正义也许会迟到，但绝不会缺席是谁的名言 “正义也许会迟到，但绝不会缺席”是谁的名言？
\u6b63\u4e49\u4e5f\u8bb8\u4f1a\u8fdf\u5230,\u4f46\u7edd\u4e0d\u4f1a\u7f3a\u5e2d\u662f\u8c01\u7684\u540d\u8a00\uff1f\u201d\u6b63\u4e49\u4e5f\u8bb8\u4f1a\u8fdf\u5230\uff0c\u4f46\u7edd\u4e0d\u4f1a\u7f3a\u5e2d\u201d\uff0c\u662f\u7f8e\u56fd\u5927\u6cd5\u5b98\u4f11\u5c3c\u7279\u7684\u540d\u8a00\u3002
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u539f\u53e5\u201cJustice delayed is justice denied\u201d\u88ab\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u6b63\u4e49\u4ece\u6765\u4e0d\u4f1a\u7f3a\u5e2d\uff0c\u53ea\u4f1a\u8fdf\u5230\u201d\uff0c\u4f3c\u4e4e\u662f\u5bf9\u9971\u53d7\u51a4\u5c48\u7684\u4eba\u7684\u5b89\u6170\uff0c\u7136\u800c\u5176\u539f\u610f\u5374\u6070\u6070\u662f\u5bf9\u201c\u8fdf\u5230\u7684\u6b63\u4e49\u201d\u7684\u6279\u8bc4\uff0c\u5bf9\u4f4e\u6548\u7387\u7684\u6cd5\u5ead\u5ba1\u5224\u7684\u4e0d\u6ee1\uff0c\u8868\u793a\u8fdf\u6765\u7684\u6b63\u4e49\u5bf9\u6bcf\u4e2a\u4eba\u6765\u8bf4\u90fd\u4e0d\u662f\u771f\u6b63\u7684\u6b63\u4e49\u3002
\u800c\u8fd9\u53e5\u8457\u540d\u7684\u4ee5\u8bb9\u4f20\u8bb9\u7684\u4e2d\u6587\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5374\u5b8c\u5168\u63a8\u7ffb\u4e86\u539f\u672c\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u53cd\u800c\u5bf9\u8fdf\u5230\u7684\u6b63\u4e49\u6301\u8d5e\u626c\u7684\u6001\u5ea6\u3002
\u6240\u4ee5\uff0c\u8fd9\u4e0d\u662f\u4f11\u5c3c\u7279\u7684\u539f\u610f\u3002\u7ffb\u8bd1\u6210\u201c\u8fdf\u6765\u7684\u6b63\u4e49\u662f\u975e\u6b63\u4e49\u201d\u66f4\u9002\u5408\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u201cJustice delayed is justice denied.\u201d\u6b63\u5e38\u82f1\u7f8e\u6cd5\u7cfb\u5bf9\u6b64\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u5728\u4e8e\u201c\u8fdf\u5230\u7684\u6b63\u4e49\uff0c\u7b49\u540c\u5426\u5b9a\u6b63\u4e49\u201d\uff0c\u6362\u4e00\u4e2a\u89d2\u5ea6\u53ef\u4ee5\u88ab\u7406\u89e3\u4e3a\u201c\u6cd5\u5f8b\u88ab\u62d6\u5ef6\u662f\u8fdd\u53cd\u6b63\u4e49\u7684\u201d\u3002
\u5728\u5a01\u5ec9\u00b7\u4f69\u6069\u7684\u300aSome Fruits of Solitude in Reflections and Maxims\u300b\u4e2d\u8fd9\u53e5\u8bdd\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662fto delay Justice is Injustice\u3002
\u4ece1963\u5e74\u9a6c\u4e01\u00b7\u8def\u5fb7\u00b7\u91d1\u7684\u300aLetter from Birmingham Jail\u300b\u4e2d\u53ef\u4ee5\u6e05\u6670\u7684\u7406\u89e3\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\uff0cjustice too long delayed is justice denied\u3002
\u8fd9\u53e5\u6cd5\u8c1a,\u5b9e\u9645\u4e0a\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\uff1aJustice ought to be free, because nothing is more iniquitous than venal justice; full, since justice ought not be halt; and speedy, because delayed is a kind of denied\u3002
