文言文更渡一遭的翻译
1. 《更渡一遭》 译文
更①渡一遭
昔有人得一鳖，欲烹而食之，不忍当杀生之名，乃炽火使釜②水百沸，横筱③为桥，与鳖约曰："能渡此则活汝."鳖知主人以计取之，勉力爬沙，仅能一渡.主人曰："汝能渡桥，甚善，更为我渡一遭，我欲观之."
[注释] ①更：再，重来 ②釜：古代的一种锅.③筱（xiǎo）：细竹子.
过去有人捉到一只甲鱼，想把它煮来吃，又不肯负担杀生的恶名。于是烧旺火使锅里的水沸腾，在锅上横架上一根细竹子作为桥，然后跟甲鱼约定说：“（你）能渡过这桥，我就放你一条生路。”甲鱼知道主人是在使用诡计骗杀自己，就尽力小心地（像螃蟹爬沙一样）爬行，仅仅能够渡过（竹桥）一次。 主人说：“你能渡过这桥，真是太好了！再给为渡一次桥， 我想（再）仔细看看。”
2. 更渡一遭的寓意和翻译
更渡一遭 选自宋 岳珂《桯史》
《桯史》是南宋岳珂所著。岳珂（公元1183-1234年），字肃之，号倦翁，汤阴（今河南省汤阴县）人，岳飞之孙，南宋文学家、史学家，官户部侍郎，淮东总领制度使。《桯史》是一部历史笔记小说。
原文：
昔有人得一鳖，欲烹而食之，不忍当杀生之名，乃炽火使釜水百沸，横筱为桥。与鳖约曰：“能渡此则活汝。”鳖知主人以计取之，勉力爬沙，仅能一渡。主人曰：“汝能渡桥，甚善！更为我渡一遭，我欲观之。”
译文：
从前有一个人抓到一只甲鱼，想要烧熟了吃掉它，不想担当杀生的名声，于是把炉火烧得很旺让锅里的水沸腾，（在锅上）横架一根细竹子作为桥，与甲鱼约定说：“你能够渡过这桥，我就让你活下去。”甲鱼知道主人用计谋夺取它的生命，努力爬行，仅能爬过一次。主人说：“你能过桥，真是太好了！再为（我）过一次，我想要再观赏一次。”
寓意：
本文告诫人们，要识破那些伪君子，看清他们是怎样言而无信，又是怎样装腔作势地干尽坏事的。
词语解释：
更渡一遭，更：再，重复。一遭：一次
当：担当，承担
炽火：把炉火烧的很旺
筱：细竹子
勉励爬沙：勉励：努力，尽力。爬沙：爬行的样子。
百沸：（水）沸腾
食：吃
得： 抓到
名：名声
活：使。。活下去
文言知识：
动词的使动用法
古汉语的使动用法就是谓语表示主语使宾语怎么样的一种用法，它有两个特点：一是谓语是陈述宾语的，二是受陈述的宾语是受主语支配的。文中的“能渡此则活汝”一句的“活”便是典型的使动用法，意为“使……活下去”。
3.
