英语病历翻译谁家权威 我要出国看病，但是预约的医生要我提供英文病历，有谁知道哪家翻...
\u75c5\u5386\u7ffb\u8bd1\u54ea\u5bb6\u597d\uff1f\u75c5\u5386\u7ffb\u8bd1\u592a\u4e13\u4e1a\u4e86\uff0c\u5efa\u8bae\u4f60\u627e\u4e13\u4e1a\u7684\u533b\u5b66\u7ffb\u8bd1\u516c\u53f8\uff0c\u63a8\u8350\u6e05\u5317\u533b\u5b66\u7ffb\u8bd1\uff0c\u4ed6\u4eec\u5f88\u4e13\u4e1a\uff0c\u6211\u540c\u5b66\u7684\u5b69\u5b50\u53bb\u7f8e\u56fd\u770b\u75c5\u5c31\u662f\u627e\u4ed6\u4eec\u7ffb\u8bd1\u7684
\u4e2d\u56fd\u73b0\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u673a\u6784\u8fd8\u662f\u6bd4\u8f83\u591a\u7684\uff0c\u5728\u5927\u57ce\u5e02\u91cc\u90fd\u6709\u8fd9\u4e9b\u76f8\u5173\u7684\u7ffb\u8bd1\u673a\u6784\u3002\u6700\u8fd1\u56e0\u4e3a\u670b\u53cb\u7684\u5bb6\u5c5e\u8981\u8d74\u7f8e\u770b\u75c5\u6240\u4ee5\u6211\u4e5f\u5728\u5173\u6ce8\u8fd9\u4e9b\u65b9\u9762\u7684\u8d44\u6599\u3002\u6211\u89c9\u5f97\u90a3\u4e9b\u516c\u53f8\u9664\u4e86\u6536\u8d39\u4ee5\u5916\uff0c\u5927\u540c\u5c0f\u5f02\uff0c \u5171\u540c\u70b9\u662f\u4ed6\u4eec\u7684\u5de5\u4f5c\u4eba\u5458\u7f3a\u4e4f\u5728\u7f8e\u56fd\u533b\u5b66\u9662\u6216\u8005\u7f8e\u56fd\u533b\u9662\u5de5\u4f5c\u7684\u7ecf\u5386\u3002\u770b\u8fc7\u4e00\u4e9b\u7f51\u4e0a\u7ffb\u8bd1\u7684\u6837\u672c\uff0c\u6211\u8fd8\u662f\u9700\u8981\u770b\u770b\u75c5\u4eba\u539f\u672c\u7684\u4e2d\u6587\u75c5\u4f8b\u624d\u77e5\u9053\u4ed6\u4eec\u7684\u82f1\u6587\u8bf4\u7684\u662f\u4ec0\u4e48\u3002 \u6211\u89c9\u5f97\u7ffb\u8bd1\u9996\u5148\u662f\u8981\u7cbe\u51c6\uff0c\u7136\u540e\u8981\u5305\u62ec\u9488\u5bf9\u75c5\u60c5\u76f8\u5173\u7684\u7528\u8bcd\u548c\u5206\u89e3\u3002\u7136\u800c\u8fd9\u4e9b\u662f\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u5f88\u96be\u80fd\u8fbe\u5230\u7684\u6807\u51c6\u3002\u6bd5\u7adf\u4ed6\u4eec\u53ea\u662f\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u56fd\u533b\u751f\u6240\u5199\u7684\u90a3\u4e9b\u8d44\u6599\u3002
