆佸櫒鍏枫佷汉鐗╋紝杩樻湁椋為笩銆佽蛋鍏姐佹爲鏈ㄣ佺煶澶达紝娌℃湁涓浠朵笉鏄牴鎹湪澶村師鏉ョ殑鏍峰瓙锛岄洉鍒绘垚鍚勭褰㈢姸锛屽悇鏈夊悇鐨勭鎯呭Э鎬併備粬鏇剧粡閫佺粰鎴戜竴涓敤妗冩牳闆曞埢鎴愮殑灏忚埞锛屽埢鐨勬槸鑻忚郊涔樿埞娓歌丹澹佺殑鍥炬銆傛牳鑸熺殑鑸瑰ご鍒拌埞灏惧ぇ绾...
绛旓細璇戞枃 鏄庢湞鏈変釜鎵嬭壓濂囧绮惧阀鐨勪汉鍙帇鍙旇繙锛屼粬鑳藉鐢ㄧ洿寰勪竴瀵哥殑鏈ㄥご锛岄洉鍒诲嚭瀹銆佹澂銆佺洏銆佺銆佺绛夌敓娲荤敤鍏枫佷汉鐗╋紝鐢氳嚦浜庨楦熻蛋鍏姐佹爲鏈ㄣ佺煶澶达紝鍏ㄩ兘鏄寜鐓ф潗鏂欏師鏉ョ殑褰㈢姸鍒绘垚鍚勭浜嬬墿鐨勫舰璞★紝鍚勬湁鍚勭殑绁炴儏鍜屽Э鎬併備粬鏇剧粡璧犳垜涓鍙敤妗冩牳鍒舵垚鐨勫皬鑸癸紝(鍒荤殑)搴斿綋鏄嫃杞间箻鑸规父璧ゅ(鐨勬儏鏅)銆傝埞浠庡ご鍒板熬...
绛旓細缈昏瘧锛鑸瑰ご鍒拌埞灏惧ぇ绾﹂暱鍏垎澶氫竴鐐癸紝澶х害鏈変袱涓粍绫崇矑閭ｄ箞楂銆備腑闂撮珮璧疯屽紑鏁炵殑閮ㄥ垎鏄埞鑸憋紝鐢ㄧ绔瑰彾鍋氱殑鑸圭瑕嗙洊鐫瀹冦傛梺杈规湁灏忕獥锛屽乏鍙冲悇鍥涙墖锛屼竴鍏卞叓鎵囥傛墦寮绐楁埛鏉ョ湅锛岄洉鍒荤潃鑺辩汗鐨勬爮鏉嗗乏鍙崇浉瀵广傚叧涓婄獥鎴凤紝鍙宠竟鍒荤潃锛屸滃北楂樻湀灏忥紝姘磋惤鐭冲嚭鈥濓紝宸﹁竟鍒荤潃锛屸滄竻椋庡緪鏉ワ紝姘存尝涓嶅叴鈥濓紝鐢ㄧ煶闈掓秱鍦...
绛旓細鎮ㄥソ锛佽瘧鏂 :鏄庢湞鏈変釜鎵嬭壓濂囧绮惧阀鐨勪汉鍚嶅彨鐜嬪彅杩滐紝鑳藉鐢ㄧ洿寰勪竴瀵哥殑鏈ㄥご锛岄洉鍒绘埧灞嬨佸櫒鍏枫佷汉鐗╋紝浠ュ強楦熷吔銆佹爲鏈ㄣ佺煶澶达紝閮芥寜鐓ф湪澶村師鏉ョ殑鏍峰瓙妯℃嫙閭ｄ簺涓滆タ鐨勫舰鐘讹紝鍚勬湁鍚勭殑鎯呮併傦紙浠栵級鏇剧粡璧犻佺粰鎴戜竴涓敤妗冩牳闆曞埢鎴愮殑灏忚埞锛屽埢鐨勬槸鑻忚郊娓歌丹澹併傝埞浠庡ご鍒板熬闀跨害鍏垎澶氫竴鐐癸紝楂樼害涓ら绫崇矑銆備腑闂撮珮璧峰苟...