更渡一遭-原文： 昔有人得一鳖，欲烹而食之，不忍当杀生之名，乃炽火使釜水百沸，横筱为桥。
与鳖约曰：“能渡次此则活汝。”鳖知主人以计取之，勉力爬沙，仅能一渡。
主人曰：“汝能渡桥，甚善！更为我渡一遭，我欲观之。”更渡一遭-译文： 从前，有人捉得一只甲鱼，想煮来吃，又不肯担当杀生的恶名。
于是用旺火烧得锅里的水鼎沸，在锅上横架一根细竹子作为桥，然后跟甲鱼商量说：“你能渡过这桥，我就给你生路。”甲鱼知道主人是在使用诡计骗杀自己，就费劲精力、谨慎地像螃蟹一样艰难地爬行，总算勉强爬到了尽头。
主人又说：“你能渡过这桥，真太好了！再给我渡一次，我要看看仔细。” 更渡一遭-寓意|：本文告戒人们，要识破那些伪君子，看清他们是怎样言而无信，又是怎样装腔作势地干尽坏事的。
4. 《更渡一遭》 译文
一、译文：从前有一个人抓到一只甲鱼，想要烧熟吃掉它，又不能容忍担当杀生的名声。于是把炉火烧得很旺让锅里的水沸腾，在锅上横架一根细竹子作为桥，与甲鱼约定说：“你能够渡过这桥，我就让你活下去。”甲鱼知道主人是在玩弄阴谋诡计来夺取自己性命，但还是费尽力气，勉勉强强地从竹子上爬了过去。主人说："你能够爬过这座桥，真是太妙了！请再爬一次，我还想再看看。"
二、原文：选自宋 岳珂《桯史》
昔有人得一鳖，欲烹而食之，不忍当杀生之名，乃炽火使釜水百沸，横筱为桥。与鳖约曰：“能渡此则活汝。”鳖知主人以计取之，勉力爬沙，仅能一渡。主人曰：“汝能渡桥，甚善！更为我渡一遭，我欲观之。”
扩展资料
《桯史》是南宋岳珂所著。岳珂（公元1183-1234年），字肃之，号倦翁，汤阴（今河南省汤阴县）人，岳飞之孙，南宋文学家、史学家，官户部侍郎，淮东总领制度使。《桯史》是一部历史笔记小说。
《桯史》是岳珂记载两宋时代朝野见闻的一部史料随笔。该书以“公是公非”为写作目的，通过许多目击耳闻的朝野各阶层人物的言行，愤怒地揭露了两宋政治的腐败黑暗，南宋统治集团中投降派祸国殃民的罪恶，热情歌颂了诤臣战将、布衣义士的抗金热忱和凛凛气节，辞严义正，爱憎分明。同时，该书也保留了许多文学史料。
5. 更渡一遭的译文
从前有一个人抓到一只甲鱼，想要烧熟吃掉它，又不能容忍担当杀生的名声。于是把炉火烧得很旺让锅里的水沸腾，（在锅上）横架一根细竹子作为桥，与甲鱼约定说：“你能够渡过这桥，我就让你活下去。”甲鱼知道主人是在玩弄阴谋诡计来夺取自己，但还是费尽力气，勉勉强强地从竹子上爬了过去。主人说："你能够爬过这座桥，真是太妙了！请再爬一次，我还想再看看。"
6.
更渡一遭-原文： 昔有人得一鳖，欲烹而食之，不忍当杀生之名，乃炽火使釜水百沸，横筱为桥。与鳖约曰：“能渡次此则活汝。”鳖知主人以计取之，勉力爬沙，仅能一渡。主人曰：“汝能渡桥，甚善！更为我渡一遭，我欲观之。”
更渡一遭-译文： 从前，有人捉得一只甲鱼，想煮来吃，又不肯担当杀生的恶名。于是用旺火烧得锅里的水鼎沸，在锅上横架一根细竹子作为桥，然后跟甲鱼商量说：“你能渡过这桥，我就给你生路。”甲鱼知道主人是在使用诡计骗杀自己，就费劲精力、谨慎地像螃蟹一样艰难地爬行，总算勉强爬到了尽头。主人又说：“你能渡过这桥，真太好了！再给我渡一次，我要看看仔细。” 更渡一遭-寓意|：本文告戒人们，要识破那些伪君子，看清他们是怎样言而无信，又是怎样装腔作势地干尽坏事的。
绛旓細涓讳汉鍙堣锛氣浣犺兘娓¤繃杩欐ˉ锛岀湡澶ソ浜嗭紒鍐嶇粰鎴戞浮涓娆★紝鎴戣鐪嬬湅浠旂粏銆傗 鏇存浮涓閬-瀵撴剰|锛氭湰鏂囧憡鎴掍汉浠紝瑕佽瘑鐮撮偅浜涗吉鍚涘瓙锛岀湅娓呬粬浠槸鎬庢牱瑷鑰屾棤淇★紝鍙堟槸鎬庢牱瑁呰厰浣滃娍鍦板共灏藉潖浜嬬殑銆4. 銆婃洿娓′竴閬 璇戞枃 涓銆佽瘧鏂囷細浠庡墠鏈変竴涓汉鎶撳埌涓鍙敳楸硷紝鎯宠鐑х啛鍚冩帀瀹冿紝鍙堜笉鑳藉蹇嶆媴褰撴潃鐢熺殑鍚嶅０銆
绛旓細涓讳汉鏇帮細鈥姹濊兘娓℃ˉ锛岀敋鍠勶紒鏇翠负鎴戞浮涓閬紝鎴戞瑙備箣銆傗 璇戞枃锛 浠庡墠鏈変竴涓汉鎶撳埌涓鍙敳楸硷紝鎯宠鐑х啛浜嗗悆鎺夊畠锛屼笉鎰挎剰鎷呭綋鏉鐢熺殑鍚嶅０.浜庢槸鎶婄倝鐏儳寰楀緢鏃鸿閿呴噷鐨勬按娌歌吘锛岋紙鍦ㄩ攨涓婏級妯灦涓鏍圭粏绔瑰瓙浣滀负妗ワ紝涓庣敳楸肩害瀹氳锛氣滀綘鑳藉娓¤繃杩欐ˉ锛屾垜灏辫浣犳椿涓嬪幓銆傗濈敳楸肩煡閬撲富浜虹敤璁¤皨澶哄彇瀹冪殑鐢熷懡...