\u60a8\u662f\u4ec0\u4e48\u75c5\u554a\uff1f\u6211\u662f\u4e00\u540d\u5728\u804c\u7f8e\u56fd\u5168\u79d1\u533b\u751f\uff0c\u5982\u679c\u60a8\u6709\u9700\u8981\u6211\u53ef\u4ee5\u5e2e\u60a8\u770b\u770b\u60a8\u7684\u75c5\u5386\u3002
病历按大类可以分为：
1、门（急）诊病例，包括：病历首页（手册封面）、病历记录、化验单（检验报告）、医学影像检查资料；
2、住院病历，包括：住院病案首页、入院记录、病程记录、知情同意书、医嘱单、处方、护理文书、检验报告单。
近几年随着国内经济水平的提升，越来越多的中国人走出国门，到海外经商学习旅游，在每年出国人群中，有一部分人出国的目的则不单单是游玩，而是为了到发达国家接受更高水平的医学治疗，欧美等发达国家作为现代医学的发源地，经过百年的发展，以美国、英国为首的西方国家，在治疗肿瘤、癌症、神经性疾病等众多领域有着更为丰富的诊疗经验和医疗资源，于是有部分家境优渥的中国人，为获得更好的治疗，选择赴海外就医。
海外医院施行预约制，患者一般需要将国内医院出具的病例报告整理并翻译，然后将患者病历发送给所要前往的医院进行预约。医院会根据患者的病历进行初步诊断，一份表述清晰，系统规范的就医病历就显得尤为重要，因此出国就医一定要有专业的医学翻译公司对患者病历进行准确翻译。
病历翻译公司有哪些优势？
1、国内专业的病历翻译公司经国家工商总局审批通过，获得唯一社会信用代码工商营业执照，经营范围内包含翻译服务类目，依国内《公司法》的相关规定，依法开展经营范围内包含的经营类目。
2、专业的病例翻译公司拥有经验的丰富的译员团队，病历翻译属于医学翻译领域，要求译员应具备一定的医学背景，专业翻译公司可以根据客户具体的委托翻译文件，匹配有相关行业背景的专业译员对病例进行准确翻译。
3、各医院出具的病历文本有着不同的文件样式和类别，在翻译过程中应该保证翻译件与原件格式排版一致，涉及医学专用符号或标识的，应沿用国际通用表述方式，在准确清楚的基础上，确保翻译件和原件文本的统一性。
4、专用翻译公司收费合理，会根据病例文本的具体类型进行收费，一般翻译公司收费方式有两种：按字数收费和按照页数收费，具体可以详询翻译机构。
5、国内翻译公司对出具的翻译件有翻译认证的义务，出具的翻译件为保证原件和翻译件内容的一致性，会加盖翻译公司印章，以示对翻译件内容负责，被国内外使领馆认可，具有一定的权威性。专业翻译公司拥有以下几种印章：中文公章，中英文双语公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章。
这种材料专业性很强，建议找具有扎实医学背景和丰富医学翻译经验的朋友做
我叔叔去转院去美国就医找的是深圳宏图速译这家翻译公司，到美国后医生看了翻译的英文病历顺利的进行了后继治疗，现在叔叔康复了。
绛旓細姹夎瘧鑻卞叕鍙歌緝濂界殑鏈夋枃鎬濇捣杈夋妧鏈湁闄愬叕鍙搞佺粺涓鏁颁綅缈昏瘧鍏徃銆丆SOFT International銆佹睙鑻忕渷鑸滅淇℃伅鎶鏈湁闄愬叕鍙搞丗BC GLOBAL绛夈1銆佹枃鎬濇捣杈夋妧鏈湁闄愬叕鍙 鏂囨濇捣杈夋槸涓瀹舵潵鑷腑鍥界殑鍏ㄧ悆鎬T鏈嶅姟浼佷笟锛屾眹鑱氫簡鍥藉唴澶栬繎30,000浣欏悕涓撲笟浜哄＋锛屼负鍏ㄧ悆瀹㈡埛鎻愪緵棰嗗厛鐨勬暟瀛楀寲鍜ㄨ銆佷綋楠屼氦浜掋佹妧鏈疄鏂戒笌杩愯惀鏈嶅姟锛屽苟鑷村姏...
绛旓細鎵句笓涓缈昏瘧鍏徃锛屽繀闇鏄噦鍖诲鐭ヨ瘑鐨勪笓涓氱炕璇戞墠琛屻傜炕璇戞墍浠庝簨棰嗗煙鍒掑垎鏄緢缁嗚嚧鐨勩備竴瀹氳鎵鹃潬璋辩殑缈昏瘧鎵嶈銆傝繖鏄ぇ浜嬶紒
绛旓細鍥藉唴鎮ｈ呭湪鍖婚櫌灏卞尰锛屽尰鐢熶細鏍规嵁鎮ｈ呯殑娌荤枟鎯呭喌璇︾粏鐨勮褰曞湪鎮ｈ呬釜浜虹梾渚嬩笂锛屾偅鑰呭湪鍥藉灏卞尰锛屽尰鐢熶細鏍规嵁鍥藉唴鍖婚櫌鍑哄叿鐨勭梾渚嬫姤鍛婏紝纭畾涓嬩竴姝ユ不鐤楁柟妗堬紝浣嗘槸鍥藉唴鐨勭梾渚嬩竴鑸槸涓枃琛ㄨ堪鐨勬枃浠讹紝涓轰簡璁╁浗澶栧尰鐢熸洿濂界殑浜嗚В鎮ｈ呭湪鍥藉唴鐨勬不鐤楄繃绋嬶紝灏遍渶瑕佸鎮ｈ呯殑鐥呬緥杩涜鍑嗙‘鐨勫鏂缈昏瘧銆鐥呭巻锛坈ase history锛夋槸鍖诲姟...