\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u5219\u4e3a\uff1a\u6b63\u4e49\u7406\u5e94\u65e0\u507f\uff0c\u5929\u4e0b\u4e4b\u6700\u6076\u8005\u83ab\u5982\u8d3f\u53d6\u516c\u6b63\uff1b\u6b63\u4e49\u7406\u5e94\u5145\u5206\uff0c\u884c\u767e\u91cc\u800c\u534a\u8005\u5219\u975e\u6b63\u4e49\uff1b\u6b63\u4e49\u7406\u5e94\u53ca\u65f6\uff0c\u5982\u82e5\u8fdf\u5230\u5219\u83ab\u5982\u62d2\u7edd\u6b63\u4e49\u3002
\u201d\u6b63\u4e49\u4e5f\u8bb8\u4f1a\u8fdf\u5230\uff0c\u4f46\u7edd\u4e0d\u4f1a\u7f3a\u5e2d\u201d\uff0c\u662f\u7f8e\u56fd\u5927\u6cd5\u5b98\u4f11\u5c3c\u7279\u7684\u540d\u8a00\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u539f\u53e5\u662f\u201c\u6b63\u4e49\u4ece\u6765\u4e0d\u4f1a\u7f3a\u5e2d\uff0c\u53ea\u4f1a\u8fdf\u5230\u201d\uff0c\u5176\u610f\u4e49\u662f\u5bf9\u201c\u8fdf\u5230\u7684\u6b63\u4e49\u201d\u7684\u6279\u8bc4\uff0c\u5bf9\u4f4e\u6548\u7387\u7684\u6cd5\u5ead\u5ba1\u5224\u7684\u4e0d\u6ee1\uff0c\u8868\u793a\u8fdf\u6765\u7684\u6b63\u4e49\u5bf9\u6bcf\u4e2a\u4eba\u6765\u8bf4\u90fd\u4e0d\u662f\u771f\u6b63\u7684\u6b63\u4e49\u3002\u800c\u4f60\u7684\u8fd9\u53e5\u8bdd\u65ad\u7ae0\u53d6\u4e49\uff0c\u5b8c\u5168\u63a8\u7ffb\u4e86\u539f\u672c\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u53cd\u800c\u5bf9\u8fdf\u5230\u7684\u6b63\u4e49\u6301\u8d5e\u626c\u7684\u6001\u5ea6\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u201cJustice+delayed+is+justice+denied.\u201d\u6b63\u5e38\u82f1\u7f8e\u6cd5\u7cfb\u5bf9\u6b64\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u5728\u4e8e\u201c\u8fdf\u5230\u7684\u6b63\u4e49\uff0c\u7b49\u540c\u5426\u5b9a\u6b63\u4e49\u201d\uff0c\u6362\u4e00\u4e2a\u89d2\u5ea6\u53ef\u4ee5\u88ab\u7406\u89e3\u4e3a\u201c\u6cd5\u5f8b\u88ab\u62d6\u5ef6\u662f\u8fdd\u53cd\u6b63\u4e49\u7684\u201d\u3002
\u5728\u5a01\u5ec9\u00b7\u4f69\u6069\u7684\u300aSome Fruits of Solitude in Reflections and Maxims\u300b\u4e2d\u8fd9\u53e5\u8bdd\u88ab\u8ba4\u4e3a\u662fto delay Justice is Injustice\u3002 \u4ece1963\u5e74\u9a6c\u4e01\u00b7\u8def\u5fb7\u00b7\u91d1\u7684\u300aLetter from Birmingham Jail\u300b\u4e2d\u53ef\u4ee5\u6e05\u6670\u7684\u7406\u89e3\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7684\u610f\u601d\uff0cjustice too long delayed is justice denied\u3002
\u8fd9\u53e5\u6cd5\u8c1a,\u5b9e\u9645\u4e0a\u5f3a\u8c03\u7684\u662f\uff1aJustice ought to be free, because nothing is more iniquitous than venal justice; full, since justice ought not be halt; and speedy, because delayed is a kind of denied\u3002
\u7ffb\u8bd1\u6210\u4e2d\u6587\u5219\u4e3a\uff1a\u6b63\u4e49\u7406\u5e94\u65e0\u507f\uff0c\u5929\u4e0b\u4e4b\u6700\u6076\u8005\u83ab\u5982\u8d3f\u53d6\u516c\u6b63\uff1b\u6b63\u4e49\u7406\u5e94\u5145\u5206\uff0c\u884c\u767e\u91cc\u800c\u534a\u8005\u5219\u975e\u6b63\u4e49\uff1b\u6b63\u4e49\u7406\u5e94\u53ca\u65f6\uff0c\u5982\u82e5\u8fdf\u5230\u5219\u83ab\u5982\u62d2\u7edd\u6b63\u4e49\u3002
这是美国大法官休尼特的名言。原话是“正义从来不会缺席，只会迟到”，英语原文“Justice delayed is justice denied.”