绛旓細灏辫薄閭ｅ尮椹竴鏍,瀹冧箣鍓嶅ソ韪汉,鍙彈浼ゅ悗,灏变笉鑳借涪浜轰簡銆傚洜姝,鐪嬮棶棰樿鍏ㄩ潰,鍚﹀垯寰堥毦鍋氬嚭姝ｇ‘鐨勫垽鏂傛洿搴︿竴閬 杩囧幓鏈変汉鎹夊埌涓鍙敳楸,鎯虫妸瀹冪叜鏉ュ悆,鍙堜笉鑲礋鎷呮潃鐢熺殑鎭跺悕銆備簬鏄儳鏃虹伀浣块攨閲岀殑姘存哺鑵,鍦ㄩ攨涓婃í鏋朵笂涓鏍圭粏绔瑰瓙浣滀负妗,鐒跺悗璺熺敳楸肩害瀹氳:鈥(浣)鑳芥浮杩囪繖妗,鎴戝氨鏀句綘涓鏉＄敓璺傗濈敳楸肩煡閬撲富浜烘槸...
绛旓細38銆鏇存浮涓閬:浠庡墠,鏈変汉鎹夊緱涓鍙敳楸,鎯崇叜鏉ュ悆,鍙堜笉鑲媴褰撴潃鐢熺殑鎭跺悕銆備簬鏄敤鏃虹伀鐑у緱閿呴噷鐨勬按榧庢哺,鍦ㄩ攨涓婃í鏋朵竴鏍圭粏绔瑰瓙浣滀负妗,鐒跺悗璺熺敳楸煎晢閲忚:鈥滀綘鑳芥浮杩囪繖妗,鎴戝氨缁欎綘鐢熻矾銆傗濈敳楸肩煡閬撲富浜烘槸鍦ㄤ娇鐢ㄨ璁￠獥鏉鑷繁,灏辫垂鍔茬簿鍔涖佽皑鎱庡湴鍍忚瀮锜逛竴鏍疯壈闅惧湴鐖,鎬荤畻鍕夊己鐖埌浜嗗敖澶淬備富浜哄張璇:鈥滀綘鑳芥浮杩囪繖妗...
绛旓細锛堬紨鍒嗭級 灏忛1:瀛︾敓瀵规枃瑷鏂囦腑閲嶇偣璇嶈鐨勯噴涔夋帉鎻¤鍏蜂綋銆佺簿纭紝鏇磋鍩瑰吇璇惧唴鍚戣澶栬縼绉荤殑鑳藉姏锛岃揪鍒板浠ヨ嚧鐢紝鑳藉噯纭湴鐞嗚В璇惧鏂囪█鏂囩殑閲嶇偣瀛楄瘝銆傚皬棰1:鏂囪█缈昏瘧瑕佹眰鎰忔濇纭佸彞鎰忓畬鏁淬佽鍙ラ氶『銆傛敞鎰忓鍙ュ瓙涓叧閿瘝鐨勭悊瑙ｅ拰閲嶇偣鍙ュ紡鐨勮皟鏁淬傚锛氣滅敋鍠勩佸啀銆侀伃鈥濆繀椤荤炕璇戝噯纭傚皬棰1:瀛︾敓閫...
