卞庄子刺虎的相关记载 卞庄子刺虎(全文翻译)
\u535e\u5e84\u5b50\u523a\u864e\u7684\u539f\u6587\u4ecb\u7ecd\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u5f20\u4eea\u5217\u4f20\u300b\uff1a\u201c\u535e\u5e84\u5b50\u6b32\u523a\u864e\uff0c\u9986\u7ad6\u5b50\u6b62\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u2018\u4e24\u864e\u65b9\u4e14\u98df\u725b\uff0c\u98df\u7518\u5fc5\u4e89\uff0c\u4e89\u5219\u5fc5\u6597\uff0c\u6597\u5219\u5927\u8005\u4f24\uff0c\u5c0f\u8005\u6b7b\uff0c\u82e5\u4ece\u4f24\u800c\u523a\u4e4b\uff0c\u4e00\u4e3e\u5fc5\u6709\u53cc\u864e\u4e4b\u540d\u3002\u2019\u535e\u5e84\u5b50\u4ee5\u4e3a\u7136\uff0c\u7acb\u987b\u4e4b\u3002\u6709\u9877\uff0c\u65cb\u4e24\u864e\u679c\u6597\uff0c\u5927\u8005\u4f24\uff0c\u5c0f\u8005\u6b7b\u3002\u5e84\u5b50\u4ece\u4f24\u8005\u800c\u523a\u4e4b\uff0c\u4e00\u4e3e\u679c\u6709\u53cc\u864e\u4e4b\u529f\u3002\u201d
\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u535e\u5e84\u5b50\u60f3\u8981\u53bb\u523a\u6740\u8001\u864e\uff0c\u65c5\u9986\u91cc\u7684\u5c0f\u4e8c\u5236\u6b62\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4e24\u53ea\u8001\u864e\u6b63\u5728\u5403\u4e00\u5934\u725b\uff0c\u5f53\u5b83\u4eec\u5403\u7684\u65f6\u5019\u4e00\u5b9a\u4f1a\u4e89\u593a\u98df\u7269\uff0c\u4e89\u593a\u98df\u7269\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6253\u6597\uff0c\u800c\u6253\u6597\u7684\u7ed3\u679c\u662f\u5927\u7684\u8001\u864e\u53d7\u4f24\uff0c\u5c0f\u7684\u8001\u864e\u6b7b\u4ea1\uff0c\u8fd9\u65f6\u5019\u4f60\u518d\u53bb\u523a\u6740\u53d7\u4f24\u7684\u8001\u864e\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e3e\u52a8\u4e00\u5b9a\u5f97\u5230\u6740\u6b7b\u4e24\u53ea\u8001\u864e\u7684\u7f8e\u540d\u3002\u201d\u535e\u5e84\u5b50\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u8bf4\u7684\u5bf9\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u7ad9\u7740\u7b49\u5f85\u8001\u864e\u4e89\u6597\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4e24\u53ea\u8001\u864e\u679c\u7136\u6253\u6597\u8d77\u6765\u4e86\u3002\u5927\u8001\u864e\u8d1f\u4e86\u91cd\u4f24\uff0c\u800c\u5c0f\u8001\u864e\u6b7b\u4e86\u3002\u8fd9\u65f6\u535e\u5e84\u5b50\u671d\u90a3\u53ea\u53d7\u4f24\u7684\u5927\u864e\u523a\u53bb\uff0c\u4e00\u4e0b\u5b50\u679c\u7136\u83b7\u5f97\u523a\u6740\u4e24\u53ea\u8001\u864e\u7684\u529f\u52b3\u3002