正常英美法系对此的理解，在于“迟到的正义，等同否定正义”，或者我们换一个角度可以被理解为“法律被拖延是违反正义的”。
其意义是对「迟到的正义」的批评，对低效率的法庭审判的不满，表示迟来的正义对每个人来说都不是真正的正义。而你的这句话断章取义，完全推翻了原本的思想，反而对迟到的正义持赞扬的态度。
扩展资料：
相关的法律谚语
1、法律需要被信仰,否则它形同虚设。——道格拉斯
2、服从法律：无论是我或任何人都不能摆脱法律的光荣的束缚。——卢梭
3、法治概念的最高层次是一种信念,相信一切法律的基础,应该是对于人的价值的尊重。——陈弘毅
4、公正不是德性的一个部分,而是整个德性;相反,不公正也不是邪恶的一个部分,而是整个邪恶。——亚里士多德
5、国家一旦没了正义，就沦落为一个巨大的匪帮。——奥古斯丁《上帝之城》
6、正义有着一张普洛透斯似的脸，变幻无常、随时可呈不同形状并具有极不相同的面貌。——博登海默
7、人生而自由，却无往不在枷锁之中。——卢梭
8、法律是显露的道德，道德是隐藏的法律。——林肯
9、法律应该是稳定的,但不能停止不前。——庞德
10、法律和制度必须跟上人类思想进步。——杰弗逊
休尼特
“正义从来不会缺席,只会迟到.”这是美国大法官休尼特的名言.
正确翻译是：迟到的正义非正义
我们先看原文，原文实际上是“Justice delayed is justice denied.
“迟到的正义，等同否定正义”通俗的说， 迟到的正义就是邪恶
绛旓細鈥濇涔変篃璁镐細杩熷埌锛屼絾缁濅笉浼氱己甯濓紝鏄編鍥藉ぇ娉曞畼浼戝凹鐗圭殑鍚嶈█銆傝繖鍙ヨ瘽鐨勫師鍙モ淛ustice delayed is justice denied鈥濊缈昏瘧鎴愨滄涔変粠鏉ヤ笉浼氱己甯紝鍙細杩熷埌鈥濓紝浼间箮鏄楗卞彈鍐ゅ眻鐨勪汉鐨勫畨鎱帮紝鐒惰屽叾鍘熸剰鍗存伆鎭版槸瀵光滆繜鍒扮殑姝ｄ箟鈥濈殑鎵硅瘎锛屽浣庢晥鐜囩殑娉曞涵瀹″垽鐨勪笉婊★紝琛ㄧず杩熸潵鐨勬涔夊姣忎釜浜烘潵璇撮兘涓嶆槸鐪...
绛旓細姝ｄ箟涔熻浼氳繜鍒帮紝浣嗙粷涓嶄細缂哄腑鏄編鍥藉ぇ娉曞畼浼戝凹鐗圭殑鍚嶈█銆傝繖鍙ヨ瘽鐨勫師鍙ユ槸锛氭涔変粠鏉ヤ笉浼氱己甯紝鍙細杩熷埌銆傚叾鎰忎箟鏄杩熷埌鐨勬涔夌殑鎵硅瘎锛屽浣庢晥鐜囩殑娉曞涵瀹″垽鐨勪笉婊★紝琛ㄧず杩熸潵鐨勬涔夊姣忎釜浜烘潵璇撮兘涓嶆槸鐪熸鐨勬涔夈傛涔変細杩熷埌浣嗕笉浼氱己甯殑鎰忔濇槸姝ｄ箟鍙兘褰撴椂娌℃湁瀹炵幇锛屼絾鏈缁堣繕鏄細瀹炵幇鐨勶紝寮鸿皟浜嗘硶寰嬬殑...
绛旓細鈥濇涔変篃璁镐細杩熷埌锛屼絾缁濅笉浼氱己甯濓紝鏄編鍥藉ぇ娉曞畼浼戝凹鐗圭殑鍚嶈█銆傝繖鍙ヨ瘽鐨勫師鍙ユ槸鈥滄涔変粠鏉ヤ笉浼氱己甯紝鍙細杩熷埌鈥濓紝鍏舵剰涔夋槸瀵光滆繜鍒扮殑姝ｄ箟鈥濈殑鎵硅瘎锛屽浣庢晥鐜囩殑娉曞涵瀹″垽鐨勪笉婊★紝琛ㄧず杩熸潵鐨勬涔夊姣忎釜浜烘潵璇撮兘涓嶆槸鐪熸鐨勬涔夈傝屼綘鐨勮繖鍙ヨ瘽鏂珷鍙栦箟锛屽畬鍏ㄦ帹缈讳簡鍘熸湰鐨勬濇兂锛屽弽鑰屽杩熷埌鐨勬涔夋寔璧炴壃鐨...