绛旓細38.鏇存浮涓閬 浠庡墠鏈変竴涓汉寰楀埌涓鍙敳楸,鎯宠鐓簡鍚冩帀瀹,浣嗕笉鑳藉蹇嶆媴褰撴潃鐢熺殑鍚嶅０,浜庢槸鎶婄倝鐏儳寰楀緢鏃,璁╅攨閲岀殑姘撮紟娌,(鍦ㄩ攨涓)妯灦涓鏍圭粏绔瑰瓙浣滀负妗,涓庣敳楸肩害瀹氳:鈥滀綘鑳藉娓¤繃杩欐ˉ,鎴戝氨璁╀綘娲讳笅鍘汇傗濈敳楸肩煡閬撲富浜虹敤璁¤皨鏉ュず鍙栧畠,瀹冨氨鍔姏鐖,鍙兘鐖繃涓娆°備富浜鸿:鈥滀綘鑳芥浮杩囨ˉ,澶ソ浜!鍐嶄负(鎴)...
绛旓細2.缈昏瘧: (1)浣夸汉杩庣疆鍚庨榿绁犱箣銆 (2)涔冮槾浣夸汉浠ュⅷ娑傞挓銆 3.闄堣堪鍙ゆ櫤杈╃洍鑰,鏄洜涓轰粬鎶撲綇浜嗙洍鑰卂__鐨勫績鐞嗐傘愬弬鑰冪瓟妗堛 1.(1)涓荤 (2)鏋佸叾 (3)鏆椾腑,鏆楀湴閲 (4)灏忓伔 3.鍋氳醇蹇冭櫄38.鈽呪槄鏇存浮涓閬鈶 鏄旀湁浜哄緱涓槌,娆茬児鑰岄涔,涓嶅繊褰撯憽鏉鐢熶箣鍚,涔冪偨鐏憿浣块嚋姘寸櫨娌,妯鈶ｄ负妗,涓庨硸绾︽洶...
绛旓細涔冨皵锛氫负浠涔堣繖鏍峰憿.鍙ュ瓙缈昏瘧涓猴細鑳佷粠鑰呬笉娌荤姜锛屾槸瀵瑰钩姘戠櫨濮撹岃█.浣犱滑杩欎簺浜虹煡涔﹁瘑绀硷紝骞朵韩鍙楃殗瀹朵扛绂勶紝涓轰綍濡傛鍘氶 *** 锛熲憽浼氾細鎭伴紱瀹ワ細瀹芥仌.鍙ュ瓙缈昏瘧涓猴細鎭伴節搴欏缓鎴愶紝骞挎柦鎭╂辰锛堝ぇ璧﹀ぉ涓嬶級锛屽攼榫欏紑鍒楀厖鍐涘簲璧﹁呬竴鐧惧洓鍗佷汉锛屽ぇ閮借幏寰楀鎭.绛旀锛氾紙1锛塁(2)A(3)B(4)鈶犺儊浠庤呬笉娌荤姜锛...
绛旓細娆￠潪鏂╄洘锛歨ttp://zhidao.baidu.com/question/32885336.html 璧岄ゼ锛歨ttp://zhidao.baidu.com/question/10023048.html 浜屼汉鐩搁┈锛歨ttp://zhidao.baidu.com/question/18237952.html 鏇存浮涓閬锛歨ttp://zhidao.baidu.com/question/9891638.html 娴蜂笂楦ラ笩锛歨ttp://zhidao.baidu.com/question/10381572....
绛旓細浜庢槸鐢ㄦ椇鐏儳寰楅攨閲岀殑姘撮紟娌革紝鍦ㄩ攨涓婃í鏋朵竴鏍圭粏绔瑰瓙浣滀负妗ワ紝鐒跺悗璺熺敳楸煎晢閲忚锛氣滀綘鑳芥浮杩囪繖妗ワ紝鎴戝氨缁欎綘鐢熻矾銆傗濈敳楸肩煡閬撲富浜烘槸鍦ㄤ娇鐢ㄨ璁￠獥鏉鑷繁锛屽氨璐瑰姴绮惧姏銆佽皑鎱庡湴鍍忚瀮锜逛竴鏍疯壈闅惧湴鐖锛屾荤畻鍕夊己鐖埌浜嗗敖澶淬備富浜哄張璇达細鈥滀綘鑳芥浮杩囪繖妗ワ紝鐪熸槸澶ソ浜嗭紒鍐嶇粰鎴娓涓娆★紝鎴戣鐪嬬湅浠旂粏銆傗...