\u51fa\u5904\uff1a
\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u5f20\u4eea\u5217\u4f20\u300b\uff1a\u201c\u535e\u5e84\u5b50\u6b32\u523a\u864e\uff0c\u9986\u7ad6\u5b50\u6b62\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u2018\u4e24\u864e\u65b9\u4e14\u98df\u725b\uff0c\u98df\u7518\u5fc5\u4e89\uff0c\u4e89\u5219\u5fc5\u6597\u6597\u5219\u5927\u8005\u4f24\uff0c\u5c0f\u8005\u6b7b\uff0c\u82e5\u4ece\u4f24\u800c\u523a\u4e4b\uff0c\u4e00\u4e3e\u5fc5\u6709\u53cc\u864e\u4e4b\u540d\u3002\u2019\u535e\u5e84\u5b50\u4ee5\u4e3a\u7136\uff0c\u7acb\u987b\u4e4b\u3002\u65cb\u4e24\u864e\u679c\u6597\uff0c\u5927\u8005\u4f24\uff0c\u5c0f\u8005\u6b7b\u3002\u5e84\u5b50\u4ece\u4f24\u8005\u800c\u523a\u4e4b\uff0c\u4e00\u4e3e\u679c\u6709\u53cc\u864e\u4e4b\u529f\u3002\u201d
\u542f\u793a\uff1a
\u540c\u6837\u4e00\u4ef6\u4e8b\u60c5\uff0c\u7531\u4e8e\u638c\u63e1\u7684\u65f6\u673a\u3001\u5904\u7406\u7684\u65b9\u6cd5\u4e0d\u540c\uff0c\u4f1a\u5f97\u5230\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u8fd9\u5219\u5bd3\u8a00\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff1a\u53ea\u6709\u5584\u4e8e\u5206\u6790\u77db\u76fe\uff0c\u5229\u7528\u77db\u76fe\uff0c\u628a\u63e1\u65f6\u673a\uff0c\u6709\u667a\u6709\u52c7\uff0c\u624d\u80fd\u6536\u5230\u4e8b\u534a\u529f\u500d\u7684\u6548\u679c\u3002
战国时陈畛说秦惠王，引卞庄子刺虎为喻，先待齐楚交战，乘其两败俱伤时进兵。见《战国策·秦策二》及《史记·张仪列传》。后因以“刺虎”为一举两得之典实。
索隐：“《战国策（秦策）》作馆庄子，馆谓逆旅舍，其人字庄子，或作卞庄子。”
《论语·宪问》：“子路问成人。子曰：‘若臧武仲之知，公绰之不欲，卞庄子之勇，冉求之艺，文之以礼乐，亦可以为成人矣。”曰：“今之成人者何必然？见利思义，见危授命，久要不忘平生之言，亦可以为成人矣。’”
卞庄子是鲁国著名的勇士，皇疏说他能够独力与虎格斗。韩诗外传卷十记载，卞庄子是个孝子，他的母亲在世时，他随军作战，三战三败，朋友看不起他，国君羞辱他。及其母死三年，鲁国兴师伐齐，他请求从战，三战三获敌人甲首，以雪昔日败北之耻，最后又冲杀七十人而告阵亡。刘向新序也记载其事。
绛旓細鈥欌 鍗炲簞瀛愭槸椴佸浗钁楀悕鐨勫媷澹紝鐨囩枏璇翠粬鑳藉鐙姏涓庤檸鏍兼枟銆闊╄瘲澶栦紶鍗峰崄璁拌浇锛屽崬搴勫瓙鏄釜瀛濆瓙锛屼粬鐨勬瘝浜插湪涓栨椂锛屼粬闅忓啗浣滄垬锛屼笁鎴樹笁璐锛屾湅鍙嬬湅涓嶈捣浠栵紝鍥藉悰缇炶颈浠栥傚強鍏舵瘝姝讳笁骞达紝椴佸浗鍏村笀浼愰綈锛屼粬璇锋眰浠庢垬锛屼笁鎴樹笁鑾锋晫浜虹敳棣栵紝浠ラ洩鏄旀棩璐ュ寳涔嬭伙紝...
