下面的英语句子怎么分析?

这是一句旧式的英语,使用了一些不再常用的结构,翻译和解析如下:
翻译为:“我认为每个人都应对他的职业负责,从中他们自然会寻求认同和利益,同样,他们也应该尽职尽责,回报职业,成为它的助力和装饰。”
语法分析:
1. "I hold every man a debtor to his profession":这里的"hold"意思是“认为”。"a debtor to his profession"是个比喻的表达,表示每个人都对他的职业有所债务,或者说每个人都有责任对他的职业负责。
2. "from the which as men of course doe seek to receive countenance and profit":这是个从句,描述了人们从他们的职业中寻求认同和利益的事实。"doe"是旧式英语中"do"的变体。
3. "so ought they of duty to endeavour themselves by way of amends":这句话中的"ought"表示“应该”,"endeavour themselves by way of amends"意思是尽力去回报,表示他们应该努力去对他们的职业做出回报。
4. "to be a help and ornament thereunto":最后这句话说明了如何回报职业,即成为其助力和装饰,也就是为职业做出贡献。
整个句子使用了复杂的句式结构和一些已不常用的语法形式,包括"from the which"、"doe"等,显示出旧式英语的特征。

  • 涓嬮潰鐨勮嫳璇彞瀛愬浣曞垎鏋?
    绛旓細1. It is an honor: 杩欐槸涓涓浐瀹氭惌閰嶏紝琛ㄧず"鎰熷埌鑽e垢"鎴"鎰熷埌鍏夎崳"銆傚叾涓殑it鍦ㄨ繖閲岃捣鍗犱綅鐨勪綔鐢紝鍏蜂綋鎸囦唬鐨勫唴瀹瑰彲浠ュ湪鍚庣画閮ㄥ垎杩涜浜や唬銆2. to be here: 杩欐槸涓嶅畾寮忕殑鐢ㄦ硶锛岃〃绀虹洰鐨勬垨鍘熷洜銆傝繖閲岃〃绀"鍦ㄨ繖閲"鐨勭洰鐨勬槸涓轰簡鍒嗕韩闊充箰瀵圭敓娲荤殑褰卞搷銆傚彞寮鍒嗘瀽锛氳繖涓鍙ュ瓙鏄竴涓畝鍗曠殑涓昏皳缁撴瀯锛屽叾涓富...
  • 涓嬮潰鐨勮嫳璇彞瀛愭庝箞鍒嗘瀽?
    绛旓細璇硶鍒嗘瀽锛1. "I hold every man a debtor to his profession"锛氳繖閲岀殑"hold"鎰忔濇槸鈥滆涓衡濄"a debtor to his profession"鏄釜姣斿柣鐨勮〃杈撅紝琛ㄧず姣忎釜浜洪兘瀵逛粬鐨勮亴涓氭湁鎵鍊哄姟锛屾垨鑰呰姣忎釜浜洪兘鏈夎矗浠诲浠栫殑鑱屼笟璐熻矗銆2. "from the which as men of course doe seek to receive countenance and ...
  • 璇烽棶涓嬮潰鐨勮嫳璇彞瀛愬浣曞垎鏋
    绛旓細The dog ower's 锛堝悕璇嶆墍鏈夋牸浣滃畾璇級beloved锛堝舰瀹硅瘝鍋氬畾璇級 10 year-old锛堝舰瀹硅瘝鐭鍏呭綋瀹氳锛 dog锛堜富璇悕璇嶏級 named Buddy锛堣繃鍘诲垎璇嶇煭璇厖褰撳畾璇級, took锛堣皳璇姩璇嶏級 an unexpected 16-hour锛堝畾璇紝淇グ瀹捐鍚嶈瘝锛 flight 锛堝璇悕璇嶏級to Tokyo锛堝湴鐐圭姸璇級 folowing a mix-up by the airline...
  • 璇烽棶涓嬮潰鐨勮嫳璇彞瀛愬浣曞垎鏋?
    绛旓細鍓嶅崐鍙鏄繃鍘诲垎璇嶇煭璇綔鐙珛涓绘牸缁撴瀯(鐩稿綋浜庣姸璇)锛屽叾涓湁涓涓猼hat寮曞鐨勫畾璇粠鍙ワ紝淇グbuilding銆傚悗鍗婂彞鎵嶆槸涓诲彞锛宧is new museum鏄富璇紝was renovated鏄皳璇
  • 涓嬮潰鐨勮嫳璇彞瀛愬浣曞垎鏋?