绛旓細瀹冩墍琛ㄨ揪鐨勬剰鎬濇槸姝ｄ箟姘歌繙浼氬埌鏉ョ殑銆
绛旓細杩欐槸缇庡浗澶ф硶瀹樹紤灏肩壒鐨勫悕瑷銆傚師璇濇槸鈥滄涔変粠鏉ヤ笉浼氱己甯紝鍙細杩熷埌鈥濓紝鑻辫鍘熸枃鈥淛ustice delayed is justice denied.鈥
绛旓細浼戝凹鐗广傛牴鎹浉鍏冲叕寮淇℃伅鍙緱鐭姝ｄ箟鏈鍙兘浼氳繜鍒帮紝浣嗙粷涓嶄細缂哄腑鍘熷彞鏄細姝ｄ箟鍙細杩熷埌锛屼粠涓嶄細缂哄腑锛屾槸缇庡浗澶ф硶瀹樹紤灏肩壒璇寸殑銆傚畠鎵琛ㄨ揪鐨勬剰鎬濇槸锛屽敖绠℃涔夋案瀛橈紝浣嗗浜庣幇瀹炰腑鐨勬瘡涓涓汉鏉ヨ锛岃繜鍒扮殑姝ｄ箟缁濋潪鐪熸鐨勬涔夈
绛旓細鈥濇槸娉㈡柉绾崇殑鍚嶈█锛屽畠鎵琛ㄨ揪鐨勬剰鎬濇槸锛屽叕姝ｉ渶瑕佸姙妗堟晥鐜囨潵浣撶幇銆傗淛ustice+delayed+is+justice+denied.鈥濇甯歌嫳缇庢硶绯诲姝ょ殑鐞嗚В锛屽湪浜庘杩熷埌鐨姝ｄ箟锛绛夊悓鍚﹀畾姝ｄ箟鈥濓紝鎹竴涓搴﹀彲浠ヨ鐞嗚В涓衡滄硶寰嬭鎷栧欢鏄繚鍙嶆涔夌殑鈥濄傚湪濞佸粔路浣╂仼鐨勩奡ome Fruits of Solitude in Reflections and Maxims銆嬩腑杩欏彞璇濊...
绛旓細杩欐槸缇庡浗澶ф硶瀹樹紤灏肩壒鐨勫悕瑷銆傚師璇濇槸鈥滄涔変粠鏉ヤ笉浼氱己甯紝鍙細杩熷埌鈥濓紝鑻辫鍘熸枃鈥淛ustice delayed is justice denied.鈥濇甯歌嫳缇庢硶绯诲姝ょ殑鐞嗚В锛屽湪浜庘滆繜鍒扮殑姝ｄ箟锛岀瓑鍚屽惁瀹氭涔夆濓紝鎴栬呮垜浠崲涓涓搴﹀彲浠ヨ鐞嗚В涓衡滄硶寰嬭鎷栧欢鏄繚鍙嶆涔夌殑鈥濄傚叾鎰忎箟鏄銆岃繜鍒扮殑姝ｄ箟銆嶇殑鎵硅瘎锛屽浣庢晥鐜囩殑娉曞涵瀹″垽鐨勪笉婊...
绛旓細鏄編鍥藉ぇ娉曞畼浼戝凹鐗圭殑鍚嶈█銆傝繖鍙ヨ瘽鐨勫師鍙ユ槸鈥滄涔変粠鏉ヤ笉浼氱己甯紝鍙細杩熷埌鈥濓紝鍏舵剰涔夋槸瀵光滆繜鍒扮殑姝ｄ箟鈥濈殑鎵硅瘎锛屽浣庢晥鐜囩殑娉曞涵瀹″垽鐨勪笉婊★紝琛ㄧず杩熸潵鐨勬涔夊姣忎釜浜烘潵璇撮兘涓嶆槸鐪熸鐨勬涔夈傚湪濞佸粔路浣╂仼鐨勩奡ome Fruits of Solitude in Reflections and Maxims銆嬩腑杩欏彞璇濊璁や负鏄痶o delay Justice is ...
绛旓細姝ｄ箟浠庢潵涓嶄細缂哄腑,鍙細杩熷埌.鈥濄愬弬鑰冪瓟妗堛戔滄涔変粠鏉ヤ笉浼氱己甯,鍙細杩熷埌.鈥杩欐槸缇庡浗澶ф硶瀹樹紤灏肩壒鐨勫悕瑷.瀹冩墍琛ㄨ揪鐨勬剰鎬濇槸,灏界姝ｄ箟姘稿瓨,浣嗗浜庣幇瀹炰腑鐨勬瘡涓涓汉鏉ヨ,鈥滆繜鍒扮殑姝ｄ箟鈥濈粷闈炵湡姝ｇ殑姝ｄ箟.鈥滃叕姝ｅ湪娉曞緥涓殑绗簩灞傛兜涔夋槸鎸囨晥鐜.鈥濇槸娉㈡柉绾崇殑鍚嶈█,瀹冩墍琛ㄨ揪鐨勬剰鎬濇槸,鍏闇瑕佸姙妗堟晥鐜囨潵浣撶幇.