绛旓細鍗炲簞瀛愭鍒鸿檸,棣嗙珫瀛愭涔,鏇:"涓よ檸鏂逛笖椋熺墰,椋熺敇蹇呮枟,鏂楀垯澶ц呬激灏忚呮瘷銆傝嫢浠庝激鑰屽埡涔,涓涓惧繀鏈夊弻铏庝箣鍚銆"鍗炲簞瀛愮劧涔(鍙堜綔鍗炲簞瀛愪互涓虹劧锛夛紝绔嬮』涔嬨傛棆涓よ檸鏋滄枟锛屽ぇ鑰呬激灏忚呮銆傚崬搴勫瓙浠庝激鑰呰屽埡涔,涓涓炬灉鏈夊弻铏庝箣鍔熴傚崬搴勫瓙瑕佸幓鍒烘潃鑰佽檸锛屾梾棣嗛噷鐨勪竴浣嶅効绔ュ埗姝粬锛岃锛氣滀袱鍙檸姝ｈ鍘诲悆...
绛旓細銆婂彶璁奥峰紶浠垪浼犮嬶細鈥滃崬搴勫瓙娆插埡铏锛岄绔栧瓙姝箣锛屾洶锛氣樹袱铏庢柟涓旈鐗涳紝椋熺敇蹇呬簤锛屼簤鍒欏繀鏂楋紝鏂楀垯澶ц呬激锛屽皬鑰呮锛岃嫢浠庝激鑰屽埡涔嬶紝涓涓惧繀鏈夊弻铏庝箣鍚嶃傗欏崬搴勫瓙浠ヤ负鐒讹紝绔嬮』涔嬨傛湁椤凤紝鏃嬩袱铏庢灉鏂楋紝澶ц呬激锛屽皬鑰呮銆傚簞瀛愪粠浼よ呰屽埡涔嬶紝涓涓炬灉鏈夊弻铏庝箣鍔熴傗
绛旓細8銆佹垬鍥芥椂闄堢暃璇寸Е鎯犵帇锛屽紩鍗炲簞瀛愬埡铏庝负鍠伙紝鍏堝緟榻愭浜ゆ垬锛屼箻鍏朵袱璐ヤ勘浼ゆ椂杩涘叺瑙佹垬鍥界瓥路绉︾瓥浜屽強鍙茶路寮犱华鍒椾紶鍚庡洜浠鈥滃埡铏庘濅负涓涓句袱寰椾箣鍏稿疄绱㈤殣鈥滄垬鍥界瓥绉︾瓥浣滈搴勫瓙锛岄璋撻嗘梾鑸嶏紝鍏朵汉銆9銆佸崬搴勫埡铏#xFFFD鍗炲簞瀛愭鍒鸿檸锛岄绔栧瓙姝箣锛屾洶quot涓よ檸鏂逛笖椋熺墰锛岄鐢樺繀浜夛紝浜夊垯 蹇呮枟锛屾枟鍒...
绛旓細鍗炲簞瀛瑕佸幓鍒烘潃鑰佽檸锛屾湁涓ゅ彧鑰佽檸涓轰簡浜夊ず涓澶寸墰鑰屾墦鏂楋紝棣嗚垗閲岀殑涓浣嶇瀛愬埗姝粬锛岃锛氣滀袱鍙檸姝ｈ鍘诲悆閭ｅご鐗涳紝褰撳畠浠悆寰楀緢棣欑殑鏃跺欎竴瀹氫細浜掓枟锛屾枟鐨勭粨鏋滃繀鐒舵槸澶ц檸鍙椾激锛屽皬铏庢浜★紝浣犲啀鏈濈潃鍙椾激鐨勮佽檸鍒哄幓锛屼竴涓嬪瓙蹇呭彲寰楀埌鏉姝讳袱鍙佽檸鐨勭編鍚嶃傗濆崬搴勫瓙璁や负鏄儚杩欎綅绔ュ瓙璇寸殑杩欐牱锛屽氨绔欑潃绛夊緟锛堝畠浠...