    绛旓細America's most important foreign partner is the one with which relations have most steeply declined.鍙ュ瓙鐨勪富璇槸 partner銆傝皳璇槸 绯诲姩璇峣s銆傝〃璇槸 the one銆傚甫涓畾璇粠鍙ith which relations have most steeply declined.--- 鍓╀綑鐨勬槸淇グ涓昏鐨 闄愬畾璇嶃傚嫟瀛﹀ソ闂 澶╁ぉ杩涙锛
  • 璇烽棶涓嬮潰杩欎釜鑻辫鍙ュ瓙鎬庝箞鍒嗘瀽?
    绛旓細The dog owner鈥檚 beloved10-year-old dog named Buddy, took an unexpected 16hiur flight to Tokyo following a mix-up by the airline.鎰忔濇槸锛氬悕鍙反杩殑鐙椾富浜虹殑10宀佺埍鐘紝鐢变簬鑸┖鍏徃鎼為敊浜嗭紝瀹冧箻鍧愪簡16涓皬鏃剁殑椋炴満锛屾剰澶栧湴椋炲埌浜嗕笢浜鍙ュ瓙鍒嗘瀽锛歍he dog owner鈥檚 beloved10-year-old ...
  • 涓嬮潰杩欎釜鑻辫鍙ュ瓙濡備綍鍒嗘瀽???
    绛旓細杩欐槸甯︾枒闂瘝鐨勪笉瀹氬紡浣滃璇傝櫧鐒剁浉褰撲簬瀹捐浠庡彞浣嗕笉鏄璇粠鍙ャ備笉瀹氬紡鐨勯昏緫涓昏鏄鍙ュ瓙涓昏銆傛鏄洜涓轰笉瀹氬紡鏈夎嚜甯︾殑瀹捐 鎵浠ユ墠鐢ㄥ壇璇峢ow銆傞夐」B/D鏄唬璇 搴旇浣滀笉瀹氬紡鐨勫璇紝鑰屼笉瀹氬紡宸茬粡鏈夊璇傛晠閿欍
  • 鎬庢牱鍒嗘瀽涓嬮潰杩欎釜鑻辫闀垮彞,鍒嗘瀽瀹鐨勫彞瀛鎴愬垎
    绛旓細棣栧厛鏁翠綋鍒嗘瀽锛氬璇粠鍙ラ儴鍒嗗厛鎵惧埌鍙ュ瓙涓诲共锛屽嵆涓昏皳瀹撅細鏈彞璋撹hesitate閫夌敤浜嗕笉鍙婄墿鍔ㄨ瘝璇嶄箟锛屾病鏈夊璇涓嬮潰瀵瑰璇粠鍙ラ儴鍒嗙殑涓昏杩涜鍒嗘瀽锛氫笅闈㈠瀹捐浠庡彞閮ㄥ垎鐨勭姸璇繘琛屽垎鏋愶細涓诲彞宸茬粡鍒嗘瀽杩囦簡锛屼粠鍙ワ細
  • 涓嬮潰杩欎釜鑻辫鍙ュ瓙鎴愬垎鎬庝箞鐞嗚В?
    绛旓細鑷浉鐭涚浘锛屼絾璇硶涓嶉敊銆1. 鏄〃杈惧皢鏉ワ紝鎵浠ョ敤going to銆2. 涓嶆槸涓嶅彲浠ワ紝浣嗕汉瀹舵槸琛ㄧず灏嗘潵锛屽彟澶栵紝there is people涓嶆垚绔嬨3. people濡傛灉鏄汉锛屾病鏈夊崟鏁帮紝鍙槸澶嶆暟銆傚崟鏁版剰鎬濅笉鏄汉锛岃屾槸姘戞棌銆4. so鏄粨鏋滐紝鍚庨潰鏄浣垮彞锛屾病鏈夌渷鐣ャ5. you can be鏄畾璇粠鍙ワ紝鐪佺暐浜唗hat锛屽惁鍒欒涓嶉氶『銆
  • 甯垜鍒嗘瀽涓涓涓嬮潰鑻辫鍙ュ瓙鐨勭粨鏋,璋㈣阿
    绛旓細I think鏄富鍙ワ紝it's good that China is so good at making these everyday things鏄璇粠鍙ャ傚湪瀹捐浠庡彞涓,it's= it is, it鏄剧劧鏄富璇紝鑰屼笖鏄舰寮忎富璇紝is 绯诲姩璇嶈皳璇紝good 琛ㄨ锛宼hat China Is so good at making these everyday things.鏄湡姝d富璇
  • 扩展阅读:在……下面的英语 ... 在.....下面的英文 ... 英语常用脏话口语 ... 英语在下面怎么说 ... 英语的13个脏话单词 ... 一张图看懂英语语法 ... s骂人的用语 ... 英语长难句分析及答案 ... 经典英语句子摘抄及分析 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网