绛旓細鏄 榄忓娲鏍歌垷璁銆嬭瘧鏂 鏄庢湞(鏈変竴涓級鏈夌壒娈婃妧鑹猴紙鎶鑹虹簿宸э級鐨勪汉鍚嶅瓧鍙帇鍙旇繙銆傦紙浠栵級鑳界敤鐩村緞涓瀵哥殑鏈ㄥご锛岄洉鍒诲嚭瀹銆佸櫒鍏枫佷汉鐗╋紝杩樻湁椋為笩銆佽蛋鍏姐佹爲鏈ㄣ佺煶澶达紝娌℃湁涓浠朵笉鏄牴鎹湪澶村師鏉ョ殑鏍峰瓙妯℃嫙閭ｄ簺涓滆タ鐨勫舰鐘讹紝鍚勬湁鍚勭殑绁炴儏濮挎併傦紙浠栵級鏇剧粡閫佺粰鎴戜竴涓敤妗冩牳闆曞埢鎴愮殑灏忚埞锛屽埢鐨勬槸鑻忚郊涔樿埞...
绛旓細璇戞枃 鏄庢湞鏈変釜鏈夌壒娈婃妧鑹虹殑浜哄彨鐜嬪彅杩滐紝浠栬兘澶熺敤鐩村緞涓瀵哥殑缁嗗皬鍦嗗舰鏈ㄥご锛岄洉鍒诲娈裤佹澂銆佺洏銆佺銆佺绛夌敓娲荤敤鍏凤紝浜虹墿浠ュ強鐭冲ご銆傛病鏈変竴浠朵笉鏄緷鎹湪澶村師鏉ョ殑鏍峰瓙妯℃嫙閭ｄ簺涓滆タ鐨勫舰鐘讹紝鍚勬湁鍚勭殑绁炴儏濮挎併備粬鏇剧粡璧犻佹垜涓鍙敤妗冩牳闆曟垚鐨勫皬鑸癸紝鍒荤殑鍘熸潵鏄嫃杞兼硾娓歌丹澹併傝埞浠庡ご鍒板熬澶х害鏈夊叓鍒嗗闀匡紝澶х害鏈変袱...
绛旓細涓滃潯鍙虫墜鎵у嵎绔紝宸︽墜鎶氶瞾鐩磋儗銆傞瞾鐩村乏鎵嬫墽鍗锋湯锛屽彸鎵嬫寚鍗凤紝濡傛湁鎵璇備笢鍧＄幇鍙宠冻锛岄瞾鐩寸幇宸﹁冻锛屽悇寰晶锛屽叾涓よ啙鐩告瘮鑰咃紝鍚勯殣鍗峰簳琛ｈざ涓備經鍗扮粷绫诲讥鍕掞紝鐭鏄傝锛岀鎯呬笌鑻忋侀粍涓嶅睘銆傚崸鍙宠啙锛岃瘞鍙宠噦鏀埞锛岃岀珫鍏跺乏鑶濓紝宸﹁噦鎸傚康鐝犲氫箣鈥斺旂彔鍙巻鍘嗘暟涔熴傦紙鑺傞夛級璇戞枃 鑸瑰ご鍧愮潃涓変釜浜猴紝涓棿鎴寸潃...
绛旓細鍘熸枃锛氭槑鏈夊宸т汉鏇扮帇鍙旇繙锛岃兘浠ュ緞瀵镐箣鏈紝涓哄瀹ゃ佸櫒鐨裤佷汉鐗╋紝浠ヨ嚦楦熷吔銆佹湪鐭筹紝缃斾笉鍥犲娍璞″舰锛屽悇鍏锋儏鎬併傚皾璐讳綑鏍歌垷涓锛岀洊澶ц嫃娉涜丹澹佷簯銆傝垷棣栧熬闀跨害鍏垎鏈夊锛岄珮鍙簩榛嶈涓僵鏁炶咃紝涓鸿埍锛岀瘺绡疯涔嬨傛梺寮灏忕獥锛屽乏鍙冲悇鍥涳紝鍏卞叓鎵囥傚惎绐楄岃锛岄洉鏍忕浉鏈涚剦銆傞棴涔嬶紝鍒欏彸鍒烩滃北楂樻湀灏忥紝姘磋惤鐭冲嚭...