绛旓細鎴樺浗鏃堕檲鐣涜绉︽儬鐜嬶紝寮曞崬搴勫瓙鍒鸿檸涓哄柣锛屽厛寰呴綈妤氫氦鎴橈紝涔樺叾涓よ触淇变激鏃惰繘鍏点傝銆婃垬鍥界瓥路绉︾瓥浜屻嬪強銆婂彶璁奥峰紶浠垪浼犮嬨傚悗鍥犱互鈥滃埡铏庘濅负涓涓句袱寰椾箣鍏稿疄銆傚崬搴勫瓙鏄槬绉嬫椂鏈熼瞾鍥藉崬閭戝ぇ澶紝鍗炲簞浣嶄簬浠婂北涓滅渷涓存矀甯傚叞闄靛幙鍗炲簞琛楅亾鍔炰簨澶勩
绛旓細鍗炲簞瀛娆鍒鸿檸,棣嗙珫瀛愭涔,鏇:"涓よ檸鏂逛笖椋熺墰,椋熺敇蹇呮枟,浜夊垯 蹇呮枟,鏂楀垯澶ц呬激,灏忚呮瘷.浠庝激鑰屽埡涔,涓涓惧繀鏈夊弻铏庝箣鍚."鍗炲簞瀛浠ヤ负鐒,绔嬮』 涔.鏈夊,鏃嬩袱铏庢灉鏂,澶ц呬激,灏忚呮.搴勫瓙浠庝激鑰呰屽埡涔,涓涓炬灉鏈変袱铏庝箣鍔.璇戞枃 鍗炲簞瀛愬彂鐜颁袱鍙佽檸锛屽噯澶囧埡鏉銆傝韩鏃佺殑鏃呭簵浠嗕汉鍔濋樆浠栬锛氣...
绛旓細鏈枃閫夎嚜銆婂彶璁奥峰紶浠垪浼犮嬪師鏂 鍗炲簞瀛娆鍒鸿檸,棣嗙珫瀛愭涔,鏇:"涓よ檸鏂逛笖椋熺墰,椋熺敇蹇呮枟,浜夊垯 蹇呮枟,鏂楀垯澶ц呬激,灏忚呮浠庝激鑰屽埡涔,涓涓惧繀鏈夊弻铏庝箣鍚."鍗炲簞瀛浠ヤ负鐒,绔嬮』 涔.鏈夊,涓よ檸鏋滄枟,澶ц呬激,灏忚呮.搴勫瓙浠庝激鑰呰屽埡涔,涓涓炬灉鏈変袱铏庝箣鍔.�浣滆咃細鍙搁┈杩 璇戞枃 搴勫瓙姝ｈ鍒烘潃鐚涜檸...
绛旓細搴勫瓙 娆鍒鸿檸锛岄绔栧瓙姝箣锛屾洶锛氣樹袱铏庢柟涓旈鐗涳紝椋熺敇蹇呬簤锛屼簤鍒欏繀楝紝楝垯澶ц呬激锛屽皬鑰呮锛屼粠浼よ屽埡涔嬶紝涓涓惧繀鏈夊弻铏庝箣鍚嶃傗 鍗炲簞瀛 浠ヤ负鐒垛︹︿竴涓炬灉鏈夊弻铏庝箣鍔熴傗濆悗鐢ㄤ互鎸囪秮涓や釜鏁屼汉浜掔浉浜夋枟鑰屼袱璐ヤ勘浼や箣鏈烘墦鍑绘晫浜猴紝灏嗗弻鏂逛竴榻愭秷鐏 姹 鑽鎮 銆婃眽绾烽珮绁栫邯銆嬶細鈥滃強 瀹嬩箟 寰 绉 璧 ...
绛旓細銆愬師鏂囥鍗炲簞瀛娆鍒鸿檸,棣嗙珫瀛愭涔,鏇:"涓よ檸鏂逛笖椋熺墰,椋熺敇蹇呬簤,浜夊垯 蹇呮枟,鏂楀垯澶ц呬激,灏忚呮.浠庝激鑰屽埡涔,涓涓惧繀鏈夊弻铏庝箣鍚."鍗炲簞瀛浠ヤ负鐒,绔嬮』 涔.鏈夊,涓よ檸鏋滄枟,澶ц呬激,灏忚呮.搴勫瓙浠庝激鑰呰屽埡涔,涓涓炬灉鏈変袱铏庝箣鍔.�銆愯瘧鏂囥戝崬搴勫瓙鍙戠幇涓ゅ彧鑰佽檸锛屽噯澶囧埡鏉銆傝韩鏃佺殑鏃呭簵浠嗕汉鍔濋樆浠...