绛旓細浜屻佸尰瀛缈昏瘧璇 璇村埌璇锛岃繖閲屽己鎺ㄤ竴瀹230+璇鐨勫尰瀛︾炕璇戝叕鍙革紝宸叉垚绔21骞寸殑鑰佺墝鍖诲缈昏瘧鍏徃锛佸姣斿悓琛屼笟鍐呯殑鍖诲缈昏瘧鍏徃锛岃兘澶熶负鎮ㄨ妭鐪30%鐨勭炕璇戣垂鐢紒鑻辫鏄尰瀛﹂鍩熶娇鐢ㄨ寖鍥存渶骞挎硾鐨勮绉嶏紝鑻辫鍖诲棰嗗煙涓撲笟缈昏瘧浜哄憳鐩稿杈冨锛岀炕璇戞姤浠风浉瀵硅緝浣庯紝鍏朵粬璇锛岀敱浜庡彈浼楄寖鍥寸浉瀵硅緝灏忥紝涓撲笟缈昏瘧浜哄憳杈冨皯锛...
绛旓細濠嗗﹩07骞村仛浜嗙敳鐘惰吅鑲跨槫鎵嬫湳锛2011骞村鍙戝仛浜嗙浜屾鎵嬫湳锛岀幇鍦ㄥ畾灞呮娲诧紝闇瑕佸畾鏈熷鏌ワ紝鐒惰岃繖杈瑰尰鐢熼渶瑕佺煡閬撲箣鍓嶇殑鐥呭巻鍗曟墠鎰挎剰缁欐不鐤楋紝杩欒竟鎵句簡澶瀹剁炕璇鍏徃閮戒笉鑲炕璇戯紝鎬曠炕璇戦敊璇借娌荤枟锛岃屾垜鍙堜笉鏁㈢浉淇＄炕璇戣蒋浠讹紝鏁呮潵姝ゆ眰鍔╁ソ蹇冧汉甯府蹇欙紝鎯呭喌鐪熺殑寰堢揣鎬ワ紝鎷滄墭澶у浜嗭紝涓囧垎鎰熻阿銆備笅闈㈡槸鐥呭巻鍗曞師鏂囷紝...
绛旓細鍖诲鐥呭巻缈昏瘧涓庢捣澶栧尰鐤楀叏鏂逛綅瑙ｆ瀽锛</ 鍦ㄨ繖涓尰鐤楀叏鐞冨寲鏃朵唬锛岃荡缇庡氨鍖汇佹捣澶栧尰鐤楃炕璇戞彺鍔╂垚涓轰簡璁稿浜哄績涓殑鐞嗘兂閫夋嫨銆傞鍏堬紝璁╂垜浠繁鍏ヤ簡瑙ｅ浣曞疄鐜板厤璐归绾﹀拰缈昏瘧鏈嶅姟鐨勫叏鏀荤暐锛岃妭鐪佹椂闂村拰璐圭敤銆備竴銆佸厤璐规彺鍔╀笌鐥呭巻缈昏瘧鐨勯噸瑕佹</ 瑕侀『鍒╄荡缇庡氨鍖伙紝鍏嶈垂鎻村姪鍜岀簿鍑嗙殑鍖诲鐥呭巻缈昏瘧鏄叧閿傜梾鍘嗕笉浠呮槸鍖荤敓...
绛旓細鍙互鐨勶紝閫夋嫨璇█锛岀劧鍚缈昏瘧棰嗗煙閫夊尰瀛︼紝灏辫兘鎶婂尰瀛﹁瘧鍛樼殑鍒楄〃鏄剧ず鍑烘潵浜嗐傛寜浠锋牸鍜岀粡楠岄夋嫨鍚堥傜殑璇戝憳缈昏瘧灏辫銆
绛旓細鍖荤敓鍐欑殑鐥呭巻缈昏瘧銆傚鍖荤敓鐨勭梾渚嬨傚彧鏈夊灞炶嚜宸辫兘澶熺湅鍒般傚埆浜烘槸鐪嬩笉鍒扮殑銆傛墍浠ヤ篃娌℃湁鍔炴硶缁欎綘缈昏瘧銆備綘鍙湁璇峰彨鍖荤敓鏉ョ粰浣犲洖绛斻
绛旓細杩欑涓滆タ锛屽彧鏈夋鍖荤敓鏈汉鍜屼粬鎵鍦ㄥ尰闄㈢殑鑽埧鎴栬呮敹璐瑰鐨勪汉锛屾墠鑳解缈昏瘧鈥溿傚鏋滀笉鏂逛究锛屽氨鍘诲叾浠栧尰鐤楁満鏋勭殑鑽埧鎴栬呮敹璐瑰闂棶銆傗
绛旓細YANG Li-ying, 15 male 56-year-old chief complaint: chest after exertion. Shortness of breath more than a year, adding a half months.Is history: The patient 10 months ago due to fatigue after the chest tightness, shortness of breath, with not lying, hold up at night, no ...
